Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
However a store can be an actual monopoly.
Kuid kauplus võib olla tegelik monopol.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However a store can be an actual monopoly. ### Response: Kuid kauplus võib olla tegelik monopol.
Translate the English text to Estonian.
Read about Snapper brand lawnmowers and Wal Mart sometime.
Loe Snapperi brändi muruniidukite ja Wal Marti kohta millalgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Read about Snapper brand lawnmowers and Wal Mart sometime. ### Response: Loe Snapperi brändi muruniidukite ja Wal Marti kohta millalgi.
Translate the English text to Estonian.
Good story there about a company that decided it was not in their best interest to do business with Wally World.
Hea lugu firma, kes otsustas, et see ei ole nende huvides äri Wally World.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good story there about a company that decided it was not in their best interest to do business with Wally World. ### Response: Hea lugu firma, kes otsustas, et see ei ole nende huvides äri Wally World.
Translate the English text to Estonian.
I read about that in The Wal Mart Effect a very good and non bashing, but eye opening, book.
Ma lugesin, et Wal Mart Effect on väga hea ja mitte bashing, kuid silmade avamine, raamat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I read about that in The Wal Mart Effect a very good and non bashing, but eye opening, book. ### Response: Ma lugesin, et Wal Mart Effect on väga hea ja mitte bashing, kuid silmade avamine, raamat.
Translate the English text to Estonian.
I forget the author's name he is was a business reporter for the Washington Post.
Ma unustan autori nime, et ta oli Washington Posti ärireporter.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I forget the author's name he is was a business reporter for the Washington Post. ### Response: Ma unustan autori nime, et ta oli Washington Posti ärireporter.
Translate the English text to Estonian.
Local markets usually have a poor selection and higher prices.
Kohalikel turgudel on tavaliselt kehv valik ja kõrgemad hinnad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Local markets usually have a poor selection and higher prices. ### Response: Kohalikel turgudel on tavaliselt kehv valik ja kõrgemad hinnad.
Translate the English text to Estonian.
What's so good about them?
Mis neis nii head on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's so good about them? ### Response: Mis neis nii head on?
Translate the English text to Estonian.
Well for one they're local which means I don't have to get in the car and drive 6 miles to go to the big box.
Ühe jaoks on nad kohalikud, mis tähendab, et ma ei pea autosse istuma ja sõitma 6 miili, et minna suurde kasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well for one they're local which means I don't have to get in the car and drive 6 miles to go to the big box. ### Response: Ühe jaoks on nad kohalikud, mis tähendab, et ma ei pea autosse istuma ja sõitma 6 miili, et minna suurde kasti.
Translate the English text to Estonian.
Then don't.
Siis ära tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then don't. ### Response: Siis ära tee seda.
Translate the English text to Estonian.
They lower the price until the competition is crushed, and then they will rise the prices back up, or even higher.
Nad langetavad hinda, kuni konkurents on purustatud, ja siis nad tõstavad hindu tagasi või isegi kõrgemale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They lower the price until the competition is crushed, and then they will rise the prices back up, or even higher. ### Response: Nad langetavad hinda, kuni konkurents on purustatud, ja siis nad tõstavad hindu tagasi või isegi kõrgemale.
Translate the English text to Estonian.
Drop prices Crush competition Increase prices Lower quality Roll in money Why the fuck is that so big :
Drop hinnad Purustada konkurentsi Suurendada hindu Madalam kvaliteet Roll raha Miks kurat on, et nii suur :
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Drop prices Crush competition Increase prices Lower quality Roll in money Why the fuck is that so big : ### Response: Drop hinnad Purustada konkurentsi Suurendada hindu Madalam kvaliteet Roll raha Miks kurat on, et nii suur :
Translate the English text to Estonian.
When you put a sign at the beginning of a reddit comment, the reddit system interprets that as the header size you want the font to be.
Kui panete sildi redditi kommentaari algusesse, tõlgendab redditi süsteem, et päise suurusena soovite fonti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When you put a sign at the beginning of a reddit comment, the reddit system interprets that as the header size you want the font to be. ### Response: Kui panete sildi redditi kommentaari algusesse, tõlgendab redditi süsteem, et päise suurusena soovite fonti.
Translate the English text to Estonian.
Oh ok thanks, I'll go look for the markdown for an ordered list.
Tänan, ma lähen otsin tellitud nimekirja hinnaalandust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh ok thanks, I'll go look for the markdown for an ordered list. ### Response: Tänan, ma lähen otsin tellitud nimekirja hinnaalandust.
