instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I'd say Australia, the people are more free, so if the government tries anything they are more likely to revolt. | Ma ütleksin, et Austraalia, inimesed on vabamad, nii et kui valitsus üritab midagi, siis nad on tõenäolisemad mässama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say Australia, the people are more free, so if the government tries anything they are more likely to revolt.
### Response:
Ma ütleksin, et Austraalia, inimesed on vabamad, nii et kui valitsus üritab midagi, siis nad on tõenäolisemad mässama. |
Translate the English text to Estonian. | Revolting Australians? | Kas austraallased mässavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Revolting Australians?
### Response:
Kas austraallased mässavad? |
Translate the English text to Estonian. | What a concept. | Milline mõiste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a concept.
### Response:
Milline mõiste. |
Translate the English text to Estonian. | I'd say Australia, the people are more free, so if the government tries anything they are more likely to revolt. | Ma ütleksin, et Austraalia, inimesed on vabamad, nii et kui valitsus üritab midagi, siis nad on tõenäolisemad mässama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say Australia, the people are more free, so if the government tries anything they are more likely to revolt.
### Response:
Ma ütleksin, et Austraalia, inimesed on vabamad, nii et kui valitsus üritab midagi, siis nad on tõenäolisemad mässama. |
Translate the English text to Estonian. | As an Aussie, no chance. | Aussie'na, ilma võimaluseta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As an Aussie, no chance.
### Response:
Aussie'na, ilma võimaluseta. |
Translate the English text to Estonian. | Revolt was part of our psyche, it isn't there anymore, same as almost every western nation now. | Mäss oli osa meie psüühikast, seda pole enam seal, nagu peaaegu iga lääneriik praegu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Revolt was part of our psyche, it isn't there anymore, same as almost every western nation now.
### Response:
Mäss oli osa meie psüühikast, seda pole enam seal, nagu peaaegu iga lääneriik praegu. |
Translate the English text to Estonian. | Will it also rid us of politicians? | Kas see vabastab meid ka poliitikutest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will it also rid us of politicians?
### Response:
Kas see vabastab meid ka poliitikutest? |
Translate the English text to Estonian. | In my dreams! | Minu unenägudes! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my dreams!
### Response:
Minu unenägudes! |
Translate the English text to Estonian. | What was that First Commandment again? | Mis see Esimene Käsk jälle oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was that First Commandment again?
### Response:
Mis see Esimene Käsk jälle oli? |
Translate the English text to Estonian. | Never mind, just a piece of paper anyway. | Vahet pole, kõigest paberitükk ikkagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never mind, just a piece of paper anyway.
### Response:
Vahet pole, kõigest paberitükk ikkagi. |
Translate the English text to Estonian. | Stone. | Kivi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stone.
### Response:
Kivi. |
Translate the English text to Estonian. | Never mind, it was just a piece of stone. | Vahet pole, see oli vaid kivitükk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never mind, it was just a piece of stone.
### Response:
Vahet pole, see oli vaid kivitükk. |
Translate the English text to Estonian. | This is from the documentary Jesus Camp, not A jesus camp. | See on dokumentaalfilmist "Jeesuse laager", mitte "Jeesuse laager". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is from the documentary Jesus Camp, not A jesus camp.
### Response:
See on dokumentaalfilmist "Jeesuse laager", mitte "Jeesuse laager". |
Translate the English text to Estonian. | This probably isn't happening all over the country as the submitter would have us believe. | Seda ei juhtu ilmselt üle kogu riigi, nagu esitaja meid uskuma paneks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This probably isn't happening all over the country as the submitter would have us believe.
### Response:
Seda ei juhtu ilmselt üle kogu riigi, nagu esitaja meid uskuma paneks. |
Translate the English text to Estonian. | as the submitter would have us believe How is the submitter trying to make us believe? | nagu esitaja oleks meil uskuda Kuidas esitaja üritab meid uskuma panna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as the submitter would have us believe How is the submitter trying to make us believe?
