instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Imagine how many people see things like this often but never realize it! | Kujutage ette, kui paljud inimesed näevad selliseid asju sageli, kuid ei mõista seda kunagi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine how many people see things like this often but never realize it!
### Response:
Kuju... |
Translate the English text to Estonian. | That'd be funny if he wasn't a biggot. | See oleks naljakas, kui ta poleks biggot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd be funny if he wasn't a biggot.
### Response:
See oleks naljakas, kui ta poleks bigg... |
Translate the English text to Estonian. | is that a cross between a bigot and a faggot? | Kas see on rist bigotti ja pede vahel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that a cross between a bigot and a faggot?
### Response:
Kas see on rist bigotti ja pede... |
Translate the English text to Estonian. | Whoops, misspelled : | Valed, valesti kirjutatud : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoops, misspelled :
### Response:
Valed, valesti kirjutatud : |
Translate the English text to Estonian. | That'd be funny if he wasn't a biggot. | See oleks naljakas, kui ta poleks biggot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd be funny if he wasn't a biggot.
### Response:
See oleks naljakas, kui ta poleks bigg... |
Translate the English text to Estonian. | is that a cross between a bigot and a faggot? | Kas see on rist bigotti ja pede vahel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is that a cross between a bigot and a faggot?
### Response:
Kas see on rist bigotti ja pede... |
Translate the English text to Estonian. | no. | - Ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.
### Response:
- Ei. |
Translate the English text to Estonian. | you are thinking of a baggot | sa mõtled baggot | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are thinking of a baggot
### Response:
sa mõtled baggot |
Translate the English text to Estonian. | one boot boy fascist gang vs another boot boy fascist gang. | Üks saapapoiss fašistlik jõuk vs teine saapapoiss fašistlik jõuk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
one boot boy fascist gang vs another boot boy fascist gang.
### Response:
Üks saapapoiss fa... |
Translate the English text to Estonian. | sounds like a win win situation for the rest of us | kõlab nagu win win olukord meie ülejäänud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds like a win win situation for the rest of us
### Response:
kõlab nagu win win olukord... |
Translate the English text to Estonian. | i was just going to say the same thing, but not phrased so eloquently. | Ma tahtsin sama öelda, aga mitte nii sõnaosavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i was just going to say the same thing, but not phrased so eloquently.
### Response:
Ma tah... |
Translate the English text to Estonian. | congratulations! | õnnitlused! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
congratulations!
### Response:
õnnitlused! |
Translate the English text to Estonian. | yuck... i wouldn't be using that gym again! | Ma ei kasutaks seda jõusaali enam! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yuck... i wouldn't be using that gym again!
### Response:
Ma ei kasutaks seda jõusaali enam... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, not to mention it was a total sausage fest. | Rääkimata sellest, et see oli täielik vorstipidu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, not to mention it was a total sausage fest.
### Response:
Rääkimata sellest, et see o... |
Translate the English text to Estonian. | Too bad this wartime use of National Guard units will likely deter people from joining, so we will have fewer units available for things like national disaster cleanup. | Kahju, et see sõjaaegne rahvuskaardi üksuste kasutamine tõenäoliselt heidutab inimesi liitumast, nii et meil on vähem üksusi, mis on saadaval sellisteks asjadeks nagu riiklik katastroofide puhastamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad this wartime use of National Guard units will likely deter people from joining, so w... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps we should issue them brooms instead of guns? | Võib-olla peaksime relva asemel luuad välja andma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps we should issue them brooms instead of guns?
### Response:
Võib-olla peaksime relva... |
Translate the English text to Estonian. | If the total of US soldiers killed in Iraq is currently 3174, how do 60,000 marriages break up? | Kui Iraagis hukkunud USA sõdurite arv on praegu 3174, siis kuidas puruneb 60 000 abielu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the total of US soldiers killed in Iraq is currently 3174, how do 60,000 marriages break ... |
Translate the English text to Estonian. | 6 of them were mormons | 6 neist olid mormoonid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
6 of them were mormons
### Response:
6 neist olid mormoonid |
Translate the English text to Estonian. | haha, can we say the same thing for haskell too. | Kas me võime sama öelda ka haskelli kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha, can we say the same thing for haskell too.
