instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | More like John Wayne Gacy Jr. | Rohkem nagu John Wayne Gacy Jr. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like John Wayne Gacy Jr.
### Response:
Rohkem nagu John Wayne Gacy Jr. |
Translate the English text to Estonian. | No, triathletes do not look healthy. | Ei, triatleedid ei näe terved välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, triathletes do not look healthy.
### Response:
Ei, triatleedid ei näe terved välja. |
Translate the English text to Estonian. | You're just an endurance bigot. | Sa oled lihtsalt vastupidavuse bigot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're just an endurance bigot.
### Response:
Sa oled lihtsalt vastupidavuse bigot. |
Translate the English text to Estonian. | Do you really look better than people in either group? | Kas sa tõesti näed parem välja kui inimesed kummaski grupis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you really look better than people in either group?
### Response:
Kas sa tõesti näed parem välja kui inimesed kummaski grupis? |
Translate the English text to Estonian. | I would be happy with either body. | Ma oleksin rahul kummagi kehaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would be happy with either body.
### Response:
Ma oleksin rahul kummagi kehaga. |
Translate the English text to Estonian. | It was sarcasm. | See oli sarkasm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was sarcasm.
### Response:
See oli sarkasm. |
Translate the English text to Estonian. | It's a list of countries we've screwed. | See on nimekiri riikidest, mida me keerasime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a list of countries we've screwed.
### Response:
See on nimekiri riikidest, mida me keerasime. |
Translate the English text to Estonian. | It would seem that you need to get a clue. | Tundub, et sa pead sellest aimu saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would seem that you need to get a clue.
### Response:
Tundub, et sa pead sellest aimu saama. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe prajo's response was sarcasm? | Võib-olla oli Prajo vastus sarkasm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe prajo's response was sarcasm?
### Response:
Võib-olla oli Prajo vastus sarkasm? |
Translate the English text to Estonian. | I mean...I was laying it on pretty thick there. | Ma pidasin seda päris paksuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean...I was laying it on pretty thick there.
### Response:
Ma pidasin seda päris paksuks. |
Translate the English text to Estonian. | Well, WoW updates are huge. | WoW uuendused on tohutud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, WoW updates are huge.
### Response:
WoW uuendused on tohutud. |
Translate the English text to Estonian. | Linux ISOs just keep getting bigger and bigger! | Linuxi ISO-d muutuvad aina suuremaks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Linux ISOs just keep getting bigger and bigger!
### Response:
Linuxi ISO-d muutuvad aina suuremaks! |
Translate the English text to Estonian. | WoW updates are bigger, more frequent, and there are more people playing WoW than installing Linux each month. | WoW värskendused on suuremad, sagedasemad, ja seal on rohkem inimesi, kes mängivad WoW kui installides Linux iga kuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WoW updates are bigger, more frequent, and there are more people playing WoW than installing Linux each month.
### Response:
WoW värskendused on suuremad, sagedasemad, ja seal on rohkem inimesi, kes mängivad WoW kui installides Linux iga kuu. |
Translate the English text to Estonian. | I always heard that artists don't do it for the money. | Olen alati kuulnud, et kunstnikud ei tee seda raha pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always heard that artists don't do it for the money.
### Response:
Olen alati kuulnud, et kunstnikud ei tee seda raha pärast. |
Translate the English text to Estonian. | And people would still buy merchandise and go to concerts and movies. | Ja inimesed ikka ostaks kaupa ja käiks kontsertidel ja filmides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And people would still buy merchandise and go to concerts and movies.
### Response:
Ja inimesed ikka ostaks kaupa ja käiks kontsertidel ja filmides. |
Translate the English text to Estonian. | I don't quite see how that applies to anything other than music. | Ma ei mõista, kuidas see käib millegi muu kui muusika kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't quite see how that applies to anything other than music.
### Response:
Ma ei mõista, kuidas see käib millegi muu kui muusika kohta. |
Translate the English text to Estonian. | That's nothing but a show. | See on kõigest etendus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's nothing but a show.
### Response:
See on kõigest etendus. |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't accomplish anything on a policy level. | See ei saavuta midagi poliitilisel tasandil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't accomplish anything on a policy level.
