Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
Just as fucking retarded as catholics splashing 'holy' water on stuff, including vehicles amp planes.
Sama kuradi alaarenenud kui katoliiklased, kes pritsivad "püha" vett kraami peale, kaasa arvatud sõidukite õhutuslennukid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just as fucking retarded as catholics splashing 'holy' water on stuff, including vehicles amp planes. ### Response: Sama kuradi alaarenenud kui katoliiklased, kes pritsivad "püha" vett kraami peale, kaasa arvatud sõidukite õhutuslennukid.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but if it fixed the problem for good, I'd fly the jet.
Jah, aga kui see probleemi lõplikult lahendaks, lendaksin ma lennukiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but if it fixed the problem for good, I'd fly the jet. ### Response: Jah, aga kui see probleemi lõplikult lahendaks, lendaksin ma lennukiga.
Translate the English text to Estonian.
There is no if , it won't fix the problem temporarily or permanently.
Ei ole, kui, see ei lahenda probleemi ajutiselt või jäädavalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no if , it won't fix the problem temporarily or permanently. ### Response: Ei ole, kui, see ei lahenda probleemi ajutiselt või jäädavalt.
Translate the English text to Estonian.
Grandfather thinks he's a chicken.
Vanaisa arvab, et ta on kana.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Grandfather thinks he's a chicken. ### Response: Vanaisa arvab, et ta on kana.
Translate the English text to Estonian.
Why don't you take him to a psychiatrist?
Miks sa teda psühhiaatri juurde ei vii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why don't you take him to a psychiatrist? ### Response: Miks sa teda psühhiaatri juurde ei vii?
Translate the English text to Estonian.
We would, only we need the eggs.
Me vajaksime vaid mune.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We would, only we need the eggs. ### Response: Me vajaksime vaid mune.
Translate the English text to Estonian.
True, in the case of praying instead of vacating, a religious ritual has removed some retards from the gene pool.
On tõsi, et vabanemise asemel palvetamise puhul on religioosne rituaal eemaldanud geenivaramust mõned väärakad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, in the case of praying instead of vacating, a religious ritual has removed some retards from the gene pool. ### Response: On tõsi, et vabanemise asemel palvetamise puhul on religioosne rituaal eemaldanud geenivaramust mõned väärakad.
Translate the English text to Estonian.
Thank god.
Jumal tänatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank god. ### Response: Jumal tänatud.
Translate the English text to Estonian.
And, of course, the blood test should be proven for reliability as well.
Ja muidugi, vereanalüüs peaks olema tõestatud usaldusväärsuse samuti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And, of course, the blood test should be proven for reliability as well. ### Response: Ja muidugi, vereanalüüs peaks olema tõestatud usaldusväärsuse samuti.
Translate the English text to Estonian.
And then the test used to check the reliability of the blood test, should be proven for reliability!
Ja siis peaks vereanalüüsi usaldusväärsuse kontrollimiseks kasutatav test olema usaldusväärsusele tõestatud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And then the test used to check the reliability of the blood test, should be proven for reliability! ### Response: Ja siis peaks vereanalüüsi usaldusväärsuse kontrollimiseks kasutatav test olema usaldusväärsusele tõestatud!
Translate the English text to Estonian.
Yes, but you've got to build the black box first... And for that, due to the vast enormity of the human condition, you'll need a hell of a random sample.
Jah, aga sa pead enne musta kasti ehitama ja selleks on vaja tohutut tohutust inimlikust seisundist tingitud juhuslikku valimit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but you've got to build the black box first... And for that, due to the vast enormity of the human condition, you'll need a hell of a random sample. ### Response: Jah, aga sa pead enne musta kasti ehitama ja selleks on vaja tohutut tohutust inimlikust seisundist tingitud juhuslikku valimit.
Translate the English text to Estonian.
The breathalyzer is the black box...
Hingaja on must kast...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The breathalyzer is the black box... ### Response: Hingaja on must kast...
Translate the English text to Estonian.
The libertarian American, it seems to me, wants to be driving around in a Prius, drunk, shooting robbers and senators with an AK47.
