Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
i don't know how it could be more simple.
Ma ei tea, kuidas see lihtsam oleks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i don't know how it could be more simple. ### Response: Ma ei tea, kuidas see lihtsam oleks.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but I need to press it twice to show up.
Jah, aga ma pean seda kaks korda vajutama, et kohale ilmuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but I need to press it twice to show up. ### Response: Jah, aga ma pean seda kaks korda vajutama, et kohale ilmuda.
Translate the English text to Estonian.
Which is very annoying.
Mis on väga tüütu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is very annoying. ### Response: Mis on väga tüütu.
Translate the English text to Estonian.
Do you mean this?
Kas sa mõtled seda tõsiselt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you mean this? ### Response: Kas sa mõtled seda tõsiselt?
Translate the English text to Estonian.
A B
A B
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A B ### Response: A B
Translate the English text to Estonian.
Hmm, even I didn't mean that.
Isegi mina ei mõelnud seda tõsiselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmm, even I didn't mean that. ### Response: Isegi mina ei mõelnud seda tõsiselt.
Translate the English text to Estonian.
I'll try again.
Ma proovin uuesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll try again. ### Response: Ma proovin uuesti.
Translate the English text to Estonian.
A B
A B
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A B ### Response: A B
Translate the English text to Estonian.
Binary sequence!
Binaarne järjestus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Binary sequence! ### Response: Binaarne järjestus!
Translate the English text to Estonian.
1
1
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 ### Response: 1
Translate the English text to Estonian.
Waiting for some twat to call it fake.
Ootan, et mõni tobu seda võltsiks nimetaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Waiting for some twat to call it fake. ### Response: Ootan, et mõni tobu seda võltsiks nimetaks.
Translate the English text to Estonian.
If you are calling it fake please consolidate your replies to this post.
Kui te nimetate seda võltsinguks, siis konsolideerige oma vastused sellele postitusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are calling it fake please consolidate your replies to this post. ### Response: Kui te nimetate seda võltsinguks, siis konsolideerige oma vastused sellele postitusele.
Translate the English text to Estonian.
haha, I like how the brake lights are on, like he just realized there was a bear in the car.
Mulle meeldib, kuidas pidurituled põlevad, nagu ta oleks aru saanud, et autos on karu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: haha, I like how the brake lights are on, like he just realized there was a bear in the car. ### Response: Mulle meeldib, kuidas pidurituled põlevad, nagu ta oleks aru saanud, et autos on karu.
Translate the English text to Estonian.
Waiting for some twat to call it fake.
Ootan, et mõni tobu seda võltsiks nimetaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Waiting for some twat to call it fake. ### Response: Ootan, et mõni tobu seda võltsiks nimetaks.
Translate the English text to Estonian.
If you are calling it fake please consolidate your replies to this post.
Kui te nimetate seda võltsinguks, siis konsolideerige oma vastused sellele postitusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are calling it fake please consolidate your replies to this post. ### Response: Kui te nimetate seda võltsinguks, siis konsolideerige oma vastused sellele postitusele.
Translate the English text to Estonian.
Shopped.
Ostetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shopped. ### Response: Ostetud.
Translate the English text to Estonian.
Pixels... etc etc.
Pikslid... jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pixels... etc etc. ### Response: Pikslid... jne.
Translate the English text to Estonian.
Forgot to photoshop in his giant roly poly bear butt in the back window!!!
Unustas photoshopi oma hiiglaslikus roly polü karu tagumikus tagaaknas!!!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Forgot to photoshop in his giant roly poly bear butt in the back window!!! ### Response: Unustas photoshopi oma hiiglaslikus roly polü karu tagumikus tagaaknas!!!
Translate the English text to Estonian.
Doh!
Doh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Doh! ### Response: Doh!
Translate the English text to Estonian.
he bearly fits... athank you
ta sobib... aitäh sulle
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he bearly fits... athank you ### Response: ta sobib... aitäh sulle
Translate the English text to Estonian.
you are clawingly funny
sa oled küünistavalt naljakas
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you are clawingly funny ### Response: sa oled küünistavalt naljakas
Translate the English text to Estonian.
