Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
And the helium is being created all the time by 'burning' the remaining hydrogen.
Ja heelium tekib kogu aeg allesjäänud vesiniku "põletamisega".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the helium is being created all the time by 'burning' the remaining hydrogen. ### Response: Ja heelium tekib kogu aeg allesjäänud vesiniku "põletamisega".
Translate the English text to Estonian.
mega mu
mega mu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: mega mu ### Response: mega mu
Translate the English text to Estonian.
Mu on, laddies, muon!
Mu, poisid, müüon!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mu on, laddies, muon! ### Response: Mu, poisid, müüon!
Translate the English text to Estonian.
Good one!
Hea küll!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good one! ### Response: Hea küll!
Translate the English text to Estonian.
I always knew my love of good cookware would come in handy some day.
Teadsin alati, et mu armastus heade köögitarvete vastu tuleb kunagi kasuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always knew my love of good cookware would come in handy some day. ### Response: Teadsin alati, et mu armastus heade köögitarvete vastu tuleb kunagi kasuks.
Translate the English text to Estonian.
It's worse because it's slower.
See on hullem, sest see on aeglasem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's worse because it's slower. ### Response: See on hullem, sest see on aeglasem.
Translate the English text to Estonian.
The teeth of a diamond saw are so fine that it would be like a 6 hour paper cut.
Teemantsae hambad on nii korras, et see oleks nagu 6-tunnine paberilõikus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The teeth of a diamond saw are so fine that it would be like a 6 hour paper cut. ### Response: Teemantsae hambad on nii korras, et see oleks nagu 6-tunnine paberilõikus.
Translate the English text to Estonian.
There are people who would pay good money for that.
On inimesi, kes maksaksid selle eest head raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are people who would pay good money for that. ### Response: On inimesi, kes maksaksid selle eest head raha.
Translate the English text to Estonian.
Fortunately, I imagine any true professional would know of safer, saner ways to produce the same sensation.
Õnneks ma kujutan ette, et iga tõeline professionaal teaks ohutumaid, tervemaid viise, kuidas sama tunnet tekitada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fortunately, I imagine any true professional would know of safer, saner ways to produce the same sensation. ### Response: Õnneks ma kujutan ette, et iga tõeline professionaal teaks ohutumaid, tervemaid viise, kuidas sama tunnet tekitada.
Translate the English text to Estonian.
Whatcha gonna do when they come for you?
Mida sa teed, kui nad sulle järele tulevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whatcha gonna do when they come for you? ### Response: Mida sa teed, kui nad sulle järele tulevad?
Translate the English text to Estonian.
That's a good question.
See on hea küsimus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a good question. ### Response: See on hea küsimus.
Translate the English text to Estonian.
I feel very bad for the woman, but I think some may find this funny
Mul on naisest väga kahju, aga ma arvan, et mõned võivad seda naljakaks pidada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel very bad for the woman, but I think some may find this funny ### Response: Mul on naisest väga kahju, aga ma arvan, et mõned võivad seda naljakaks pidada.
Translate the English text to Estonian.
Feh, I think that she'd think if funny too.
Feh, ma arvan, et ta mõtleks, kui naljakas ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Feh, I think that she'd think if funny too. ### Response: Feh, ma arvan, et ta mõtleks, kui naljakas ka.
Translate the English text to Estonian.
It's not like she really got hurt.
Ta ei saanud ju tegelikult viga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not like she really got hurt. ### Response: Ta ei saanud ju tegelikult viga.
Translate the English text to Estonian.
'Vegetable' is an arbitrary name given to certain food items by non scientists.
Taimne on suvaline nimetus, mida mitteteadlased annavad teatavatele toiduainetele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Vegetable' is an arbitrary name given to certain food items by non scientists. ### Response: Taimne on suvaline nimetus, mida mitteteadlased annavad teatavatele toiduainetele.
Translate the English text to Estonian.
'Fruit' is a scientific designation.
