Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
How many word processors do you need?
Kui palju sõnatöötlejaid sa vajad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How many word processors do you need? ### Response: Kui palju sõnatöötlejaid sa vajad?
Translate the English text to Estonian.
Depends.
Oleneb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends. ### Response: Oleneb.
Translate the English text to Estonian.
Are we talking about my personal use or the number needed to call a standard viable?
Kas me räägime minu isiklikust kasutamisest või numbrist, mida on vaja, et helistada standardsele elujõulisele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are we talking about my personal use or the number needed to call a standard viable? ### Response: Kas me räägime minu isiklikust kasutamisest või numbrist, mida on vaja, et helistada standardsele elujõulisele?
Translate the English text to Estonian.
I thought it would be an LOLcat.
Ma arvasin, et see on LOLcat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it would be an LOLcat. ### Response: Ma arvasin, et see on LOLcat.
Translate the English text to Estonian.
i can has a real fuzzy distorted black and white bucket?
Mul võib olla tõeline udune moonutatud mustvalge ämber?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i can has a real fuzzy distorted black and white bucket? ### Response: Mul võib olla tõeline udune moonutatud mustvalge ämber?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
I thought it was a picture of a woman having sex with a horse
Ma arvasin, et see on pilt naisest, kes seksib hobusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it was a picture of a woman having sex with a horse ### Response: Ma arvasin, et see on pilt naisest, kes seksib hobusega.
Translate the English text to Estonian.
To be honest I just felt bad for her, we all just felt bad for her.
Ausalt öeldes tundsin ma end tema vastu halvasti, me kõik tundsime end tema vastu halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be honest I just felt bad for her, we all just felt bad for her. ### Response: Ausalt öeldes tundsin ma end tema vastu halvasti, me kõik tundsime end tema vastu halvasti.
Translate the English text to Estonian.
I kinda felt bad for the horse.
Tundsin end hobuse vastu halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I kinda felt bad for the horse. ### Response: Tundsin end hobuse vastu halvasti.
Translate the English text to Estonian.
Yes, it is about doing the deed in the bathroom.
Jah, asi on selle teo tegemises vannitoas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, it is about doing the deed in the bathroom. ### Response: Jah, asi on selle teo tegemises vannitoas.
Translate the English text to Estonian.
where does it say that or are you presuming that this is what its about?
kus see kirjas on või oletad, et selles asi ongi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: where does it say that or are you presuming that this is what its about? ### Response: kus see kirjas on või oletad, et selles asi ongi?
Translate the English text to Estonian.
It's a recognized behavior.
See on tunnustatud käitumine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a recognized behavior. ### Response: See on tunnustatud käitumine.
Translate the English text to Estonian.
It's dangerous!
See on ohtlik!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's dangerous! ### Response: See on ohtlik!
Translate the English text to Estonian.
Last time I had to go to the bathroom at a rest stop, I the floor was so slippery I almost broke my neck.
Viimane kord, kui pidin puhkepeatuses tualetti minema, oli põrand nii libe, et oleks peaaegu kaela murdnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Last time I had to go to the bathroom at a rest stop, I the floor was so slippery I almost broke my neck. ### Response: Viimane kord, kui pidin puhkepeatuses tualetti minema, oli põrand nii libe, et oleks peaaegu kaela murdnud.
Translate the English text to Estonian.
Why not just fine people caught littering ?
Miks mitte lihtsalt head inimesed vahele prügistamine ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why not just fine people caught littering ? ### Response: Miks mitte lihtsalt head inimesed vahele prügistamine ?
Translate the English text to Estonian.
If there was a victim in this alleged crime, who is the victim?
Kui selles väidetavas kuriteos oli ohver, siis kes on ohver?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If there was a victim in this alleged crime, who is the victim? ### Response: Kui selles väidetavas kuriteos oli ohver, siis kes on ohver?
Translate the English text to Estonian.
The complaining members of the public for whom the bathroom was becoming unusable, thanks to rampant sexual activity.
Kaeblevad inimesed, kelle jaoks vannituba muutus kasutuskõlbmatuks, tänu vohavale seksuaalsele aktiivsusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The complaining members of the public for whom the bathroom was becoming unusable, thanks to rampant sexual activity. ### Response: Kaeblevad inimesed, kelle jaoks vannituba muutus kasutuskõlbmatuks, tänu vohavale seksuaalsele aktiivsusele.
