instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Why does a large portion of anti war commentary have to comment on government run health insurance? | Miks peab suur osa sõjavastastest kommentaaridest kommenteerima valitsuse juhitud ravikindlustust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does a large portion of anti war commentary have to comment on government run health insurance?
### Response:
Miks peab suur osa sõjavastastest kommentaaridest kommenteerima valitsuse juhitud ravikindlustust? |
Translate the English text to Estonian. | How come they can find billions to blow people up, but not to mend their own citizens? | Kuidas nad saavad leida miljardeid, et inimesi õhku lasta, aga mitte oma kodanikke lappida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How come they can find billions to blow people up, but not to mend their own citizens?
### Response:
Kuidas nad saavad leida miljardeid, et inimesi õhku lasta, aga mitte oma kodanikke lappida? |
Translate the English text to Estonian. | And medicine does not exist outside of government... | Ja meditsiini ei eksisteeri väljaspool valitsust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And medicine does not exist outside of government...
### Response:
Ja meditsiini ei eksisteeri väljaspool valitsust... |
Translate the English text to Estonian. | It's a completely separate debate. | See on täiesti eraldi arutelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a completely separate debate.
### Response:
See on täiesti eraldi arutelu. |
Translate the English text to Estonian. | Nice. | Kena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice.
### Response:
Kena. |
Translate the English text to Estonian. | I'm proud to say I can name all but one of the dogs in the jury box. | Võin uhkusega öelda, et võin nimetada kõik peale ühe koera vandemeeste kastis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm proud to say I can name all but one of the dogs in the jury box.
### Response:
Võin uhkusega öelda, et võin nimetada kõik peale ühe koera vandemeeste kastis. |
Translate the English text to Estonian. | The yellow one next to Ren? | Kollane Reni kõrval? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The yellow one next to Ren?
### Response:
Kollane Reni kõrval? |
Translate the English text to Estonian. | That's the dog from Mother Goose and Grimm, I think. | See on ema Hane ja Grimmi koer, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the dog from Mother Goose and Grimm, I think.
### Response:
See on ema Hane ja Grimmi koer, ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | Yep, that's him. | Jah, see on tema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, that's him.
### Response:
Jah, see on tema. |
Translate the English text to Estonian. | I recognized all of them, but I can't remember the name of the one with the monotone that goes Hello all you happy people | Ma tundsin nad kõik ära, aga ma ei mäleta selle nime, millel on monotoon, mis läheb Tere kõigile teile õnnelikele inimestele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I recognized all of them, but I can't remember the name of the one with the monotone that goes Hello all you happy people
### Response:
Ma tundsin nad kõik ära, aga ma ei mäleta selle nime, millel on monotoon, mis läheb Tere kõigile teile õnnelikele inimestele. |
Translate the English text to Estonian. | Thats Droopy | Thats Droopy | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats Droopy
### Response:
Thats Droopy |
Translate the English text to Estonian. | Rule number one...Always turn that GPS crap off when you get a new phone. | Reegel number üks. Lülita see GPS jama alati välja, kui saad uue telefoni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rule number one...Always turn that GPS crap off when you get a new phone.
### Response:
Reegel number üks. Lülita see GPS jama alati välja, kui saad uue telefoni. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously people, RTFM on your new electronic leash, you might learn something. | Tõsiselt inimesed, RTFM teie uue elektroonilise rihma otsas, võite midagi õppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously people, RTFM on your new electronic leash, you might learn something.
### Response:
Tõsiselt inimesed, RTFM teie uue elektroonilise rihma otsas, võite midagi õppida. |
Translate the English text to Estonian. | Could you put it in a little Faraday cage? | Kas sa paneksid selle väikesesse Faraday puuri? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you put it in a little Faraday cage?
### Response:
Kas sa paneksid selle väikesesse Faraday puuri? |
Translate the English text to Estonian. | Just an idea, I really don't know if it could work. | Lihtsalt idee, ma tõesti ei tea, kas see võiks toimida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just an idea, I really don't know if it could work.
### Response:
Lihtsalt idee, ma tõesti ei tea, kas see võiks toimida. |
Translate the English text to Estonian. | Rule number one...Always turn that GPS crap off when you get a new phone. | Reegel number üks. Lülita see GPS jama alati välja, kui saad uue telefoni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rule number one...Always turn that GPS crap off when you get a new phone.