Waiting for some twat to call it fake.
Ootan, et mõni tobu seda võltsiks nimetaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Waiting for some twat to call it fake. ### Response: Ootan, et mõni tobu seda võltsiks nimetaks.
Translate the English text to Estonian.
If you are calling it fake please consolidate your replies to this post.
Kui te nimetate seda võltsinguks, siis konsolideerige oma vastused sellele postitusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are calling it fake please consolidate your replies to this post. ### Response: Kui te nimetate seda võltsinguks, siis konsolideerige oma vastused sellele postitusele.
Translate the English text to Estonian.
How about those of us who think the picture is real, but the bear is stuffed?
Kuidas oleks nendega meist, kes arvavad, et pilt on tõeline, aga karu on täis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How about those of us who think the picture is real, but the bear is stuffed? ### Response: Kuidas oleks nendega meist, kes arvavad, et pilt on tõeline, aga karu on täis?
Translate the English text to Estonian.
Your right.
Sinu õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your right. ### Response: Sinu õigus.
Translate the English text to Estonian.
Poor bear is so tired he's taking a taxi.
Vaene karu on nii väsinud, et võtab takso.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Poor bear is so tired he's taking a taxi. ### Response: Vaene karu on nii väsinud, et võtab takso.
Translate the English text to Estonian.
The bear is in a rush to see the girls.
Karu kiirustab tüdrukuid vaatama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The bear is in a rush to see the girls. ### Response: Karu kiirustab tüdrukuid vaatama.
Translate the English text to Estonian.
The girls at top level of the site where this bear is hosted.
Tüdrukud ülemisel tasandil kohas, kus see karu on võõrustatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The girls at top level of the site where this bear is hosted. ### Response: Tüdrukud ülemisel tasandil kohas, kus see karu on võõrustatud.
Translate the English text to Estonian.
Warning: NSFW!
Hoiatus: NSFW!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Warning: NSFW! ### Response: Hoiatus: NSFW!
Translate the English text to Estonian.
Don't know whether to upmod or downmod this one.
Ma ei tea, kas seda üles- või allamäge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't know whether to upmod or downmod this one. ### Response: Ma ei tea, kas seda üles- või allamäge.
Translate the English text to Estonian.
Go with what feels true to your heart.
Mine sellega, mis sulle südamelähedane tundub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go with what feels true to your heart. ### Response: Mine sellega, mis sulle südamelähedane tundub.
Translate the English text to Estonian.
I give the presentation a 10!
Ma annan ettekandele 10!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I give the presentation a 10! ### Response: Ma annan ettekandele 10!
Translate the English text to Estonian.
Stuff I get from restaurants frequently isn't arranged as nice as those fish.
Asjad, mida ma tihti restoranidest saan, ei ole nii kenasti korraldatud kui need kalad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stuff I get from restaurants frequently isn't arranged as nice as those fish. ### Response: Asjad, mida ma tihti restoranidest saan, ei ole nii kenasti korraldatud kui need kalad.
Translate the English text to Estonian.
They'd do just about anything for you, if you weighed as much as the fellow on the left.
Nad teeksid sinu heaks kõike, kui sa kaaluksid sama palju kui see mees vasakul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They'd do just about anything for you, if you weighed as much as the fellow on the left. ### Response: Nad teeksid sinu heaks kõike, kui sa kaaluksid sama palju kui see mees vasakul.
Translate the English text to Estonian.
The tip alone would pay the waiter's salary for a month.
Ainuüksi jootraha maksaks kelnerile kuu aega palka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The tip alone would pay the waiter's salary for a month. ### Response: Ainuüksi jootraha maksaks kelnerile kuu aega palka.
Translate the English text to Estonian.
This exact photo was on Reddit not more than a month ago.
See täpne foto oli Redditil mitte rohkem kui kuu aega tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This exact photo was on Reddit not more than a month ago. ### Response: See täpne foto oli Redditil mitte rohkem kui kuu aega tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Come on, guys.