Translate the English text to Estonian.
Skateboarding is not a crime :P
Rulatamine ei ole kuritegu :P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Skateboarding is not a crime :P ### Response: Rulatamine ei ole kuritegu :P
Translate the English text to Estonian.
It is when you do it on the footpath I'm walking on.
See on siis, kui sa teed seda jalgteel, kus ma kõnnin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is when you do it on the footpath I'm walking on. ### Response: See on siis, kui sa teed seda jalgteel, kus ma kõnnin.
Translate the English text to Estonian.
Skateboarding is not a crime :P
Rulatamine ei ole kuritegu :P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Skateboarding is not a crime :P ### Response: Rulatamine ei ole kuritegu :P
Translate the English text to Estonian.
get a haircut and stay off my lawn!
Hangi soeng ja hoia mu murult eemale!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: get a haircut and stay off my lawn! ### Response: Hangi soeng ja hoia mu murult eemale!
Translate the English text to Estonian.
Seriously, goddamn hooligans with their wheeled boards!
Tõsiselt, kuradi huligaanid oma ratastega laudadega!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seriously, goddamn hooligans with their wheeled boards! ### Response: Tõsiselt, kuradi huligaanid oma ratastega laudadega!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
back in my day they were called zip dee planks and you only use them to go to and from the church and only in the winter.
Minu ajal kutsuti neid zip dee plankudeks ja sa kasutad neid ainult kirikus käimiseks ja sealt lahkumiseks ning ainult talvel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: back in my day they were called zip dee planks and you only use them to go to and from the church and only in the winter. ### Response: Minu ajal kutsuti neid zip dee plankudeks ja sa kasutad neid ainult kirikus käimiseks ja sealt lahkumiseks ning ainult talvel.
Translate the English text to Estonian.
At least we don't have to worry about it being a trojan, it is from Germany, land of no hacking tools.
Vähemalt ei pea me muretsema, et see on troojalane, see on pärit Saksamaalt, ilma häkkimisvahenditeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least we don't have to worry about it being a trojan, it is from Germany, land of no hacking tools. ### Response: Vähemalt ei pea me muretsema, et see on troojalane, see on pärit Saksamaalt, ilma häkkimisvahenditeta.
Translate the English text to Estonian.
Same guy did Tempest for Eliza, brilliant fellow.
Sama mees tegi Eliza heaks Tempesti, geniaalne mees.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same guy did Tempest for Eliza, brilliant fellow. ### Response: Sama mees tegi Eliza heaks Tempesti, geniaalne mees.
Translate the English text to Estonian.
Just noticed that he's also the author of compilercache , the precursor to ccache .
Lihtsalt märganud, et ta on ka autor compilercache, eelkäija ccache .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just noticed that he's also the author of compilercache , the precursor to ccache . ### Response: Lihtsalt märganud, et ta on ka autor compilercache, eelkäija ccache .
Translate the English text to Estonian.
Smart guy!
Tark mees!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smart guy! ### Response: Tark mees!
Translate the English text to Estonian.
What's the point of a white peacock?
Mis mõte on valgel paabulinnul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's the point of a white peacock? ### Response: Mis mõte on valgel paabulinnul?
Translate the English text to Estonian.
Where are its peas?
Kus selle herned on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where are its peas? ### Response: Kus selle herned on?
Translate the English text to Estonian.
You must be confused with the black eyed peacock.
Sa oled vist segaduses musta silmaga paabulinnuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You must be confused with the black eyed peacock. ### Response: Sa oled vist segaduses musta silmaga paabulinnuga.
Translate the English text to Estonian.
Joke.
Nali naljaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Joke. ### Response: Nali naljaks.
Translate the English text to Estonian.
But just to set the record straight, Im not a racist either.
Aga lihtsalt rekordi püstitamiseks, Im ei ole ka rassist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But just to set the record straight, Im not a racist either. ### Response: Aga lihtsalt rekordi püstitamiseks, Im ei ole ka rassist.
Translate the English text to Estonian.
In fact, I dont even see color.
Tegelikult ma isegi ei näe värvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact, I dont even see color. ### Response: Tegelikult ma isegi ei näe värvi.
Translate the English text to Estonian.
