instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Any idea who did it? | On sul aimu, kes seda tegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any idea who did it?
### Response:
On sul aimu, kes seda tegi? |
Translate the English text to Estonian. | I'd pay for a copy of the print. | Ma maksaksin prindi koopia eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd pay for a copy of the print.
### Response:
Ma maksaksin prindi koopia eest. |
Translate the English text to Estonian. | You know, high quality, no annoying image stamp all over it.. | Kvaliteetne, ei mingit tüütut pilditemplit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, high quality, no annoying image stamp all over it..
### Response:
Kvaliteetne, ei... |
Translate the English text to Estonian. | 3rd one is from The Simpsons. | Kolmas on Simpsonitelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3rd one is from The Simpsons.
### Response:
Kolmas on Simpsonitelt. |
Translate the English text to Estonian. | Futurama, actually. | Futurama, tegelikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Futurama, actually.
### Response:
Futurama, tegelikult. |
Translate the English text to Estonian. | From the Anthology of Interest II episode. | Antoloogia huvi II episoodist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From the Anthology of Interest II episode.
### Response:
Antoloogia huvi II episoodist. |
Translate the English text to Estonian. | When Fry asks the What If machine what would life be like if it was more like video games. | Kui Fry küsib Mis Kui masin, milline oleks elu, kui see oleks rohkem nagu videomängud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When Fry asks the What If machine what would life be like if it was more like video games.
... |
Translate the English text to Estonian. | Kerry is still a jerk. | Kerry on ikka veel jobu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kerry is still a jerk.
### Response:
Kerry on ikka veel jobu. |
Translate the English text to Estonian. | I'm glad to see our tax dollars spent on smear campaigns catering to the culturally challenged were not completely wasted. | Mul on hea meel näha, et meie maksudollarid, mis kulutati kultuuriliselt väljakutsetele toitlustamise kampaaniatele, ei läinud täiesti raisku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad to see our tax dollars spent on smear campaigns catering to the culturally challeng... |
Translate the English text to Estonian. | Achewood, is by far, better than all other comics created by mans. | Achewood on ülekaalukalt parem kui kõik teised meeste loodud koomiksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Achewood, is by far, better than all other comics created by mans.
### Response:
Achewood o... |
Translate the English text to Estonian. | I read some of the other comics... not so much. | Ma lugesin teisi koomikseid... mitte nii väga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read some of the other comics... not so much.
### Response:
Ma lugesin teisi koomikseid..... |
Translate the English text to Estonian. | This one had me laughing out loud, though. | Selle peale ma naersin valjusti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one had me laughing out loud, though.
### Response:
Selle peale ma naersin valjusti. |
Translate the English text to Estonian. | Probably because nobody bothered to read the actual article, just the headline. | Ilmselt sellepärast, et keegi ei vaevunud lugema tegelikku artiklit, ainult pealkirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably because nobody bothered to read the actual article, just the headline.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I modded it up for that reason. | Ma muutsin seda sel põhjusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I modded it up for that reason.
### Response:
Ma muutsin seda sel põhjusel. |
Translate the English text to Estonian. | I'm feeling subversive today. | Ma tunnen end täna õõnestavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm feeling subversive today.
### Response:
Ma tunnen end täna õõnestavalt. |
Translate the English text to Estonian. | If you think Chris Null has crazy ideas, you haven't seen the stuff from his father, Dev. | Kui sa arvad, et Chris Nullil on hullud ideed, siis sa pole tema isalt Dev'ilt asju näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you think Chris Null has crazy ideas, you haven't seen the stuff from his father, Dev.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Fortunately, whenever he writes those ideas down, the paper is blank. | Õnneks, kui ta need ideed kirja paneb, on paber tühi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fortunately, whenever he writes those ideas down, the paper is blank.
### Response:
Õnneks,... |
Translate the English text to Estonian. | If you think Chris Null has crazy ideas, you haven't seen the stuff from his father, Dev. | Kui sa arvad, et Chris Nullil on hullud ideed, siis sa pole tema isalt Dev'ilt asju näinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you think Chris Null has crazy ideas, you haven't seen the stuff from his father, Dev.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Not crazy at all. | Pole üldse hull. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not crazy at all.
### Response:
Pole üldse hull. |
Translate the English text to Estonian. | Some good pointers from Mr Null. | Mõned head näpunäited hr Nullilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some good pointers from Mr Null.
