instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | or if it didn't happen nearly 2 years ago.. | või kui see ei juhtunud peaaegu 2 aastat tagasi.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or if it didn't happen nearly 2 years ago..
### Response:
või kui see ei juhtunud peaaegu 2 aastat tagasi.. |
Translate the English text to Estonian. | Waste of time. | Ajaraiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Waste of time.
### Response:
Ajaraiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | Religious people do not have the capacity to entertain this kind of logic and the rest of the world know religion is BS already. | Religioossed inimesed ei suuda sellist loogikat lõbustada ja ülejäänud maailm teab, et religioon on juba BS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Religious people do not have the capacity to entertain this kind of logic and the rest of the world know religion is BS already.
### Response:
Religioossed inimesed ei suuda sellist loogikat lõbustada ja ülejäänud maailm teab, et religioon on juba BS. |
Translate the English text to Estonian. | You are the cancer that is killing Reddit | Sina oled vähk, mis tapab Redditi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are the cancer that is killing Reddit
### Response:
Sina oled vähk, mis tapab Redditi. |
Translate the English text to Estonian. | And you are the cure? | Ja sina oled ravi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you are the cure?
### Response:
Ja sina oled ravi? |
Translate the English text to Estonian. | WTF is with that page background though? | WTF on selle lehe tausta kuigi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF is with that page background though?
### Response:
WTF on selle lehe tausta kuigi? |
Translate the English text to Estonian. | Didn't Windows 95 have a background like that? | Kas Windows 95-l polnud sellist tausta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't Windows 95 have a background like that?
### Response:
Kas Windows 95-l polnud sellist tausta? |
Translate the English text to Estonian. | WTF is with that page background though? | WTF on selle lehe tausta kuigi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF is with that page background though?
### Response:
WTF on selle lehe tausta kuigi? |
Translate the English text to Estonian. | Food for Adblock. | Toit Adblockile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Food for Adblock.
### Response:
Toit Adblockile. |
Translate the English text to Estonian. | I saw one that looks like a steaming cup of coffee once? | Ma nägin kord sellist, mis näeb välja nagu aurutatud tass kohvi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw one that looks like a steaming cup of coffee once?
### Response:
Ma nägin kord sellist, mis näeb välja nagu aurutatud tass kohvi? |
Translate the English text to Estonian. | ... not sure of the link now? | ... ei ole kindel, et link nüüd? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... not sure of the link now?
### Response:
... ei ole kindel, et link nüüd? |
Translate the English text to Estonian. | The best part of waking up is a giant cup of hot sewage. | Parim osa ärkamisest on hiiglaslik tass kuuma kanalisatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The best part of waking up is a giant cup of hot sewage.
### Response:
Parim osa ärkamisest on hiiglaslik tass kuuma kanalisatsiooni. |
Translate the English text to Estonian. | Wish I could hire a girlfriend. | Soovin, et saaksin endale tüdruksõbra palgata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wish I could hire a girlfriend.
### Response:
Soovin, et saaksin endale tüdruksõbra palgata. |
Translate the English text to Estonian. | What category would I put that on Craigslist under? | Millise kategooria alla ma selle Craigslistis paneksin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What category would I put that on Craigslist under?
### Response:
Millise kategooria alla ma selle Craigslistis paneksin? |
Translate the English text to Estonian. | Billionaires seeking bedfellows | Miljardärid, kes otsivad voodikaaslasi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Billionaires seeking bedfellows
### Response:
Miljardärid, kes otsivad voodikaaslasi |
Translate the English text to Estonian. | Cause it's a living. | Sest see on elatis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cause it's a living.
### Response:
Sest see on elatis. |
Translate the English text to Estonian. | I am not fortunate enough to work for a company that will change the world. | Mul ei ole õnne töötada firmas, mis muudab maailma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not fortunate enough to work for a company that will change the world.
### Response:
Mul ei ole õnne töötada firmas, mis muudab maailma. |
Translate the English text to Estonian. | They have a hard enough time changing their minds. | Neil on piisavalt raske meelt muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have a hard enough time changing their minds.
### Response:
Neil on piisavalt raske meelt muuta. |
Translate the English text to Estonian. | Let's swap I work for a company that can't make up it's mind. | Vahetame välja, et töötan firmas, mis ei suuda seda välja mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's swap I work for a company that can't make up it's mind.