### Response:
nagu esitaja oleks meil uskuda Kuidas esitaja üritab meid uskuma panna? |
Translate the English text to Estonian. | Your sentence no make no sense. | Sinu lausel pole mingit mõtet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your sentence no make no sense.
### Response:
Sinu lausel pole mingit mõtet. |
Translate the English text to Estonian. | They're praying FOR the president, not TO the president. | Nad palvetavad presidendi, mitte presidendi eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're praying FOR the president, not TO the president.
### Response:
Nad palvetavad presidendi, mitte presidendi eest. |
Translate the English text to Estonian. | It's common for Christians to reach out their hands towards the person being prayed for. | See on tavaline, et kristlased sirutavad oma käed inimese poole, kelle eest palvetatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's common for Christians to reach out their hands towards the person being prayed for.
### Response:
See on tavaline, et kristlased sirutavad oma käed inimese poole, kelle eest palvetatakse. |
Translate the English text to Estonian. | Good. | Tubli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good.
### Response:
Tubli. |
Translate the English text to Estonian. | Bush needs a lot of prayer. | Bush vajab palju palvet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bush needs a lot of prayer.
### Response:
Bush vajab palju palvet. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps even exorcism. | Võib-olla isegi vaimude väljaajamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps even exorcism.
### Response:
Võib-olla isegi vaimude väljaajamine. |
Translate the English text to Estonian. | They're praying FOR the president, not TO the president. | Nad palvetavad presidendi, mitte presidendi eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're praying FOR the president, not TO the president.
### Response:
Nad palvetavad presidendi, mitte presidendi eest. |
Translate the English text to Estonian. | It's common for Christians to reach out their hands towards the person being prayed for. | See on tavaline, et kristlased sirutavad oma käed inimese poole, kelle eest palvetatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's common for Christians to reach out their hands towards the person being prayed for.
### Response:
See on tavaline, et kristlased sirutavad oma käed inimese poole, kelle eest palvetatakse. |
Translate the English text to Estonian. | It directs the prayer beams. | See juhib palvetalasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It directs the prayer beams.
### Response:
See juhib palvetalasid. |
Translate the English text to Estonian. | you cant speak in tongues and not gesticulate, one goes with the other like peanut butter and jam | sa ei saa rääkida keeltes ja mitte gestuleerida, üks läheb teisega nagu maapähklivõi ja moos | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you cant speak in tongues and not gesticulate, one goes with the other like peanut butter and jam
### Response:
sa ei saa rääkida keeltes ja mitte gestuleerida, üks läheb teisega nagu maapähklivõi ja moos |
Translate the English text to Estonian. | ok, here comes the next commandment leviticus 2:12 | ok, siit tuleb järgmine käsk Leviticus 2:12 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok, here comes the next commandment leviticus 2:12
### Response:
ok, siit tuleb järgmine käsk Leviticus 2:12 |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | And make sure not to boil a calf in his mother's milk. | Ja ärge keetke vasikat tema ema piimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And make sure not to boil a calf in his mother's milk.
### Response:
Ja ärge keetke vasikat tema ema piimas. |
Translate the English text to Estonian. | Or spill you seed upon the ground Use a Kleenex | Või vala sa seeme maapinnale Kasuta Kleenexit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or spill you seed upon the ground Use a Kleenex
### Response:
Või vala sa seeme maapinnale Kasuta Kleenexit |
Translate the English text to Estonian. | Kleenex. | Kleenex. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kleenex.
### Response:
Kleenex. |
Translate the English text to Estonian. | God's smart enough to know nobody is going to mop it up. | Jumal on piisavalt tark, et teada, et keegi ei hakka seda maha tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God's smart enough to know nobody is going to mop it up.
### Response:
Jumal on piisavalt tark, et teada, et keegi ei hakka seda maha tegema. |
Translate the English text to Estonian. | Yech. | Yech. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yech.
### Response:
Yech. |
Translate the English text to Estonian. | Ok, people, we get it. | Olgu, inimesed, me saame aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, people, we get it.
