instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Maybe they are trying to goad Iran into some pre emptive action, so they can justify whatever atrocities Cheney has already planned. | Võib-olla üritavad nad Iraani viia mingisse eeltühjendusse, et nad saaksid õigustada ükskõik milliseid metsikusi, mida Cheney on juba plaaninud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they are trying to goad Iran into some pre emptive action, so they can justify whatever atrocities Cheney has already planned.
### Response:
Võib-olla üritavad nad Iraani viia mingisse eeltühjendusse, et nad saaksid õigustada ükskõik milliseid metsikusi, mida Cheney on juba plaaninud. |
Translate the English text to Estonian. | This thought crossed my mind, too. | See mõte käis mul ka peast läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This thought crossed my mind, too.
### Response:
See mõte käis mul ka peast läbi. |
Translate the English text to Estonian. | It would also make Iraq troop withdrawal almost impossible. | See muudaks ka Iraagi vägede väljaviimise peaaegu võimatuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would also make Iraq troop withdrawal almost impossible.
### Response:
See muudaks ka Iraagi vägede väljaviimise peaaegu võimatuks. |
Translate the English text to Estonian. | designed to annihilate the Iranians military capability in three days Sounds familiar. | mõeldud hävitama iraanlaste sõjalise võime kolme päevaga Kõlab tuttavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
designed to annihilate the Iranians military capability in three days Sounds familiar.
### Response:
mõeldud hävitama iraanlaste sõjalise võime kolme päevaga Kõlab tuttavalt. |
Translate the English text to Estonian. | This also sounds familiar: “They re giving a clean bill of health to a regime that is known to have practised deception.” | See kõlab ka tuttavalt: <unk>Nad annavad puhta tervisearve režiimile, mis on teadaolevalt pettusega tegelenud.<unk> | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This also sounds familiar: “They re giving a clean bill of health to a regime that is known to have practised deception.”
### Response:
See kõlab ka tuttavalt: <unk>Nad annavad puhta tervisearve režiimile, mis on teadaolevalt pettusega tegelenud.<unk> |
Translate the English text to Estonian. | designed to annihilate the Iranians military capability in three days Sounds familiar. | mõeldud hävitama iraanlaste sõjalise võime kolme päevaga Kõlab tuttavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
designed to annihilate the Iranians military capability in three days Sounds familiar.
### Response:
mõeldud hävitama iraanlaste sõjalise võime kolme päevaga Kõlab tuttavalt. |
Translate the English text to Estonian. | Shock amp Awe is too played out. | Shock amp Auwe on liiga läbi mängitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shock amp Awe is too played out.
### Response:
Shock amp Auwe on liiga läbi mängitud. |
Translate the English text to Estonian. | This one is called Flash amp Bang . | Seda nimetatakse Flash amp Bang . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This one is called Flash amp Bang .
### Response:
Seda nimetatakse Flash amp Bang . |
Translate the English text to Estonian. | Catchy, no? | Tabav, ei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Catchy, no?
### Response:
Tabav, ei? |
Translate the English text to Estonian. | Three Day Bomb Binge ? | Kolmepäevane pommijook ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three Day Bomb Binge ?
### Response:
Kolmepäevane pommijook ? |
Translate the English text to Estonian. | Kill amp Maim ? | Tappa amp Maim ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kill amp Maim ?
### Response:
Tappa amp Maim ? |
Translate the English text to Estonian. | 'Splosions amp Stuff ? | Plosions amp Stuff ?
The Persian Purge ? Pärsia puhastust ?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I vote for 'Splosions amp Stuff . Ma hääletan Splosions amp Stuff . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Splosions amp Stuff ?
### Response:
Plosions amp Stuff ?
The Persian Purge ? Pärsia puhastust ?