### Response:
Vahetame välja, et töötan firmas, mis ei suuda seda välja mõelda. |
Translate the English text to Estonian. | Solely to meet groupie girls. | Ainult, et kohtuda grupitüdrukutega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Solely to meet groupie girls.
### Response:
Ainult, et kohtuda grupitüdrukutega. |
Translate the English text to Estonian. | Boy, are you in the wrong line of work! | Poiss, kas sa oled vales tööreas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boy, are you in the wrong line of work!
### Response:
Poiss, kas sa oled vales tööreas! |
Translate the English text to Estonian. | Why so many newsandpolicy.com stories? | Miks nii palju newsandpolicy.com lugusid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why so many newsandpolicy.com stories?
### Response:
Miks nii palju newsandpolicy.com lugusid? |
Translate the English text to Estonian. | Yet another no name site using sites like reddit to build a name for themselves generate ad revenue? | Veel üks ei nime saidi kasutades saite nagu reddit ehitada nimi ise luua reklaami tulu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet another no name site using sites like reddit to build a name for themselves generate ad revenue?
### Response:
Veel üks ei nime saidi kasutades saite nagu reddit ehitada nimi ise luua reklaami tulu? |
Translate the English text to Estonian. | Smells like another Halaro. | Lõhnab nagu teine Halaro. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smells like another Halaro.
### Response:
Lõhnab nagu teine Halaro. |
Translate the English text to Estonian. | You forgot to point out that it's blogspam. | Sa unustasid märkida, et see on blogirämpspost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot to point out that it's blogspam.
### Response:
Sa unustasid märkida, et see on blogirämpspost. |
Translate the English text to Estonian. | All he wanted was some consensual sex, which he didn't get. | Ta tahtis vaid mingit konsensuslikku seksi, mida ta ei saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All he wanted was some consensual sex, which he didn't get.
### Response:
Ta tahtis vaid mingit konsensuslikku seksi, mida ta ei saanud. |
Translate the English text to Estonian. | what ever happened to may i have this dance? | Mis minuga kunagi juhtus, kas mul on see tants? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what ever happened to may i have this dance?
### Response:
Mis minuga kunagi juhtus, kas mul on see tants? |
Translate the English text to Estonian. | sir | sir | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sir
### Response:
sir |
Translate the English text to Estonian. | Really! | Tõesti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really!
### Response:
Tõesti! |
Translate the English text to Estonian. | No courtship in this day and age. | Ei mingit kurameerimist sel päeval ja vanuses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No courtship in this day and age.
### Response:
Ei mingit kurameerimist sel päeval ja vanuses. |
Translate the English text to Estonian. | How did you guys get an OLPC laptop to play with? | Kuidas te saite OLPC sülearvutiga mängida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did you guys get an OLPC laptop to play with?
### Response:
Kuidas te saite OLPC sülearvutiga mängida? |
Translate the English text to Estonian. | Was that screen shot contributed by a user, or does one of the developers have a prototype? | Kas selle ekraanipildi tegi kasutaja või on ühel arendajal prototüüp? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was that screen shot contributed by a user, or does one of the developers have a prototype?
### Response:
Kas selle ekraanipildi tegi kasutaja või on ühel arendajal prototüüp? |
Translate the English text to Estonian. | An OLPC guy did the install, and sent us the photo. | Üks OLPC mees paigaldas ja saatis meile foto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An OLPC guy did the install, and sent us the photo.
### Response:
Üks OLPC mees paigaldas ja saatis meile foto. |
Translate the English text to Estonian. | OK, you will be spared the full brunt of my jealousy : P It's still cool, tough. | Olgu, sind säästetakse kogu mu armukadedusest :P See on ikka lahe, karm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, you will be spared the full brunt of my jealousy : P It's still cool, tough.
### Response:
Olgu, sind säästetakse kogu mu armukadedusest :P See on ikka lahe, karm. |
Translate the English text to Estonian. | The hardest thing is knowing what the truth is in the first place. | Kõige raskem on teada, mis on tõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hardest thing is knowing what the truth is in the first place.
### Response:
Kõige raskem on teada, mis on tõde. |
Translate the English text to Estonian. | The second hardest thing is to stop lying to yourself. | Teine raskem asi on lõpetada endale valetamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The second hardest thing is to stop lying to yourself.
### Response:
Teine raskem asi on lõpetada endale valetamine. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but I think that if you make the effort to speak the truth to others then it will lead you to hide less from yourself. | Jah, aga ma arvan, et kui sa püüad teistele tõtt rääkida, siis see viib sind vähem enda eest peitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but I think that if you make the effort to speak the truth to others then it will lead you to hide less from yourself.