Libertaarne ameeriklane, tundub mulle, tahab sõita ringi Prius, purjus, tulistades röövleid ja senaatoreid AK47ga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The libertarian American, it seems to me, wants to be driving around in a Prius, drunk, shooting robbers and senators with an AK47. ### Response: Libertaarne ameeriklane, tundub mulle, tahab sõita ringi Prius, purjus, tulistades röövleid ja senaatoreid AK47ga.
Translate the English text to Estonian.
Fuck you all, I can't stand you.
Käige kõik persse, ma ei kannata teid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck you all, I can't stand you. ### Response: Käige kõik persse, ma ei kannata teid.
Translate the English text to Estonian.
Don't forget cops!
Ära unusta võmme!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget cops! ### Response: Ära unusta võmme!
Translate the English text to Estonian.
Gotta shoot them too!
Pean nad ka maha laskma!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gotta shoot them too! ### Response: Pean nad ka maha laskma!
Translate the English text to Estonian.
The problem with sedimentary code is that the programmers know it isn't rock solid, but most managers take it for granite.
Probleem settekoodiga on see, et programmeerijad teavad, et see ei ole kivimikindel, kuid enamik juhte võtab selle graniidi jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The problem with sedimentary code is that the programmers know it isn't rock solid, but most managers take it for granite. ### Response: Probleem settekoodiga on see, et programmeerijad teavad, et see ei ole kivimikindel, kuid enamik juhte võtab selle graniidi jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Ugh.
Uhh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ugh. ### Response: Uhh.
Translate the English text to Estonian.
Ouch.
Ouch.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouch. ### Response: Ouch.
Translate the English text to Estonian.
Also: Modded up.
Samuti: Modded up.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also: Modded up. ### Response: Samuti: Modded up.
Translate the English text to Estonian.
The problem with sedimentary code is that the programmers know it isn't rock solid, but most managers take it for granite.
Probleem settekoodiga on see, et programmeerijad teavad, et see ei ole kivimikindel, kuid enamik juhte võtab selle graniidi jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The problem with sedimentary code is that the programmers know it isn't rock solid, but most managers take it for granite. ### Response: Probleem settekoodiga on see, et programmeerijad teavad, et see ei ole kivimikindel, kuid enamik juhte võtab selle graniidi jaoks.
Translate the English text to Estonian.
You're punny.
Sa oled nolk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're punny. ### Response: Sa oled nolk.
Translate the English text to Estonian.
The problem with sedimentary code is that the programmers know it isn't rock solid, but most managers take it for granite.
Probleem settekoodiga on see, et programmeerijad teavad, et see ei ole kivimikindel, kuid enamik juhte võtab selle graniidi jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The problem with sedimentary code is that the programmers know it isn't rock solid, but most managers take it for granite. ### Response: Probleem settekoodiga on see, et programmeerijad teavad, et see ei ole kivimikindel, kuid enamik juhte võtab selle graniidi jaoks.
Translate the English text to Estonian.
Remind me to tell you about digging for fossils.
Tuleta mulle meelde, et ma räägiksin sulle fossiilide kaevamisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remind me to tell you about digging for fossils. ### Response: Tuleta mulle meelde, et ma räägiksin sulle fossiilide kaevamisest.
Translate the English text to Estonian.
You have to learn to take a lot of this stuff with a grain of basalt.
Sa pead õppima võtma palju seda kraami basalditeraga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have to learn to take a lot of this stuff with a grain of basalt. ### Response: Sa pead õppima võtma palju seda kraami basalditeraga.
Translate the English text to Estonian.
In the UK, medical students are renowned for their love for the sauce.
Suurbritannias on meditsiinitudengid tuntud oma armastuse poolest kastme vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the UK, medical students are renowned for their love for the sauce. ### Response: Suurbritannias on meditsiinitudengid tuntud oma armastuse poolest kastme vastu.
Translate the English text to Estonian.
Engineers, however, are not known for their drinking abilities...