### Response:
Reegel number üks. Lülita see GPS jama alati välja, kui saad uue telefoni. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously people, RTFM on your new electronic leash, you might learn something. | Tõsiselt inimesed, RTFM teie uue elektroonilise rihma otsas, võite midagi õppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously people, RTFM on your new electronic leash, you might learn something.
### Response:
Tõsiselt inimesed, RTFM teie uue elektroonilise rihma otsas, võite midagi õppida. |
Translate the English text to Estonian. | Features like that can always be locked. | Selliseid omadusi saab alati lukustada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Features like that can always be locked.
### Response:
Selliseid omadusi saab alati lukustada. |
Translate the English text to Estonian. | There's always the power button. | Seal on alati toitenupp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's always the power button.
### Response:
Seal on alati toitenupp. |
Translate the English text to Estonian. | Rule number one...Always turn that GPS crap off when you get a new phone. | Reegel number üks. Lülita see GPS jama alati välja, kui saad uue telefoni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rule number one...Always turn that GPS crap off when you get a new phone.
### Response:
Reegel number üks. Lülita see GPS jama alati välja, kui saad uue telefoni. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously people, RTFM on your new electronic leash, you might learn something. | Tõsiselt inimesed, RTFM teie uue elektroonilise rihma otsas, võite midagi õppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously people, RTFM on your new electronic leash, you might learn something.
### Response:
Tõsiselt inimesed, RTFM teie uue elektroonilise rihma otsas, võite midagi õppida. |
Translate the English text to Estonian. | Even with GPS turned off, couldn't triangulation still track his movements? | Isegi kui GPS oli välja lülitatud, kas triangulatsioon ei suutnud ikka jälgida tema liikumist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even with GPS turned off, couldn't triangulation still track his movements?
### Response:
Isegi kui GPS oli välja lülitatud, kas triangulatsioon ei suutnud ikka jälgida tema liikumist? |
Translate the English text to Estonian. | Possibly, but I don't think phone companies are offering that data to corporations...yet. | Võimalik, aga ma ei usu, et telefonifirmad neid andmeid korporatsioonidele pakuvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Possibly, but I don't think phone companies are offering that data to corporations...yet.
### Response:
Võimalik, aga ma ei usu, et telefonifirmad neid andmeid korporatsioonidele pakuvad. |
Translate the English text to Estonian. | Which one is the CGI? | Milline neist on CGI? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one is the CGI?
### Response:
Milline neist on CGI? |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Oh! | Edit: Oh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Oh!
### Response:
Edit: Oh! |
Translate the English text to Estonian. | The first one, obviously. | Esimene, ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first one, obviously.
### Response:
Esimene, ilmselt. |
Translate the English text to Estonian. | Why do they look like sea creatures? | Miks nad näevad välja nagu mereolendid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do they look like sea creatures?
### Response:
Miks nad näevad välja nagu mereolendid? |
Translate the English text to Estonian. | It's part of the plot of Pirates of the Caribbean 2. | See on osa Kariibi mere piraatidest 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's part of the plot of Pirates of the Caribbean 2.
### Response:
See on osa Kariibi mere piraatidest 2. |
Translate the English text to Estonian. | Why do they look like sea creatures? | Miks nad näevad välja nagu mereolendid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do they look like sea creatures?
### Response:
Miks nad näevad välja nagu mereolendid? |
Translate the English text to Estonian. | Man, there are some merciless Redditors commenting on this photo. | Mõned halastamatud punadiktorid kommenteerivad seda fotot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, there are some merciless Redditors commenting on this photo.
### Response:
Mõned halastamatud punadiktorid kommenteerivad seda fotot. |
Translate the English text to Estonian. | That's a totally legitimate question. | See on täiesti õigustatud küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a totally legitimate question.
### Response:
See on täiesti õigustatud küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Is it expected that everyone should have seen P of the C 2? | Kas on oodata, et kõik oleksid pidanud C 2 P-d nägema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it expected that everyone should have seen P of the C 2?