### Response:
Olgu, inimesed, me saame aru. |
Translate the English text to Estonian. | Arab Muslim women wear robes. | Araabia moslemi naised kannavad rüüsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Arab Muslim women wear robes.
### Response:
Araabia moslemi naised kannavad rüüsid. |
Translate the English text to Estonian. | You may disagree with their way of doing things, but posting pictures to laugh and point at is just bigoted. | Sa võid mitte nõustuda nende teguviisiga, kuid piltide postitamine naermiseks ja näitamiseks on lihtsalt suur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may disagree with their way of doing things, but posting pictures to laugh and point at is just bigoted.
### Response:
Sa võid mitte nõustuda nende teguviisiga, kuid piltide postitamine naermiseks ja näitamiseks on lihtsalt suur. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, normally I'd agree with you here, since this is a pretty cheap laugh. | Hmm, tavaliselt ma nõustun sinuga siin, sest see on päris odav naer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, normally I'd agree with you here, since this is a pretty cheap laugh.
### Response:
Hmm, tavaliselt ma nõustun sinuga siin, sest see on päris odav naer. |
Translate the English text to Estonian. | But the title of this post really does fit very well. | Aga selle postituse pealkiri sobib tõesti väga hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the title of this post really does fit very well.
### Response:
Aga selle postituse pealkiri sobib tõesti väga hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Not funny at all. | Pole üldse naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not funny at all.
### Response:
Pole üldse naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | This guy is an entrepreneur. | See mees on ettevõtja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy is an entrepreneur.
### Response:
See mees on ettevõtja. |
Translate the English text to Estonian. | He knows he can sell copies to every Muslim family. | Ta teab, et võib müüa koopiaid igale moslemi perekonnale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He knows he can sell copies to every Muslim family.
### Response:
Ta teab, et võib müüa koopiaid igale moslemi perekonnale. |
Translate the English text to Estonian. | Business models can be funny. | Ärimudelid võivad olla naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Business models can be funny.
### Response:
Ärimudelid võivad olla naljakad. |
Translate the English text to Estonian. | Look at the music industry. | Vaata muusikatööstust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the music industry.
### Response:
Vaata muusikatööstust. |
Translate the English text to Estonian. | I bet you wouldn't ridicule a family of ninjas taking a family photo! | Vean kihla, et sa ei naeruvääristaks perepilti tegevat ninjade perekonda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you wouldn't ridicule a family of ninjas taking a family photo!
### Response:
Vean kihla, et sa ei naeruvääristaks perepilti tegevat ninjade perekonda! |
Translate the English text to Estonian. | You wouldn't be able to see the ninjas, that's why. | Sa ei näeks ninjasid, sellepärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You wouldn't be able to see the ninjas, that's why.
### Response:
Sa ei näeks ninjasid, sellepärast. |
Translate the English text to Estonian. | They're stealthy! | Nad on vargsi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're stealthy!
### Response:
Nad on vargsi! |
Translate the English text to Estonian. | I bet you wouldn't ridicule a family of ninjas taking a family photo! | Vean kihla, et sa ei naeruvääristaks perepilti tegevat ninjade perekonda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you wouldn't ridicule a family of ninjas taking a family photo!
### Response:
Vean kihla, et sa ei naeruvääristaks perepilti tegevat ninjade perekonda! |
Translate the English text to Estonian. | That's because you would be dead. | Sest sa oleksid surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because you would be dead.
### Response:
Sest sa oleksid surnud. |
Translate the English text to Estonian. | Hey look people that are different, lets all point and laugh. | Vaata inimesi, kes on erinevad, lasevad kõigil keskenduda ja naerda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey look people that are different, lets all point and laugh.
### Response:
Vaata inimesi, kes on erinevad, lasevad kõigil keskenduda ja naerda. |
Translate the English text to Estonian. | What a bunch of self absorbed sheep you all are. | Milline kamp ise imendunud lambaid te kõik olete. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What a bunch of self absorbed sheep you all are.