I just see people like me.
Ma lihtsalt näen minusuguseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just see people like me. ### Response: Ma lihtsalt näen minusuguseid.
Translate the English text to Estonian.
And minorities.
Ja vähemused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And minorities. ### Response: Ja vähemused.
Translate the English text to Estonian.
edited
toimetatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edited ### Response: toimetatud
Translate the English text to Estonian.
What do you mean you see people like yourself and minorities?
Mis mõttes sa näed selliseid inimesi nagu sina ja vähemused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you mean you see people like yourself and minorities? ### Response: Mis mõttes sa näed selliseid inimesi nagu sina ja vähemused?
Translate the English text to Estonian.
He's actually a dead guy, like that kid from The 6th Sense.
Ta on tegelikult surnud mees, nagu see 6th Sense'i poiss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's actually a dead guy, like that kid from The 6th Sense. ### Response: Ta on tegelikult surnud mees, nagu see 6th Sense'i poiss.
Translate the English text to Estonian.
He meant that he can see other dead people.
Ta mõtles, et näeb teisi surnud inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He meant that he can see other dead people. ### Response: Ta mõtles, et näeb teisi surnud inimesi.
Translate the English text to Estonian.
And minorities.
Ja vähemused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And minorities. ### Response: Ja vähemused.
Translate the English text to Estonian.
Joke.
Nali naljaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Joke. ### Response: Nali naljaks.
Translate the English text to Estonian.
But just to set the record straight, Im not a racist either.
Aga lihtsalt rekordi püstitamiseks, Im ei ole ka rassist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But just to set the record straight, Im not a racist either. ### Response: Aga lihtsalt rekordi püstitamiseks, Im ei ole ka rassist.
Translate the English text to Estonian.
In fact, I dont even see color.
Tegelikult ma isegi ei näe värvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In fact, I dont even see color. ### Response: Tegelikult ma isegi ei näe värvi.
Translate the English text to Estonian.
I just see people like me.
Ma lihtsalt näen minusuguseid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just see people like me. ### Response: Ma lihtsalt näen minusuguseid.
Translate the English text to Estonian.
And minorities.
Ja vähemused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And minorities. ### Response: Ja vähemused.
Translate the English text to Estonian.
edited
toimetatud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edited ### Response: toimetatud
Translate the English text to Estonian.
What do you mean you see people like yourself and minorities?
Mis mõttes sa näed selliseid inimesi nagu sina ja vähemused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What do you mean you see people like yourself and minorities? ### Response: Mis mõttes sa näed selliseid inimesi nagu sina ja vähemused?
Translate the English text to Estonian.
He is a zombie.
Ta on zombi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He is a zombie. ### Response: Ta on zombi.
Translate the English text to Estonian.
He sees dead people, and minorities.
Ta näeb surnud inimesi ja vähemusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He sees dead people, and minorities. ### Response: Ta näeb surnud inimesi ja vähemusi.
Translate the English text to Estonian.
The minorities being people who are alive.
Vähemused on inimesed, kes on elus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The minorities being people who are alive. ### Response: Vähemused on inimesed, kes on elus.
Translate the English text to Estonian.
You know... it's a good thing zombies like to get beat to the tune of Queen.
Tead... see on hea asi, et zombidele meeldib saada peksa nagu Queen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You know... it's a good thing zombies like to get beat to the tune of Queen. ### Response: Tead... see on hea asi, et zombidele meeldib saada peksa nagu Queen.
Translate the English text to Estonian.
I think that may be the most beautiful bird I've ever seen.
Ma arvan, et see on kõige ilusam lind, keda ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that may be the most beautiful bird I've ever seen. ### Response: Ma arvan, et see on kõige ilusam lind, keda ma näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
You wont be saying that when it snows
Sa ei ütle seda, kui sajab lund.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You wont be saying that when it snows ### Response: Sa ei ütle seda, kui sajab lund.
Translate the English text to Estonian.
I think that may be the most beautiful bird I've ever not seen
Ma arvan, et see võib olla kõige ilusam lind, keda ma kunagi näinud pole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that may be the most beautiful bird I've ever not seen ### Response: Ma arvan, et see võib olla kõige ilusam lind, keda ma kunagi näinud pole.
Translate the English text to Estonian.
I think that may be the most beautiful bird I've ever seen.