### Response:
Kas me võime sama öelda ka h... |
Translate the English text to Estonian. | darcs? | Darcs? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
darcs?
### Response:
Darcs? |
Translate the English text to Estonian. | pugs? | Putukad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pugs?
### Response:
Putukad? |
Translate the English text to Estonian. | Neat I've been looking at this every now and then, and it's the first time I've seen a download that didn't require Coyotos as well. | Neat ma olen seda aeg-ajalt vaadanud ja see on esimene kord, kui ma näen allalaadimist, mis ei vajanud ka Coyotosid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neat I've been looking at this every now and then, and it's the first time I've seen a downl... |
Translate the English text to Estonian. | I don't see a download that doesn't require Coyotos, I tried to grab via rsync and ended up getting build error because it couldn't find libsherpa. | Ma ei näe allalaadimist, mis ei nõua Coyotos, ma üritasin haarata läbi rsync ja lõpuks saada build viga, sest see ei leidnud libsherpa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see a download that doesn't require Coyotos, I tried to grab via rsync and ended up ... |
Translate the English text to Estonian. | phooey. | phooey. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
phooey.
### Response:
phooey. |
Translate the English text to Estonian. | i figured the standalone download meant it would compile by itself too guess not. | Ma arvasin, et eraldiseisva download tähendas, et see oleks kompileerida iseenesest liiga arvan, et mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i figured the standalone download meant it would compile by itself too guess not.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Good article. | Hea artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good article.
### Response:
Hea artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | I particularly liked this: When a chain becomes of every place, it's no longer of any place. | Eriti meeldis mulle see: kui kett saab igast kohast, pole see enam ühestki kohast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I particularly liked this: When a chain becomes of every place, it's no longer of any place.... |
Translate the English text to Estonian. | Tres Kunstler. | Tres Kunstler. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tres Kunstler.
### Response:
Tres Kunstler. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else click expecting to see something about BSG? | Kas keegi teine klikib lootes näha midagi BSG? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else click expecting to see something about BSG?
### Response:
Kas keegi teine kliki... |
Translate the English text to Estonian. | Heh heh. | Heh heh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh heh.
### Response:
Heh heh. |
Translate the English text to Estonian. | That would be me. | See olen mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be me.
### Response:
See olen mina. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else click expecting to see something about BSG? | Kas keegi teine klikib lootes näha midagi BSG? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else click expecting to see something about BSG?
### Response:
Kas keegi teine kliki... |
Translate the English text to Estonian. | First thing that crossed my mind... | Esimene asi, mis mul peast läbi käis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First thing that crossed my mind...
### Response:
Esimene asi, mis mul peast läbi käis... |
Translate the English text to Estonian. | This article made me hungry. | See artikkel ajas mind näljaseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This article made me hungry.
### Response:
See artikkel ajas mind näljaseks. |
Translate the English text to Estonian. | Starbucks. | Starbucks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Starbucks.
### Response:
Starbucks. |
Translate the English text to Estonian. | Snapple. | Sapakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Snapple.
### Response:
Sapakas. |
Translate the English text to Estonian. | California Pizza Kitchen. | California Pizza Köök. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
California Pizza Kitchen.
### Response:
California Pizza Köök. |
Translate the English text to Estonian. | Mmmmmm.... | Mmmmmm.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mmmmmm....