### Response:
Jah, aga ma arvan, et kui sa püüad teistele tõtt rääkida, siis see viib sind vähem enda eest peitu. |
Translate the English text to Estonian. | Especially when the article seems to be written to show just that insensitive side of honesty, rather than real honesty and empathy. | Eriti siis, kui artikkel näib olevat kirjutatud selleks, et näidata aususe tundetut poolt, mitte tõelist ausust ja empaatiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially when the article seems to be written to show just that insensitive side of honesty, rather than real honesty and empathy.
### Response:
Eriti siis, kui artikkel näib olevat kirjutatud selleks, et näidata aususe tundetut poolt, mitte tõelist ausust ja empaatiat. |
Translate the English text to Estonian. | Which is exactly why the journalist seems to have that feeling that he failed at it | Just seetõttu tundub ajakirjanikul olevat tunne, et ta ei suutnud seda teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is exactly why the journalist seems to have that feeling that he failed at it
### Response:
Just seetõttu tundub ajakirjanikul olevat tunne, et ta ei suutnud seda teha. |
Translate the English text to Estonian. | This might work in small social settings, but in public this would get your ass beat. | See võib töötada väikestes sotsiaalsetes tingimustes, kuid avalikkuse ees saaks see sulle peksa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This might work in small social settings, but in public this would get your ass beat.
### Response:
See võib töötada väikestes sotsiaalsetes tingimustes, kuid avalikkuse ees saaks see sulle peksa. |
Translate the English text to Estonian. | I want to fuck your girlfriend. | Ma tahan su tüdruksõpra keppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to fuck your girlfriend.
### Response:
Ma tahan su tüdruksõpra keppida. |
Translate the English text to Estonian. | curb stomp | äärekivi trampimine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
curb stomp
### Response:
äärekivi trampimine |
Translate the English text to Estonian. | I resent you for curbstomping me. | Ma panen sulle pahaks, et sa mind ohjeldasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I resent you for curbstomping me.
### Response:
Ma panen sulle pahaks, et sa mind ohjeldasid. |
Translate the English text to Estonian. | Correction : Ah weethent ooh foah cuwb thompin me | Parandus : Ah weethent ooh foah cuwb thumpin mind | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correction : Ah weethent ooh foah cuwb thompin me
### Response:
Parandus : Ah weethent ooh foah cuwb thumpin mind |
Translate the English text to Estonian. | let's try it: this article sucked and was a waste of my time. | proovime seda: see artikkel imes ja oli minu aja raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let's try it: this article sucked and was a waste of my time.
### Response:
proovime seda: see artikkel imes ja oli minu aja raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | I downmodded you for absolutely no reason. | Ma alandasin sind ilma igasuguse põhjuseta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I downmodded you for absolutely no reason.
### Response:
Ma alandasin sind ilma igasuguse põhjuseta. |
Translate the English text to Estonian. | I like to troll. | Mulle meeldib trollida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like to troll.
### Response:
Mulle meeldib trollida. |
Translate the English text to Estonian. | I look for trolls to downmod, especially self professed ones. | Ma otsin trolle, et downmod, eriti ennast tunnistavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I look for trolls to downmod, especially self professed ones.
### Response:
Ma otsin trolle, et downmod, eriti ennast tunnistavad. |
Translate the English text to Estonian. | I don't like trolls, but I sometimes downmod their downmodders, because I have nothing better to do. | Mulle ei meeldi trollid, aga ma olen vahel nende downmodereid maha teinud, sest mul pole midagi paremat teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't like trolls, but I sometimes downmod their downmodders, because I have nothing better to do.
### Response:
Mulle ei meeldi trollid, aga ma olen vahel nende downmodereid maha teinud, sest mul pole midagi paremat teha. |
Translate the English text to Estonian. | I like to randomly mod up or down. | Mulle meeldib suvaliselt üles või alla modida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like to randomly mod up or down.
### Response:
Mulle meeldib suvaliselt üles või alla modida. |
Translate the English text to Estonian. | Am I a mod troll? | Kas ma olen mod troll? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I a mod troll?
### Response:
Kas ma olen mod troll? |
Translate the English text to Estonian. | This might work in small social settings, but in public this would get your ass beat. | See võib töötada väikestes sotsiaalsetes tingimustes, kuid avalikkuse ees saaks see sulle peksa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This might work in small social settings, but in public this would get your ass beat.