Ma arvan, et see on kõige ilusam lind, keda ma näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that may be the most beautiful bird I've ever seen. ### Response: Ma arvan, et see on kõige ilusam lind, keda ma näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
That bird is thinking, That's what all the girl peacocks say.
See lind mõtleb, seda ütlevad kõik tüdrukud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That bird is thinking, That's what all the girl peacocks say. ### Response: See lind mõtleb, seda ütlevad kõik tüdrukud.
Translate the English text to Estonian.
If you look carefully, just slightly left of middle at the top, there's a tiny monkey in his tail.
Kui te hoolikalt vaatate, tipust veidi vasakule, on tema sabas pisike ahv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you look carefully, just slightly left of middle at the top, there's a tiny monkey in his tail. ### Response: Kui te hoolikalt vaatate, tipust veidi vasakule, on tema sabas pisike ahv.
Translate the English text to Estonian.
I totally noticed the ninjas first.
Ma märkasin ninjasid esimesena.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I totally noticed the ninjas first. ### Response: Ma märkasin ninjasid esimesena.
Translate the English text to Estonian.
Not that there's anything wrong with that...
Mitte, et sellel midagi viga oleks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not that there's anything wrong with that... ### Response: Mitte, et sellel midagi viga oleks...
Translate the English text to Estonian.
Your comment was the hint I needed to find it.
Sinu kommentaar oli vihje, mida ma selle leidmiseks vajasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your comment was the hint I needed to find it. ### Response: Sinu kommentaar oli vihje, mida ma selle leidmiseks vajasin.
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
apparently it's double the average, so i'd say yes.
Tundub, et see on kahekordne keskmine, nii et ma ütleksin jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apparently it's double the average, so i'd say yes. ### Response: Tundub, et see on kahekordne keskmine, nii et ma ütleksin jah.
Translate the English text to Estonian.
All of them die, but David Parnas, arguably one of the most outspoken oponents to the demonstrability of a working SDI solution, lives on.
Kõik nad surevad, kuid David Parnas, väidetavalt üks silmapaistvamaid oponente töötava SDI lahenduse demonstratiivsusele, elab edasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All of them die, but David Parnas, arguably one of the most outspoken oponents to the demonstrability of a working SDI solution, lives on. ### Response: Kõik nad surevad, kuid David Parnas, väidetavalt üks silmapaistvamaid oponente töötava SDI lahenduse demonstratiivsusele, elab edasi.
Translate the English text to Estonian.
apparently it's double the average, so i'd say yes.
Tundub, et see on kahekordne keskmine, nii et ma ütleksin jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apparently it's double the average, so i'd say yes. ### Response: Tundub, et see on kahekordne keskmine, nii et ma ütleksin jah.
Translate the English text to Estonian.
Not necessarily.
Mitte tingimata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not necessarily. ### Response: Mitte tingimata.
Translate the English text to Estonian.
A lot of brilliant people are clinically depressed, and working in those pressure cookers can send anyone over the edge.
Paljud hiilgavad inimesed on kliiniliselt depressioonis ja nendes pliitides töötamine võib saata kedagi üle ääre.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A lot of brilliant people are clinically depressed, and working in those pressure cookers can send anyone over the edge. ### Response: Paljud hiilgavad inimesed on kliiniliselt depressioonis ja nendes pliitides töötamine võib saata kedagi üle ääre.
Translate the English text to Estonian.
apparently it's double the average, so i'd say yes.
Tundub, et see on kahekordne keskmine, nii et ma ütleksin jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: apparently it's double the average, so i'd say yes. ### Response: Tundub, et see on kahekordne keskmine, nii et ma ütleksin jah.
Translate the English text to Estonian.
Double the national average, or double the average of people working on deadend projects that they know will never see light?
Kahekordistada riigi keskmist või kahekordistada tupikprojektidega tegelevate inimeste keskmist, mida nad teavad, et nad ei näe kunagi valgust?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Double the national average, or double the average of people working on deadend projects that they know will never see light? ### Response: Kahekordistada riigi keskmist või kahekordistada tupikprojektidega tegelevate inimeste keskmist, mida nad teavad, et nad ei näe kunagi valgust?
Translate the English text to Estonian.
I'm sure the latter is higher than the former.