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
I vote for 'Splosions amp Stuff . Ma hääletan Splosions amp Stuff . |
Translate the English text to Estonian. | Has a nice ring to it it'll work well on Fox's morning news. | Tal on kena sõrmus. See töötab hästi Foxi hommikustes uudistes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Has a nice ring to it it'll work well on Fox's morning news.
### Response:
Tal on kena sõrmus. See töötab hästi Foxi hommikustes uudistes. |
Translate the English text to Estonian. | Project Ashtray | Projekti tuhatoos | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Project Ashtray
### Response:
Projekti tuhatoos |
Translate the English text to Estonian. | I'm honestly beginning to think that if Americans pulled major strikes like that, the military would be turned against the people. | Ma hakkan ausalt arvama, et kui ameeriklased selliseid suuri streike teeksid, pöörataks sõjavägi rahva vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm honestly beginning to think that if Americans pulled major strikes like that, the military would be turned against the people.
### Response:
Ma hakkan ausalt arvama, et kui ameeriklased selliseid suuri streike teeksid, pöörataks sõjavägi rahva vastu. |
Translate the English text to Estonian. | Nice freedom you have... how could others not hate it? | Kena vabadus sul on, kuidas teised seda vihata ei saaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice freedom you have... how could others not hate it?
### Response:
Kena vabadus sul on, kuidas teised seda vihata ei saaks? |
Translate the English text to Estonian. | Uh, this is an honest question here: What the fuck are you talking about? | See on aus küsimus, millest sa räägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, this is an honest question here: What the fuck are you talking about?
### Response:
See on aus küsimus, millest sa räägid? |
Translate the English text to Estonian. | I think he's just a big Sven Hassel fan. | Ma arvan, et ta on lihtsalt suur Sven Hasseli fänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he's just a big Sven Hassel fan.
### Response:
Ma arvan, et ta on lihtsalt suur Sven Hasseli fänn. |
Translate the English text to Estonian. | Aren't we all? | Kas me pole mitte kõik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't we all?
### Response:
Kas me pole mitte kõik? |
Translate the English text to Estonian. | why is a congressman meeting with these people and not the president? | Miks kongresmen kohtub nende inimestega, mitte presidendiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is a congressman meeting with these people and not the president?
### Response:
Miks kongresmen kohtub nende inimestega, mitte presidendiga? |
Translate the English text to Estonian. | Because he's not head of state and head of government. | Sest ta ei ole riigipea ega valitsusjuht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he's not head of state and head of government.
### Response:
Sest ta ei ole riigipea ega valitsusjuht. |
Translate the English text to Estonian. | That gives him a lot more flexibility. | See annab talle palju rohkem paindlikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That gives him a lot more flexibility.
### Response:
See annab talle palju rohkem paindlikkust. |
Translate the English text to Estonian. | Spelling Lukasewcleicz instead of ukasiewicz in an article of this kind is a bit shameful, through... | Lukasewcleiczi õigekiri ukasiewiczi asemel sellises artiklis on natuke häbiväärne, läbi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spelling Lukasewcleicz instead of ukasiewicz in an article of this kind is a bit shameful, through...
### Response:
Lukasewcleiczi õigekiri ukasiewiczi asemel sellises artiklis on natuke häbiväärne, läbi... |
Translate the English text to Estonian. | People always forget about Poland... | Inimesed unustavad alati Poola... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People always forget about Poland...
### Response:
Inimesed unustavad alati Poola... |
Translate the English text to Estonian. | Ning is taking a short break! | Ning teeb lühikese pausi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ning is taking a short break!
### Response:
Ning teeb lühikese pausi! |
Translate the English text to Estonian. | Alternate link? | Asenduslüli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alternate link?
### Response:
Asenduslüli? |
Translate the English text to Estonian. | Looks like it's back. | Tundub, et see on tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like it's back.
### Response:
Tundub, et see on tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | Wild Hogs was a success?? | Wild Hogs oli edukas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wild Hogs was a success??