Translate the English text to Estonian.
Libertarians are soulless creatures and should be avoided at all costs.
Libertaarlased on hingetud olendid ja neid tuleks iga hinna eest vältida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Libertarians are soulless creatures and should be avoided at all costs. ### Response: Libertaarlased on hingetud olendid ja neid tuleks iga hinna eest vältida.
Translate the English text to Estonian.
Incorrect, we should find their underwater city and take all the ADAM for ourselves.
Vale, me peaksime leidma nende veealuse linna ja võtma kõik ADAM-i enda jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Incorrect, we should find their underwater city and take all the ADAM for ourselves. ### Response: Vale, me peaksime leidma nende veealuse linna ja võtma kõik ADAM-i enda jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Not to mention most likely the store owners went on to create a different more prosperous business.
Rääkimata kõige tõenäolisemast, et kaupluse omanikud hakkasid looma teistsugust jõukamat äri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not to mention most likely the store owners went on to create a different more prosperous business. ### Response: Rääkimata kõige tõenäolisemast, et kaupluse omanikud hakkasid looma teistsugust jõukamat äri.
Translate the English text to Estonian.
Or ended up working at Walmart...
Või sattus Walmarti tööle...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or ended up working at Walmart... ### Response: Või sattus Walmarti tööle...
Translate the English text to Estonian.
I know business a couple owners who went belly up and ended up going minimum wage
Ma tean äri paar omanikud, kes läks kõht üles ja lõpuks läheb miinimumpalk
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know business a couple owners who went belly up and ended up going minimum wage ### Response: Ma tean äri paar omanikud, kes läks kõht üles ja lõpuks läheb miinimumpalk
Translate the English text to Estonian.
You know some of the dumbest business owners on earth.
Tead, mõned rumalamad äriomanikud maa peal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know some of the dumbest business owners on earth. ### Response: Tead, mõned rumalamad äriomanikud maa peal.
Translate the English text to Estonian.
I concur.
Ma nõustun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I concur. ### Response: Ma nõustun.
Translate the English text to Estonian.
Since I don't own a business, myself, I have trouble judging.
Kuna mul endal pole äri, siis on mul raske otsustada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since I don't own a business, myself, I have trouble judging. ### Response: Kuna mul endal pole äri, siis on mul raske otsustada.
Translate the English text to Estonian.
It seems to me that giving up shouldn't be an option, even if one business goes belly up.
Mulle tundub, et loobumine ei tohiks tulla kõne alla, isegi kui üks äri läheb kõhtu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems to me that giving up shouldn't be an option, even if one business goes belly up. ### Response: Mulle tundub, et loobumine ei tohiks tulla kõne alla, isegi kui üks äri läheb kõhtu.
Translate the English text to Estonian.
Libertarians are soulless creatures and should be avoided at all costs.
Libertaarlased on hingetud olendid ja neid tuleks iga hinna eest vältida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Libertarians are soulless creatures and should be avoided at all costs. ### Response: Libertaarlased on hingetud olendid ja neid tuleks iga hinna eest vältida.
Translate the English text to Estonian.
I thought you said librarians at first glance.
Ma arvasin, et sa ütlesid raamatukoguhoidjad esmapilgul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought you said librarians at first glance. ### Response: Ma arvasin, et sa ütlesid raamatukoguhoidjad esmapilgul.
Translate the English text to Estonian.
Them too.
Ka nemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Them too. ### Response: Ka nemad.
Translate the English text to Estonian.
Libertarians are soulless creatures and should be avoided at all costs.
Libertaarlased on hingetud olendid ja neid tuleks iga hinna eest vältida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Libertarians are soulless creatures and should be avoided at all costs. ### Response: Libertaarlased on hingetud olendid ja neid tuleks iga hinna eest vältida.
Translate the English text to Estonian.
Does anybody have a soul?
Kas kellelgi on hinge?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anybody have a soul? ### Response: Kas kellelgi on hinge?
Translate the English text to Estonian.
jimi hendrix.
Jimi Hendrix.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: jimi hendrix. ### Response: Jimi Hendrix.
Translate the English text to Estonian.
Did anyone actually ever say capitalism was going to solve all the world's problems?
Kas keegi on kunagi öelnud, et kapitalism lahendab kõik maailma probleemid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did anyone actually ever say capitalism was going to solve all the world's problems? ### Response: Kas keegi on kunagi öelnud, et kapitalism lahendab kõik maailma probleemid?