### Response:
See ei saavuta midagi poliitilisel tasandil. |
Translate the English text to Estonian. | What we need is impeachment. | Me vajame süüdistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What we need is impeachment.
### Response:
Me vajame süüdistust. |
Translate the English text to Estonian. | I agree that impeachment is the necessary short term solution to deal with this president however, the above proposal might bring a drop of accountability in the current democracy . | Nõustun, et süüdistus on vajalik lühiajaline lahendus selle presidendiga tegelemiseks, kuid eespool esitatud ettepanek võib tuua kaasa vastutuse vähenemise praeguses demokraatias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree that impeachment is the necessary short term solution to deal with this president however, the above proposal might bring a drop of accountability in the current democracy .
### Response:
Nõustun, et süüdistus on vajalik lühiajaline lahendus selle presidendiga tegelemiseks, kuid eespool esitatud ettepanek võib tuua kaasa vastutuse vähenemise praeguses demokraatias. |
Translate the English text to Estonian. | Well look what QT got us. | Vaata, mis QT meile andis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well look what QT got us.
### Response:
Vaata, mis QT meile andis. |
Translate the English text to Estonian. | Tony Fucking Blair. | Tony kuradi Blair. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tony Fucking Blair.
### Response:
Tony kuradi Blair. |
Translate the English text to Estonian. | Such a coherent liar that he even convinced himself. | Nii sidus valetaja, et ta isegi veenis ennast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Such a coherent liar that he even convinced himself.
### Response:
Nii sidus valetaja, et ta isegi veenis ennast. |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Do some of you Yanks like Blair or something? | Edit: Kas mõned teist jänkid meeldivad Blairile või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Do some of you Yanks like Blair or something?
### Response:
Edit: Kas mõned teist jänkid meeldivad Blairile või midagi? |
Translate the English text to Estonian. | Perfectly put. | Täiuslikult öeldud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perfectly put.
### Response:
Täiuslikult öeldud. |
Translate the English text to Estonian. | Why thank you. | Miks sind tänada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why thank you.
### Response:
Miks sind tänada? |
Translate the English text to Estonian. | At some point people will realize sucking the other end of an old filter gets you high. | Mingil hetkel taipavad inimesed, et vana filtri teise otsa imemine viib sind kõrgele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At some point people will realize sucking the other end of an old filter gets you high.
### Response:
Mingil hetkel taipavad inimesed, et vana filtri teise otsa imemine viib sind kõrgele. |
Translate the English text to Estonian. | Ban water filters. | Keela veefiltrid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ban water filters.
### Response:
Keela veefiltrid. |
Translate the English text to Estonian. | It's for the children ! | See on lastele ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's for the children !
### Response:
See on lastele ! |
Translate the English text to Estonian. | Reddit should have a humanitarian fund that we can contribute to, and a subreddit for voting on fund allocation. | Redditil peaks olema humanitaarfond, millesse me saame panustada, ja alldit vahendite eraldamise üle hääletamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit should have a humanitarian fund that we can contribute to, and a subreddit for voting on fund allocation.
### Response:
Redditil peaks olema humanitaarfond, millesse me saame panustada, ja alldit vahendite eraldamise üle hääletamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | The problem with that is all the money would end up funding bicyclist groups and Ron Paul. | Probleem on selles, et kõik rahad rahastavad lõpuks jalgratturite rühmitusi ja Ron Pauli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem with that is all the money would end up funding bicyclist groups and Ron Paul.
### Response:
Probleem on selles, et kõik rahad rahastavad lõpuks jalgratturite rühmitusi ja Ron Pauli. |
Translate the English text to Estonian. | and Anti Taser campaigns. | ja Anti Taseri kampaaniad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and Anti Taser campaigns.
### Response:
ja Anti Taseri kampaaniad. |
Translate the English text to Estonian. | Can't leave out the Tasers. | Tasereid ei saa välja jätta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't leave out the Tasers.
### Response:
Tasereid ei saa välja jätta. |
Translate the English text to Estonian. | This invention sucks. | See leiutis on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This invention sucks.
### Response:
See leiutis on nõme. |
Translate the English text to Estonian. | You suck you fucknugget. | Sa imed, raibe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You suck you fucknugget.
