instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | All these HDR images are garbage. | Kõik need HDR pildid on prügi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All these HDR images are garbage.
### Response:
Kõik need HDR pildid on prügi. |
Translate the English text to Estonian. | I will be glad when this over processed space landscape gimmick has run it's course. | Mul on hea meel, kui see üle töödeldud kosmose maastiku trikk on kulgenud see muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will be glad when this over processed space landscape gimmick has run it's course.
### Response:
Mul on hea meel, kui see üle töödeldud kosmose maastiku trikk on kulgenud see muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | When it's not overdone it's a valid photographic tool, like a little judicious dodging and burning. | Kui see ei ole üle pingutatud, on see kehtiv fototööriist, nagu natuke mõistlikku põiklemist ja põlemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When it's not overdone it's a valid photographic tool, like a little judicious dodging and burning.
### Response:
Kui see ei ole üle pingutatud, on see kehtiv fototööriist, nagu natuke mõistlikku põiklemist ja põlemist. |
Translate the English text to Estonian. | Have you been to Turkey? | Oled sa Türgis käinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you been to Turkey?
### Response:
Oled sa Türgis käinud? |
Translate the English text to Estonian. | From what I've heard, many young people in cities are extremely liberal in their sexuality. | Olen kuulnud, et paljud linnanoored on oma seksuaalsuses äärmiselt liberaalsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've heard, many young people in cities are extremely liberal in their sexuality.
### Response:
Olen kuulnud, et paljud linnanoored on oma seksuaalsuses äärmiselt liberaalsed. |
Translate the English text to Estonian. | Turkey is still European and more mixed in beliefs. | Türgi on ikka veel Euroopa ja rohkem segatud uskumustesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Turkey is still European and more mixed in beliefs.
### Response:
Türgi on ikka veel Euroopa ja rohkem segatud uskumustesse. |
Translate the English text to Estonian. | Income is stated to be proportional to number of sexual partners. | Sissetulek on väidetavalt proportsionaalne seksuaalpartnerite arvuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Income is stated to be proportional to number of sexual partners.
### Response:
Sissetulek on väidetavalt proportsionaalne seksuaalpartnerite arvuga. |
Translate the English text to Estonian. | For some reason, I find that surprising. | Millegipärast on see mulle üllatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason, I find that surprising.
### Response:
Millegipärast on see mulle üllatav. |
Translate the English text to Estonian. | Do I have embedded Orwellian morals? | Kas ma olen kinnistanud Orwelli moraali? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do I have embedded Orwellian morals?
### Response:
Kas ma olen kinnistanud Orwelli moraali? |
Translate the English text to Estonian. | I find it odd too at least here in the U.S. Perhaps in other parts of the world it is different. | Ma arvan, et see on veider ka vähemalt siin USA-s. Võib-olla mujal maailmas on see teistsugune. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it odd too at least here in the U.S. Perhaps in other parts of the world it is different.
### Response:
Ma arvan, et see on veider ka vähemalt siin USA-s. Võib-olla mujal maailmas on see teistsugune. |
Translate the English text to Estonian. | Have you been to Turkey? | Oled sa Türgis käinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you been to Turkey?
### Response:
Oled sa Türgis käinud? |
Translate the English text to Estonian. | From what I've heard, many young people in cities are extremely liberal in their sexuality. | Olen kuulnud, et paljud linnanoored on oma seksuaalsuses äärmiselt liberaalsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've heard, many young people in cities are extremely liberal in their sexuality.
### Response:
Olen kuulnud, et paljud linnanoored on oma seksuaalsuses äärmiselt liberaalsed. |
Translate the English text to Estonian. | Waaa!? | Waaa!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Waaa!?
### Response:
Waaa!? |
Translate the English text to Estonian. | But Muslims are all violent fanatical zealots consumed by ideological fervor! | Aga moslemid on kõik vägivaldsed fanaatilised innukad, keda tarbib ideoloogiline tulihingelisus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But Muslims are all violent fanatical zealots consumed by ideological fervor!
### Response:
Aga moslemid on kõik vägivaldsed fanaatilised innukad, keda tarbib ideoloogiline tulihingelisus! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | You should travel to Turkey or meet a Turkish person here. | Sa peaksid reisima Türki või kohtuma Türgi inimesega siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should travel to Turkey or meet a Turkish person here.