### Response:
See võib töötada väikestes sotsiaalsetes tingimustes, kuid avalikkuse ees saaks see sulle peksa. |
Translate the English text to Estonian. | I want to fuck your girlfriend. | Ma tahan su tüdruksõpra keppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want to fuck your girlfriend.
### Response:
Ma tahan su tüdruksõpra keppida. |
Translate the English text to Estonian. | curb stomp | äärekivi trampimine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
curb stomp
### Response:
äärekivi trampimine |
Translate the English text to Estonian. | There's a difference between being honest and blurting out everything that comes into your head. | On vahe, kas olla aus või hägustada kõike, mis pähe tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a difference between being honest and blurting out everything that comes into your head.
### Response:
On vahe, kas olla aus või hägustada kõike, mis pähe tuleb. |
Translate the English text to Estonian. | Not here. | Mitte siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not here.
### Response:
Mitte siin. |
Translate the English text to Estonian. | The guy explictly says you're supposed to blurt out everything that comes into your head. | Kutt ütleb eksplitsiitselt, et sa peaksid kõik, mis sulle pähe tuleb, ära udutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy explictly says you're supposed to blurt out everything that comes into your head.
### Response:
Kutt ütleb eksplitsiitselt, et sa peaksid kõik, mis sulle pähe tuleb, ära udutama. |
Translate the English text to Estonian. | How would you get people to shut up? | Kuidas sa saaksid inimesed vait olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would you get people to shut up?
### Response:
Kuidas sa saaksid inimesed vait olla? |
Translate the English text to Estonian. | I don't think people think as much as you think they do. | Ma arvan, et inimesed ei mõtle nii palju, kui sina arvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think people think as much as you think they do.
### Response:
Ma arvan, et inimesed ei mõtle nii palju, kui sina arvad. |
Translate the English text to Estonian. | Truly, sarcasm does not work on the net. | Tõesti, sarkasm ei tööta võrgus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Truly, sarcasm does not work on the net.
### Response:
Tõesti, sarkasm ei tööta võrgus. |
Translate the English text to Estonian. | Sarcasm is just a cover for your insecurities. | Sarkasm on lihtsalt kattevari sinu ebakindlusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sarcasm is just a cover for your insecurities.
### Response:
Sarkasm on lihtsalt kattevari sinu ebakindlusele. |
Translate the English text to Estonian. | It was only one line, so I think you already did explain it, line by line. | See oli ainult üks rida, nii et ma arvan, et sa juba seletasid seda rida-realt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was only one line, so I think you already did explain it, line by line.
### Response:
See oli ainult üks rida, nii et ma arvan, et sa juba seletasid seda rida-realt. |
Translate the English text to Estonian. | Radical honesty through cleverly insecure sarcasm has flummoxed me. | Radikaalne ausus läbi kavalalt ebakindla sarkasmi on mind väärastanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Radical honesty through cleverly insecure sarcasm has flummoxed me.
### Response:
Radikaalne ausus läbi kavalalt ebakindla sarkasmi on mind väärastanud. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry | Vabandust | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry
### Response:
Vabandust |
Translate the English text to Estonian. | No worries. | Ei mingeid muresid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No worries.
### Response:
Ei mingeid muresid. |
Translate the English text to Estonian. | All this radical honesty is a bit exhausting, though. | Kogu see radikaalne ausus on natuke kurnav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All this radical honesty is a bit exhausting, though.
### Response:
Kogu see radikaalne ausus on natuke kurnav. |
Translate the English text to Estonian. | let's try it: this article sucked and was a waste of my time. | proovime seda: see artikkel imes ja oli minu aja raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let's try it: this article sucked and was a waste of my time.
### Response:
proovime seda: see artikkel imes ja oli minu aja raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | your comment sucked, and was a waste of all of our time. | Sinu kommentaar imes ja oli meie kõigi aja raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your comment sucked, and was a waste of all of our time.
### Response:
Sinu kommentaar imes ja oli meie kõigi aja raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | i'm not sorry i made it, despite your criticism. | Mul pole kahju, et ma selleni jõudsin, hoolimata sinu kriitikast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm not sorry i made it, despite your criticism.