### Response:
Sa imed, raibe. |
Translate the English text to Estonian. | The application pun.exe could not open. | Rakendust pun.exe ei saanud avada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The application pun.exe could not open.
### Response:
Rakendust pun.exe ei saanud avada. |
Translate the English text to Estonian. | Required irony.dll not found. | Vajalik irony.dll ei leitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Required irony.dll not found.
### Response:
Vajalik irony.dll ei leitud. |
Translate the English text to Estonian. | Please reboot. | Palun käivitage uuesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please reboot.
### Response:
Palun käivitage uuesti. |
Translate the English text to Estonian. | How would you know? | Kust sa seda tead? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would you know?
### Response:
Kust sa seda tead? |
Translate the English text to Estonian. | The way reddit karma is calculated is a kept secret. | See, kuidas reddit karmat arvutatakse, on hoitud saladuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The way reddit karma is calculated is a kept secret.
### Response:
See, kuidas reddit karmat arvutatakse, on hoitud saladuses. |
Translate the English text to Estonian. | It's just total points for submitted stories. | See on lihtsalt kogupunktid esitatud lugude eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just total points for submitted stories.
### Response:
See on lihtsalt kogupunktid esitatud lugude eest. |
Translate the English text to Estonian. | Nope. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Take a look at the stories on my submitted stories page. | Vaata lugusid minu esitatud lugude lehelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take a look at the stories on my submitted stories page.
### Response:
Vaata lugusid minu esitatud lugude lehelt. |
Translate the English text to Estonian. | The total of my stories' points is about 700, but my karma is 352. | Minu lugude punktisumma on umbes 700, aga mu karma on 352. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The total of my stories' points is about 700, but my karma is 352.
### Response:
Minu lugude punktisumma on umbes 700, aga mu karma on 352. |
Translate the English text to Estonian. | So what was the photo of, if not an Iraqi UAV? | Milline see foto siis oli, kui mitte Iraagi UAV? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what was the photo of, if not an Iraqi UAV?
### Response:
Milline see foto siis oli, kui mitte Iraagi UAV? |
Translate the English text to Estonian. | A U.S. UAV I think. | U.S. UAV vist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A U.S. UAV I think.
### Response:
U.S. UAV vist. |
Translate the English text to Estonian. | That would be my guess, as well, but it's just a guess on my part. | See oleks ka minu oletus, aga see on minupoolne oletus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be my guess, as well, but it's just a guess on my part.
### Response:
See oleks ka minu oletus, aga see on minupoolne oletus. |
Translate the English text to Estonian. | If the King is revered, why is the law necessary? | Kui kuningat austatakse, siis miks on seadus vajalik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the King is revered, why is the law necessary?
### Response:
Kui kuningat austatakse, siis miks on seadus vajalik? |
Translate the English text to Estonian. | Because people want it. | Sest inimesed tahavad seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because people want it.
### Response:
Sest inimesed tahavad seda. |
Translate the English text to Estonian. | They become angry when people insult the king, and they don't want it to be allowed. | Nad muutuvad vihaseks, kui inimesed kuningat solvavad, ja nad ei taha, et see oleks lubatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They become angry when people insult the king, and they don't want it to be allowed.
### Response:
Nad muutuvad vihaseks, kui inimesed kuningat solvavad, ja nad ei taha, et see oleks lubatud. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone ever been to a Thai restaurant without that guy's picture on the wall? | Kas keegi on käinud Tai restoranis ilma selle mehe pildita seinal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone ever been to a Thai restaurant without that guy's picture on the wall?
### Response:
Kas keegi on käinud Tai restoranis ilma selle mehe pildita seinal? |
Translate the English text to Estonian. | Ever been to a federal office building without pictures of George W. Bush on the wall? | Oled sa kunagi käinud föderaalses kontorihoones ilma George W. Bushi piltideta seinal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever been to a federal office building without pictures of George W. Bush on the wall?
### Response:
Oled sa kunagi käinud föderaalses kontorihoones ilma George W. Bushi piltideta seinal? |
Translate the English text to Estonian. | Same concept, but less democratic. | Sama mõiste, kuid vähem demokraatlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same concept, but less democratic.