Puuviljad on teaduslik nimetus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Fruit' is a scientific designation. ### Response: Puuviljad on teaduslik nimetus.
Translate the English text to Estonian.
It is not arbitrary at all.
See ei ole üldse suvaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is not arbitrary at all. ### Response: See ei ole üldse suvaline.
Translate the English text to Estonian.
You eat pretty much the whole plant with a vegetable.
Sa sööd kogu taime köögiviljaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You eat pretty much the whole plant with a vegetable. ### Response: Sa sööd kogu taime köögiviljaga.
Translate the English text to Estonian.
Fruit and vegetable were words in English before they became scientific terms.
Puu- ja juurviljad olid sõnad inglise keeles, enne kui neist said teaduslikud terminid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fruit and vegetable were words in English before they became scientific terms. ### Response: Puu- ja juurviljad olid sõnad inglise keeles, enne kui neist said teaduslikud terminid.
Translate the English text to Estonian.
what can i say other than fuck that asshole, and don't try to govern my country if you can suck at governing yours.
Mida muud ma oskan öelda, kui keppida seda sitapead, ja ära ürita oma riiki valitseda, kui sa suudad enda oma valitseda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what can i say other than fuck that asshole, and don't try to govern my country if you can suck at governing yours. ### Response: Mida muud ma oskan öelda, kui keppida seda sitapead, ja ära ürita oma riiki valitseda, kui sa suudad enda oma valitseda.
Translate the English text to Estonian.
You could say the same about your country and your president trying to govern other countries.
Sama võiks öelda oma riigi ja presidendi kohta, kes püüab teisi riike valitseda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You could say the same about your country and your president trying to govern other countries. ### Response: Sama võiks öelda oma riigi ja presidendi kohta, kes püüab teisi riike valitseda.
Translate the English text to Estonian.
Ahem, Iraq, ahem.
Ahei, Iraak, ahei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahem, Iraq, ahem. ### Response: Ahei, Iraak, ahei.
Translate the English text to Estonian.
what can i say other than fuck that asshole, and don't try to govern my country if you can suck at governing yours.
Mida muud ma oskan öelda, kui keppida seda sitapead, ja ära ürita oma riiki valitseda, kui sa suudad enda oma valitseda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what can i say other than fuck that asshole, and don't try to govern my country if you can suck at governing yours. ### Response: Mida muud ma oskan öelda, kui keppida seda sitapead, ja ära ürita oma riiki valitseda, kui sa suudad enda oma valitseda.
Translate the English text to Estonian.
well, he sure does a better job in M xico than Bush in USA.
Ta teeb M Xicos paremat tööd kui Bush USA-s.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well, he sure does a better job in M xico than Bush in USA. ### Response: Ta teeb M Xicos paremat tööd kui Bush USA-s.
Translate the English text to Estonian.
that's why my whole family went there.
Sellepärast kogu mu pere sinna läkski.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's why my whole family went there. ### Response: Sellepärast kogu mu pere sinna läkski.
Translate the English text to Estonian.
to find a better life
et leida parem elu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: to find a better life ### Response: et leida parem elu
Translate the English text to Estonian.
You would think so, but no.
Sa arvaksid nii, aga ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You would think so, but no. ### Response: Sa arvaksid nii, aga ei.
Translate the English text to Estonian.
Why not?
Miks mitte?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not? ### Response: Miks mitte?
Translate the English text to Estonian.
This is a very debatable statement, but there is something to be said for the fact that Mexico doesn't have a problem with illegal immigrants from the United States.
See on väga vaieldav avaldus, kuid tuleb öelda, et Mehhikol ei ole probleeme Ameerika Ühendriikidest pärit illegaalsete immigrantidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is a very debatable statement, but there is something to be said for the fact that Mexico doesn't have a problem with illegal immigrants from the United States. ### Response: See on väga vaieldav avaldus, kuid tuleb öelda, et Mehhikol ei ole probleeme Ameerika Ühendriikidest pärit illegaalsete immigrantidega.