Insenerid ei ole aga tuntud oma joomisoskuste poolest...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Engineers, however, are not known for their drinking abilities... ### Response: Insenerid ei ole aga tuntud oma joomisoskuste poolest...
Translate the English text to Estonian.
In the states, neither is really known for drinking.
Osariikides ei ole kumbki tuntud joomise poolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the states, neither is really known for drinking. ### Response: Osariikides ei ole kumbki tuntud joomise poolest.
Translate the English text to Estonian.
Except full fledged doctors on the job
Välja arvatud täiskarsklased arstid tööl
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Except full fledged doctors on the job ### Response: Välja arvatud täiskarsklased arstid tööl
Translate the English text to Estonian.
Did you actually read the article?
Kas sa tõesti lugesid seda artiklit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you actually read the article? ### Response: Kas sa tõesti lugesid seda artiklit?
Translate the English text to Estonian.
Give me an example and explain how it could effect the accuracy of alcohol detection.
Tooge mulle näide ja selgitage, kuidas see võib mõjutada alkoholi avastamise täpsust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give me an example and explain how it could effect the accuracy of alcohol detection. ### Response: Tooge mulle näide ja selgitage, kuidas see võib mõjutada alkoholi avastamise täpsust.
Translate the English text to Estonian.
Yes Refer to article
Jah Viita artiklile
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes Refer to article ### Response: Jah Viita artiklile
Translate the English text to Estonian.
It says 2005 on the disc label.
Plaadi etiketil on kirjas 2005. aasta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It says 2005 on the disc label. ### Response: Plaadi etiketil on kirjas 2005. aasta.
Translate the English text to Estonian.
April 1st 2005
1. aprill 2005
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: April 1st 2005 ### Response: 1. aprill 2005
Translate the English text to Estonian.
what a brilliant idea, one massively large led screen.
milline geniaalne idee, üks massiivselt suur led ekraan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what a brilliant idea, one massively large led screen. ### Response: milline geniaalne idee, üks massiivselt suur led ekraan.
Translate the English text to Estonian.
it takes what?
See võtab mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it takes what? ### Response: See võtab mida?
Translate the English text to Estonian.
one vandal to destroy the whole thing?
Üks vandaal, et hävitada kogu asi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: one vandal to destroy the whole thing? ### Response: Üks vandaal, et hävitada kogu asi?
Translate the English text to Estonian.
I'd hope they've thought of that and put some protective cover over it.
Ma loodan, et nad mõtlesid selle peale ja panid sellele kaitsva katte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd hope they've thought of that and put some protective cover over it. ### Response: Ma loodan, et nad mõtlesid selle peale ja panid sellele kaitsva katte.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I'd like to return my flat screen.
Jah, ma tahaksin oma lameekraani tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I'd like to return my flat screen. ### Response: Jah, ma tahaksin oma lameekraani tagasi.
Translate the English text to Estonian.
It has a dead pixel.
Sellel on surnud piksel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has a dead pixel. ### Response: Sellel on surnud piksel.
Translate the English text to Estonian.
... Do I need the original packaging?
... Kas ma vajan originaalpakendit?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... Do I need the original packaging? ### Response: ... Kas ma vajan originaalpakendit?
Translate the English text to Estonian.
Sure, there will be a 15 restocking fee...
Muidugi, tuleb 15 taasasustamise tasu...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure, there will be a 15 restocking fee... ### Response: Muidugi, tuleb 15 taasasustamise tasu...
Translate the English text to Estonian.
Wait, it works fine...there is nothing wrong with it.
Oota, see töötab hästi... selles pole midagi halba.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wait, it works fine...there is nothing wrong with it. ### Response: Oota, see töötab hästi... selles pole midagi halba.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, it just ran out of warranty, there is nothing we can do.
Vabandust, see sai just garantii otsa, me ei saa midagi teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, it just ran out of warranty, there is nothing we can do. ### Response: Vabandust, see sai just garantii otsa, me ei saa midagi teha.
Translate the English text to Estonian.
What kind of video card or cards are running that thing?