### Response:
Milline kamp ise imendunud lambaid te kõik olete. |
Translate the English text to Estonian. | So you have no problem with a society that enforces this kind of degradation? | Nii et sul pole mingit probleemi ühiskonnaga, mis sellist allakäiku jõustab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you have no problem with a society that enforces this kind of degradation?
### Response:
Nii et sul pole mingit probleemi ühiskonnaga, mis sellist allakäiku jõustab? |
Translate the English text to Estonian. | Why can't you Feminazis just keep your culture to yourself and stop trying to colonize the Arab world? | Miks sa ei võiks Feminazis lihtsalt hoida oma kultuuri enda teada ja lõpetada püüdlust koloniseerida araabia maailma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why can't you Feminazis just keep your culture to yourself and stop trying to colonize the Arab world?
### Response:
Miks sa ei võiks Feminazis lihtsalt hoida oma kultuuri enda teada ja lõpetada püüdlust koloniseerida araabia maailma? |
Translate the English text to Estonian. | Damn that girl on the right looks like a slut. | Neetud, et tüdruk paremal näeb välja nagu lits. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn that girl on the right looks like a slut.
### Response:
Neetud, et tüdruk paremal näeb välja nagu lits. |
Translate the English text to Estonian. | Probably fucks on the first date. | Esimesel kohtingul ilmselt kepib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably fucks on the first date.
### Response:
Esimesel kohtingul ilmselt kepib. |
Translate the English text to Estonian. | Considering she's not allowed to date until after she's married, probably true. | Arvestades, et ta ei tohi kohtamas käia enne, kui ta on abiellunud, ilmselt tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering she's not allowed to date until after she's married, probably true.
### Response:
Arvestades, et ta ei tohi kohtamas käia enne, kui ta on abiellunud, ilmselt tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Do I have to ask her husband to date her? | Kas ma pean paluma ta abikaasal temaga käia? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I have to ask her husband to date her?
### Response:
Kas ma pean paluma ta abikaasal temaga käia? |
Translate the English text to Estonian. | Muslims brought us algebra but today they are 1000 years behind almost every one else. | Moslemid tõid meile algebra, kuid täna on nad 1000 aastat tagapool peaaegu iga teine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Muslims brought us algebra but today they are 1000 years behind almost every one else.
### Response:
Moslemid tõid meile algebra, kuid täna on nad 1000 aastat tagapool peaaegu iga teine. |
Translate the English text to Estonian. | Why don't they learn from Western culture like Japan? | Miks nad ei õpi lääne kultuurist nagu Jaapan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't they learn from Western culture like Japan?
### Response:
Miks nad ei õpi lääne kultuurist nagu Jaapan? |
Translate the English text to Estonian. | Because western culture leads to gluttony and generally world destructive behavior. | Sest lääne kultuur viib gluttony ja üldiselt maailma hävitava käitumiseni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because western culture leads to gluttony and generally world destructive behavior.
### Response:
Sest lääne kultuur viib gluttony ja üldiselt maailma hävitava käitumiseni. |
Translate the English text to Estonian. | We all have our differences.. | Meil kõigil on oma erinevused.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We all have our differences..
### Response:
Meil kõigil on oma erinevused.. |
Translate the English text to Estonian. | I've found it easier to hitch hike in Islamic countries than anywhere in Europe and the USA, including Iran, Pakistan, Turkey and Bangladesh. | Ma olen leidnud, et lihtsam on matkata islamimaades kui kusagil Euroopas ja USAs, sealhulgas Iraanis, Pakistanis, Türgis ja Bangladeshis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've found it easier to hitch hike in Islamic countries than anywhere in Europe and the USA, including Iran, Pakistan, Turkey and Bangladesh.
### Response:
Ma olen leidnud, et lihtsam on matkata islamimaades kui kusagil Euroopas ja USAs, sealhulgas Iraanis, Pakistanis, Türgis ja Bangladeshis. |
Translate the English text to Estonian. | Safer, more friendly, generous. | Turvalisem, sõbralikum, heldem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Safer, more friendly, generous.