Translate the English text to Estonian.
But it does have a problem with illegal immigrants, from the rest of America... that is Belice, Guatemala, El Salvador, even Colombia.
Aga see on probleem illegaalsete immigrantidega, ülejäänud Ameerikast, see on Belice, Guatemala, El Salvador, isegi Colombia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But it does have a problem with illegal immigrants, from the rest of America... that is Belice, Guatemala, El Salvador, even Colombia. ### Response: Aga see on probleem illegaalsete immigrantidega, ülejäänud Ameerikast, see on Belice, Guatemala, El Salvador, isegi Colombia.
Translate the English text to Estonian.
Trying to get here...
Püüan siia jõuda...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Trying to get here... ### Response: Püüan siia jõuda...
Translate the English text to Estonian.
i think it does
Ma arvan, et on küll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think it does ### Response: Ma arvan, et on küll.
Translate the English text to Estonian.
Yo tambi n
Yo tambi n
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yo tambi n ### Response: Yo tambi n
Translate the English text to Estonian.
White power, eh, gringo?
Valge jõud, eh, gringo?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: White power, eh, gringo? ### Response: Valge jõud, eh, gringo?
Translate the English text to Estonian.
Viva la raza?
Viva la raza?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Viva la raza? ### Response: Viva la raza?
Translate the English text to Estonian.
I think you meant shouldn't right?
Ma arvan, et sa mõtlesid, et ei peaks õige olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you meant shouldn't right? ### Response: Ma arvan, et sa mõtlesid, et ei peaks õige olema?
Translate the English text to Estonian.
yes indeed!
Jah, tõesti!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes indeed! ### Response: Jah, tõesti!
Translate the English text to Estonian.
Thank you!
Tänan teid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you! ### Response: Tänan teid!
Translate the English text to Estonian.
Edited heh.
Toimetatud heh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edited heh. ### Response: Toimetatud heh.
Translate the English text to Estonian.
I was just going to write something like that!
Ma tahtsin midagi sellist kirjutada!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was just going to write something like that! ### Response: Ma tahtsin midagi sellist kirjutada!
Translate the English text to Estonian.
Too bad you don't own a time machine.
Kahju, et sa ajamasinat ei oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too bad you don't own a time machine. ### Response: Kahju, et sa ajamasinat ei oma.
Translate the English text to Estonian.
Not sure why he's getting downvoted.
Ma ei tea, miks ta hääletusele pannakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not sure why he's getting downvoted. ### Response: Ma ei tea, miks ta hääletusele pannakse.
Translate the English text to Estonian.
It's not as though the guy is industrious and conscientious.
See mees pole nagu töökas ja kohusetundlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not as though the guy is industrious and conscientious. ### Response: See mees pole nagu töökas ja kohusetundlik.
Translate the English text to Estonian.
Except instead of lazy, I'd call him manipulative.
Ainult et laisa asemel nimetaksin ma teda manipuleerivaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except instead of lazy, I'd call him manipulative. ### Response: Ainult et laisa asemel nimetaksin ma teda manipuleerivaks.
Translate the English text to Estonian.
Hey!
Hei!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey! ### Response: Hei!
Translate the English text to Estonian.
He's kind to animals!
Ta on loomade vastu lahke!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's kind to animals! ### Response: Ta on loomade vastu lahke!
Translate the English text to Estonian.
And I'm 87 and live with a goddam parakeet.
Ja ma olen 87 ja elan koos kuradi langevarjuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I'm 87 and live with a goddam parakeet. ### Response: Ja ma olen 87 ja elan koos kuradi langevarjuga.
Translate the English text to Estonian.
Who the hell cares?
Keda kuradit see huvitab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who the hell cares? ### Response: Keda kuradit see huvitab?
Translate the English text to Estonian.
I'm 104 and live with a mole.
Ma olen 104 ja elan koos mutiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm 104 and live with a mole. ### Response: Ma olen 104 ja elan koos mutiga.