Translate the English text to Estonian.
Actually they did.
Tegelikult nad tegid seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually they did. ### Response: Tegelikult nad tegid seda.
Translate the English text to Estonian.
They said lower prices lead to higher standards of living, this is dismal science speak for solving the worlds problems.
Nad ütlesid, et madalamad hinnad viivad kõrgema elatustasemeni, see on kohutav teadus, mis räägib maailma probleemide lahendamisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They said lower prices lead to higher standards of living, this is dismal science speak for solving the worlds problems. ### Response: Nad ütlesid, et madalamad hinnad viivad kõrgema elatustasemeni, see on kohutav teadus, mis räägib maailma probleemide lahendamisest.
Translate the English text to Estonian.
Please define They a bit more specifically.
Palun defineerige nad natuke konkreetsemalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please define They a bit more specifically. ### Response: Palun defineerige nad natuke konkreetsemalt.
Translate the English text to Estonian.
Did anyone actually ever say capitalism was going to solve all the world's problems?
Kas keegi on kunagi öelnud, et kapitalism lahendab kõik maailma probleemid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did anyone actually ever say capitalism was going to solve all the world's problems? ### Response: Kas keegi on kunagi öelnud, et kapitalism lahendab kõik maailma probleemid?
Translate the English text to Estonian.
If there is a way to profit from getting people to have fewer babies then capitalism will solve most of them.
Kui on võimalus saada kasu sellest, et inimesed saavad vähem lapsi, siis kapitalism lahendab enamiku neist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If there is a way to profit from getting people to have fewer babies then capitalism will solve most of them. ### Response: Kui on võimalus saada kasu sellest, et inimesed saavad vähem lapsi, siis kapitalism lahendab enamiku neist.
Translate the English text to Estonian.
You didn't do well in English class did you?
Sul ei läinud inglise keele tunnis hästi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You didn't do well in English class did you? ### Response: Sul ei läinud inglise keele tunnis hästi?
Translate the English text to Estonian.
No, that movie wasn't really a higher standard of anything.
Ei, see film ei olnud millegi kõrgem standard.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, that movie wasn't really a higher standard of anything. ### Response: Ei, see film ei olnud millegi kõrgem standard.
Translate the English text to Estonian.
I doubt you saw it.
Ma kahtlen, et sa seda nägid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubt you saw it. ### Response: Ma kahtlen, et sa seda nägid.
Translate the English text to Estonian.
I on the other hand did.
Mina seevastu tegin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I on the other hand did. ### Response: Mina seevastu tegin.
Translate the English text to Estonian.
It was well produced.
See oli hästi toodetud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was well produced. ### Response: See oli hästi toodetud.
Translate the English text to Estonian.
If you're going to accuse me of being a liar, I accuse you of the same.
Kui sa süüdistad mind valetamises, siis ma süüdistan sind samas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're going to accuse me of being a liar, I accuse you of the same. ### Response: Kui sa süüdistad mind valetamises, siis ma süüdistan sind samas.
Translate the English text to Estonian.
so it wasn't well produced?
Nii et see ei olnud hästi toodetud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so it wasn't well produced? ### Response: Nii et see ei olnud hästi toodetud?
Translate the English text to Estonian.
The Pentagon itself is not a middleman ?
Pentagon ise ei ole vahemees ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Pentagon itself is not a middleman ? ### Response: Pentagon ise ei ole vahemees ?
Translate the English text to Estonian.
I think the author meant to convey that the Pentagon has such a huge budget that it might as well be the U.S. Treasury.
Ma arvan, et autor tahtis öelda, et Pentagonil on nii suur eelarve, et see võib olla ka USA riigikassa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the author meant to convey that the Pentagon has such a huge budget that it might as well be the U.S. Treasury. ### Response: Ma arvan, et autor tahtis öelda, et Pentagonil on nii suur eelarve, et see võib olla ka USA riigikassa.
Translate the English text to Estonian.
I think the GP knows that.
Arvan, et GP teab seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the GP knows that. ### Response: Arvan, et GP teab seda.
Translate the English text to Estonian.
But his comment meant to say the money is funneled to others anyway.
Aga tema kommentaar pidi ütlema, et raha on nagunii teistele lehterdatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But his comment meant to say the money is funneled to others anyway. ### Response: Aga tema kommentaar pidi ütlema, et raha on nagunii teistele lehterdatud.