### Response:
Wild Hogs oli edukas? |
Translate the English text to Estonian. | Did I miss a meeting? | Kas ma magasin koosoleku maha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did I miss a meeting?
### Response:
Kas ma magasin koosoleku maha? |
Translate the English text to Estonian. | Like they care! | Nagu nad hooliksid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like they care!
### Response:
Nagu nad hooliksid! |
Translate the English text to Estonian. | For the first time, domestic summer B.O. | Esimest korda kodumaine suvi B.O. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the first time, domestic summer B.O.
### Response:
Esimest korda kodumaine suvi B.O. |
Translate the English text to Estonian. | passed the 4 billion mark. | läbis 4 miljardit marka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
passed the 4 billion mark.
### Response:
läbis 4 miljardit marka. |
Translate the English text to Estonian. | Stupid fucking melodramatic hippies! | Rumalad melodramaatilised hipid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stupid fucking melodramatic hippies!
### Response:
Rumalad melodramaatilised hipid! |
Translate the English text to Estonian. | It's okay Nix, I upmodded you. | Pole midagi, Nix, ma uuendasin sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's okay Nix, I upmodded you.
### Response:
Pole midagi, Nix, ma uuendasin sind. |
Translate the English text to Estonian. | The chimpfection is contagious? | Šimpfektsioon on nakkav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The chimpfection is contagious?
### Response:
Šimpfektsioon on nakkav? |
Translate the English text to Estonian. | Gee, I hope not, but I think the religious right has got it though. | Ma loodan, et mitte, aga ma arvan, et usuõigus on selle endale saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gee, I hope not, but I think the religious right has got it though.
### Response:
Ma loodan, et mitte, aga ma arvan, et usuõigus on selle endale saanud. |
Translate the English text to Estonian. | It might be genetic in nature... | See võib olla geneetiline... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might be genetic in nature...
### Response:
See võib olla geneetiline... |
Translate the English text to Estonian. | The Roman Empire never respected its enemies. | Rooma riik ei austanud kunagi oma vaenlasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Roman Empire never respected its enemies.
### Response:
Rooma riik ei austanud kunagi oma vaenlasi. |
Translate the English text to Estonian. | It annihilated and or enslaved them from the beginning. | See hävitas ja orjastas neid algusest peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It annihilated and or enslaved them from the beginning.
### Response:
See hävitas ja orjastas neid algusest peale. |
Translate the English text to Estonian. | Except, of course, when it conquered them and then it gave them considerable autonomy in internal affairs, essentially left local customs alone, etc. | Välja arvatud muidugi, kui see vallutas nad ja siis andis neile märkimisväärse autonoomia siseasjades, jättis sisuliselt kohalikud kombed rahule jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except, of course, when it conquered them and then it gave them considerable autonomy in internal affairs, essentially left local customs alone, etc.
### Response:
Välja arvatud muidugi, kui see vallutas nad ja siis andis neile märkimisväärse autonoomia siseasjades, jättis sisuliselt kohalikud kombed rahule jne. |
Translate the English text to Estonian. | You mean you're not a troll? | Sa mõtled, et sa ei ole troll? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean you're not a troll?
### Response:
Sa mõtled, et sa ei ole troll? |
Translate the English text to Estonian. | There's OVER 9000 of them on reddit alone, you know. | Ainuüksi Redditil on neid üle 9000. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's OVER 9000 of them on reddit alone, you know.
### Response:
Ainuüksi Redditil on neid üle 9000. |
Translate the English text to Estonian. | Can you give a physical description of a troll and their psyco social make up too? | Kas sa saaksid anda füüsilise kirjelduse trollist ja nende psüühika sotsiaalsest meigist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you give a physical description of a troll and their psyco social make up too?