Ma olen kindel, et viimane on kõrgem kui esimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure the latter is higher than the former. ### Response: Ma olen kindel, et viimane on kõrgem kui esimene.
Translate the English text to Estonian.
Wasn't there something similar with American virologists?
Kas Ameerika viroloogidega polnud midagi sarnast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wasn't there something similar with American virologists? ### Response: Kas Ameerika viroloogidega polnud midagi sarnast?
Translate the English text to Estonian.
5 of them died rather closely together and has been the subject of a conspiracy theory, no?
5 neist surid üsna tihedalt koos ja on olnud vandenõuteooria teema, ei?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 5 of them died rather closely together and has been the subject of a conspiracy theory, no? ### Response: 5 neist surid üsna tihedalt koos ja on olnud vandenõuteooria teema, ei?
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
To say nothing about the rash of suicides among garbage collectors.
Mitte midagi öelda enesetappude lööbe kohta prügivedajate seas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To say nothing about the rash of suicides among garbage collectors. ### Response: Mitte midagi öelda enesetappude lööbe kohta prügivedajate seas.
Translate the English text to Estonian.
Clearly, there is something going on in the trash that people are trying to hide.
On selge, et prügikastis toimub midagi, mida inimesed varjata püüavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly, there is something going on in the trash that people are trying to hide. ### Response: On selge, et prügikastis toimub midagi, mida inimesed varjata püüavad.
Translate the English text to Estonian.
You just don t want to know what some people throw out.
Sa lihtsalt ei taha teada, mida mõned inimesed välja viskavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You just don t want to know what some people throw out. ### Response: Sa lihtsalt ei taha teada, mida mõned inimesed välja viskavad.
Translate the English text to Estonian.
The weird part is that none of the suicide victims left a sucide note, most victims do, or tell somebody they want to kill themselves, go figure..............
Kummaline on see, et ükski enesetapu ohver ei jätnud sutside kirja, enamik ohvreid teeb seda või ütleb kellelegi, et nad tahavad ennast tappa, mine mõtle......
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The weird part is that none of the suicide victims left a sucide note, most victims do, or tell somebody they want to kill themselves, go figure.............. ### Response: Kummaline on see, et ükski enesetapu ohver ei jätnud sutside kirja, enamik ohvreid teeb seda või ütleb kellelegi, et nad tahavad ennast tappa, mine mõtle......
Translate the English text to Estonian.
No, the weird part is that the author suggests that a Russian Death Ray could be responsible for 22 suicides in 6 years.
Ei, imelik on see, et autor oletab, et Vene Surmakiir võib olla vastutav 22 enesetapu eest 6 aasta jooksul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, the weird part is that the author suggests that a Russian Death Ray could be responsible for 22 suicides in 6 years. ### Response: Ei, imelik on see, et autor oletab, et Vene Surmakiir võib olla vastutav 22 enesetapu eest 6 aasta jooksul.
Translate the English text to Estonian.
Wasn't there something similar with American virologists?
Kas Ameerika viroloogidega polnud midagi sarnast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wasn't there something similar with American virologists? ### Response: Kas Ameerika viroloogidega polnud midagi sarnast?
Translate the English text to Estonian.
5 of them died rather closely together and has been the subject of a conspiracy theory, no?
5 neist surid üsna tihedalt koos ja on olnud vandenõuteooria teema, ei?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 5 of them died rather closely together and has been the subject of a conspiracy theory, no? ### Response: 5 neist surid üsna tihedalt koos ja on olnud vandenõuteooria teema, ei?
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
To say nothing about the rash of suicides among garbage collectors.
Mitte midagi öelda enesetappude lööbe kohta prügivedajate seas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To say nothing about the rash of suicides among garbage collectors. ### Response: Mitte midagi öelda enesetappude lööbe kohta prügivedajate seas.
Translate the English text to Estonian.
Clearly, there is something going on in the trash that people are trying to hide.
On selge, et prügikastis toimub midagi, mida inimesed varjata püüavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly, there is something going on in the trash that people are trying to hide. ### Response: On selge, et prügikastis toimub midagi, mida inimesed varjata püüavad.
Translate the English text to Estonian.
Supposedly, dentists have the highest rate of suicide among professionals...is there a link to SDI there too?