### Response:
Mmmmmm.... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, if you have the macdonalds appetite of a 12 year old | Jah, kui teil on 12-aastase macdonaldsi isu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, if you have the macdonalds appetite of a 12 year old
### Response:
Jah, kui teil on 1... |
Translate the English text to Estonian. | maybe you should be able to smash people in the face if they take your picture without your permission. | Võib-olla sa peaksid olema võimeline inimesi näkku lööma, kui nad teevad sinu pilti ilma sinu loata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe you should be able to smash people in the face if they take your picture without your ... |
Translate the English text to Estonian. | It's perfectly legal to take your picture without your permission if the photographer is standing in a public place. | On täiesti seaduslik teha oma pilt ilma teie loata, kui fotograaf seisab avalikus kohas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's perfectly legal to take your picture without your permission if the photographer is sta... |
Translate the English text to Estonian. | I think the ownership status of Iraq is arguably private. | Ma arvan, et Iraagi omandiõigus on vaieldamatult privaatne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the ownership status of Iraq is arguably private.
### Response:
Ma arvan, et Iraagi... |
Translate the English text to Estonian. | maybe you should be able to smash people in the face if they take your picture without your permission. | Võib-olla sa peaksid olema võimeline inimesi näkku lööma, kui nad teevad sinu pilti ilma sinu loata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe you should be able to smash people in the face if they take your picture without your ... |
Translate the English text to Estonian. | It's perfectly legal to take your picture without your permission if the photographer is standing in a public place. | On täiesti seaduslik teha oma pilt ilma teie loata, kui fotograaf seisab avalikus kohas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's perfectly legal to take your picture without your permission if the photographer is sta... |
Translate the English text to Estonian. | im just sayin. | im lihtsalt sayin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
im just sayin.
### Response:
im lihtsalt sayin. |
Translate the English text to Estonian. | maybe it would solve alot of problems...paparazzi...stoplight cams...lot's of stuff. | Võib-olla lahendaks see palju probleeme... paparazzi... stoplight nukid... palju asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe it would solve alot of problems...paparazzi...stoplight cams...lot's of stuff.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | You're Sean Penn, aren't you? | Sa oled Sean Penn, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're Sean Penn, aren't you?
### Response:
Sa oled Sean Penn, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | This is a misleading headline. | See on eksitav pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a misleading headline.
### Response:
See on eksitav pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | It is an airplane. | See on lennuk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is an airplane.
### Response:
See on lennuk. |
Translate the English text to Estonian. | MD 90, I believe. | MD 90, ma usun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
MD 90, I believe.
### Response:
MD 90, ma usun. |
Translate the English text to Estonian. | BAH! | BAH! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BAH!
### Response:
BAH! |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for pointing that out. | Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for pointing that out.
### Response:
Tänan, et sellele tähelepanu juhtisid. |
Translate the English text to Estonian. | I see the rest of the wings extending out now. | Ma näen, et ülejäänud tiivad ulatuvad välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see the rest of the wings extending out now.
### Response:
Ma näen, et ülejäänud tiivad u... |
Translate the English text to Estonian. | No problem. | Pole probleemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No problem.
### Response:
Pole probleemi. |
Translate the English text to Estonian. | I thought the same thing until someone pointed it out to me. | Ma mõtlesin sama, kuni keegi seda mulle osutas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the same thing until someone pointed it out to me.
### Response:
Ma mõtlesin sama... |
Translate the English text to Estonian. | It is a cool picture, though. | See on siiski lahe pilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is a cool picture, though.
### Response:
See on siiski lahe pilt. |
Translate the English text to Estonian. | When they said The Secret I thought they meant that delicious sauce in them big macs. | Kui nad ütlesid "The Secret", siis ma arvasin, et nad mõtlesid seda maitsvat kastet suurtes mac'ides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When they said The Secret I thought they meant that delicious sauce in them big macs.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | we need more secret sauce, set this mayonnaise in the sun | meil on vaja rohkem salajast kastet, sättige see majonees päikese kätte | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we need more secret sauce, set this mayonnaise in the sun
### Response:
meil on vaja rohkem... |
Translate the English text to Estonian. | When they said The Secret I thought they meant that delicious sauce in them big macs. | Kui nad ütlesid "The Secret", siis ma arvasin, et nad mõtlesid seda maitsvat kastet suurtes mac'ides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When they said The Secret I thought they meant that delicious sauce in them big macs.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | ...by delicious you mean craptastic , right? | ...maitsva all mõtled sa kraptastilist, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...by delicious you mean craptastic , right?