Mis videokaardil või kaartidel see töötab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What kind of video card or cards are running that thing? ### Response: Mis videokaardil või kaartidel see töötab?
Translate the English text to Estonian.
Don't know, but I bet it is made in China
Ma ei tea, aga ma vean kihla, et see on valmistatud Hiinas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't know, but I bet it is made in China ### Response: Ma ei tea, aga ma vean kihla, et see on valmistatud Hiinas.
Translate the English text to Estonian.
2296 x 88 foot 700 x 27 meters
2296 x 88 jalg 700 x 27 meetrit
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 2296 x 88 foot 700 x 27 meters ### Response: 2296 x 88 jalg 700 x 27 meetrit
Translate the English text to Estonian.
Go back to Metricstan, you Communist.
Mine tagasi Metricstani, kommunist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go back to Metricstan, you Communist. ### Response: Mine tagasi Metricstani, kommunist.
Translate the English text to Estonian.
My car gets forty rods per hogshead and that's the way I likes it!
Mu auto saab nelikümmend varrast ühe ogapea kohta ja nii see mulle meeldibki!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My car gets forty rods per hogshead and that's the way I likes it! ### Response: Mu auto saab nelikümmend varrast ühe ogapea kohta ja nii see mulle meeldibki!
Translate the English text to Estonian.
what a brilliant idea, one massively large led screen.
milline geniaalne idee, üks massiivselt suur led ekraan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what a brilliant idea, one massively large led screen. ### Response: milline geniaalne idee, üks massiivselt suur led ekraan.
Translate the English text to Estonian.
it takes what?
See võtab mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it takes what? ### Response: See võtab mida?
Translate the English text to Estonian.
one vandal to destroy the whole thing?
Üks vandaal, et hävitada kogu asi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: one vandal to destroy the whole thing? ### Response: Üks vandaal, et hävitada kogu asi?
Translate the English text to Estonian.
Uh, suspect that panels can be replaced separately.
Kahtlustan, et paneele saab eraldi vahetada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, suspect that panels can be replaced separately. ### Response: Kahtlustan, et paneele saab eraldi vahetada.
Translate the English text to Estonian.
it's one large screen
see on üks suur ekraan
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's one large screen ### Response: see on üks suur ekraan
Translate the English text to Estonian.
As hard as this may be for you to understand, I still suspect that panels of it can be replaced separately.
Nii raske kui see ka pole, ma siiski kahtlustan, et paneele saab eraldi välja vahetada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As hard as this may be for you to understand, I still suspect that panels of it can be replaced separately. ### Response: Nii raske kui see ka pole, ma siiski kahtlustan, et paneele saab eraldi välja vahetada.
Translate the English text to Estonian.
what a brilliant idea, one massively large led screen.
milline geniaalne idee, üks massiivselt suur led ekraan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what a brilliant idea, one massively large led screen. ### Response: milline geniaalne idee, üks massiivselt suur led ekraan.
Translate the English text to Estonian.
it takes what?
See võtab mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it takes what? ### Response: See võtab mida?
Translate the English text to Estonian.
one vandal to destroy the whole thing?
Üks vandaal, et hävitada kogu asi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: one vandal to destroy the whole thing? ### Response: Üks vandaal, et hävitada kogu asi?
Translate the English text to Estonian.
Uh, suspect that panels can be replaced separately.
Kahtlustan, et paneele saab eraldi vahetada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh, suspect that panels can be replaced separately. ### Response: Kahtlustan, et paneele saab eraldi vahetada.
Translate the English text to Estonian.
it's one large screen
see on üks suur ekraan
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's one large screen ### Response: see on üks suur ekraan
Translate the English text to Estonian.
Actually, its not a screen, its LEDs.
Tegelikult mitte ekraan, vaid LED-id.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, its not a screen, its LEDs. ### Response: Tegelikult mitte ekraan, vaid LED-id.
Translate the English text to Estonian.
Not LCDs.
Mitte LCD-d.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not LCDs. ### Response: Mitte LCD-d.
Translate the English text to Estonian.