Kuulge, kutid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on, guys. ### Response: Kuulge, kutid.
Translate the English text to Estonian.
Your comment made me mod this submission up.
Sinu kommentaar pani mind seda esildist muutma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your comment made me mod this submission up. ### Response: Sinu kommentaar pani mind seda esildist muutma.
Translate the English text to Estonian.
This exact photo was on Reddit not more than a month ago.
See täpne foto oli Redditil mitte rohkem kui kuu aega tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This exact photo was on Reddit not more than a month ago. ### Response: See täpne foto oli Redditil mitte rohkem kui kuu aega tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Come on, guys.
Kuulge, kutid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Come on, guys. ### Response: Kuulge, kutid.
Translate the English text to Estonian.
Well, I missed it the first time around so I'm glad it was posted again.
Ma magasin selle esimest korda maha, nii et mul on hea meel, et see jälle postitati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I missed it the first time around so I'm glad it was posted again. ### Response: Ma magasin selle esimest korda maha, nii et mul on hea meel, et see jälle postitati.
Translate the English text to Estonian.
Not to mention the insidious 'happy happy birthday' song.
Rääkimata salakavalast "palju õnne sünnipäeva" laulust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not to mention the insidious 'happy happy birthday' song. ### Response: Rääkimata salakavalast "palju õnne sünnipäeva" laulust.
Translate the English text to Estonian.
The staff hates it more
Personal vihkab seda rohkem
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The staff hates it more ### Response: Personal vihkab seda rohkem
Translate the English text to Estonian.
Those shrimp haters deserved what they got.
Need krevetivihkajad väärisid seda, mis neil on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those shrimp haters deserved what they got. ### Response: Need krevetivihkajad väärisid seda, mis neil on.
Translate the English text to Estonian.
At least they had the balls to fight the plankton massacre.
Vähemalt oli neil julgust võidelda planktoni veresaunaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least they had the balls to fight the plankton massacre. ### Response: Vähemalt oli neil julgust võidelda planktoni veresaunaga.
Translate the English text to Estonian.
Won't someone think of the photons consumed by those evil plankton bastards?
Kas keegi ei mõtle footonitele, mida need kurjad planktoni värdjad tarbivad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Won't someone think of the photons consumed by those evil plankton bastards? ### Response: Kas keegi ei mõtle footonitele, mida need kurjad planktoni värdjad tarbivad?
Translate the English text to Estonian.
well, that closes this end of the chain.
See sulgeb selle ahela otsa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well, that closes this end of the chain. ### Response: See sulgeb selle ahela otsa.
Translate the English text to Estonian.
so, let's get the other way: who's gonna eat the walrus?
Niisiis, lähme teisele poole: kes sööb morssi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so, let's get the other way: who's gonna eat the walrus? ### Response: Niisiis, lähme teisele poole: kes sööb morssi?
Translate the English text to Estonian.
No, there's a couple more links.
Ei, siin on veel paar linki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, there's a couple more links. ### Response: Ei, siin on veel paar linki.
Translate the English text to Estonian.
You could go from photons to electron orbits, then to energy, then to mass.
Sa võid minna footonitelt elektronide orbiitidele, siis energiale, siis massile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You could go from photons to electron orbits, then to energy, then to mass. ### Response: Sa võid minna footonitelt elektronide orbiitidele, siis energiale, siis massile.
Translate the English text to Estonian.
I was expecting Ninjas creeping on the rooftops...
Ma ootasin, et Ninjas roomab katustel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was expecting Ninjas creeping on the rooftops... ### Response: Ma ootasin, et Ninjas roomab katustel...
Translate the English text to Estonian.
They wouldn't be very good Ninjas then, would they?
Nad ei oleks siis väga head Ninjad, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They wouldn't be very good Ninjas then, would they? ### Response: Nad ei oleks siis väga head Ninjad, eks?
Translate the English text to Estonian.
Ninjas cannot be caught on traditional film.
Ninjasid ei saa püüda traditsioonilisel filmil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ninjas cannot be caught on traditional film. ### Response: Ninjasid ei saa püüda traditsioonilisel filmil.