### Response:
Mõned head näpunäited hr Nullilt. |
Translate the English text to Estonian. | Too Right. | Liiga õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too Right.
### Response:
Liiga õige. |
Translate the English text to Estonian. | Except for you and I and a handful of others. | Välja arvatud sina ja mina ja käputäis teisi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for you and I and a handful of others.
### Response:
Välja arvatud sina ja mina ja k... |
Translate the English text to Estonian. | We really ARE rational and right. | Me oleme tõesti ratsionaalsed ja õiged. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We really ARE rational and right.
### Response:
Me oleme tõesti ratsionaalsed ja õiged. |
Translate the English text to Estonian. | Everyone else can go sit out in the hall. | Kõik teised võivad koridori istuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone else can go sit out in the hall.
### Response:
Kõik teised võivad koridori istuda. |
Translate the English text to Estonian. | The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt. | Häda maailmaga on selles, et rumalad on türastunud ja intelligentsed on täis kahtlusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of d... |
Translate the English text to Estonian. | Bertrand Russell | Bertrand Russell | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bertrand Russell
### Response:
Bertrand Russell |
Translate the English text to Estonian. | If you can't say fuck in a reddit title, I'm already reading another story. | Kui sa ei saa öelda, et kurat punases pealkirjas, siis ma loen juba teist lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you can't say fuck in a reddit title, I'm already reading another story.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | I wish I could vote this comment up about a million times. | Soovin, et saaksin seda kommentaari hääletada umbes miljon korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could vote this comment up about a million times.
### Response:
Soovin, et saaksin... |
Translate the English text to Estonian. | How does uttering that word go beyond indecency into the obscene? | Kuidas läheb selle sõna lausumine roppusest kaugemale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How does uttering that word go beyond indecency into the obscene?
### Response:
Kuidas lähe... |
Translate the English text to Estonian. | I think it must have something to do with the difference between Playboy and Swank. | Ma arvan, et see on seotud Playboy ja Swanki erinevusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it must have something to do with the difference between Playboy and Swank.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Or somebody throws darts at the naught word dartboard. | Või viskab keegi noolemängu tühisele sõnale noolemäng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or somebody throws darts at the naught word dartboard.
### Response:
Või viskab keegi noole... |
Translate the English text to Estonian. | Usually six balls with numbers printed on them that bear a striking resemblance to the ones on your lotto ticket. | Tavaliselt kuus pallid numbrid trükitud neile, mis kannavad silmatorkav sarnasus need oma loto pilet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Usually six balls with numbers printed on them that bear a striking resemblance to the ones ... |
Translate the English text to Estonian. | Congratulations! | Palju õnne! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congratulations!
### Response:
Palju õnne! |
Translate the English text to Estonian. | You got the joke! | Sul on nali! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You got the joke!
### Response:
Sul on nali! |
Translate the English text to Estonian. | Great story! | Suurepärane lugu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great story!
### Response:
Suurepärane lugu! |
Translate the English text to Estonian. | Have you got a newsletter by any chance? | Kas teil on juhuslikult uudiskiri? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you got a newsletter by any chance?
### Response:
Kas teil on juhuslikult uudiskiri? |
Translate the English text to Estonian. | Regards. | Reeglid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Regards.
### Response:
Reeglid. |
Translate the English text to Estonian. | I tried looking for an archived article to post, but I haven't found it yet. | Ma püüdsin otsida arhiveeritud artiklit, mida postitada, kuid ma pole seda veel leidnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried looking for an archived article to post, but I haven't found it yet.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I'll keep looking! | Ma otsin edasi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll keep looking!
### Response:
Ma otsin edasi! |
Translate the English text to Estonian. | It's interesting, but why would Andy Warhol score so low. | See on huvitav, aga miks peaks Andy Warhol skoorima nii madalalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's interesting, but why would Andy Warhol score so low.
### Response:
See on huvitav, aga... |
Translate the English text to Estonian. | I get that he is artistically genius but why does that lower IQ. | Ma saan aru, et ta on kunstiliselt geenius, aga miks see alandab IQ-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get that he is artistically genius but why does that lower IQ.