### Response:
Turvalisem, sõbralikum, heldem. |
Translate the English text to Estonian. | I take it you are male. | Ma arvan, et sa oled meessoost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I take it you are male.
### Response:
Ma arvan, et sa oled meessoost. |
Translate the English text to Estonian. | So, you assume foreign people are likely very dangerous people? | Eeldad, et võõrad inimesed on tõenäoliselt väga ohtlikud inimesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, you assume foreign people are likely very dangerous people?
### Response:
Eeldad, et võõrad inimesed on tõenäoliselt väga ohtlikud inimesed? |
Translate the English text to Estonian. | Are you sure you're not a crazy evangelical Christian? | Oled sa kindel, et sa pole hull evangeelne kristlane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you sure you're not a crazy evangelical Christian?
### Response:
Oled sa kindel, et sa pole hull evangeelne kristlane? |
Translate the English text to Estonian. | Better safe than sorry? | Parem ohutu kui kahju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better safe than sorry?
### Response:
Parem ohutu kui kahju? |
Translate the English text to Estonian. | So what's your faith? | Mis su usk siis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what's your faith?
### Response:
Mis su usk siis on? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, I'm Jewish That would have made for an more interesting story. | Oh, ma olen juut, mis oleks teinud huvitavama loo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, I'm Jewish That would have made for an more interesting story.
### Response:
Oh, ma olen juut, mis oleks teinud huvitavama loo. |
Translate the English text to Estonian. | lol | lol | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol
### Response:
lol |
Translate the English text to Estonian. | b34nz, I really am Jewish by birth.. so I didn't want to get into that. | b34nz, ma olen sünnilt juut, nii et ma ei tahtnud sellesse süveneda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
b34nz, I really am Jewish by birth.. so I didn't want to get into that.
### Response:
b34nz, ma olen sünnilt juut, nii et ma ei tahtnud sellesse süveneda. |
Translate the English text to Estonian. | Oh my. | Oh mu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh my.
### Response:
Oh mu. |
Translate the English text to Estonian. | He would have drove the F'ing car off the cliff. | Ta oleks F'ingi autoga kaljult alla sõitnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He would have drove the F'ing car off the cliff.
### Response:
Ta oleks F'ingi autoga kaljult alla sõitnud. |
Translate the English text to Estonian. | So, they are speaking the same language as somebody else who did something bad. | Nad räägivad sama keelt nagu keegi teine, kes tegi midagi halba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, they are speaking the same language as somebody else who did something bad.
### Response:
Nad räägivad sama keelt nagu keegi teine, kes tegi midagi halba. |
Translate the English text to Estonian. | That is a crime HOW? | See on kuritegu KUIDAS? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is a crime HOW?
### Response:
See on kuritegu KUIDAS? |
Translate the English text to Estonian. | It's not. | Ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not.
### Response:
Ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | If it was, you'd probably be in jail by now with all that language you're using. | Kui see oleks nii, siis sa oleks ilmselt juba vanglas kogu selle keelega, mida sa kasutad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it was, you'd probably be in jail by now with all that language you're using.
### Response:
Kui see oleks nii, siis sa oleks ilmselt juba vanglas kogu selle keelega, mida sa kasutad. |
Translate the English text to Estonian. | I agree, supporting one side of a war is not murder. | Olen nõus, et sõja ühe poole toetamine ei ole mõrv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree, supporting one side of a war is not murder.
### Response:
Olen nõus, et sõja ühe poole toetamine ei ole mõrv. |
Translate the English text to Estonian. | Say, what were we talking about? | Ütle, millest me rääkisime? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say, what were we talking about?
### Response:
Ütle, millest me rääkisime? |
Translate the English text to Estonian. | Oh yes, The Decider. | Oh jah, Otsustaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh yes, The Decider.
### Response:
Oh jah, Otsustaja. |
Translate the English text to Estonian. | Plus a change ... | Pluss muutus ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus a change ...
### Response:
Pluss muutus ... |
Translate the English text to Estonian. | ...I don't know how to say ...gets worse in French. | Ma ei oska öelda, et prantsuse keeles läheb hullemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...I don't know how to say ...gets worse in French.