### Response:
Sa peaksid reisima Türki või kohtuma Türgi inimesega siin. |
Translate the English text to Estonian. | It'll broaden your perspective. | See avardab su vaatenurka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll broaden your perspective.
### Response:
See avardab su vaatenurka. |
Translate the English text to Estonian. | And by perspectives he means your number of sexual partners. | Ja perspektiivide all peab ta silmas teie seksuaalpartnerite arvu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And by perspectives he means your number of sexual partners.
### Response:
Ja perspektiivide all peab ta silmas teie seksuaalpartnerite arvu. |
Translate the English text to Estonian. | Have you been to Turkey? | Oled sa Türgis käinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you been to Turkey?
### Response:
Oled sa Türgis käinud? |
Translate the English text to Estonian. | From what I've heard, many young people in cities are extremely liberal in their sexuality. | Olen kuulnud, et paljud linnanoored on oma seksuaalsuses äärmiselt liberaalsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've heard, many young people in cities are extremely liberal in their sexuality.
### Response:
Olen kuulnud, et paljud linnanoored on oma seksuaalsuses äärmiselt liberaalsed. |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever been to a Turkish prison? | Oled sa kunagi Türgi vanglas käinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever been to a Turkish prison?
### Response:
Oled sa kunagi Türgi vanglas käinud? |
Translate the English text to Estonian. | Roger, Roger. | Roger, Roger. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Roger, Roger.
### Response:
Roger, Roger. |
Translate the English text to Estonian. | You'd think durex would be durable , ie, last more than 30 minutes... they don't... | Võiks arvata, et durex on vastupidav, st kestab üle 30 minuti... nad ei... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd think durex would be durable , ie, last more than 30 minutes... they don't...
### Response:
Võiks arvata, et durex on vastupidav, st kestab üle 30 minuti... nad ei... |
Translate the English text to Estonian. | Therefore I don't believe anything they just said. | Seepärast ma ei usu midagi, mida nad just ütlesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore I don't believe anything they just said.
### Response:
Seepärast ma ei usu midagi, mida nad just ütlesid. |
Translate the English text to Estonian. | Not having any experience with Durex, is this true? | Pole Durexiga kogemusi, on see tõsi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not having any experience with Durex, is this true?
### Response:
Pole Durexiga kogemusi, on see tõsi? |
Translate the English text to Estonian. | I mean, I'm married so I don't use them anyhow, but I'm curious. | Ma olen abielus, nii et ma ei kasuta neid niikuinii, aga ma olen uudishimulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, I'm married so I don't use them anyhow, but I'm curious.
### Response:
Ma olen abielus, nii et ma ei kasuta neid niikuinii, aga ma olen uudishimulik. |
Translate the English text to Estonian. | Where is Africa? | Kus on Aafrika? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where is Africa?
### Response:
Kus on Aafrika? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Most U.S. Americans know it is near The Iraq. | Enamik USA ameeriklasi teab, et see on Iraagi lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most U.S. Americans know it is near The Iraq.
### Response:
Enamik USA ameeriklasi teab, et see on Iraagi lähedal. |
Translate the English text to Estonian. | That's really sad, such as. | See on väga kurb, näiteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's really sad, such as.
### Response:
See on väga kurb, näiteks. |
Translate the English text to Estonian. | explain to me this know . | seleta mulle seda teadmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
explain to me this know .
### Response:
seleta mulle seda teadmist. |
Translate the English text to Estonian. | do you lock your girl in a cage so that you can be 100 sure? | Kas sa lukustad oma tüdruku puuri, et sa saaksid 100 kindel olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do you lock your girl in a cage so that you can be 100 sure?
### Response:
Kas sa lukustad oma tüdruku puuri, et sa saaksid 100 kindel olla? |
Translate the English text to Estonian. | I see what you did there, Dr. House. | Ma näen, mida te seal tegite, dr House. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see what you did there, Dr. House.
### Response:
Ma näen, mida te seal tegite, dr House. |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure that I know HOW they're having sex. | Ma olen üsna kindel, et ma tean, kuidas nad seksivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure that I know HOW they're having sex.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et ma tean, kuidas nad seksivad. |
Translate the English text to Estonian. | In the butt? | Tagumikku? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the butt?