Translate the English text to Estonian.
I was expecting Ninjas creeping on the rooftops...
Ma ootasin, et Ninjas roomab katustel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was expecting Ninjas creeping on the rooftops... ### Response: Ma ootasin, et Ninjas roomab katustel...
Translate the English text to Estonian.
I was hoping for big ass robots.
Ma lootsin suuri roboteid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was hoping for big ass robots. ### Response: Ma lootsin suuri roboteid.
Translate the English text to Estonian.
Steam punk robots, of course.
Steam punk robotid, muidugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Steam punk robots, of course. ### Response: Steam punk robotid, muidugi.
Translate the English text to Estonian.
meh... EVAs with big ass guns.
Suurte tagumikupüssidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: meh... EVAs with big ass guns. ### Response: Suurte tagumikupüssidega.
Translate the English text to Estonian.
Just finished Volume 8 of the manga.
Lõpetasin just manga 8. köite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just finished Volume 8 of the manga. ### Response: Lõpetasin just manga 8. köite.
Translate the English text to Estonian.
Good stuff.
Hea kraam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good stuff. ### Response: Hea kraam.
Translate the English text to Estonian.
That propeller is pretty gnarly looking.
See propeller on üsna nilbe välimusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That propeller is pretty gnarly looking. ### Response: See propeller on üsna nilbe välimusega.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how much it cost to develop.
Huvitav, kui palju maksab selle arendamine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how much it cost to develop. ### Response: Huvitav, kui palju maksab selle arendamine?
Translate the English text to Estonian.
More than your state's entire annual budget for elementary schools.
Rohkem kui teie riigi kogu põhikoolide aastaeelarve.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More than your state's entire annual budget for elementary schools. ### Response: Rohkem kui teie riigi kogu põhikoolide aastaeelarve.
Translate the English text to Estonian.
Nominated for Best Response of the Day.
Nomineeritud päeva parima vastuse saamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nominated for Best Response of the Day. ### Response: Nomineeritud päeva parima vastuse saamiseks.
Translate the English text to Estonian.
That propeller is pretty gnarly looking.
See propeller on üsna nilbe välimusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That propeller is pretty gnarly looking. ### Response: See propeller on üsna nilbe välimusega.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how much it cost to develop.
Huvitav, kui palju maksab selle arendamine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how much it cost to develop. ### Response: Huvitav, kui palju maksab selle arendamine?
Translate the English text to Estonian.
More than your state's entire annual budget for elementary schools.
Rohkem kui teie riigi kogu põhikoolide aastaeelarve.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: More than your state's entire annual budget for elementary schools. ### Response: Rohkem kui teie riigi kogu põhikoolide aastaeelarve.
Translate the English text to Estonian.
In my state we design our propellers by wiring all the elementary school pupils to the neural edunet and running the hydrodynamics school distributed computing module.
Minu olekus me projekteerime oma propellerid, ühendades kõik algkooli õpilased närvivõrku ja juhtides hüdrodünaamikakooli jaotatud arvutusmoodulit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In my state we design our propellers by wiring all the elementary school pupils to the neural edunet and running the hydrodynamics school distributed computing module. ### Response: Minu olekus me projekteerime oma propellerid, ühendades kõik algkooli õpilased närvivõrku ja juhtides hüdrodünaamikakooli jaotatud arvutusmoodulit.
Translate the English text to Estonian.
A PS3 is as smart as an elementary school kid?
PS3 on sama tark kui algklassilaps?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A PS3 is as smart as an elementary school kid? ### Response: PS3 on sama tark kui algklassilaps?
Translate the English text to Estonian.
That explains the commercials...
See seletab reklaame...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That explains the commercials... ### Response: See seletab reklaame...
Translate the English text to Estonian.
Is it really that much more complex then a 747?
Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it really that much more complex then a 747? ### Response: Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Translate the English text to Estonian.
I think it would be, since you're relying solely on instruments with no visual whatsoever.