### Response:
Ma saan aru,... |
Translate the English text to Estonian. | For the same reason that Madonna is a genius. | Samal põhjusel, et Madonna on geenius. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the same reason that Madonna is a genius.
### Response:
Samal põhjusel, et Madonna on g... |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | so Shakira is smarter than Bill Clinton?? | Nii et Shakira on targem kui Bill Clinton? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so Shakira is smarter than Bill Clinton??
### Response:
Nii et Shakira on targem kui Bill C... |
Translate the English text to Estonian. | Mind you Bill went to Georgetown on a scholarship, then to Oxford as a Rhodes Scholar and then to Yale for law school. | Kas sa ei arva, et Bill läks Georgetowni stipendiumile, siis Oxfordi Rhodose õpetajaks ja siis Yale'i juurakooli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mind you Bill went to Georgetown on a scholarship, then to Oxford as a Rhodes Scholar and th... |
Translate the English text to Estonian. | Da Vinci didn't go to Oxford, he must be dumb as a box of rocks! | Da Vinci ei läinud Oxfordi, ta on vist loll kui kivikarp! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Da Vinci didn't go to Oxford, he must be dumb as a box of rocks!
### Response:
Da Vinci ei ... |
Translate the English text to Estonian. | exactly! | täpselt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
exactly!
### Response:
täpselt! |
Translate the English text to Estonian. | If you haven't gone to oxford clearly you are not smart. | Kui sa pole Oxfordi läinud, pole sa tark. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you haven't gone to oxford clearly you are not smart.
### Response:
Kui sa pole Oxfordi ... |
Translate the English text to Estonian. | That was the precise point I was trying to make. | See oli täpne punkt, mida ma püüdsin teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the precise point I was trying to make.
### Response:
See oli täpne punkt, mida ma... |
Translate the English text to Estonian. | Good job on picking up on it. | Tubli töö selle kallal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good job on picking up on it.
### Response:
Tubli töö selle kallal. |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | That site always looked like one of those spam fake search sites... | See sait nägi alati välja nagu üks neist rämpsposti võlts otsing saitidel... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That site always looked like one of those spam fake search sites...
### Response:
See sait ... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone actually use it? | Kas keegi tegelikult kasutab seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone actually use it?
### Response:
Kas keegi tegelikult kasutab seda? |
Translate the English text to Estonian. | If so, in what ways is it better than google wikipedia? | Kui jah, siis millisel viisil on see parem kui google wikipedia? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, in what ways is it better than google wikipedia?
### Response:
Kui jah, siis millise... |
Translate the English text to Estonian. | It's a very old alternative to the Yahoo Directory. | See on väga vana alternatiiv Yahoo kataloogile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a very old alternative to the Yahoo Directory.
### Response:
See on väga vana alternat... |
Translate the English text to Estonian. | It gets you lots of Googlejuice too. | See toob sulle ka palju Googlejuice'i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It gets you lots of Googlejuice too.
### Response:
See toob sulle ka palju Googlejuice'i. |
Translate the English text to Estonian. | People knew in the late 50s that the USSR would fall apart 30 years later? | Inimesed teadsid 50ndate lõpus, et NSVL laguneb 30 aastat hiljem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People knew in the late 50s that the USSR would fall apart 30 years later?
### Response:
In... |
Translate the English text to Estonian. | No one said that. | Keegi ei öelnud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one said that.
### Response:
Keegi ei öelnud seda. |
Translate the English text to Estonian. | However, as of at least the Ford administration, there was a significant rift between the CIA and executive branch over the strength of the Soviet Union. | Kuid vähemalt Fordi administratsiooni seisuga oli CIA ja täitevvõimu vahel märkimisväärne lõhe Nõukogude Liidu tugevuse üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, as of at least the Ford administration, there was a significant rift between the CI... |
Translate the English text to Estonian. | War on terror is just marketing. | Sõda terrori vastu on vaid turundus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War on terror is just marketing.
### Response:
Sõda terrori vastu on vaid turundus. |
Translate the English text to Estonian. | If it would really have been a war on terror the war would be with Saudi Arabia instead of Iraq. | Kui see oleks tõesti olnud sõda terrori vastu, oleks sõda olnud Iraagi asemel Saudi Araabiaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it would really have been a war on terror the war would be with Saudi Arabia instead of I... |
Translate the English text to Estonian. | Pakistan too. | Pakistan ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pakistan too.