### Response:
Kas sa saaksid anda füüsilise kirjelduse trollist ja nende psüühika sotsiaalsest meigist? |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure I can recognize a troglodyte, but a troll I've never seen...lol | Ma olen üsna kindel, et ma tunnen troglodüüdi ära, aga trolli, mida ma pole kunagi näinud... lol | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure I can recognize a troglodyte, but a troll I've never seen...lol
### Response:
Ma olen üsna kindel, et ma tunnen troglodüüdi ära, aga trolli, mida ma pole kunagi näinud... lol |
Translate the English text to Estonian. | Stupid fucking melodramatic hippies! | Rumalad melodramaatilised hipid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stupid fucking melodramatic hippies!
### Response:
Rumalad melodramaatilised hipid! |
Translate the English text to Estonian. | If it comes down to hippies vs. chickenhawks, I'm with the hippies. | Kui asi on hipides vs chickenhawks, siis ma olen hipidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it comes down to hippies vs. chickenhawks, I'm with the hippies.
### Response:
Kui asi on hipides vs chickenhawks, siis ma olen hipidega. |
Translate the English text to Estonian. | I guess I need to start growing my hair. | Ma arvan, et ma pean hakkama juukseid kasvatama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I need to start growing my hair.
### Response:
Ma arvan, et ma pean hakkama juukseid kasvatama. |
Translate the English text to Estonian. | I side with the hippies also. | Mina olen ka hipide poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I side with the hippies also.
### Response:
Mina olen ka hipide poolt. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, and it took only 9 years! | Vau, ja see võttis ainult 9 aastat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, and it took only 9 years!
### Response:
Vau, ja see võttis ainult 9 aastat! |
Translate the English text to Estonian. | Maybe in another ten years Linux will surpass Windows 2000! | Võib-olla veel kümne aasta pärast ületab Linux Windows 2000! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe in another ten years Linux will surpass Windows 2000!
### Response:
Võib-olla veel kümne aasta pärast ületab Linux Windows 2000! |
Translate the English text to Estonian. | At least we know it beat out Windows ME. | Vähemalt me teame, et see peksis Windows ME välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least we know it beat out Windows ME.
### Response:
Vähemalt me teame, et see peksis Windows ME välja. |
Translate the English text to Estonian. | I love it when people answer their own questions! | Mulle meeldib, kui inimesed vastavad oma küsimustele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love it when people answer their own questions!
### Response:
Mulle meeldib, kui inimesed vastavad oma küsimustele! |
Translate the English text to Estonian. | Are you being sarcastic? | Kas sa oled sarkastiline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you being sarcastic?
### Response:
Kas sa oled sarkastiline? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, you are. | Jah, oled küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, you are.
### Response:
Jah, oled küll. |
Translate the English text to Estonian. | Not at all! | Mitte üldse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not at all!
### Response:
Mitte üldse! |
Translate the English text to Estonian. | I'm as serious as a sweaty CEO. | Ma olen sama tõsine kui higine tegevjuht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm as serious as a sweaty CEO.
### Response:
Ma olen sama tõsine kui higine tegevjuht. |
Translate the English text to Estonian. | I'd hit it. | Ma lööksin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hit it.
### Response:
Ma lööksin seda. |
Translate the English text to Estonian. | Phoebe : I'd hit you. | Phoebe : Ma lööksin sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Phoebe : I'd hit you.
### Response:
Phoebe : Ma lööksin sind. |
Translate the English text to Estonian. | And now Phoebe in the shower | Ja nüüd Phoebe duši all | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And now Phoebe in the shower
### Response:
Ja nüüd Phoebe duši all |
Translate the English text to Estonian. | Is it because I didn't post the nsfw link? | Kas sellepärast, et ma ei postitanud nsfw linki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it because I didn't post the nsfw link?
### Response:
Kas sellepärast, et ma ei postitanud nsfw linki? |
Translate the English text to Estonian. | It's because it wasn't a meteor shower. | Sest see polnud meteoriidisadu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's because it wasn't a meteor shower.