Translate the English text to Estonian.
I think the GP didn't know what the GGP knew but of course I know you knew.
Ma arvan, et GP ei teadnud, mida GGP teadis, aga muidugi ma tean, et sa teadsid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the GP didn't know what the GGP knew but of course I know you knew. ### Response: Ma arvan, et GP ei teadnud, mida GGP teadis, aga muidugi ma tean, et sa teadsid.
Translate the English text to Estonian.
The Pentagon itself is not a middleman ?
Pentagon ise ei ole vahemees ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Pentagon itself is not a middleman ? ### Response: Pentagon ise ei ole vahemees ?
Translate the English text to Estonian.
the pentagon is a fucking war machine.
Viisnurk on kuradi sõjamasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the pentagon is a fucking war machine. ### Response: Viisnurk on kuradi sõjamasin.
Translate the English text to Estonian.
What would I do without you?
Mida ma ilma sinuta teeksin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What would I do without you? ### Response: Mida ma ilma sinuta teeksin?
Translate the English text to Estonian.
For years I thought it was a dog track.
Aastaid arvasin, et see on koerajälg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For years I thought it was a dog track. ### Response: Aastaid arvasin, et see on koerajälg.
Translate the English text to Estonian.
I thought it was a trendy nightclub.
Ma arvasin, et see on trendikas ööklubi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was a trendy nightclub. ### Response: Ma arvasin, et see on trendikas ööklubi.
Translate the English text to Estonian.
Assault on peace officers will get you 5 years, buddy.
Rahuvalvajate ründamine võtab sul 5 aastat, semu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Assault on peace officers will get you 5 years, buddy. ### Response: Rahuvalvajate ründamine võtab sul 5 aastat, semu.
Translate the English text to Estonian.
peace officers don't need vicious attack dogs.
rahuvalvajad ei vaja tigedaid ründekoeri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: peace officers don't need vicious attack dogs. ### Response: rahuvalvajad ei vaja tigedaid ründekoeri.
Translate the English text to Estonian.
pigs, on the other hand, are there to pork you, and their dog will too
sead seevastu on seal sealiha sa, ja nende koer ka
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pigs, on the other hand, are there to pork you, and their dog will too ### Response: sead seevastu on seal sealiha sa, ja nende koer ka
Translate the English text to Estonian.
As wrong as it seems telling that to a kid, when I have some, this will be my answer.
Nii vale, kui see ka lapsele ei tundu ütlevat, on see minu vastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As wrong as it seems telling that to a kid, when I have some, this will be my answer. ### Response: Nii vale, kui see ka lapsele ei tundu ütlevat, on see minu vastus.
Translate the English text to Estonian.
I'll tell them later of the real reason for the blueness.
Ma räägin neile hiljem tõelisest sinakuse põhjusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll tell them later of the real reason for the blueness. ### Response: Ma räägin neile hiljem tõelisest sinakuse põhjusest.
Translate the English text to Estonian.
Children change everything.
Lapsed muudavad kõike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Children change everything. ### Response: Lapsed muudavad kõike.
Translate the English text to Estonian.
They turn Daddies into poets.
Nad muudavad isad luuletajateks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They turn Daddies into poets. ### Response: Nad muudavad isad luuletajateks.
Translate the English text to Estonian.
My pumpkin is now 20.
Minu kõrvits on nüüd 20.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My pumpkin is now 20. ### Response: Minu kõrvits on nüüd 20.
Translate the English text to Estonian.
... and we wait for happier colors.
... ja me ootame õnnelikumaid värve.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and we wait for happier colors. ### Response: ... ja me ootame õnnelikumaid värve.
Translate the English text to Estonian.
Well, I'm 26 and that will stick with me forever.
Ma olen 26 ja see jääb minuga igaveseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, I'm 26 and that will stick with me forever. ### Response: Ma olen 26 ja see jääb minuga igaveseks.
Translate the English text to Estonian.
Consider it still useful.
Pea seda ikka veel kasulikuks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Consider it still useful. ### Response: Pea seda ikka veel kasulikuks.
Translate the English text to Estonian.
Thank you,jijin.
Aitäh, Jijin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you,jijin. ### Response: Aitäh, Jijin.
Translate the English text to Estonian.
Nice meeting you.
Meeldiv tutvuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice meeting you. ### Response: Meeldiv tutvuda.
Translate the English text to Estonian.
I'm so glad it's a Cosworth for sale, and not Clarkson's swimming costume...