### Response:
Mul pole kahju, et ma selleni jõudsin, hoolimata sinu kriitikast. |
Translate the English text to Estonian. | here's the true problem with radical honesty you have to stand around while the person you're honest with defends himself and his views. | Siin on tõeline probleem radikaalse aususega, sa pead seisma, kui inimene, kellega sa aus oled, kaitseb ennast ja oma vaateid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
here's the true problem with radical honesty you have to stand around while the person you're honest with defends himself and his views.
### Response:
Siin on tõeline probleem radikaalse aususega, sa pead seisma, kui inimene, kellega sa aus oled, kaitseb ennast ja oma vaateid. |
Translate the English text to Estonian. | Not really. | Tegelikult mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really.
### Response:
Tegelikult mitte. |
Translate the English text to Estonian. | I'm just tired of dealing with illiterates. | Ma olen väsinud kirjaoskamatutega tegelemisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just tired of dealing with illiterates.
### Response:
Ma olen väsinud kirjaoskamatutega tegelemisest. |
Translate the English text to Estonian. | That's the honest truth. | See on aus tõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the honest truth.
### Response:
See on aus tõde. |
Translate the English text to Estonian. | nwotten gave me his truth and I thanked him by giving mine. | nwotten andis mulle oma tõe ja ma tänasin teda andes minu oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nwotten gave me his truth and I thanked him by giving mine.
### Response:
nwotten andis mulle oma tõe ja ma tänasin teda andes minu oma. |
Translate the English text to Estonian. | it's nwootten ... two o's. | See on nwootten... kaks o's. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's nwootten ... two o's.
### Response:
See on nwootten... kaks o's. |
Translate the English text to Estonian. | ugh, i'm so tired of dealing with illiterates. | Ma olen nii väsinud kirjaoskamatutega tegelemisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ugh, i'm so tired of dealing with illiterates.
### Response:
Ma olen nii väsinud kirjaoskamatutega tegelemisest. |
Translate the English text to Estonian. | I skimmed this article before I upvoted it. | Ma tühistasin selle artikli, enne kui ma selle hääletusele panin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I skimmed this article before I upvoted it.
### Response:
Ma tühistasin selle artikli, enne kui ma selle hääletusele panin. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't read it, so I'm only going to comment on comments. | Ma ei lugenud seda, nii et ma kommenteerin ainult kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't read it, so I'm only going to comment on comments.
### Response:
Ma ei lugenud seda, nii et ma kommenteerin ainult kommentaare. |
Translate the English text to Estonian. | I resent you for that statement. | Ma panen sind selle avalduse pärast pahaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I resent you for that statement.
### Response:
Ma panen sind selle avalduse pärast pahaks. |
Translate the English text to Estonian. | Your honesty is refreshing, and just a bit obnoxious. | Sinu ausus on värskendav ja lihtsalt natuke tülgastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your honesty is refreshing, and just a bit obnoxious.
### Response:
Sinu ausus on värskendav ja lihtsalt natuke tülgastav. |
Translate the English text to Estonian. | And those quined of shenanigans are why we were kicked out of the garden in the first place. | Ja need, kes olid šenaniganidest loobunud, sellepärast meid aiast välja visatigi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And those quined of shenanigans are why we were kicked out of the garden in the first place.
### Response:
Ja need, kes olid šenaniganidest loobunud, sellepärast meid aiast välja visatigi. |
Translate the English text to Estonian. | I hope it hurt when you wrote that. | Ma loodan, et see tegi haiget, kui sa seda kirjutasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope it hurt when you wrote that.
### Response:
Ma loodan, et see tegi haiget, kui sa seda kirjutasid. |
Translate the English text to Estonian. | The worst kind of pun: Awkward to spell, awkward to say, awkward to parse. | Halvimat sorti löök: Awkward õigekirja, ebamugav öelda, ebamugav parseldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The worst kind of pun: Awkward to spell, awkward to say, awkward to parse.
### Response:
Halvimat sorti löök: Awkward õigekirja, ebamugav öelda, ebamugav parseldada. |
Translate the English text to Estonian. | So if Marx is in hell for developing beliefs that resulted in the deaths of millions, how crispy brown is Jesus Christ right now? | Nii et kui Marx on põrgus, et arendada uskumusi, mis lõppesid miljonite surmadega, kui krõbepruun on Jeesus Kristus praegu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So if Marx is in hell for developing beliefs that resulted in the deaths of millions, how crispy brown is Jesus Christ right now?