### Response:
Pakistan ka. |
Translate the English text to Estonian. | War on terror is just marketing. | Sõda terrori vastu on vaid turundus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War on terror is just marketing.
### Response:
Sõda terrori vastu on vaid turundus. |
Translate the English text to Estonian. | If it would really have been a war on terror the war would be with Saudi Arabia instead of Iraq. | Kui see oleks tõesti olnud sõda terrori vastu, oleks sõda olnud Iraagi asemel Saudi Araabiaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it would really have been a war on terror the war would be with Saudi Arabia instead of I... |
Translate the English text to Estonian. | Thats true....War is always for testing new weapons and finding new markets for it. | See on tõsi....sõda on alati uute relvade testimiseks ja sellele uute turgude leidmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats true....War is always for testing new weapons and finding new markets for it.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Well, there's that whole geostrategic thing, too. | See geostrateegiline asi on ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, there's that whole geostrategic thing, too.
### Response:
See geostrateegiline asi on... |
Translate the English text to Estonian. | Just tried to submit this story myself! | Üritasin seda lugu ise esitada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just tried to submit this story myself!
### Response:
Üritasin seda lugu ise esitada! |
Translate the English text to Estonian. | Some good points, it really is about the culture. | Mõned head punktid, asi on tõesti kultuuris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some good points, it really is about the culture.
### Response:
Mõned head punktid, asi on ... |
Translate the English text to Estonian. | Same here. | Sama siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here.
### Response:
Sama siin. |
Translate the English text to Estonian. | I really liked both point 4 and point 5 a lot of the best developers I've known wouldn't pass the keyword test. | Mulle tõesti meeldis nii punkt 4 kui ka punkt 5 palju parimaid arendajaid, keda ma tean, ei läbiks märksõna testi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really liked both point 4 and point 5 a lot of the best developers I've known wouldn't pas... |
Translate the English text to Estonian. | I modded this down for no other reason than that I submitted it a couple of days ago and it got no attention. | Ma muutsin seda mingil muul põhjusel, kui et ma esitasin selle paar päeva tagasi ja see ei saanud mingit tähelepanu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I modded this down for no other reason than that I submitted it a couple of days ago and it ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes I'm a bitter and vindictive person. | Jah, ma olen kibestunud ja kättemaksuhimuline inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes I'm a bitter and vindictive person.
### Response:
Jah, ma olen kibestunud ja kättemaksu... |
Translate the English text to Estonian. | I mod thee up for having a sense of humour.... let us be modded in to oblivion together! | Ma mod sind üles võttes huumorimeel.... olgem moded sisse unustuse koos! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mod thee up for having a sense of humour.... let us be modded in to oblivion together!
##... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the explanation, makes sense. | Tänan selgituse eest, on loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the explanation, makes sense.
### Response:
Tänan selgituse eest, on loogiline. |
Translate the English text to Estonian. | The dialog could have been clearer though I think. | Dialoog oleks võinud olla selgem, kuigi ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The dialog could have been clearer though I think.
### Response:
Dialoog oleks võinud olla ... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't need to be. | Ei pea olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't need to be.
### Response:
Ei pea olema. |
Translate the English text to Estonian. | In the context in which it shows up it seems clear enough. | Kontekstis, kus see ilmub, tundub see olevat piisavalt selge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the context in which it shows up it seems clear enough.
### Response:
Kontekstis, kus se... |
Translate the English text to Estonian. | At least to me. | Vähemalt minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least to me.
### Response:
Vähemalt minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | All you have to do is: Bash Sony Microsoft. | Kõik, mida pead tegema, on: Bash Sony Microsoft. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All you have to do is: Bash Sony Microsoft.
### Response:
Kõik, mida pead tegema, on: Bash ... |
Translate the English text to Estonian. | Praise Linux Wii Mac. | Kiitke Linux Wii Mac. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Praise Linux Wii Mac.
### Response:
Kiitke Linux Wii Mac. |
Translate the English text to Estonian. | Frontpage guaranteed. | Kodulehekülg garanteeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Frontpage guaranteed.
### Response:
Kodulehekülg garanteeritud. |
Translate the English text to Estonian. | Writing an irritating Kevin Rose Digg puff piece is another sure way. | Kirjutamine ärritav Kevin Rose Digg puff tükk on veel üks kindel viis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Writing an irritating Kevin Rose Digg puff piece is another sure way.