Ma arvan, et oleks, kuna sa toetud ainult instrumentidele, millel puudub igasugune visuaalsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it would be, since you're relying solely on instruments with no visual whatsoever. ### Response: Ma arvan, et oleks, kuna sa toetud ainult instrumentidele, millel puudub igasugune visuaalsus.
Translate the English text to Estonian.
What the 9 11 hijackers did is 4 parts crashing and only 1 part navigating anyway.
See, mida 9 11 kaaperdajat tegid, oli 4 osa purunemine ja ainult 1 osa navigeerimine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the 9 11 hijackers did is 4 parts crashing and only 1 part navigating anyway. ### Response: See, mida 9 11 kaaperdajat tegid, oli 4 osa purunemine ja ainult 1 osa navigeerimine.
Translate the English text to Estonian.
Is it really that much more complex then a 747?
Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it really that much more complex then a 747? ### Response: Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Translate the English text to Estonian.
I doubt any of the 9 11 hijackers would be able to takeoff in the planes they highjacked.
Ma kahtlen, et ükski 9 11 kaaperdajast oleks võimeline õhku tõusma lennukites, mille nad röövisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt any of the 9 11 hijackers would be able to takeoff in the planes they highjacked. ### Response: Ma kahtlen, et ükski 9 11 kaaperdajast oleks võimeline õhku tõusma lennukites, mille nad röövisid.
Translate the English text to Estonian.
Is it really that much more complex then a 747?
Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it really that much more complex then a 747? ### Response: Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Translate the English text to Estonian.
Yes, so much more complex.
Jah, palju keerulisem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, so much more complex. ### Response: Jah, palju keerulisem.
Translate the English text to Estonian.
A 747 can be flown by one person, a sub like that probably takes at least a score of highly trained people.
747 võib lennata üks inimene, selline allveelaev võtab ilmselt vähemalt hinde kõrgelt koolitatud inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A 747 can be flown by one person, a sub like that probably takes at least a score of highly trained people. ### Response: 747 võib lennata üks inimene, selline allveelaev võtab ilmselt vähemalt hinde kõrgelt koolitatud inimesed.
Translate the English text to Estonian.
They should be afraid.
Nad peaksid kartma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should be afraid. ### Response: Nad peaksid kartma.
Translate the English text to Estonian.
I'm building my nuclear submarine using their screw design right now, and soon I'll hold the world ransom for one million dollars.
Ma ehitan oma tuumaallveelaeva, kasutades nende kruvikavandit, ja varsti hoian ma maailma lunaraha ühe miljoni dollari eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm building my nuclear submarine using their screw design right now, and soon I'll hold the world ransom for one million dollars. ### Response: Ma ehitan oma tuumaallveelaeva, kasutades nende kruvikavandit, ja varsti hoian ma maailma lunaraha ühe miljoni dollari eest.
Translate the English text to Estonian.
Somebody throw the kid a frickin' bone!
Keegi visake poisile kuradi konti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somebody throw the kid a frickin' bone! ### Response: Keegi visake poisile kuradi konti!
Translate the English text to Estonian.
They should be afraid.
Nad peaksid kartma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should be afraid. ### Response: Nad peaksid kartma.
Translate the English text to Estonian.
I'm building my nuclear submarine using their screw design right now, and soon I'll hold the world ransom for one million dollars.
Ma ehitan oma tuumaallveelaeva, kasutades nende kruvikavandit, ja varsti hoian ma maailma lunaraha ühe miljoni dollari eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm building my nuclear submarine using their screw design right now, and soon I'll hold the world ransom for one million dollars. ### Response: Ma ehitan oma tuumaallveelaeva, kasutades nende kruvikavandit, ja varsti hoian ma maailma lunaraha ühe miljoni dollari eest.
Translate the English text to Estonian.
I'll just build a milkshake mixer using the same deign.
Ma ehitan piimakokteili mikseri, kasutades sama deignit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll just build a milkshake mixer using the same deign. ### Response: Ma ehitan piimakokteili mikseri, kasutades sama deignit.
Translate the English text to Estonian.