### Response:
Sest see polnud meteoriidisadu. |
Translate the English text to Estonian. | 'Everyone' doesn't include nobodies. | Kõik ei sisalda kehasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Everyone' doesn't include nobodies.
### Response:
Kõik ei sisalda kehasid. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, I see now. | Oh, ma näen nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, I see now.
### Response:
Oh, ma näen nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | I like his choice of profanity, though. | Mulle meeldib tema ropendamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like his choice of profanity, though.
### Response:
Mulle meeldib tema ropendamine. |
Translate the English text to Estonian. | Fucknuggets ... | Fucknuggets... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucknuggets ...
### Response:
Fucknuggets... |
Translate the English text to Estonian. | I had been using fuckburgers for my rl curse word, but I might just switch over. | Ma olin kasutanud fuckburgereid oma rl needussõna jaoks, aga ma võin lihtsalt ümber lülituda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had been using fuckburgers for my rl curse word, but I might just switch over.
### Response:
Ma olin kasutanud fuckburgereid oma rl needussõna jaoks, aga ma võin lihtsalt ümber lülituda. |
Translate the English text to Estonian. | seriously. | tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seriously.
### Response:
tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | i'm sure it's not new, but i'd never heard it til now. | Ma olen kindel, et see pole uus, aga ma polnud seda kunagi kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm sure it's not new, but i'd never heard it til now.
### Response:
Ma olen kindel, et see pole uus, aga ma polnud seda kunagi kuulnud. |
Translate the English text to Estonian. | fUcknUggets... now that's the kind of assonance you can take to the bank. | FUcknUggets... nüüd saab sellise assonantsi panka viia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fUcknUggets... now that's the kind of assonance you can take to the bank.
### Response:
FUcknUggets... nüüd saab sellise assonantsi panka viia. |
Translate the English text to Estonian. | Hey, come on the Soviet Russia joke is always a winner! | Kuule, tule Nõukogude Venemaa nali on alati võitja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, come on the Soviet Russia joke is always a winner!
### Response:
Kuule, tule Nõukogude Venemaa nali on alati võitja! |
Translate the English text to Estonian. | Maybe in Soviet Russia it is. | Võib-olla Nõukogude Venemaal on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe in Soviet Russia it is.
### Response:
Võib-olla Nõukogude Venemaal on. |
Translate the English text to Estonian. | So saith my stalker. | Nii ütleb mu jälitaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So saith my stalker.
### Response:
Nii ütleb mu jälitaja. |
Translate the English text to Estonian. | You wish. | Sa soovid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You wish.
### Response:
Sa soovid. |
Translate the English text to Estonian. | Just to be polemic, but it is possible that he isn't Marvin . | Et olla poleemiline, aga on võimalik, et ta pole Marvin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just to be polemic, but it is possible that he isn't Marvin .
### Response:
Et olla poleemiline, aga on võimalik, et ta pole Marvin. |
Translate the English text to Estonian. | Although no, actual literal embraces are still out. | Kuigi ei, on tegelikud sõnasõnalised embamised ikka veel otsas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although no, actual literal embraces are still out.
### Response:
Kuigi ei, on tegelikud sõnasõnalised embamised ikka veel otsas. |
Translate the English text to Estonian. | Iss possible, one way iss possible the other way. | See on võimalik, üks on võimalik, teine on võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Iss possible, one way iss possible the other way.
### Response:
See on võimalik, üks on võimalik, teine on võimalik. |
Translate the English text to Estonian. | I don't deploy time to figuring it. | Ma ei kasuta aega selle väljamõtlemiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't deploy time to figuring it.
### Response:
Ma ei kasuta aega selle väljamõtlemiseks. |
Translate the English text to Estonian. | first the redditors came for the trolls, and I did not speak up because I fucking hate trolls. | Kõigepealt tulid punadiktorid trollide järele ja ma ei võtnud sõna, sest ma vihkan trolle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
first the redditors came for the trolls, and I did not speak up because I fucking hate trolls.