Translate the English text to Estonian.
I should see the doctor about it really.
Ma peaksin arsti juurde minema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I should see the doctor about it really. ### Response: Ma peaksin arsti juurde minema.
Translate the English text to Estonian.
I'm 208 and live with Cyndi Lauper.
Ma olen 208 ja elan koos Cyndi Lauperiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm 208 and live with Cyndi Lauper. ### Response: Ma olen 208 ja elan koos Cyndi Lauperiga.
Translate the English text to Estonian.
She gives me sponge baths.
Ta teeb mulle käsnavanne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She gives me sponge baths. ### Response: Ta teeb mulle käsnavanne.
Translate the English text to Estonian.
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. ### Response: Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu.
Translate the English text to Estonian.
i was suggesting a situation.
Ma soovitasin olukorda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i was suggesting a situation. ### Response: Ma soovitasin olukorda.
Translate the English text to Estonian.
not my own.
mitte minu oma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not my own. ### Response: mitte minu oma.
Translate the English text to Estonian.
u forgot taxes
u unustatud maksud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: u forgot taxes ### Response: u unustatud maksud
Translate the English text to Estonian.
I think that for such salaries you don't really pay a lot of taxes.
Ma arvan, et selliste palkade eest sa väga palju makse ei maksa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that for such salaries you don't really pay a lot of taxes. ### Response: Ma arvan, et selliste palkade eest sa väga palju makse ei maksa.
Translate the English text to Estonian.
Why exactly is this special?
Miks see eriline on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why exactly is this special? ### Response: Miks see eriline on?
Translate the English text to Estonian.
yeah, i know.
Jah, ma tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, i know. ### Response: Jah, ma tean.
Translate the English text to Estonian.
also, why is anything special?
Miks on midagi erilist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: also, why is anything special? ### Response: Miks on midagi erilist?
Translate the English text to Estonian.
so dull, all this everything.
Nii igav, kõik see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so dull, all this everything. ### Response: Nii igav, kõik see.
Translate the English text to Estonian.
That and I would have thought that David Tennant would have wanted to stick around as Ten for a while.
See ja ma oleks arvanud, et David Tennant oleks tahtnud mõnda aega kümnekesi olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That and I would have thought that David Tennant would have wanted to stick around as Ten for a while. ### Response: See ja ma oleks arvanud, et David Tennant oleks tahtnud mõnda aega kümnekesi olla.
Translate the English text to Estonian.
Why in the world would he leave so soon!
Miks ta peaks nii ruttu lahkuma!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why in the world would he leave so soon! ### Response: Miks ta peaks nii ruttu lahkuma!
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I thought no one would top Tom Baker but he took care of that quick.
Jah, ma arvasin, et keegi ei saa Tom Bakeriga hakkama, aga ta hoolitses selle eest kiiresti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I thought no one would top Tom Baker but he took care of that quick. ### Response: Jah, ma arvasin, et keegi ei saa Tom Bakeriga hakkama, aga ta hoolitses selle eest kiiresti.
Translate the English text to Estonian.
I saw one eat a rockin' chair once..
Ma nägin kord, kuidas üks sõi kiiktooli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw one eat a rockin' chair once.. ### Response: Ma nägin kord, kuidas üks sõi kiiktooli.
Translate the English text to Estonian.
That's wild.
See on metsik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's wild. ### Response: See on metsik.
Translate the English text to Estonian.
Tell the story!
Räägi lugu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell the story! ### Response: Räägi lugu!
Translate the English text to Estonian.
May I know what protections you mean?
Kas ma tohin teada, mis kaitset sa silmas pead?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: May I know what protections you mean? ### Response: Kas ma tohin teada, mis kaitset sa silmas pead?
Translate the English text to Estonian.
Economic benefits that married couples have, etc?
Majanduslik kasu, et abielupaarid on jne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Economic benefits that married couples have, etc? ### Response: Majanduslik kasu, et abielupaarid on jne?