### Response:
Tagumikku? |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure some of them are. | Olen kindel, et mõned neist on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure some of them are.
### Response:
Olen kindel, et mõned neist on. |
Translate the English text to Estonian. | That's why God invented penicillin | Sellepärast Jumal leiutas penitsilliini | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why God invented penicillin
### Response:
Sellepärast Jumal leiutas penitsilliini |
Translate the English text to Estonian. | God didn't invent penicillin, God invented syphillus. | Jumal ei leiutanud penitsilliini, Jumal leiutas syphilluse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God didn't invent penicillin, God invented syphillus.
### Response:
Jumal ei leiutanud penitsilliini, Jumal leiutas syphilluse. |
Translate the English text to Estonian. | Alexander Fleming invented penicillin. | Alexander Fleming leiutas penitsilliini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alexander Fleming invented penicillin.
### Response:
Alexander Fleming leiutas penitsilliini. |
Translate the English text to Estonian. | Technically, didn't he just discover it eating toast or something? | Tehniliselt, kas ta ei avastanud seda röstsaia söömas või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Technically, didn't he just discover it eating toast or something?
### Response:
Tehniliselt, kas ta ei avastanud seda röstsaia söömas või midagi? |
Translate the English text to Estonian. | It's called 'working with what you have'. | Selle nimi on "töötamine sellega, mis sul on". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called 'working with what you have'.
### Response:
Selle nimi on "töötamine sellega, mis sul on". |
Translate the English text to Estonian. | Nothing wrong with that. | Selles pole midagi halba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing wrong with that.
### Response:
Selles pole midagi halba. |
Translate the English text to Estonian. | I agree totally. | Ma olen täiesti nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree totally.
### Response:
Ma olen täiesti nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Amazing. | Hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing.
### Response:
Hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | This is straight out of 'Star Wars.' | See on otse "Tähesõdadest". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is straight out of 'Star Wars.'
### Response:
See on otse "Tähesõdadest". |
Translate the English text to Estonian. | The government needs to start throwing money at this project. | Valitsus peab hakkama sellele projektile raha loopima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The government needs to start throwing money at this project.
### Response:
Valitsus peab hakkama sellele projektile raha loopima. |
Translate the English text to Estonian. | I think an army of robotic super monkeys is just what Iraq needs about now. | Ma arvan, et robotlike superahvide armee on just see, mida Iraak praegu vajab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think an army of robotic super monkeys is just what Iraq needs about now.
### Response:
Ma arvan, et robotlike superahvide armee on just see, mida Iraak praegu vajab. |
Translate the English text to Estonian. | Quick, someone give that cymonkey a typewritter! | Kiiresti, keegi annab sellele ahvile kirjutusmasina! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quick, someone give that cymonkey a typewritter!
### Response:
Kiiresti, keegi annab sellele ahvile kirjutusmasina! |
Translate the English text to Estonian. | ... and an infinite number of cymonkey friends! | ... ja lõpmatu hulk kümnisõpru! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... and an infinite number of cymonkey friends!
### Response:
... ja lõpmatu hulk kümnisõpru! |
Translate the English text to Estonian. | Incredible until he uses his arm to build some legs! | Uskumatu, kuni ta kasutab oma kätt, et ehitada mõned jalad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Incredible until he uses his arm to build some legs!
### Response:
Uskumatu, kuni ta kasutab oma kätt, et ehitada mõned jalad! |
Translate the English text to Estonian. | I think that he still has the other arm and both legs. | Ma arvan, et tal on veel teine käsi ja mõlemad jalad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that he still has the other arm and both legs.
### Response:
Ma arvan, et tal on veel teine käsi ja mõlemad jalad. |
Translate the English text to Estonian. | They had him restrained in a box with the robotic arm exposed for their experiments. | Nad hoidsid teda kastis, mille robotkäsi oli katseteks paljastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They had him restrained in a box with the robotic arm exposed for their experiments.