### Response:
Sama mõiste, kuid vähem demokraatlik. |
Translate the English text to Estonian. | Then again, he is a king. | Ja jälle on ta kuningas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then again, he is a king.
### Response:
Ja jälle on ta kuningas. |
Translate the English text to Estonian. | No, I have never seen a portrait of Bush used in a non mocking manner | Ei, ma pole kunagi näinud portreed Bushist, mida kasutatakse mitte mõnitaval viisil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I have never seen a portrait of Bush used in a non mocking manner
### Response:
Ei, ma pole kunagi näinud portreed Bushist, mida kasutatakse mitte mõnitaval viisil. |
Translate the English text to Estonian. | they dont exist. | neid pole olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they dont exist.
### Response:
neid pole olemas. |
Translate the English text to Estonian. | Tasers too. | Taserid ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tasers too.
### Response:
Taserid ka. |
Translate the English text to Estonian. | Every week we get two posts about tasers. | Iga nädal saame kaks postitust taserite kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every week we get two posts about tasers.
### Response:
Iga nädal saame kaks postitust taserite kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps we should have a 'tasers' subreddit. | Võib-olla peaks meil olema "laserite" subreddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps we should have a 'tasers' subreddit.
### Response:
Võib-olla peaks meil olema "laserite" subreddit. |
Translate the English text to Estonian. | Or combine the two! | Või ühendage need kaks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or combine the two!
### Response:
Või ühendage need kaks! |
Translate the English text to Estonian. | sets up a new military police force the 'Electric Light Cavalry' | loob uue sõjaväepolitsei "Electric Light Ratsavägi" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sets up a new military police force the 'Electric Light Cavalry'
### Response:
loob uue sõjaväepolitsei "Electric Light Ratsavägi" |
Translate the English text to Estonian. | I'm currently working on a photoshop of a corrupt police cyclist tazing a kitten in his bike basket. | Ma töötan praegu fotosessioonil, kus korrumpeerunud politsei jalgrattur tatsab kassipoega oma rattakorvis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm currently working on a photoshop of a corrupt police cyclist tazing a kitten in his bike basket.
### Response:
Ma töötan praegu fotosessioonil, kus korrumpeerunud politsei jalgrattur tatsab kassipoega oma rattakorvis. |
Translate the English text to Estonian. | Using cars for transport or even walking is more common than bikes but you never hear about them on reddit. | Autode kasutamine transpordiks või isegi kõndimiseks on tavalisem kui jalgrattad, kuid te ei kuule neist kunagi redditil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Using cars for transport or even walking is more common than bikes but you never hear about them on reddit.
### Response:
Autode kasutamine transpordiks või isegi kõndimiseks on tavalisem kui jalgrattad, kuid te ei kuule neist kunagi redditil. |
Translate the English text to Estonian. | I dare say there are more electric car posts than bike posts. | Ma julgen öelda, et elektriauto poste on rohkem kui rattaposte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dare say there are more electric car posts than bike posts.
### Response:
Ma julgen öelda, et elektriauto poste on rohkem kui rattaposte. |
Translate the English text to Estonian. | And several times more car posts than electric car posts. | Ja mitu korda rohkem autoposte kui elektriautoposte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And several times more car posts than electric car posts.
### Response:
Ja mitu korda rohkem autoposte kui elektriautoposte. |
Translate the English text to Estonian. | What site are you reading? | Millist saiti sa loed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What site are you reading?
### Response:
Millist saiti sa loed? |
Translate the English text to Estonian. | no, I think in most places it's illegal to enter or exit your vehicle from the street. | Ei, ma arvan, et enamikus kohtades on ebaseaduslik oma sõidukisse siseneda või tänavalt väljuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, I think in most places it's illegal to enter or exit your vehicle from the street.
### Response:
Ei, ma arvan, et enamikus kohtades on ebaseaduslik oma sõidukisse siseneda või tänavalt väljuda. |
Translate the English text to Estonian. | I think that rule is pretty much there just for that fact. | Ma arvan, et see reegel on olemas ainult selle fakti jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that rule is pretty much there just for that fact.
### Response:
Ma arvan, et see reegel on olemas ainult selle fakti jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | I've never heard of that law. | Ma pole sellest seadusest kuulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've never heard of that law.