### Response:
Kõigepealt tulid punadiktorid trollide järele ja ma ei võtnud sõna, sest ma vihkan trolle. |
Translate the English text to Estonian. | Then, everything was quite pleasant... | Siis oli kõik üsna meeldiv... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then, everything was quite pleasant...
### Response:
Siis oli kõik üsna meeldiv... |
Translate the English text to Estonian. | first the redditors came for the trolls, and I did not speak up because I fucking hate trolls. | Kõigepealt tulid punadiktorid trollide järele ja ma ei võtnud sõna, sest ma vihkan trolle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
first the redditors came for the trolls, and I did not speak up because I fucking hate trolls.
### Response:
Kõigepealt tulid punadiktorid trollide järele ja ma ei võtnud sõna, sest ma vihkan trolle. |
Translate the English text to Estonian. | Ah yes, Freedom of Stupidity the lesser known right. | Jah, rumaluse vabadus, vähem tuntud õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah yes, Freedom of Stupidity the lesser known right.
### Response:
Jah, rumaluse vabadus, vähem tuntud õigus. |
Translate the English text to Estonian. | It's a shame we must protect it. | Kahju, et me peame seda kaitsma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a shame we must protect it.
### Response:
Kahju, et me peame seda kaitsma. |
Translate the English text to Estonian. | The problem is that some of the trolls may engage in a race to the bottom. | Probleem on selles, et mõned trollid võivad osaleda võidujooksus põhja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem is that some of the trolls may engage in a race to the bottom.
### Response:
Probleem on selles, et mõned trollid võivad osaleda võidujooksus põhja. |
Translate the English text to Estonian. | “I wonder if I can get my score down below 2147483647?” | <unk>Ma ei tea, kas ma saan oma skoori alla 2147483647?<unk> | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
“I wonder if I can get my score down below 2147483647?”
### Response:
<unk>Ma ei tea, kas ma saan oma skoori alla 2147483647?<unk> |
Translate the English text to Estonian. | Not if you have a cut off point of say 100 or something. | Mitte siis, kui sul on äralõigatud punkt öelda 100 või midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not if you have a cut off point of say 100 or something.
### Response:
Mitte siis, kui sul on äralõigatud punkt öelda 100 või midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Or perhaps a linear scale of how useless, useful or insightful your commenting is. | Või võib-olla lineaarne skaala, kui kasutu, kasulik või läbinägelik teie kommentaar on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or perhaps a linear scale of how useless, useful or insightful your commenting is.
### Response:
Või võib-olla lineaarne skaala, kui kasutu, kasulik või läbinägelik teie kommentaar on. |
Translate the English text to Estonian. | Hey, 1 Karma is not necessarily a bad thing, sniff. | 1 Karma pole tingimata halb asi, nuusuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, 1 Karma is not necessarily a bad thing, sniff.
### Response:
1 Karma pole tingimata halb asi, nuusuta. |
Translate the English text to Estonian. | Some of us just aren't good at submitting. | Mõned meist lihtsalt ei oska esitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of us just aren't good at submitting.
### Response:
Mõned meist lihtsalt ei oska esitada. |
Translate the English text to Estonian. | Karma's not the important thing here and usually not important at all...I'm just saying you'll never see these guys with a Karma of say 2, or 3. | Karma ei ole siin tähtis asi ja tavaliselt ei ole see üldse tähtis... Ma lihtsalt ütlen, et sa ei näe kunagi neid tüüpe, kellel on karma, ütleme 2 või 3. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Karma's not the important thing here and usually not important at all...I'm just saying you'll never see these guys with a Karma of say 2, or 3.