### Response:
Kirjuta... |
Translate the English text to Estonian. | All you have to do is: Bash Sony Microsoft. | Kõik, mida pead tegema, on: Bash Sony Microsoft. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All you have to do is: Bash Sony Microsoft.
### Response:
Kõik, mida pead tegema, on: Bash ... |
Translate the English text to Estonian. | Praise Linux Wii Mac. | Kiitke Linux Wii Mac. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Praise Linux Wii Mac.
### Response:
Kiitke Linux Wii Mac. |
Translate the English text to Estonian. | Frontpage guaranteed. | Kodulehekülg garanteeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Frontpage guaranteed.
### Response:
Kodulehekülg garanteeritud. |
Translate the English text to Estonian. | Let's not forget atheist comics blogs rants. | Ärme unusta ateistliku koomiksi blogisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's not forget atheist comics blogs rants.
### Response:
Ärme unusta ateistliku koomiksi ... |
Translate the English text to Estonian. | Redditors are undermining reddit's utility by upvoting stories that are nothing but expressions of Digg envy. | Redditors õõnestab Redditi kasulikkust, hääletades lugusid, mis on vaid Diggi kadeduse väljendused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Redditors are undermining reddit's utility by upvoting stories that are nothing but expressi... |
Translate the English text to Estonian. | envy?....of digg......oh my | kadedus?... digg.... oh mu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
envy?....of digg......oh my
### Response:
kadedus?... digg.... oh mu |
Translate the English text to Estonian. | Redditors are undermining reddit's utility by upvoting stories that are nothing but expressions of Digg envy. | Redditors õõnestab Redditi kasulikkust, hääletades lugusid, mis on vaid Diggi kadeduse väljendused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Redditors are undermining reddit's utility by upvoting stories that are nothing but expressi... |
Translate the English text to Estonian. | It took you just one day to find that out? | Sul kulus vaid üks päev, et seda teada saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It took you just one day to find that out?
### Response:
Sul kulus vaid üks päev, et seda t... |
Translate the English text to Estonian. | Ouch, you're good! | Ouch, sa oled hea! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ouch, you're good!
### Response:
Ouch, sa oled hea! |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, the fake earnestness is well done. | Jah, võlts tõsimeelsus on hästi tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the fake earnestness is well done.
### Response:
Jah, võlts tõsimeelsus on hästi teht... |
Translate the English text to Estonian. | Which makes it sad that the blog looks a lot better than most of the stuff out there. | Mis teeb kurvaks, et blogi näeb palju parem välja kui enamik asju seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which makes it sad that the blog looks a lot better than most of the stuff out there.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | if that isn't ironic, i dunno what is.... | Kui see pole irooniline, siis ma ei tea, mis see on... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if that isn't ironic, i dunno what is....
### Response:
Kui see pole irooniline, siis ma ei... |
Translate the English text to Estonian. | You're confusing the appearance of impropriety with actual wrongdoing. | Sa ajad ebasobivuse näivuse segamini tegeliku väärteoga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're confusing the appearance of impropriety with actual wrongdoing.
### Response:
Sa aja... |
Translate the English text to Estonian. | A conflict of interest like this is a good reason to investigate , but it's definitely not evidence of wrongdoing. | Selline huvide konflikt on hea põhjus uurimiseks, kuid see ei ole kindlasti tõend väärtegude kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A conflict of interest like this is a good reason to investigate , but it's definitely not e... |
Translate the English text to Estonian. | A conflict of interest is only a problem if it's not disclosed. | Huvide konflikt on probleem ainult siis, kui seda ei avalikustata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A conflict of interest is only a problem if it's not disclosed.
### Response:
Huvide konfli... |
Translate the English text to Estonian. | They bother because it's run by kevin Rose. | Nad häirivad, sest seda juhib Kevin Rose. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They bother because it's run by kevin Rose.
### Response:
Nad häirivad, sest seda juhib Kev... |
Translate the English text to Estonian. | It's also pretty. | See on ka ilus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also pretty.
### Response:
See on ka ilus. |
Translate the English text to Estonian. | Am I supposed to know who that is? | Kas ma peaksin teadma, kes see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I supposed to know who that is?
### Response:
Kas ma peaksin teadma, kes see on? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.