Is it really that much more complex then a 747?
Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it really that much more complex then a 747? ### Response: Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Translate the English text to Estonian.
Much.
Palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Much. ### Response: Palju.
Translate the English text to Estonian.
And 9 11 didn't involve any 747s, but that's a nitpick.
9 11 ei hõlmanud ühtegi 747't, aga see on nitpick.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And 9 11 didn't involve any 747s, but that's a nitpick. ### Response: 9 11 ei hõlmanud ühtegi 747't, aga see on nitpick.
Translate the English text to Estonian.
modded up for getting the details right
moditud üles, et saada üksikasjad õige
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: modded up for getting the details right ### Response: moditud üles, et saada üksikasjad õige
Translate the English text to Estonian.
Is it really that much more complex then a 747?
Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it really that much more complex then a 747? ### Response: Kas see on tõesti palju keerulisem kui 747?
Translate the English text to Estonian.
I don't know, but you can't take submarine navigation lessons.
Ma ei tea, aga sa ei saa allveelaeva navigatsioonitunde võtta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know, but you can't take submarine navigation lessons. ### Response: Ma ei tea, aga sa ei saa allveelaeva navigatsioonitunde võtta.
Translate the English text to Estonian.
But if you could, would our intelligence agencies notice that you and your four al queda friends took them?
Aga kui sa saaksid, kas meie luureagentuurid märkaksid, et sina ja su neli al queda sõpra võtsite nad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But if you could, would our intelligence agencies notice that you and your four al queda friends took them? ### Response: Aga kui sa saaksid, kas meie luureagentuurid märkaksid, et sina ja su neli al queda sõpra võtsite nad?
Translate the English text to Estonian.
Real pirates use sails not engines.
Tõelised piraadid kasutavad purjesid, mitte mootoreid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Real pirates use sails not engines. ### Response: Tõelised piraadid kasutavad purjesid, mitte mootoreid.
Translate the English text to Estonian.
Fights global warming.
Võitleb globaalse soojenemisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fights global warming. ### Response: Võitleb globaalse soojenemisega.
Translate the English text to Estonian.
The presence of pirates alone fights global warming.
Ainuüksi piraatide kohalolek võitleb globaalse soojenemisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The presence of pirates alone fights global warming. ### Response: Ainuüksi piraatide kohalolek võitleb globaalse soojenemisega.
Translate the English text to Estonian.
The sails are just an added benefit.
Purjed on lihtsalt lisakasu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The sails are just an added benefit. ### Response: Purjed on lihtsalt lisakasu.
Translate the English text to Estonian.
I was totally not expecting that.
Ma ei oodanud seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was totally not expecting that. ### Response: Ma ei oodanud seda.
Translate the English text to Estonian.
Part of me sensed something a little acted rehearsed in their voices but I don't know, maybe it is for real for real.
Osa minust tunnetas midagi, mida nende häältes harjutati, aga ma ei tea, võib-olla on see päriselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Part of me sensed something a little acted rehearsed in their voices but I don't know, maybe it is for real for real. ### Response: Osa minust tunnetas midagi, mida nende häältes harjutati, aga ma ei tea, võib-olla on see päriselt.
Translate the English text to Estonian.
I think it's real.
Ma arvan, et see on tõeline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's real. ### Response: Ma arvan, et see on tõeline.
Translate the English text to Estonian.
It's a bit too extreme, to be a joke.
See on natuke liiga äärmuslik, et olla nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a bit too extreme, to be a joke. ### Response: See on natuke liiga äärmuslik, et olla nali.
Translate the English text to Estonian.
I don't any radio station would pull a prank like that.
Ma ei usu, et ükski raadiojaam sellist tünga teeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't any radio station would pull a prank like that. ### Response: Ma ei usu, et ükski raadiojaam sellist tünga teeks.
Translate the English text to Estonian.
This feels like the DJs got set up by Chris
Tundub, nagu DJ-d oleks Chris üles seadnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This feels like the DJs got set up by Chris ### Response: Tundub, nagu DJ-d oleks Chris üles seadnud.