### Response:
Nad hoidsid teda kastis, mille robotkäsi oli katseteks paljastatud. |
Translate the English text to Estonian. | Robocop started off with one viable arm too, you know. | Robocop alustas ka ühe elujõulise käega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Robocop started off with one viable arm too, you know.
### Response:
Robocop alustas ka ühe elujõulise käega. |
Translate the English text to Estonian. | EDIT: OK, he started off with a whole body, but you know what I mean. | Ta alustas terve kehaga, aga sa tead, mida ma mõtlen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EDIT: OK, he started off with a whole body, but you know what I mean.
### Response:
Ta alustas terve kehaga, aga sa tead, mida ma mõtlen. |
Translate the English text to Estonian. | Stephen Hawking is still alive, dude. | Stephen Hawking on veel elus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stephen Hawking is still alive, dude.
### Response:
Stephen Hawking on veel elus. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I kind of meant remember how he uses an eye tracker to communicate. | Ma mõtlesin meenutada, kuidas ta kasutab silmajälgijat suhtlemiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I kind of meant remember how he uses an eye tracker to communicate.
### Response:
Ma mõtlesin meenutada, kuidas ta kasutab silmajälgijat suhtlemiseks. |
Translate the English text to Estonian. | You MUST be related to TwScott. | Sa pead olema TwScottiga sugulane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You MUST be related to TwScott.
### Response:
Sa pead olema TwScottiga sugulane. |
Translate the English text to Estonian. | haha still using the Red Herring fallacy? | Haha kasutab ikka veel Punase Heeringa valelikkust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha still using the Red Herring fallacy?
### Response:
Haha kasutab ikka veel Punase Heeringa valelikkust? |
Translate the English text to Estonian. | shame on you. | häbi sulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shame on you.
### Response:
häbi sulle. |
Translate the English text to Estonian. | What's with these art lovers, anyway? | Mis värk nende kunstihuvilistega on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's with these art lovers, anyway?
### Response:
Mis värk nende kunstihuvilistega on? |
Translate the English text to Estonian. | Paintings are just that some paint on a canvas. | Maalid on lihtsalt, et mõned maali lõuendil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paintings are just that some paint on a canvas.
### Response:
Maalid on lihtsalt, et mõned maali lõuendil. |
Translate the English text to Estonian. | People are morons for liking them just because they look nice. | Inimesed on debiilikud, et neile meeldida, sest nad näevad kenad välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People are morons for liking them just because they look nice.
### Response:
Inimesed on debiilikud, et neile meeldida, sest nad näevad kenad välja. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry paintings are art. | Vabandust, et maalid on kunst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry paintings are art.
### Response:
Vabandust, et maalid on kunst. |
Translate the English text to Estonian. | A car is not. | Auto ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A car is not.
### Response:
Auto ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | If cars are to be art then they should go in museums and not driven. | Kui autod peavad olema kunst, siis peaksid nad minema muuseumidesse ja mitte sõitma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If cars are to be art then they should go in museums and not driven.
### Response:
Kui autod peavad olema kunst, siis peaksid nad minema muuseumidesse ja mitte sõitma. |
Translate the English text to Estonian. | Actually the car was put in an art gallery at the end. | Tegelikult pandi auto lõpus kunstigaleriisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually the car was put in an art gallery at the end.
### Response:
Tegelikult pandi auto lõpus kunstigaleriisse. |
Translate the English text to Estonian. | So then, yes, it is art. | Siis, jah, see on kunst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So then, yes, it is art.
### Response:
Siis, jah, see on kunst. |
Translate the English text to Estonian. | Does it only become art when it reaches the gallery? | Kas see muutub kunstiks alles siis, kui see jõuab galeriisse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it only become art when it reaches the gallery?
### Response:
Kas see muutub kunstiks alles siis, kui see jõuab galeriisse? |
Translate the English text to Estonian. | It would be brilliant for embarrassingly parallel problems, protein folding for example. | See oleks geniaalne piinlikult paralleelsete probleemide, näiteks valgu voltimise korral. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be brilliant for embarrassingly parallel problems, protein folding for example.
### Response:
See oleks geniaalne piinlikult paralleelsete probleemide, näiteks valgu voltimise korral. |
Translate the English text to Estonian. | What would the ethics be of using Storm to find the cure for cancer? | Mis oleks eetika kasutada Tormi, et leida vähiravi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would the ethics be of using Storm to find the cure for cancer?