### Response:
Nii et kui Marx on põrgus, et arendada uskumusi, mis lõppesid miljonite surmadega, kui krõbepruun on Jeesus Kristus praegu? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, snap! | Oh, plõks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, snap!
### Response:
Oh, plõks! |
Translate the English text to Estonian. | Marx was not a revolutionary, he was a Hegelian philosopher. | Marx ei olnud revolutsionäär, ta oli hegeli filosoof. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Marx was not a revolutionary, he was a Hegelian philosopher.
### Response:
Marx ei olnud revolutsionäär, ta oli hegeli filosoof. |
Translate the English text to Estonian. | Do you understand why these positions are fundamentally contradictory? | Kas te mõistate, miks need seisukohad on põhimõtteliselt vastuolulised? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you understand why these positions are fundamentally contradictory?
### Response:
Kas te mõistate, miks need seisukohad on põhimõtteliselt vastuolulised? |
Translate the English text to Estonian. | kirghiz light, that's one brilliant question! | kirghiz valgus, see on üks geniaalne küsimus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
kirghiz light, that's one brilliant question!
### Response:
kirghiz valgus, see on üks geniaalne küsimus! |
Translate the English text to Estonian. | True, Wal Mart was practically high end in Germany. | Tõsi, Wal Mart oli Saksamaal praktiliselt kõrges otsas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, Wal Mart was practically high end in Germany.
### Response:
Tõsi, Wal Mart oli Saksamaal praktiliselt kõrges otsas. |
Translate the English text to Estonian. | Some of their name brand product was priced the same as everywhere, but their no name stuff was dirt cheap. | Mõned nende nime brändi toode oli hind sama nagu igal pool, kuid nende nime kraami ei olnud pori odav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of their name brand product was priced the same as everywhere, but their no name stuff was dirt cheap.
### Response:
Mõned nende nime brändi toode oli hind sama nagu igal pool, kuid nende nime kraami ei olnud pori odav. |
Translate the English text to Estonian. | They just couldn't get rid of the union. | Nad lihtsalt ei saanud liidust lahti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just couldn't get rid of the union.
### Response:
Nad lihtsalt ei saanud liidust lahti. |
Translate the English text to Estonian. | I hope you see the irony of grouping all Americans together and then criticizing them all as a whole for painting Communism with a broad brush. | Loodan, et näete irooniat, et koondate kõik ameeriklased kokku ja kritiseerite neid kõiki kui tervikut kommunismi maalimise eest laia pintsliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you see the irony of grouping all Americans together and then criticizing them all as a whole for painting Communism with a broad brush.
### Response:
Loodan, et näete irooniat, et koondate kõik ameeriklased kokku ja kritiseerite neid kõiki kui tervikut kommunismi maalimise eest laia pintsliga. |
Translate the English text to Estonian. | You'd need a very broad brush to paint most Americans. | Sa vajad väga laia pintslit, et maalida enamik ameeriklasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd need a very broad brush to paint most Americans.
### Response:
Sa vajad väga laia pintslit, et maalida enamik ameeriklasi. |
Translate the English text to Estonian. | And what country are you from, where everybody's perfect? | Ja mis riigist sa pärit oled, kus kõik on täiuslikud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what country are you from, where everybody's perfect?
### Response:
Ja mis riigist sa pärit oled, kus kõik on täiuslikud? |
Translate the English text to Estonian. | Luxembourg. | Luksemburg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Luxembourg.
### Response:
Luksemburg. |
Translate the English text to Estonian. | What do you have to say about Luxembourg. | Mida sul Luksemburgi kohta öelda on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you have to say about Luxembourg.
### Response:
Mida sul Luksemburgi kohta öelda on? |
Translate the English text to Estonian. | It sucksembourg. | See on imeja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sucksembourg.
### Response:
See on imeja. |
Translate the English text to Estonian. | You'd need a very broad brush to paint most Americans. | Sa vajad väga laia pintslit, et maalida enamik ameeriklasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd need a very broad brush to paint most Americans.
### Response:
Sa vajad väga laia pintslit, et maalida enamik ameeriklasi. |
Translate the English text to Estonian. | And what country are you from, where everybody's perfect? | Ja mis riigist sa pärit oled, kus kõik on täiuslikud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what country are you from, where everybody's perfect?
### Response:
Ja mis riigist sa pärit oled, kus kõik on täiuslikud? |
Translate the English text to Estonian. | Luxembourg. | Luksemburg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Luxembourg.
### Response:
Luksemburg. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.