### Response:
Kas on oodata, et kõik oleksid pidanud C 2 P-d nägema? |
Translate the English text to Estonian. | This is a great example of why I hated these movies. | See on suurepärane näide sellest, miks ma neid filme vihkasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a great example of why I hated these movies.
### Response:
See on suurepärane näide sellest, miks ma neid filme vihkasin. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | They should have found real undead pirates. | Nad oleks pidanud leidma tõelised undead piraadid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should have found real undead pirates.
### Response:
Nad oleks pidanud leidma tõelised undead piraadid. |
Translate the English text to Estonian. | Why is stupid shit like this on the main page when our country is under siege by fascists? | Miks on selline loll pask pealehel, kui meie riik on fašistide piiramisrõngas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is stupid shit like this on the main page when our country is under siege by fascists?
### Response:
Miks on selline loll pask pealehel, kui meie riik on fašistide piiramisrõngas? |
Translate the English text to Estonian. | Because this movie is proof that Hollywood makes money from Piracy. | Sest see film on tõestus, et Hollywood teenib raha Piraatlusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because this movie is proof that Hollywood makes money from Piracy.
### Response:
Sest see film on tõestus, et Hollywood teenib raha Piraatlusest. |
Translate the English text to Estonian. | Why is stupid shit like this on the main page when our country is under siege by fascists? | Miks on selline loll pask pealehel, kui meie riik on fašistide piiramisrõngas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is stupid shit like this on the main page when our country is under siege by fascists?
### Response:
Miks on selline loll pask pealehel, kui meie riik on fašistide piiramisrõngas? |
Translate the English text to Estonian. | Because some of us still choose to enjoy our lives rather than wasting every minute worrying about something you can do little about. | Sest mõned meist otsustavad siiski oma elu nautida, selle asemel, et raisata iga minut muretsedes millegi pärast, mida sa saad vähe teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because some of us still choose to enjoy our lives rather than wasting every minute worrying about something you can do little about.
### Response:
Sest mõned meist otsustavad siiski oma elu nautida, selle asemel, et raisata iga minut muretsedes millegi pärast, mida sa saad vähe teha. |
Translate the English text to Estonian. | Which one is the CGI? | Milline neist on CGI? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one is the CGI?
### Response:
Milline neist on CGI? |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Oh! | Edit: Oh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Oh!
### Response:
Edit: Oh! |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, but why has this been modded down? | Vabandust, aga miks seda vähendati? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, but why has this been modded down?
### Response:
Vabandust, aga miks seda vähendati? |
Translate the English text to Estonian. | Are you sure your sarcasm detectors are working? | Oled sa kindel, et su sarkasmidetektorid töötavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you sure your sarcasm detectors are working?
### Response:
Oled sa kindel, et su sarkasmidetektorid töötavad? |
Translate the English text to Estonian. | Sarcasm isn't an automatic ticket to funny land. | Sarkasm ei ole automaatne pilet naljakale maale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sarcasm isn't an automatic ticket to funny land.
### Response:
Sarkasm ei ole automaatne pilet naljakale maale. |
Translate the English text to Estonian. | Which one is the CGI? | Milline neist on CGI? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one is the CGI?
### Response:
Milline neist on CGI? |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Oh! | Edit: Oh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Oh!
### Response:
Edit: Oh! |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, but why has this been modded down? | Vabandust, aga miks seda vähendati? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, but why has this been modded down?
### Response:
Vabandust, aga miks seda vähendati? |
Translate the English text to Estonian. | Are you sure your sarcasm detectors are working? | Oled sa kindel, et su sarkasmidetektorid töötavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you sure your sarcasm detectors are working?
### Response:
Oled sa kindel, et su sarkasmidetektorid töötavad? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah they're working, turns out sarcasm is not inherently funny... shocking I know. | Jah, nad töötavad, tuleb välja, et sarkasm ei ole oma olemuselt naljakas... šokeeriv, ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah they're working, turns out sarcasm is not inherently funny... shocking I know.
### Response:
Jah, nad töötavad, tuleb välja, et sarkasm ei ole oma olemuselt naljakas... šokeeriv, ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | Which one is the CGI? | Milline neist on CGI? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one is the CGI?
### Response:
Milline neist on CGI? |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Oh! | Edit: Oh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Oh!
### Response:
Edit: Oh! |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, but why has this been modded down? | Vabandust, aga miks seda vähendati? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, but why has this been modded down?