### Response:
...maitsva all mõtled sa kraptas... |
Translate the English text to Estonian. | Great headline, keen75. | Suurepärane pealkiri, innukas75. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great headline, keen75.
### Response:
Suurepärane pealkiri, innukas75. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | but i copied and pasted... | Aga ma kopeerisin ja kleepisin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but i copied and pasted...
### Response:
Aga ma kopeerisin ja kleepisin... |
Translate the English text to Estonian. | I know, but I'm glad you chose that sentence rather than use the headline the Times had. | Ma tean, aga mul on hea meel, et sa valisid selle lause, mitte ei kasutanud pealkirja, mis Times'il oli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know, but I'm glad you chose that sentence rather than use the headline the Times had.
##... |
Translate the English text to Estonian. | sometimes the headlines are bad, so i get out of my laziness and make one. | mõnikord on pealkirjad halvad, nii et ma saan oma laiskusest välja ja teen ühe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sometimes the headlines are bad, so i get out of my laziness and make one.
### Response:
mõ... |
Translate the English text to Estonian. | but it's rare. | aga see on haruldane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but it's rare.
### Response:
aga see on haruldane. |
Translate the English text to Estonian. | This would be more realistic: it's amazing what the healthcare available to billionnaires can do for a fellow. | See oleks realistlikum: see on hämmastav, mida miljardäridele kättesaadavad tervishoiuteenused saavad kaaslase heaks teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would be more realistic: it's amazing what the healthcare available to billionnaires ca... |
Translate the English text to Estonian. | More to the point, it's amazing what an 8.5 percent stake in Coca Cola will do for the bottom line. | Veelgi enam, on hämmastav, mida 8,5-protsendiline osalus Coca Colas alumise rea heaks teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More to the point, it's amazing what an 8.5 percent stake in Coca Cola will do for the botto... |
Translate the English text to Estonian. | or what 4.5 stake in Berkshire will do for YOUR bottom line | või mida 4.5 osalus Berkshire'is teeb teie alumise rea jaoks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or what 4.5 stake in Berkshire will do for YOUR bottom line
### Response:
või mida 4.5 osal... |
Translate the English text to Estonian. | Do you respect any reporters from the major papers in the last 200 years? | Kas sa austad reportereid viimase 200 aasta peamistest ajalehtedest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you respect any reporters from the major papers in the last 200 years?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like not. | Tundub, et mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like not.
### Response:
Tundub, et mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Sure, just not the ones who carve their niche by schmoozing with the people they're supposed to be watching. | Muidugi, mitte need, kes oma nišši nikerdavad, koos inimestega, keda nad peaksid jälgima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, just not the ones who carve their niche by schmoozing with the people they're supposed... |
Translate the English text to Estonian. | Snippets are formally called text clippings. | Lõikeid nimetatakse formaalselt tekstilõikudeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Snippets are formally called text clippings.
### Response:
Lõikeid nimetatakse formaalselt ... |
Translate the English text to Estonian. | They are really handy. | Need on väga käepärased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are really handy.
### Response:
Need on väga käepärased. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | Especially site that prevent you from even selecting and copying text. | Eriti sait, mis takistab teil isegi teksti valimist ja kopeerimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially site that prevent you from even selecting and copying text.
### Response:
Eriti ... |
Translate the English text to Estonian. | Select, drag selection to desktop and paste. | Valige, lohistage valik töölauale ja kleepige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Select, drag selection to desktop and paste.
### Response:
Valige, lohistage valik töölaual... |
Translate the English text to Estonian. | That was cocaine ? | See oli kokaiin ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was cocaine ?
### Response:
See oli kokaiin ? |
Translate the English text to Estonian. | No wonder my mom's bake sales have been such a hit. | Pole ime, et mu ema küpsetiste müük on olnud nii suur hitt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder my mom's bake sales have been such a hit.