### Response:
Mis oleks eetika kasutada Tormi, et leida vähiravi? |
Translate the English text to Estonian. | how about cracking encrypted credit card numbers or corporate databases? | Kuidas oleks krüpteeritud krediitkaardinumbrite või ettevõtete andmebaaside krakkimisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how about cracking encrypted credit card numbers or corporate databases?
### Response:
Kuidas oleks krüpteeritud krediitkaardinumbrite või ettevõtete andmebaaside krakkimisega? |
Translate the English text to Estonian. | more then likely that's what this would be used for. | rohkem siis tõenäoline, et see on see, mida kasutataks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more then likely that's what this would be used for.
### Response:
rohkem siis tõenäoline, et see on see, mida kasutataks. |
Translate the English text to Estonian. | Stop ruining my moral dilemma. | Ära riku mu moraalset dilemmat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop ruining my moral dilemma.
### Response:
Ära riku mu moraalset dilemmat. |
Translate the English text to Estonian. | I was enjoying that. | Ma nautisin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was enjoying that.
### Response:
Ma nautisin seda. |
Translate the English text to Estonian. | Now you have a morale dilemma. | Nüüd on sul moraali dilemma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now you have a morale dilemma.
### Response:
Nüüd on sul moraali dilemma. |
Translate the English text to Estonian. | September 3rd, 2007: Spam becomes self aware. | 3. september 2007: Rämpspost muutub ise teadlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
September 3rd, 2007: Spam becomes self aware.
### Response:
3. september 2007: Rämpspost muutub ise teadlikuks. |
Translate the English text to Estonian. | I am reminded of the game Darwinia | Mulle meenub mäng Darwinia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am reminded of the game Darwinia
### Response:
Mulle meenub mäng Darwinia |
Translate the English text to Estonian. | September 3rd, 2007: Spam becomes self aware. | 3. september 2007: Rämpspost muutub ise teadlikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
September 3rd, 2007: Spam becomes self aware.
### Response:
3. september 2007: Rämpspost muutub ise teadlikuks. |
Translate the English text to Estonian. | Now when they send their terminators after us, they'll be offering us viagra until we kill ourselves. | Nüüd, kui nad saadavad oma terminaatorid meie järele, pakuvad nad meile viagrat, kuni me ennast tapame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now when they send their terminators after us, they'll be offering us viagra until we kill ourselves.
### Response:
Nüüd, kui nad saadavad oma terminaatorid meie järele, pakuvad nad meile viagrat, kuni me ennast tapame. |
Translate the English text to Estonian. | Quick, someone call John Connor and have him send us a bayesian filter! | Helista John Connorile ja lase tal meile bayesi filter saata! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quick, someone call John Connor and have him send us a bayesian filter!
### Response:
Helista John Connorile ja lase tal meile bayesi filter saata! |
Translate the English text to Estonian. | I thought we already were on the world's most powerful supercomputer. | Ma arvasin, et me oleme juba maailma võimsaimas superarvutis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought we already were on the world's most powerful supercomputer.
### Response:
Ma arvasin, et me oleme juba maailma võimsaimas superarvutis. |
Translate the English text to Estonian. | At least until those giant yellow bulldozer spaceships come. | Vähemalt seni, kuni need hiiglaslikud kollased buldooseri kosmoselaevad tulevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least until those giant yellow bulldozer spaceships come.
### Response:
Vähemalt seni, kuni need hiiglaslikud kollased buldooseri kosmoselaevad tulevad. |
Translate the English text to Estonian. | Your comment has 42 points. | Teie kommentaaril on 42 punkti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your comment has 42 points.
### Response:
Teie kommentaaril on 42 punkti. |
Translate the English text to Estonian. | If that number increases, I'm going to have to downmod it so that it remains correct. | Kui see arv suureneb, siis ma pean selle alla tõstma, et see oleks korrektne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that number increases, I'm going to have to downmod it so that it remains correct.
### Response:
Kui see arv suureneb, siis ma pean selle alla tõstma, et see oleks korrektne. |
Translate the English text to Estonian. | Did you upmod it before? | Kas sa tõstsid seda enne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you upmod it before?