Translate the English text to Estonian.
And which country gives these protections ?
Ja milline riik annab need kaitsed ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And which country gives these protections ? ### Response: Ja milline riik annab need kaitsed ?
Translate the English text to Estonian.
For example, if one is marrying a citizen of a different country, marriage usually gives your spouse the right to live in your country.
Näiteks kui abiellutakse mõne teise riigi kodanikuga, annab abielu tavaliselt teie abikaasale õiguse elada teie riigis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For example, if one is marrying a citizen of a different country, marriage usually gives your spouse the right to live in your country. ### Response: Näiteks kui abiellutakse mõne teise riigi kodanikuga, annab abielu tavaliselt teie abikaasale õiguse elada teie riigis.
Translate the English text to Estonian.
Those rings are gorgeous!
Need sõrmused on imelised!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those rings are gorgeous! ### Response: Need sõrmused on imelised!
Translate the English text to Estonian.
I didn't think wood could be so shiny.
Ma ei arvanud, et puit võib nii läikiv olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I didn't think wood could be so shiny. ### Response: Ma ei arvanud, et puit võib nii läikiv olla.
Translate the English text to Estonian.
They are really nice.
Nad on väga kenad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are really nice. ### Response: Nad on väga kenad.
Translate the English text to Estonian.
Still, they'd have to pretty cheap for me to take them seriously.
Siiski, nad peaksid olema päris odavad, et ma neid tõsiselt võtaksin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still, they'd have to pretty cheap for me to take them seriously. ### Response: Siiski, nad peaksid olema päris odavad, et ma neid tõsiselt võtaksin.
Translate the English text to Estonian.
Pretty, though.
Aga ilus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Pretty, though. ### Response: Aga ilus.
Translate the English text to Estonian.
Their info page said they start around 300.
Nende infolehel oli kirjas, et nad alustavad 300 ringis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Their info page said they start around 300. ### Response: Nende infolehel oli kirjas, et nad alustavad 300 ringis.
Translate the English text to Estonian.
If you're comparing it to multi K gemstone rings, a couple hundred is quite reasonable for something so nice.
Kui sa võrdled seda mitme K vääriskivi rõngastega, siis paarsada on üsna mõistlik millegi nii kena jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're comparing it to multi K gemstone rings, a couple hundred is quite reasonable for something so nice. ### Response: Kui sa võrdled seda mitme K vääriskivi rõngastega, siis paarsada on üsna mõistlik millegi nii kena jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, that seems reasonable.
Jah, see tundub mõistlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, that seems reasonable. ### Response: Jah, see tundub mõistlik.
Translate the English text to Estonian.
I'm glad I found this.
Mul on hea meel, et selle leidsin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad I found this. ### Response: Mul on hea meel, et selle leidsin.
Translate the English text to Estonian.
What's wrong with the arrow keys?
Mis nooleklahvidel viga on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's wrong with the arrow keys? ### Response: Mis nooleklahvidel viga on?
Translate the English text to Estonian.
Nothing, I use them all the time.
Ma kasutan neid kogu aeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing, I use them all the time. ### Response: Ma kasutan neid kogu aeg.
Translate the English text to Estonian.
Argh.
Argh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Argh. ### Response: Argh.
Translate the English text to Estonian.
why can't i use my back button after viewing the image fullscreen.
miks ma ei saa pärast pildi täisekraani vaatamist kasutada oma taganuppu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why can't i use my back button after viewing the image fullscreen. ### Response: miks ma ei saa pärast pildi täisekraani vaatamist kasutada oma taganuppu.
Translate the English text to Estonian.
I've noticed this on several sites now and it hellishly annoying.
Olen seda mitmel pool märganud ja see on põrgulikult tüütu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've noticed this on several sites now and it hellishly annoying. ### Response: Olen seda mitmel pool märganud ja see on põrgulikult tüütu.
Translate the English text to Estonian.
Is this a blogger.com thing?
