Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
edit Now it's hard NOT to see it...
Nüüd on raske seda mitte näha...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: edit Now it's hard NOT to see it... ### Response: Nüüd on raske seda mitte näha...
Translate the English text to Estonian.
ya I'm pretty certain you're right
Ma olen üsna kindel, et sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ya I'm pretty certain you're right ### Response: Ma olen üsna kindel, et sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
Gloryhole for Jesus.
Auauk Jeesusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gloryhole for Jesus. ### Response: Auauk Jeesusele.
Translate the English text to Estonian.
He has a wide stance, that's all.
Tal on lai hoiak ja kõik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He has a wide stance, that's all. ### Response: Tal on lai hoiak ja kõik.
Translate the English text to Estonian.
You are an idiot.
Sa oled idioot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are an idiot. ### Response: Sa oled idioot.
Translate the English text to Estonian.
When one converts one does not drink holy water.
Kui inimene pöördub, siis ta ei joo püha vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When one converts one does not drink holy water. ### Response: Kui inimene pöördub, siis ta ei joo püha vett.
Translate the English text to Estonian.
One is annointed on the forehead with water and oil.
Üks on otsaesisele vee ja õliga määritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One is annointed on the forehead with water and oil. ### Response: Üks on otsaesisele vee ja õliga määritud.
Translate the English text to Estonian.
Depends on which branch of Christianity you're talking about, many handle baptism in different ways.
Oleneb, millisest kristluse harust sa räägid, paljud tegelevad ristimisega erinevalt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Depends on which branch of Christianity you're talking about, many handle baptism in different ways. ### Response: Oleneb, millisest kristluse harust sa räägid, paljud tegelevad ristimisega erinevalt.
Translate the English text to Estonian.
Although I don't know of any that have people drinking holy water.
Kuigi ma ei tea kedagi, kes jooks püha vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Although I don't know of any that have people drinking holy water. ### Response: Kuigi ma ei tea kedagi, kes jooks püha vett.
Translate the English text to Estonian.
I'm so innocent.
Ma olen nii süütu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm so innocent. ### Response: Ma olen nii süütu.
Translate the English text to Estonian.
I had to read almost all comments before I got the innuendo.
Ma pidin peaaegu kõik kommentaarid läbi lugema, enne kui innuendo kätte sain.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had to read almost all comments before I got the innuendo. ### Response: Ma pidin peaaegu kõik kommentaarid läbi lugema, enne kui innuendo kätte sain.
Translate the English text to Estonian.
In your endo
Oma endo
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In your endo ### Response: Oma endo
Translate the English text to Estonian.
You are an idiot.
Sa oled idioot.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are an idiot. ### Response: Sa oled idioot.
Translate the English text to Estonian.
When one converts one does not drink holy water.
Kui inimene pöördub, siis ta ei joo püha vett.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When one converts one does not drink holy water. ### Response: Kui inimene pöördub, siis ta ei joo püha vett.
Translate the English text to Estonian.
One is annointed on the forehead with water and oil.
Üks on otsaesisele vee ja õliga määritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One is annointed on the forehead with water and oil. ### Response: Üks on otsaesisele vee ja õliga määritud.
Translate the English text to Estonian.
does this anoint one on the forehead too?
Kas see võiab ka otsaette?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: does this anoint one on the forehead too? ### Response: Kas see võiab ka otsaette?
Translate the English text to Estonian.
Nope, small of the back.
Ei, väike tagaosa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope, small of the back. ### Response: Ei, väike tagaosa.
Translate the English text to Estonian.
Eight year olds, dude.
Kaheksa-aastased, kutt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eight year olds, dude. ### Response: Kaheksa-aastased, kutt.
Translate the English text to Estonian.
But with the ages of both eight year olds combined...
Aga koos mõlema kaheksa-aastase vanusega...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But with the ages of both eight year olds combined... ### Response: Aga koos mõlema kaheksa-aastase vanusega...
Translate the English text to Estonian.
Wait, yeah.
Oota, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wait, yeah. ### Response: Oota, jah.
Translate the English text to Estonian.
Still too young.
Ikka veel liiga noor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still too young. ### Response: Ikka veel liiga noor.
Translate the English text to Estonian.
depends where you go
sõltub sellest, kuhu sa lähed
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: depends where you go ### Response: sõltub sellest, kuhu sa lähed
Translate the English text to Estonian.
no rules in outerspace either....
ei mingeid reegleid ka väljaspool ruumi....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no rules in outerspace either.... ### Response: ei mingeid reegleid ka väljaspool ruumi....
Translate the English text to Estonian.
Q: How do you know Bush is lying?
K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: How do you know Bush is lying? ### Response: K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Translate the English text to Estonian.
A:
A:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: ### Response: A:
Translate the English text to Estonian.
His lips are moving.
Ta huuled liiguvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His lips are moving. ### Response: Ta huuled liiguvad.
Translate the English text to Estonian.
Q: How do you know Bush is lying?
K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: How do you know Bush is lying? ### Response: K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Translate the English text to Estonian.
A:
A:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: ### Response: A:
Translate the English text to Estonian.
Because his words directly contradict observable reality.
Sest tema sõnad on otseselt vastuolus vaadeldava reaalsusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because his words directly contradict observable reality. ### Response: Sest tema sõnad on otseselt vastuolus vaadeldava reaalsusega.