### Response:
Ma pole sellest seadusest kuulnud. |
Translate the English text to Estonian. | Do you expect people to climb over to the passenger side to exit? | Kas sa loodad, et inimesed ronivad kõrvalistuja poole, et väljuda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you expect people to climb over to the passenger side to exit?
### Response:
Kas sa loodad, et inimesed ronivad kõrvalistuja poole, et väljuda? |
Translate the English text to Estonian. | Do they ticket people for that? | Kas nad piletistavad inimesi selle eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they ticket people for that?
### Response:
Kas nad piletistavad inimesi selle eest? |
Translate the English text to Estonian. | yeah actually I just tried looking it up and couldn't find anything. | Jah, tegelikult ma lihtsalt üritasin seda üles otsida ja ei leidnud midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah actually I just tried looking it up and couldn't find anything.
### Response:
Jah, tegelikult ma lihtsalt üritasin seda üles otsida ja ei leidnud midagi. |
Translate the English text to Estonian. | I forget where I got that from but I guess it's wrong. | Ma unustan, kust ma selle sain, aga ma arvan, et see on vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I forget where I got that from but I guess it's wrong.
### Response:
Ma unustan, kust ma selle sain, aga ma arvan, et see on vale. |
Translate the English text to Estonian. | Long after the gasoline powered car is dead and gone, the bicycle will still be around. | Kaua pärast seda, kui bensiinimootoriga auto on surnud ja läinud, on jalgratas veel alles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Long after the gasoline powered car is dead and gone, the bicycle will still be around.
### Response:
Kaua pärast seda, kui bensiinimootoriga auto on surnud ja läinud, on jalgratas veel alles. |
Translate the English text to Estonian. | Ha! | Ha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha!
### Response:
Ha! |
Translate the English text to Estonian. | I bet that's what they said about the unicycle! | Vean kihla, et seda öeldi jalgratta kohta! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet that's what they said about the unicycle!
### Response:
Vean kihla, et seda öeldi jalgratta kohta! |
Translate the English text to Estonian. | I can only imagine that your only exposure to transportation has been within a city. | Ma kujutan ette, et su ainus kokkupuude transpordiga on olnud linnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can only imagine that your only exposure to transportation has been within a city.
### Response:
Ma kujutan ette, et su ainus kokkupuude transpordiga on olnud linnas. |
Translate the English text to Estonian. | The world is too large to be pedaling everywhere you want to go. | Maailm on liiga suur, et pedaalida kõikjal, kuhu tahad minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The world is too large to be pedaling everywhere you want to go.
### Response:
Maailm on liiga suur, et pedaalida kõikjal, kuhu tahad minna. |
Translate the English text to Estonian. | Or, everywhere you want to go is too far away? | Või on kõikjale, kuhu minna tahad, liiga kaugel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, everywhere you want to go is too far away?
### Response:
Või on kõikjale, kuhu minna tahad, liiga kaugel? |
Translate the English text to Estonian. | How 'bout not riding in the fucking lane? | Kuidas oleks, kui sa ei sõidaks rajal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How 'bout not riding in the fucking lane?
### Response:
Kuidas oleks, kui sa ei sõidaks rajal? |
Translate the English text to Estonian. | this is so funny, it feels like im at an actual traffic incident. | See on nii naljakas, et see tundub nagu im tegelikus liiklusjuhtumis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is so funny, it feels like im at an actual traffic incident.
### Response:
See on nii naljakas, et see tundub nagu im tegelikus liiklusjuhtumis. |
Translate the English text to Estonian. | China is about as communist as ronnie reagan. | Hiina on umbes sama kommunistlik kui Ronnie Reagan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
China is about as communist as ronnie reagan.
### Response:
Hiina on umbes sama kommunistlik kui Ronnie Reagan. |
Translate the English text to Estonian. | ahh, good old raygun. | Ahh, vana hea raygun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ahh, good old raygun.
### Response:
Ahh, vana hea raygun. |
Translate the English text to Estonian. | My crazed ferret on crack and I just spoke. | Mu hullunud tuhkur praokil ja ma just rääkisin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My crazed ferret on crack and I just spoke.