Kas see on blogger.com asi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this a blogger.com thing? ### Response: Kas see on blogger.com asi?
Translate the English text to Estonian.
It works here
See töötab siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It works here ### Response: See töötab siin.
Translate the English text to Estonian.
How much of those problems are Windows problems and Intel bus arch?
Kui palju neist probleemidest on Windowsi probleemid ja Inteli bussikaar?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How much of those problems are Windows problems and Intel bus arch? ### Response: Kui palju neist probleemidest on Windowsi probleemid ja Inteli bussikaar?
Translate the English text to Estonian.
You're getting modded down for not being a Wintel by brand fanboy.
Sind modifitseeritakse selle eest, et sa ei ole Wintel brändi fännpoiss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're getting modded down for not being a Wintel by brand fanboy. ### Response: Sind modifitseeritakse selle eest, et sa ei ole Wintel brändi fännpoiss.
Translate the English text to Estonian.
I doubt my single upvote is going to help.
Ma kahtlen, et mu ainus üleshääletus aitab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt my single upvote is going to help. ### Response: Ma kahtlen, et mu ainus üleshääletus aitab.
Translate the English text to Estonian.
How much of those problems are Windows problems and Intel bus arch?
Kui palju neist probleemidest on Windowsi probleemid ja Inteli bussikaar?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How much of those problems are Windows problems and Intel bus arch? ### Response: Kui palju neist probleemidest on Windowsi probleemid ja Inteli bussikaar?
Translate the English text to Estonian.
I can't speak for Intel, but Windows does pose a problem in that the GUI has to run on a single thread.
Ma ei saa Inteli eest rääkida, kuid Windows on probleem selles, et GUI peab töötama ühel lõimel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can't speak for Intel, but Windows does pose a problem in that the GUI has to run on a single thread. ### Response: Ma ei saa Inteli eest rääkida, kuid Windows on probleem selles, et GUI peab töötama ühel lõimel.
Translate the English text to Estonian.
Good examples except for ripping the dvd with handbrake.
Head näited, välja arvatud dvd rebimine käsipiduriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good examples except for ripping the dvd with handbrake. ### Response: Head näited, välja arvatud dvd rebimine käsipiduriga.
Translate the English text to Estonian.
As the article stated, encoding is one of the few task that really benefit from more than 2 cores.
Nagu artiklis öeldud, kodeerimine on üks väheseid ülesandeid, mis tõesti kasu rohkem kui 2 südamikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As the article stated, encoding is one of the few task that really benefit from more than 2 cores. ### Response: Nagu artiklis öeldud, kodeerimine on üks väheseid ülesandeid, mis tõesti kasu rohkem kui 2 südamikud.
Translate the English text to Estonian.
Encoding is only one of many tasks mentioned.
Kodeerimine on vaid üks paljudest mainitud ülesannetest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Encoding is only one of many tasks mentioned. ### Response: Kodeerimine on vaid üks paljudest mainitud ülesannetest.
Translate the English text to Estonian.
It could easily be a single threaded encode.
See võib vabalt olla üks keermestatud kodeering.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It could easily be a single threaded encode. ### Response: See võib vabalt olla üks keermestatud kodeering.
Translate the English text to Estonian.
Even though it probably wasn't in this case is irrelevant.
Kuigi see ilmselt ei olnud sel juhul oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even though it probably wasn't in this case is irrelevant. ### Response: Kuigi see ilmselt ei olnud sel juhul oluline.
Translate the English text to Estonian.
I thought the point of threads, versus processes, was that they all share the same address space?
Ma arvasin, et keermete mõte, versus protsessid, oli see, et neil kõigil on sama aadressiruum?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought the point of threads, versus processes, was that they all share the same address space? ### Response: Ma arvasin, et keermete mõte, versus protsessid, oli see, et neil kõigil on sama aadressiruum?
Translate the English text to Estonian.
Address space starvation?
Aadressiruumi nälgimine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Address space starvation? ### Response: Aadressiruumi nälgimine?