Väidetavalt on hambaarstidel suurim enesetappude arv professionaalide seas. Kas ka seal on seos SDI-ga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Supposedly, dentists have the highest rate of suicide among professionals...is there a link to SDI there too? ### Response: Väidetavalt on hambaarstidel suurim enesetappude arv professionaalide seas. Kas ka seal on seos SDI-ga?
Translate the English text to Estonian.
Suicidal Dentists Initiative?
Enesetapu hambaarstide algatus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Suicidal Dentists Initiative? ### Response: Enesetapu hambaarstide algatus?
Translate the English text to Estonian.
Maybe they get tired of looking down in the mouth?
Võib-olla nad tüdinevad alla suhu vaatamisest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe they get tired of looking down in the mouth? ### Response: Võib-olla nad tüdinevad alla suhu vaatamisest?
Translate the English text to Estonian.
Hey is there some script you have to calculate that.
Kas on mingi skript, mida sa pead arvutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey is there some script you have to calculate that. ### Response: Kas on mingi skript, mida sa pead arvutama.
Translate the English text to Estonian.
lonjerpc: Number of comments: 366 Up votes: 1194 Down votes: 193 Average: 2
lonjerpc: Kommentaaride arv: 366 Üles hääled: 1194 Alla hääled: 193 Keskmine: 2
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lonjerpc: Number of comments: 366 Up votes: 1194 Down votes: 193 Average: 2 ### Response: lonjerpc: Kommentaaride arv: 366 Üles hääled: 1194 Alla hääled: 193 Keskmine: 2
Translate the English text to Estonian.
Hey is there some script you have to calculate that.
Kas on mingi skript, mida sa pead arvutama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey is there some script you have to calculate that. ### Response: Kas on mingi skript, mida sa pead arvutama.
Translate the English text to Estonian.
I'm more curious why he felt the need to share ???
Olen rohkem uudishimulik, miks ta tundis vajadust jagada ???
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm more curious why he felt the need to share ??? ### Response: Olen rohkem uudishimulik, miks ta tundis vajadust jagada ???
Translate the English text to Estonian.
:S
:S
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :S ### Response: :S
Translate the English text to Estonian.
I made this script in the attempt to calculate everyone's comment score.
Tegin selle skripti, et arvutada kõigi kommentaaride skoor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I made this script in the attempt to calculate everyone's comment score. ### Response: Tegin selle skripti, et arvutada kõigi kommentaaride skoor.
Translate the English text to Estonian.
Trading one set of superstitions for another.
Kauplemine ühe komplekti ebausku teise jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Trading one set of superstitions for another. ### Response: Kauplemine ühe komplekti ebausku teise jaoks.
Translate the English text to Estonian.
How sad.
Kui kurb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How sad. ### Response: Kui kurb.
Translate the English text to Estonian.
Well, the new set doesn't involve burning your food for rainfall.
Uus komplekt ei hõlma toidu põletamist vihmasadude eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, the new set doesn't involve burning your food for rainfall. ### Response: Uus komplekt ei hõlma toidu põletamist vihmasadude eest.
Translate the English text to Estonian.
Oh yeah, there's no mention in the Bible of burnt offerings or anything like that.
Jah, Piiblis pole mainitud põletusohvreid ega midagi taolist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yeah, there's no mention in the Bible of burnt offerings or anything like that. ### Response: Jah, Piiblis pole mainitud põletusohvreid ega midagi taolist.
Translate the English text to Estonian.
Jesus said we shouldn't do that anymore.
Jeesus ütles, et me ei peaks seda enam tegema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jesus said we shouldn't do that anymore. ### Response: Jeesus ütles, et me ei peaks seda enam tegema.
Translate the English text to Estonian.
What the hell is anti idiom supposed to mean?
Mida kuradit peaks anti idioom tähendama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the hell is anti idiom supposed to mean? ### Response: Mida kuradit peaks anti idioom tähendama?
Translate the English text to Estonian.
Something that's not an expression peculiar to one language?
Midagi, mis ei ole ühele keelele omane väljend?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something that's not an expression peculiar to one language? ### Response: Midagi, mis ei ole ühele keelele omane väljend?
Translate the English text to Estonian.
how about counter idiomatic ?
Kuidas oleks counter idiomatic ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how about counter idiomatic ? ### Response: Kuidas oleks counter idiomatic ?