### Response:
Pole ime, et mu ema küpse... |
Translate the English text to Estonian. | edit: fixed a typo caused while doing a line of baking powder | edit: fikseeritud kirjaviga põhjustatud tehes rida küpsetuspulber | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: fixed a typo caused while doing a line of baking powder
### Response:
edit: fikseerit... |
Translate the English text to Estonian. | Does cocaine really cook well in to cakes? | Kas kokaiin küpsetab kookides hästi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does cocaine really cook well in to cakes?
### Response:
Kas kokaiin küpsetab kookides häst... |
Translate the English text to Estonian. | Stick to the facts people. | Jää faktide juurde, inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stick to the facts people.
### Response:
Jää faktide juurde, inimesed. |
Translate the English text to Estonian. | If you mix it with baking soda, you get freebase and a light fluffy batter. | Kui segate seda söögisoodaga, saate freebase ja kerge koheva taigna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you mix it with baking soda, you get freebase and a light fluffy batter.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | zummy posted it well in advance of the comic actually going up. | Zummy postitas selle aegsasti enne koomiksi tõusu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
zummy posted it well in advance of the comic actually going up.
### Response:
Zummy postita... |
Translate the English text to Estonian. | At least raldi actually posted it today . | Vähemalt Raldi postitas selle täna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least raldi actually posted it today .
### Response:
Vähemalt Raldi postitas selle täna. |
Translate the English text to Estonian. | Zummy's posting as far as I saw was an hour ahead of raldi. | Zummy postitas nii kaugele, kui ma nägin, oli tund aega Raldist ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zummy's posting as far as I saw was an hour ahead of raldi.
### Response:
Zummy postitas ni... |
Translate the English text to Estonian. | I admit that I didn't look at the time on it, but the title was something like “Next xkcd”. | Tunnistan, et ma ei vaadanud sellele aega, kuid pealkiri oli umbes nagu <unk>Järgmine xkcd<unk>. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I admit that I didn't look at the time on it, but the title was something like “Next xkcd”.
... |
Translate the English text to Estonian. | Awww! | Awww! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awww!
### Response:
Awww! |
Translate the English text to Estonian. | Who's the pretty kitty?! | Kes see päris kiisu on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's the pretty kitty?!
### Response:
Kes see päris kiisu on? |
Translate the English text to Estonian. | You're the pretty kitty! | Sa oled päris kiisu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're the pretty kitty!
### Response:
Sa oled päris kiisu! |
Translate the English text to Estonian. | and people wonder why cats show such disdain... | ja inimesed imestavad, miks kassid sellist põlgust üles näitavad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and people wonder why cats show such disdain...
### Response:
ja inimesed imestavad, miks k... |
Translate the English text to Estonian. | Awww! | Awww! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awww!
### Response:
Awww! |
Translate the English text to Estonian. | Who's the pretty kitty?! | Kes see päris kiisu on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's the pretty kitty?!
### Response:
Kes see päris kiisu on? |
Translate the English text to Estonian. | You're the pretty kitty! | Sa oled päris kiisu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're the pretty kitty!
### Response:
Sa oled päris kiisu! |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, I think! | Aitäh, ma arvan! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, I think!
### Response:
Aitäh, ma arvan! |
Translate the English text to Estonian. | D | D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
D
### Response:
D |
Translate the English text to Estonian. | People need to get an RSS feed instead of posting every new xkcd comic that comes out. | Inimesed peavad saama RSS-voo, selle asemel, et postitada iga uus xkcd koomiks, mis välja tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People need to get an RSS feed instead of posting every new xkcd comic that comes out.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | What's this RSS that you speak of? | Mis see RSS on, millest sa räägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's this RSS that you speak of?
### Response:
Mis see RSS on, millest sa räägid? |
Translate the English text to Estonian. | Is that like Digg? | Kas see on nagu Digg? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that like Digg?
### Response:
Kas see on nagu Digg? |
Translate the English text to Estonian. | Most of these are already known to any self respecting Googlers out there. | Enamik neist on juba teada igale endast lugupidavale Googlerile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of these are already known to any self respecting Googlers out there.
### Response:
En... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.