### Response:
Vabandust, aga miks seda vähendati? |
Translate the English text to Estonian. | Are you sure your sarcasm detectors are working? | Oled sa kindel, et su sarkasmidetektorid töötavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you sure your sarcasm detectors are working?
### Response:
Oled sa kindel, et su sarkasmidetektorid töötavad? |
Translate the English text to Estonian. | That's a problem when you write instead of speak...and I didn't intend to be funny, just sarcastic. | See on probleem, kui sa kirjutad selle asemel, et rääkida... ja ma ei kavatsenud olla naljakas, lihtsalt sarkastiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a problem when you write instead of speak...and I didn't intend to be funny, just sarcastic.
### Response:
See on probleem, kui sa kirjutad selle asemel, et rääkida... ja ma ei kavatsenud olla naljakas, lihtsalt sarkastiline. |
Translate the English text to Estonian. | Until someone writes a program who is very good at acting. | Kuni keegi kirjutab programmi, kes on väga hea näitleja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until someone writes a program who is very good at acting.
### Response:
Kuni keegi kirjutab programmi, kes on väga hea näitleja. |
Translate the English text to Estonian. | You're gonna have to wait for Calculon, star of television's All My circuits | Sa pead ootama Calculonit, telesaate "Kõik minu ahelad" staari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're gonna have to wait for Calculon, star of television's All My circuits
### Response:
Sa pead ootama Calculonit, telesaate "Kõik minu ahelad" staari. |
Translate the English text to Estonian. | David Duchovny? | David Duchovny? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
David Duchovny?
### Response:
David Duchovny? |
Translate the English text to Estonian. | Many Americans would also get rid of habeas corpus, the right to a jury trial, Miranda, and other silly civil rights. | Paljud ameeriklased vabaneksid ka habeas corpus'est, õigusest vandekohtule, Mirandale ja teistele tobedatele kodanikuõigustele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many Americans would also get rid of habeas corpus, the right to a jury trial, Miranda, and other silly civil rights.
### Response:
Paljud ameeriklased vabaneksid ka habeas corpus'est, õigusest vandekohtule, Mirandale ja teistele tobedatele kodanikuõigustele. |
Translate the English text to Estonian. | ...until it affected them adversely, of course. | Kuni see neid kahjustas, muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...until it affected them adversely, of course.
### Response:
Kuni see neid kahjustas, muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | Many Americans would also get rid of cancer, arthritis, and the common cold. | Paljud ameeriklased vabaneksid ka vähist, artriidist ja nohust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many Americans would also get rid of cancer, arthritis, and the common cold.
### Response:
Paljud ameeriklased vabaneksid ka vähist, artriidist ja nohust. |
Translate the English text to Estonian. | And he is going to make it real how exactly? | Ja ta teeb selle tõeliseks, kuidas täpselt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And he is going to make it real how exactly?
### Response:
Ja ta teeb selle tõeliseks, kuidas täpselt? |
Translate the English text to Estonian. | The original 9 11 investigation was a farce. | Esialgne 9 11 uurimine oli farss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The original 9 11 investigation was a farce.
### Response:
Esialgne 9 11 uurimine oli farss. |
Translate the English text to Estonian. | Haha, wordart. | Haha, sõnart. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, wordart.
### Response:
Haha, sõnart. |
Translate the English text to Estonian. | I'd typeset the sign properly and replace the photo with the original sign. | Tippisin märgi korralikult ja asendasin foto algse märgiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd typeset the sign properly and replace the photo with the original sign.
### Response:
Tippisin märgi korralikult ja asendasin foto algse märgiga. |
Translate the English text to Estonian. | Urinating on a black man. | Urineerib musta mehe peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Urinating on a black man.
### Response:
Urineerib musta mehe peale. |
Translate the English text to Estonian. | How wonderful. | Kui imeline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How wonderful.
### Response:
Kui imeline. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that's totally the premise of the joke! | Jah, see on täiesti selle nalja eeldus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that's totally the premise of the joke!
### Response:
Jah, see on täiesti selle nalja eeldus! |
Translate the English text to Estonian. | Stop bitching about Vick and start being outraged by something that actually matters for a change. | Lõpeta Vicki üle virisemine ja ole nördinud millestki, mis vahelduseks loeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop bitching about Vick and start being outraged by something that actually matters for a change.