### Response:
Mu hullunud tuhkur praokil ja ma just rääkisin. |
Translate the English text to Estonian. | He takes offense to that statement. | Ta solvub selle avalduse peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He takes offense to that statement.
### Response:
Ta solvub selle avalduse peale. |
Translate the English text to Estonian. | And yes, he speaks to me. | Ja jah, ta räägib minuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yes, he speaks to me.
### Response:
Ja jah, ta räägib minuga. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sorry, what? | Vabandust, mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry, what?
### Response:
Vabandust, mida? |
Translate the English text to Estonian. | I was reading something else. | Ma lugesin midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was reading something else.
### Response:
Ma lugesin midagi muud. |
Translate the English text to Estonian. | China, reeling over losing 10 Billion China had a GDP of 1.4 trillion in 2003. | Hiina, kaotades 10 miljardit Hiina oli SKP 1,4 triljonit 2003. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
China, reeling over losing 10 Billion China had a GDP of 1.4 trillion in 2003.
### Response:
Hiina, kaotades 10 miljardit Hiina oli SKP 1,4 triljonit 2003. |
Translate the English text to Estonian. | I doubt that they are reeling over 10 Billion. | Ma kahtlen, et nad üle 10 miljardi kerivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt that they are reeling over 10 Billion.
### Response:
Ma kahtlen, et nad üle 10 miljardi kerivad. |
Translate the English text to Estonian. | I'd be pretty angry to lose 10 billion. | Ma oleksin üsna vihane, kui kaotaks 10 miljardit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be pretty angry to lose 10 billion.
### Response:
Ma oleksin üsna vihane, kui kaotaks 10 miljardit. |
Translate the English text to Estonian. | Plus it's a bad precedent to set for us china trade relations. | Lisaks on see halb pretsedent luua meile Hiina kaubandussuhted. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plus it's a bad precedent to set for us china trade relations.
### Response:
Lisaks on see halb pretsedent luua meile Hiina kaubandussuhted. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure China is pretty pissd. | Ma olen kindel, et Hiina on päris kusine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure China is pretty pissd.
### Response:
Ma olen kindel, et Hiina on päris kusine. |
Translate the English text to Estonian. | I thought CouchDB sounded cool and this review of it makes it sound even better. | Ma arvasin, et CouchDB kõlas lahedalt ja see ülevaade sellest teeb selle veel paremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought CouchDB sounded cool and this review of it makes it sound even better.
### Response:
Ma arvasin, et CouchDB kõlas lahedalt ja see ülevaade sellest teeb selle veel paremaks. |
Translate the English text to Estonian. | It seems like the right tool for many web apps. | See tundub olevat õige tööriist paljude veebirakenduste jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like the right tool for many web apps.
### Response:
See tundub olevat õige tööriist paljude veebirakenduste jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | i liked it even better back when it was called a 'revision control system'. | Mulle meeldis see veel rohkem, kui seda nimetati "revisjonikontrollisüsteemiks". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i liked it even better back when it was called a 'revision control system'.
### Response:
Mulle meeldis see veel rohkem, kui seda nimetati "revisjonikontrollisüsteemiks". |
Translate the English text to Estonian. | That line of Phillips is sure screwed up. | See Phillipsi rida on kindlasti pekkis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That line of Phillips is sure screwed up.
### Response:
See Phillipsi rida on kindlasti pekkis. |
Translate the English text to Estonian. | What's with all the situations of a man having a child with the daughter of his sister and cousin? | Mis olukord on mehega, kellel on laps oma õe ja nõo tütrega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's with all the situations of a man having a child with the daughter of his sister and cousin?
### Response:
Mis olukord on mehega, kellel on laps oma õe ja nõo tütrega? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, that just turned my stomach when I saw that. | Jah, see pööras mu kõhtu, kui ma seda nägin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that just turned my stomach when I saw that.
### Response:
Jah, see pööras mu kõhtu, kui ma seda nägin. |
Translate the English text to Estonian. | That line of Phillips is sure screwed up. | See Phillipsi rida on kindlasti pekkis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That line of Phillips is sure screwed up.
### Response:
See Phillipsi rida on kindlasti pekkis. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.