Mul on hea meel, et see on Cosworth müügiks, mitte Clarksoni ujumiskostüüm...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm so glad it's a Cosworth for sale, and not Clarkson's swimming costume... ### Response: Mul on hea meel, et see on Cosworth müügiks, mitte Clarksoni ujumiskostüüm...
Translate the English text to Estonian.
You know, I clicked the link trepidatiously for that very reason...
Tead, ma klikkisin seda linki hirmuäratavalt just sel põhjusel...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know, I clicked the link trepidatiously for that very reason... ### Response: Tead, ma klikkisin seda linki hirmuäratavalt just sel põhjusel...
Translate the English text to Estonian.
I personally think its because you devote your life to a problem, and once you solve it, the purpose of your life is pretty much over.
Ma isiklikult arvan, et see on sellepärast, et sa pühendad oma elu probleemile ja kui sa selle lahendad, on su elu eesmärk peaaegu läbi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I personally think its because you devote your life to a problem, and once you solve it, the purpose of your life is pretty much over. ### Response: Ma isiklikult arvan, et see on sellepärast, et sa pühendad oma elu probleemile ja kui sa selle lahendad, on su elu eesmärk peaaegu läbi.
Translate the English text to Estonian.
Like a computer game.
Nagu arvutimäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like a computer game. ### Response: Nagu arvutimäng.
Translate the English text to Estonian.
I usually up the difficulty after beating pc game.
Ma tavaliselt üles raskusi pärast peksmine PC mäng.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I usually up the difficulty after beating pc game. ### Response: Ma tavaliselt üles raskusi pärast peksmine PC mäng.
Translate the English text to Estonian.
I can never replay games except SwKoToR where the story significantly changes if you take a different path.
Ma ei saa kunagi mängida mänge, välja arvatud SwKoToR, kus lugu oluliselt muutub, kui te võtate teist teed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can never replay games except SwKoToR where the story significantly changes if you take a different path. ### Response: Ma ei saa kunagi mängida mänge, välja arvatud SwKoToR, kus lugu oluliselt muutub, kui te võtate teist teed.
Translate the English text to Estonian.
I played that game about 6 times.
Mängisin seda mängu umbes 6 korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I played that game about 6 times. ### Response: Mängisin seda mängu umbes 6 korda.
Translate the English text to Estonian.
Why wasn't galaxies more like SwKoToR?
Miks ei olnud galaktikad rohkem nagu SwKoToR?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why wasn't galaxies more like SwKoToR? ### Response: Miks ei olnud galaktikad rohkem nagu SwKoToR?
Translate the English text to Estonian.
That game was superb.
See mäng oli suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That game was superb. ### Response: See mäng oli suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
They didn't get the joke.
Nad ei saanud nalja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They didn't get the joke. ### Response: Nad ei saanud nalja.
Translate the English text to Estonian.
They are the kind who would start a land war in Asia.
Nad on sellised, kes alustaksid maismaasõda Aasias.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They are the kind who would start a land war in Asia. ### Response: Nad on sellised, kes alustaksid maismaasõda Aasias.
Translate the English text to Estonian.
Def.
Def.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Def. ### Response: Def.
Translate the English text to Estonian.
not a pirate.
mitte piraat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not a pirate. ### Response: mitte piraat.
Translate the English text to Estonian.
Never go in against a Sicilian when death is on the line!
Ärge kunagi minge sitsiillase vastu, kui surm on liinil!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Never go in against a Sicilian when death is on the line! ### Response: Ärge kunagi minge sitsiillase vastu, kui surm on liinil!
Translate the English text to Estonian.
Hahahahahahahaha
Hahahahahahahaha
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hahahahahahahaha ### Response: Hahahahahahahaha
Translate the English text to Estonian.
you mean The Quicksand
Sa pead silmas Quicksand'i
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you mean The Quicksand ### Response: Sa pead silmas Quicksand'i
Translate the English text to Estonian.
Ah, Righto!
Ah, Righto!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, Righto! ### Response: Ah, Righto!
Translate the English text to Estonian.
Glad to see I'm not the only one that gets driven crazy by that.
Rõõm näha, et ma pole ainus, keda see hulluks ajab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Glad to see I'm not the only one that gets driven crazy by that. ### Response: Rõõm näha, et ma pole ainus, keda see hulluks ajab.
Translate the English text to Estonian.
LOL and haha do not qualify as punctuation, people!