### Response:
Kas sa tõstsid seda enne? |
Translate the English text to Estonian. | Because then the score would go down by two points when you hit the down arrow. | Sest siis langeks skoor kahe punkti võrra, kui vajutada alla noolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because then the score would go down by two points when you hit the down arrow.
### Response:
Sest siis langeks skoor kahe punkti võrra, kui vajutada alla noolt. |
Translate the English text to Estonian. | Or just click the up arrow again, removing his mod entirely. | Või lihtsalt klõpsa üles nool uuesti, eemaldades tema mod täielikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or just click the up arrow again, removing his mod entirely.
### Response:
Või lihtsalt klõpsa üles nool uuesti, eemaldades tema mod täielikult. |
Translate the English text to Estonian. | Wasn't Sean Connery in that movie? | Kas Sean Connery polnud mitte selles filmis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wasn't Sean Connery in that movie?
### Response:
Kas Sean Connery polnud mitte selles filmis? |
Translate the English text to Estonian. | Nope, Pierce Brosnan. | Ei, Pierce Brosnan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, Pierce Brosnan.
### Response:
Ei, Pierce Brosnan. |
Translate the English text to Estonian. | It was awful. | See oli kohutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was awful.
### Response:
See oli kohutav. |
Translate the English text to Estonian. | It would be brilliant for embarrassingly parallel problems, protein folding for example. | See oleks geniaalne piinlikult paralleelsete probleemide, näiteks valgu voltimise korral. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be brilliant for embarrassingly parallel problems, protein folding for example.
### Response:
See oleks geniaalne piinlikult paralleelsete probleemide, näiteks valgu voltimise korral. |
Translate the English text to Estonian. | What would the ethics be of using Storm to find the cure for cancer? | Mis oleks eetika kasutada Tormi, et leida vähiravi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would the ethics be of using Storm to find the cure for cancer?
### Response:
Mis oleks eetika kasutada Tormi, et leida vähiravi? |
Translate the English text to Estonian. | Ethics aside, it would be a stunning propaganda victory... for someone or other. | Eetika kõrvale, see oleks vapustav propagandavõit... kellelegi või teisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ethics aside, it would be a stunning propaganda victory... for someone or other.
### Response:
Eetika kõrvale, see oleks vapustav propagandavõit... kellelegi või teisele. |
Translate the English text to Estonian. | It would be worth doing purely for the fuss it would cause. | Tasub teha puhtalt selle möllu pärast, mida see põhjustaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be worth doing purely for the fuss it would cause.
### Response:
Tasub teha puhtalt selle möllu pärast, mida see põhjustaks. |
Translate the English text to Estonian. | This is the justification which I use for basically every task which I undertake. | See on põhjendus, mida ma kasutan põhimõtteliselt iga ülesande puhul, mida ma teen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the justification which I use for basically every task which I undertake.
### Response:
See on põhjendus, mida ma kasutan põhimõtteliselt iga ülesande puhul, mida ma teen. |
Translate the English text to Estonian. | Sir, I salute you. | Söör, ma tervitan teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sir, I salute you.
### Response:
Söör, ma tervitan teid. |
Translate the English text to Estonian. | It's also just a monstrosity of a language in general. | See on ka lihtsalt üks koletus keelest üldiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also just a monstrosity of a language in general.
### Response:
See on ka lihtsalt üks koletus keelest üldiselt. |
Translate the English text to Estonian. | I've found it mentally fatiguing to program in for more than 6 months, too. | Ma olen leidnud, et see on vaimselt väsitav, et programmeerida rohkem kui 6 kuud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've found it mentally fatiguing to program in for more than 6 months, too.
### Response:
Ma olen leidnud, et see on vaimselt väsitav, et programmeerida rohkem kui 6 kuud. |
Translate the English text to Estonian. | Ruby is slower compared to Python, and uses inane Perl syntax. | Ruby on Pythoniga võrreldes aeglasem ja kasutab inaanset Perli süntaksit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ruby is slower compared to Python, and uses inane Perl syntax.
### Response:
Ruby on Pythoniga võrreldes aeglasem ja kasutab inaanset Perli süntaksit. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.