### Response:
Lõpeta Vicki üle virisemine ja ole nördinud millestki, mis vahelduseks loeb. |
Translate the English text to Estonian. | There are plenty of choices no matter what your social or political outlook. | On palju valikuid, olenemata sellest, millised on teie sotsiaalsed või poliitilised väljavaated. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are plenty of choices no matter what your social or political outlook.
### Response:
On palju valikuid, olenemata sellest, millised on teie sotsiaalsed või poliitilised väljavaated. |
Translate the English text to Estonian. | But the doggies! | Aga koerad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the doggies!
### Response:
Aga koerad! |
Translate the English text to Estonian. | CUTE! | CUTE! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CUTE!
### Response:
CUTE! |
Translate the English text to Estonian. | How many times are you going to post this? | Mitu korda sa seda postitad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many times are you going to post this?
### Response:
Mitu korda sa seda postitad? |
Translate the English text to Estonian. | sorry I only posted it once and that was at least 24hrs ago | sorry ma postitasin selle ainult üks kord ja see oli vähemalt 24hrs tagasi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sorry I only posted it once and that was at least 24hrs ago
### Response:
sorry ma postitasin selle ainult üks kord ja see oli vähemalt 24hrs tagasi |
Translate the English text to Estonian. | What about the Goddess? | Aga Jumalanna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about the Goddess?
### Response:
Aga Jumalanna? |
Translate the English text to Estonian. | It's a Canadian paper, I am sure the gods are androgynous. | See on Kanada ajaleht, ma olen kindel, et jumalad on androgüünsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a Canadian paper, I am sure the gods are androgynous.
### Response:
See on Kanada ajaleht, ma olen kindel, et jumalad on androgüünsed. |
Translate the English text to Estonian. | For grotesque punctuation, this article get's downmodded. | Grotesksete kirjavahemärkide jaoks on see artikkel allamäge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For grotesque punctuation, this article get's downmodded.
### Response:
Grotesksete kirjavahemärkide jaoks on see artikkel allamäge. |
Translate the English text to Estonian. | For brilliant irony, this comment gets upmodded. | Geniaalse iroonia eest saab see kommentaar täiendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For brilliant irony, this comment gets upmodded.
### Response:
Geniaalse iroonia eest saab see kommentaar täiendust. |
Translate the English text to Estonian. | The rules concerning the use of Apostrophes in written English are very simple. | Apostlite kasutamise eeskirjad kirjalikus inglise keeles on väga lihtsad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rules concerning the use of Apostrophes in written English are very simple.
### Response:
Apostlite kasutamise eeskirjad kirjalikus inglise keeles on väga lihtsad. |
Translate the English text to Estonian. | Good stuff there thanks for posting it. | Hea kraam, tänan, et selle postitasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good stuff there thanks for posting it.
### Response:
Hea kraam, tänan, et selle postitasid. |
Translate the English text to Estonian. | As Dave Barry once wrote, An apostrophe does NOT mean 'look out! | Nagu Dave Barry kunagi kirjutas, ei tähenda apostroof "vaata ette! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As Dave Barry once wrote, An apostrophe does NOT mean 'look out!
### Response:
Nagu Dave Barry kunagi kirjutas, ei tähenda apostroof "vaata ette! |
Translate the English text to Estonian. | Here comes an S'. | Siit tuleb S. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here comes an S'.
### Response:
Siit tuleb S. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that a scene from Joe Black? | Kas see pole stseen Joe Blackilt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that a scene from Joe Black?
### Response:
Kas see pole stseen Joe Blackilt? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it's from Meet Joe Black | Jah, see on Meet Joe Black'ilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it's from Meet Joe Black
### Response:
Jah, see on Meet Joe Black'ilt. |
Translate the English text to Estonian. | Bringing on and ofF line powerplants is costly and inefficient. | Elektrijaamade ja liitliinelektrijaamade toomine on kulukas ja ebaefektiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bringing on and ofF line powerplants is costly and inefficient.
### Response:
Elektrijaamade ja liitliinelektrijaamade toomine on kulukas ja ebaefektiivne. |
Translate the English text to Estonian. | That's the beauty of solar energy. | See on päikeseenergia ilu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the beauty of solar energy.