### Response:
Karma ei ole siin tähtis asi ja tavaliselt ei ole see üldse tähtis... Ma lihtsalt ütlen, et sa ei näe kunagi neid tüüpe, kellel on karma, ütleme 2 või 3. |
Translate the English text to Estonian. | these guys should have negative Karma | neil meestel peaks olema negatiivne karma | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
these guys should have negative Karma
### Response:
neil meestel peaks olema negatiivne karma |
Translate the English text to Estonian. | Good idea. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good idea.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Separate newbies and people that just don't get points submitting from people that are actively destructive. | Eraldi algajad ja inimesed, kes lihtsalt ei saa punkte esitada inimestelt, mis on aktiivselt hävitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Separate newbies and people that just don't get points submitting from people that are actively destructive.
### Response:
Eraldi algajad ja inimesed, kes lihtsalt ei saa punkte esitada inimestelt, mis on aktiivselt hävitav. |
Translate the English text to Estonian. | Summary: some pinhead flames without giving any concrete details, makes several assertions that turn out to be all wrong, and pushes his preferred alternative tool. | Kokkuvõte: mõned pinhead leegid, andmata konkreetseid detaile, teeb mitu väidet, mis osutuvad kõik valeks, ja surub oma eelistatud alternatiivset tööriista. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Summary: some pinhead flames without giving any concrete details, makes several assertions that turn out to be all wrong, and pushes his preferred alternative tool.
### Response:
Kokkuvõte: mõned pinhead leegid, andmata konkreetseid detaile, teeb mitu väidet, mis osutuvad kõik valeks, ja surub oma eelistatud alternatiivset tööriista. |
Translate the English text to Estonian. | Yawn. | Jawn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yawn.
### Response:
Jawn. |
Translate the English text to Estonian. | the ensuing discussion was pretty informative, though | sellele järgnenud arutelu oli üsna informatiivne, kuigi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the ensuing discussion was pretty informative, though
### Response:
sellele järgnenud arutelu oli üsna informatiivne, kuigi |
Translate the English text to Estonian. | If he had triggered a nuclear holocaust I wouldn't have died...just never would have been born. | Kui ta oleks vallandanud tuumaholokausti, poleks ma surnud... poleks kunagi sündinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he had triggered a nuclear holocaust I wouldn't have died...just never would have been born.
### Response:
Kui ta oleks vallandanud tuumaholokausti, poleks ma surnud... poleks kunagi sündinud. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, if Bush were president during the Cuban Missile Crisis, instead of all of us some random strangers would have been born... ...and they won't impeach him... | Jah, kui Bush oleks Kuuba raketikriisi ajal president, oleks meie kõigi asemel sündinud mõned suvalised võõrad ja nad ei süüdista teda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, if Bush were president during the Cuban Missile Crisis, instead of all of us some random strangers would have been born... ...and they won't impeach him...
### Response:
Jah, kui Bush oleks Kuuba raketikriisi ajal president, oleks meie kõigi asemel sündinud mõned suvalised võõrad ja nad ei süüdista teda... |
Translate the English text to Estonian. | Erm, I hate to burst your bubble, but according to those who've known him since college, i.e. | Erm, ma ei tahaks su mulli lõhki ajada, aga nende järgi, kes on teda tundnud alates ülikoolist, st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Erm, I hate to burst your bubble, but according to those who've known him since college, i.e.
### Response:
Erm, ma ei tahaks su mulli lõhki ajada, aga nende järgi, kes on teda tundnud alates ülikoolist, st. |
Translate the English text to Estonian. | his professors, he is as dumb as a bag of spanners. | tema professorid, ta on sama loll kui kott mutrivõtmed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
his professors, he is as dumb as a bag of spanners.
### Response:
tema professorid, ta on sama loll kui kott mutrivõtmed. |
Translate the English text to Estonian. | When people say Bush , they of course mean Bush's people . | Kui inimesed ütlevad Bush, siis nad muidugi mõtlevad Bushi inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When people say Bush , they of course mean Bush's people .
### Response:
Kui inimesed ütlevad Bush, siis nad muidugi mõtlevad Bushi inimesi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.