So you can probably replace individual pixels, should you be so inclined.
Nii et te võite asendada üksikuid piksleid, kui te olete nii kaldu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you can probably replace individual pixels, should you be so inclined. ### Response: Nii et te võite asendada üksikuid piksleid, kui te olete nii kaldu.
Translate the English text to Estonian.
As long as your inclination is high enough, sure
Nii kaua, kui teie kalle on piisavalt kõrge, kindlasti
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As long as your inclination is high enough, sure ### Response: Nii kaua, kui teie kalle on piisavalt kõrge, kindlasti
Translate the English text to Estonian.
...and a skull splitting hangover this morning
...ja täna hommikul pohmelli lõhestav kolju
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ...and a skull splitting hangover this morning ### Response: ...ja täna hommikul pohmelli lõhestav kolju
Translate the English text to Estonian.
I'm thinking it's bloody mary time.
Ma arvan, et on kuradima Mary aeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm thinking it's bloody mary time. ### Response: Ma arvan, et on kuradima Mary aeg.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Snide BSD remark of questionable topicality.
Snide BSD märkus küsitav aktuaalsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Snide BSD remark of questionable topicality. ### Response: Snide BSD märkus küsitav aktuaalsus.
Translate the English text to Estonian.
Confirmation from Netcraft.
Kinnitus Netcraftilt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Confirmation from Netcraft. ### Response: Kinnitus Netcraftilt.
Translate the English text to Estonian.
Admonition to stop repeating jokes that were old in the nineties, and probably never actually funny.
Soovitus lõpetada naljade kordamine, mis olid üheksakümnendatel vanad ja ilmselt mitte kunagi naljakad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Admonition to stop repeating jokes that were old in the nineties, and probably never actually funny. ### Response: Soovitus lõpetada naljade kordamine, mis olid üheksakümnendatel vanad ja ilmselt mitte kunagi naljakad.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Snarky comment about how my OS just works .
Snarky kommentaar selle kohta, kuidas minu OS lihtsalt töötab .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Snarky comment about how my OS just works . ### Response: Snarky kommentaar selle kohta, kuidas minu OS lihtsalt töötab .
Translate the English text to Estonian.
Concurring Mac fanboism.
Esinev Mac fanboism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Concurring Mac fanboism. ### Response: Esinev Mac fanboism.
Translate the English text to Estonian.
Snide remark about market share implying elitism.
Snide märkus turuosa kohta, mis viitab elitaarsusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Snide remark about market share implying elitism. ### Response: Snide märkus turuosa kohta, mis viitab elitaarsusele.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Snarky comment about how my OS just works .
Snarky kommentaar selle kohta, kuidas minu OS lihtsalt töötab .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Snarky comment about how my OS just works . ### Response: Snarky kommentaar selle kohta, kuidas minu OS lihtsalt töötab .
Translate the English text to Estonian.
Concurring Mac fanboism.
Esinev Mac fanboism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Concurring Mac fanboism. ### Response: Esinev Mac fanboism.
Translate the English text to Estonian.
Sad agreement followed by complaint about being unable to afford one.
Kurb kokkulepe, millele järgnes kaebus selle kohta, et me ei saa seda endale lubada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sad agreement followed by complaint about being unable to afford one. ### Response: Kurb kokkulepe, millele järgnes kaebus selle kohta, et me ei saa seda endale lubada.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Uppity remark from user of another operating system invoking numerous flame wars about which is the bestest system.
Uppity märkus kasutaja teise operatsioonisüsteemi, mis viitab arvukad leegisõjad, mille kohta on parim süsteem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uppity remark from user of another operating system invoking numerous flame wars about which is the bestest system. ### Response: Uppity märkus kasutaja teise operatsioonisüsteemi, mis viitab arvukad leegisõjad, mille kohta on parim süsteem.
Translate the English text to Estonian.
... insults involving your Mother, Your religion, and your nationality.
... solvangud, mis on seotud teie ema, usu ja rahvusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... insults involving your Mother, Your religion, and your nationality. ### Response: ... solvangud, mis on seotud teie ema, usu ja rahvusega.