### Response:
Ma ei oska öelda, et prantsuse keeles läheb hullemaks. |
Translate the English text to Estonian. | Sic Transit Gloria | Sic Transit Gloria | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sic Transit Gloria
### Response:
Sic Transit Gloria |
Translate the English text to Estonian. | How do you know her name is Gloria? | Kust sa tead, et ta nimi on Gloria? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you know her name is Gloria?
### Response:
Kust sa tead, et ta nimi on Gloria? |
Translate the English text to Estonian. | Sic Transit Gloria | Sic Transit Gloria | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sic Transit Gloria
### Response:
Sic Transit Gloria |
Translate the English text to Estonian. | Tetigisti acu. | Tetigisti acu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tetigisti acu.
### Response:
Tetigisti acu. |
Translate the English text to Estonian. | Sic Transit Gloria | Sic Transit Gloria | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sic Transit Gloria
### Response:
Sic Transit Gloria |
Translate the English text to Estonian. | I'm Max Fisher. | Ma olen Max Fisher. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm Max Fisher.
### Response:
Ma olen Max Fisher. |
Translate the English text to Estonian. | Why is she always alone? | Miks ta alati üksi on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is she always alone?
### Response:
Miks ta alati üksi on? |
Translate the English text to Estonian. | She isn't. | Ta ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She isn't.
### Response:
Ta ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | There's always at least one person with her behind the camera. | Kaamera taga on alati vähemalt üks inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's always at least one person with her behind the camera.
### Response:
Kaamera taga on alati vähemalt üks inimene. |
Translate the English text to Estonian. | Except for at least the shot taken in the mirror. | Välja arvatud vähemalt peeglisse tehtud lask. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for at least the shot taken in the mirror.
### Response:
Välja arvatud vähemalt peeglisse tehtud lask. |
Translate the English text to Estonian. | She was way ahead of her time. | Ta oli oma ajast palju ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She was way ahead of her time.
### Response:
Ta oli oma ajast palju ees. |
Translate the English text to Estonian. | Myspace wouldn't come into existence for decades. | Myspace ei hakkaks aastakümneid eksisteerima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Myspace wouldn't come into existence for decades.
### Response:
Myspace ei hakkaks aastakümneid eksisteerima. |
Translate the English text to Estonian. | Why is she always alone? | Miks ta alati üksi on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is she always alone?
### Response:
Miks ta alati üksi on? |
Translate the English text to Estonian. | She isn't. | Ta ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She isn't.
### Response:
Ta ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | There's always at least one person with her behind the camera. | Kaamera taga on alati vähemalt üks inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's always at least one person with her behind the camera.
### Response:
Kaamera taga on alati vähemalt üks inimene. |
Translate the English text to Estonian. | Except for at least the shot taken in the mirror. | Välja arvatud vähemalt peeglisse tehtud lask. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for at least the shot taken in the mirror.
### Response:
Välja arvatud vähemalt peeglisse tehtud lask. |
Translate the English text to Estonian. | And the shot she took in the photo booth. | Ja pildi, mille ta fotokabiinis tegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the shot she took in the photo booth.
### Response:
Ja pildi, mille ta fotokabiinis tegi. |
Translate the English text to Estonian. | Sic Transit Gloria | Sic Transit Gloria | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sic Transit Gloria
### Response:
Sic Transit Gloria |
Translate the English text to Estonian. | Sic Transit Gloria Mundi. | Sic Transiit Gloria Mundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sic Transit Gloria Mundi.
### Response:
Sic Transiit Gloria Mundi. |
Translate the English text to Estonian. | And one of my own conception: Adipo Virgo Copulati Dulce et Decorum Est. | Ja üks mu enda kontseptsioonist: Adipo Virgo Copulati Dulce et Decorum Est. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And one of my own conception: Adipo Virgo Copulati Dulce et Decorum Est.
### Response:
Ja üks mu enda kontseptsioonist: Adipo Virgo Copulati Dulce et Decorum Est. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.