LOL ja haha ei kvalifitseeru kirjavahemärkideks, inimesed!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LOL and haha do not qualify as punctuation, people! ### Response: LOL ja haha ei kvalifitseeru kirjavahemärkideks, inimesed!
Translate the English text to Estonian.
haha....uneccesary comma....lol
haha....unikaalne koma....lol
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: haha....uneccesary comma....lol ### Response: haha....unikaalne koma....lol
Translate the English text to Estonian.
Yes.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Stop trying to oppress my fellow punctuation people, phedre.
Lõpeta mu kaaskirjavahemärkide rõhumine, Phedre.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Stop trying to oppress my fellow punctuation people, phedre. ### Response: Lõpeta mu kaaskirjavahemärkide rõhumine, Phedre.
Translate the English text to Estonian.
Smells like a call for funding rather than see, this is our live demo proving that it's real and working.
Lõhnab nagu rahastuskutse, mitte ei näe, see on meie live demo, mis tõestab, et see on reaalne ja toimib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smells like a call for funding rather than see, this is our live demo proving that it's real and working. ### Response: Lõhnab nagu rahastuskutse, mitte ei näe, see on meie live demo, mis tõestab, et see on reaalne ja toimib.
Translate the English text to Estonian.
This applies both to EEstor and ZENN so this somewhat lowers the value of ZENN's confirmation of EEstor's results...
See kehtib nii EEstori kui ka ZENNi kohta, nii et see vähendab mõnevõrra ZENNi kinnitust EEstori tulemuste kohta...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This applies both to EEstor and ZENN so this somewhat lowers the value of ZENN's confirmation of EEstor's results... ### Response: See kehtib nii EEstori kui ka ZENNi kohta, nii et see vähendab mõnevõrra ZENNi kinnitust EEstori tulemuste kohta...
Translate the English text to Estonian.
A lot of people say a lot of things.
Paljud inimesed räägivad palju asju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A lot of people say a lot of things. ### Response: Paljud inimesed räägivad palju asju.
Translate the English text to Estonian.
yes, you said another thing
Jah, sa ütlesid veel ühe asja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, you said another thing ### Response: Jah, sa ütlesid veel ühe asja.
Translate the English text to Estonian.
I don't know about dedicated.
Ma ei tea pühendunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about dedicated. ### Response: Ma ei tea pühendunud.
Translate the English text to Estonian.
But mediatemple and eapps are good virtual hosts.
Aga vahendadample ja eapps on hea virtuaalne hosts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But mediatemple and eapps are good virtual hosts. ### Response: Aga vahendadample ja eapps on hea virtuaalne hosts.
Translate the English text to Estonian.
You might also look at textdrive's dedicated packages.
Võite vaadata ka textdrive'i spetsiaalseid pakette.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You might also look at textdrive's dedicated packages. ### Response: Võite vaadata ka textdrive'i spetsiaalseid pakette.
Translate the English text to Estonian.
I only have textdrive's shared hosting, but I have had a very positive experience with them in the 2 years I've had it.
Mul on ainult textdrive jagatud hosting, kuid mul on olnud väga positiivne kogemus nendega 2 aastat mul on olnud see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I only have textdrive's shared hosting, but I have had a very positive experience with them in the 2 years I've had it. ### Response: Mul on ainult textdrive jagatud hosting, kuid mul on olnud väga positiivne kogemus nendega 2 aastat mul on olnud see.
Translate the English text to Estonian.
Marry me.
Abiellu minuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Marry me. ### Response: Abiellu minuga.
Translate the English text to Estonian.
Or, at the very least, have sexual relations with me.
Või vähemalt olla seksuaalsuhetes minuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or, at the very least, have sexual relations with me. ### Response: Või vähemalt olla seksuaalsuhetes minuga.
Translate the English text to Estonian.
Don't marry him.
Ära abiellu temaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't marry him. ### Response: Ära abiellu temaga.
Translate the English text to Estonian.
He'll remove the door to the bedroom while you're inside it and leave you to the clowns.
Ta eemaldab ukse magamistuppa, kui sa seal sees oled, ja jätab su klounide hooleks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He'll remove the door to the bedroom while you're inside it and leave you to the clowns. ### Response: Ta eemaldab ukse magamistuppa, kui sa seal sees oled, ja jätab su klounide hooleks.
Translate the English text to Estonian.
:P
:P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P
Translate the English text to Estonian.
I find this horrifying.
Mulle tundub see õudne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find this horrifying. ### Response: Mulle tundub see õudne.