Translate the English text to Estonian.
Obligatory comment that we wouldn't be in this mess if Bush hadn't won the election.
Kohustuslik kommentaar, et me poleks selles jamas, kui Bush poleks valimisi võitnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Obligatory comment that we wouldn't be in this mess if Bush hadn't won the election. ### Response: Kohustuslik kommentaar, et me poleks selles jamas, kui Bush poleks valimisi võitnud.
Translate the English text to Estonian.
Conjecture that Microsoft is going to make voting machine software.
Oletus, et Microsoft teeb hääletusmasina tarkvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Conjecture that Microsoft is going to make voting machine software. ### Response: Oletus, et Microsoft teeb hääletusmasina tarkvara.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Ha!
Ha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha! ### Response: Ha!
Translate the English text to Estonian.
Ha!
Ha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ha! ### Response: Ha!
Translate the English text to Estonian.
Movie quote!
Filmi tsitaat!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Movie quote! ### Response: Filmi tsitaat!
Translate the English text to Estonian.
Mac TV Commercial quote about Vista.
Mac TV Commercial tsitaat Vista kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mac TV Commercial quote about Vista. ### Response: Mac TV Commercial tsitaat Vista kohta.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Blatant troll defending Windows.
Blatant troll kaitseb Windows.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blatant troll defending Windows. ### Response: Blatant troll kaitseb Windows.
Translate the English text to Estonian.
Blatant troll attacking Windows.
Blatant troll ründab Windows.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blatant troll attacking Windows. ### Response: Blatant troll ründab Windows.
Translate the English text to Estonian.
Smug Mac comment.
Smug Mac kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Smug Mac comment. ### Response: Smug Mac kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Blatant troll defending Windows.
Blatant troll kaitseb Windows.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blatant troll defending Windows. ### Response: Blatant troll kaitseb Windows.
Translate the English text to Estonian.
Blatant troll attacking Windows.
Blatant troll ründab Windows.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blatant troll attacking Windows. ### Response: Blatant troll ründab Windows.
Translate the English text to Estonian.
Troll bait accepted, long and inconsistent post that nobody will read, apologizing for Windows.
Trollisööt vastu võetud, pikk ja ebajärjekindel postitus, mida keegi ei loe, vabandades Windowsi eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Troll bait accepted, long and inconsistent post that nobody will read, apologizing for Windows. ### Response: Trollisööt vastu võetud, pikk ja ebajärjekindel postitus, mida keegi ei loe, vabandades Windowsi eest.
Translate the English text to Estonian.
Generic Linux comment.
Üldine Linuxi kommentaar.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Generic Linux comment. ### Response: Üldine Linuxi kommentaar.
Translate the English text to Estonian.
Irrelevant anecdote.
Asjatundmatu anekdoot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Irrelevant anecdote. ### Response: Asjatundmatu anekdoot.
Translate the English text to Estonian.
Reply to the irrelevant anecdote because we're so far down from the original comment that no one is paying attention to the topic any more.
Vastake ebaolulisele anekdoodile, sest me oleme algsest kommentaarist nii kaugel, et keegi ei pööra teemale enam tähelepanu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reply to the irrelevant anecdote because we're so far down from the original comment that no one is paying attention to the topic any more. ### Response: Vastake ebaolulisele anekdoodile, sest me oleme algsest kommentaarist nii kaugel, et keegi ei pööra teemale enam tähelepanu.
Translate the English text to Estonian.
Maybe she wants a powerful, stable, sescure and full featured OS that she wont have to buy 130 updates for every 12 ish months?
Äkki ta tahab võimas, stabiilne, sescure ja täis Objekte OS et ta ei pea ostma 130 uuendused iga 12 ish kuud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe she wants a powerful, stable, sescure and full featured OS that she wont have to buy 130 updates for every 12 ish months? ### Response: Äkki ta tahab võimas, stabiilne, sescure ja täis Objekte OS et ta ei pea ostma 130 uuendused iga 12 ish kuud?