### Response:
See on päikeseenergia ilu. |
Translate the English text to Estonian. | It shuts itself down at night automatically. | See lülitab end öösel automaatselt välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It shuts itself down at night automatically.
### Response:
See lülitab end öösel automaatselt välja. |
Translate the English text to Estonian. | In Belgium they use the excess energy to light every single road. | Belgias kasutavad nad üleliigset energiat iga üksiku tee valgustamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Belgium they use the excess energy to light every single road.
### Response:
Belgias kasutavad nad üleliigset energiat iga üksiku tee valgustamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Light pollution is ruining urban areas! | Valgusreostus rikub linnapiirkondi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Light pollution is ruining urban areas!
### Response:
Valgusreostus rikub linnapiirkondi! |
Translate the English text to Estonian. | Why do we need to act like it's daytime when it's night? | Miks me peame käituma, nagu oleks päev, kui on öö? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do we need to act like it's daytime when it's night?
### Response:
Miks me peame käituma, nagu oleks päev, kui on öö? |
Translate the English text to Estonian. | Because we need to see the road clearly so we don't crash and kill other people. | Sest me peame teed selgelt nägema, et me ei variseks kokku ja ei tapaks teisi inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because we need to see the road clearly so we don't crash and kill other people.
### Response:
Sest me peame teed selgelt nägema, et me ei variseks kokku ja ei tapaks teisi inimesi. |
Translate the English text to Estonian. | Headlights are nice. | Esituled on kenad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Headlights are nice.
### Response:
Esituled on kenad. |
Translate the English text to Estonian. | Most cars have them. | Enamikul autodel on need olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most cars have them.
### Response:
Enamikul autodel on need olemas. |
Translate the English text to Estonian. | It really is bizarre how brightly lit the highways are in Belgium. | See on tõesti veider, kui eredalt valgustatud maanteed on Belgias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really is bizarre how brightly lit the highways are in Belgium.
### Response:
See on tõesti veider, kui eredalt valgustatud maanteed on Belgias. |
Translate the English text to Estonian. | But unlit highways are kind of dangerous. | Aga valgustamata maanteed on üsna ohtlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But unlit highways are kind of dangerous.
### Response:
Aga valgustamata maanteed on üsna ohtlikud. |
Translate the English text to Estonian. | I realize that's how they are used, but it's not how they're supposed to be used. | Ma mõistan, et neid kasutatakse nii, aga mitte nii, nagu neid peaks kasutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I realize that's how they are used, but it's not how they're supposed to be used.
### Response:
Ma mõistan, et neid kasutatakse nii, aga mitte nii, nagu neid peaks kasutama. |
Translate the English text to Estonian. | That's why I'm specifically requesting an exemption in this case. | Sellepärast ma taotlengi antud juhul erandit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why I'm specifically requesting an exemption in this case.
### Response:
Sellepärast ma taotlengi antud juhul erandit. |
Translate the English text to Estonian. | No exceptions, sorry. | Ei mingeid erandeid, vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No exceptions, sorry.
### Response:
Ei mingeid erandeid, vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | If you want a post to be upvoted you should start it with 'I'll probably get downvoted for this but...' Works every time. | Kui sa tahad, et postitus oleks üleshääletatud, siis sa peaksid seda alustama "Ma ilmselt saan allahääletatud selle eest, kuid... " Töötab iga kord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want a post to be upvoted you should start it with 'I'll probably get downvoted for this but...' Works every time.
### Response:
Kui sa tahad, et postitus oleks üleshääletatud, siis sa peaksid seda alustama "Ma ilmselt saan allahääletatud selle eest, kuid... " Töötab iga kord. |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, I know enough Japanese to know how to pronounce it, yet it's still funny. | Ma tean piisavalt jaapani keelt, et seda hääldada, aga see on ikka naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, I know enough Japanese to know how to pronounce it, yet it's still funny.
### Response:
Ma tean piisavalt jaapani keelt, et seda hääldada, aga see on ikka naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | Guess that isn't the gating issue. | Arvan, et see pole väravate küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess that isn't the gating issue.
### Response:
Arvan, et see pole väravate küsimus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.