Translate the English text to Estonian.
Q: How do you know Bush is lying?
K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: How do you know Bush is lying? ### Response: K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Translate the English text to Estonian.
A:
A:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: ### Response: A:
Translate the English text to Estonian.
A: Why do you hate America?
V: Miks sa Ameerikat vihkad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: Why do you hate America? ### Response: V: Miks sa Ameerikat vihkad?
Translate the English text to Estonian.
I find Olbermann's overly dramatic rhetoric extremely annoying.
Minu jaoks on Olbermanni liiga dramaatiline retoorika äärmiselt tüütu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find Olbermann's overly dramatic rhetoric extremely annoying. ### Response: Minu jaoks on Olbermanni liiga dramaatiline retoorika äärmiselt tüütu.
Translate the English text to Estonian.
Jon Stewart rules!
Jon Stewart valitseb!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jon Stewart rules! ### Response: Jon Stewart valitseb!
Translate the English text to Estonian.
I enjoy both, though they are indeed different.
Ma naudin mõlemat, kuigi nad on tõesti erinevad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I enjoy both, though they are indeed different. ### Response: Ma naudin mõlemat, kuigi nad on tõesti erinevad.
Translate the English text to Estonian.
Q: How do you know Bush is lying?
K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: How do you know Bush is lying? ### Response: K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Translate the English text to Estonian.
A:
A:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: ### Response: A:
Translate the English text to Estonian.
Cheney's lips are moving.
Cheney huuled liiguvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cheney's lips are moving. ### Response: Cheney huuled liiguvad.
Translate the English text to Estonian.
I guess the real trick is you never see Cheney's lips moving when Bush is talking.....
Tõeline trikk on see, et sa ei näe kunagi Cheney huuli liikumas, kui Bush räägib.....
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess the real trick is you never see Cheney's lips moving when Bush is talking..... ### Response: Tõeline trikk on see, et sa ei näe kunagi Cheney huuli liikumas, kui Bush räägib.....
Translate the English text to Estonian.
You didn't have to click on it, now didja?
Sa ei pidanud seda klikkima, nüüd Didja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You didn't have to click on it, now didja? ### Response: Sa ei pidanud seda klikkima, nüüd Didja?
Translate the English text to Estonian.
You're a little confused on how reddit works, aren't you?
Sa oled natuke segaduses, kuidas reddit töötab, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're a little confused on how reddit works, aren't you? ### Response: Sa oled natuke segaduses, kuidas reddit töötab, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
I'm permitted to express my preferences even if they don't conform with yours.
Mul on lubatud väljendada oma eelistusi, isegi kui need ei vasta sinu eelistustele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm permitted to express my preferences even if they don't conform with yours. ### Response: Mul on lubatud väljendada oma eelistusi, isegi kui need ei vasta sinu eelistustele.
Translate the English text to Estonian.
The call that liberty.
Kutsu seda vabaduseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The call that liberty. ### Response: Kutsu seda vabaduseks.
Translate the English text to Estonian.
I think he understands reddit perfectly.
Ma arvan, et ta saab punastamisest suurepäraselt aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think he understands reddit perfectly. ### Response: Ma arvan, et ta saab punastamisest suurepäraselt aru.
Translate the English text to Estonian.
You made a stupid comment, he pointed out why it's stupid.
Sa tegid rumala märkuse, ta tõi välja, miks see on rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You made a stupid comment, he pointed out why it's stupid. ### Response: Sa tegid rumala märkuse, ta tõi välja, miks see on rumal.
Translate the English text to Estonian.
Right.
Õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.
Translate the English text to Estonian.
Because it's always better to watch video in a low res 2 window on my laptop instead of my TV.
Sest alati on parem vaadata videot oma sülearvuti madala res 2 aknast, mitte minu televiisorist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because it's always better to watch video in a low res 2 window on my laptop instead of my TV. ### Response: Sest alati on parem vaadata videot oma sülearvuti madala res 2 aknast, mitte minu televiisorist.
Translate the English text to Estonian.
Complaining about choosing to do, that which no one forced you to do, or even cared whether you did isn't making you sound less stupid.
Kaebamine selle üle, et sa valisid, mida keegi ei sundinud sind tegema või isegi ei hoolinud sellest, kas sa seda tegid, ei tee sind vähem rumalaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Complaining about choosing to do, that which no one forced you to do, or even cared whether you did isn't making you sound less stupid. ### Response: Kaebamine selle üle, et sa valisid, mida keegi ei sundinud sind tegema või isegi ei hoolinud sellest, kas sa seda tegid, ei tee sind vähem rumalaks.
Translate the English text to Estonian.
EDIT:spelling
EDIT: õigekiri
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: EDIT:spelling ### Response: EDIT: õigekiri
Translate the English text to Estonian.
It is amazing.
See on hämmastav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is amazing. ### Response: See on hämmastav.
Translate the English text to Estonian.
The most astonishing part of the whole thing is that people like tofocsend continue to believe that their views are the norm in the United States.
Kõige hämmastavam osa kogu asja juures on see, et inimesed nagu tofocsend usuvad jätkuvalt, et nende vaated on Ameerika Ühendriikides normiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The most astonishing part of the whole thing is that people like tofocsend continue to believe that their views are the norm in the United States. ### Response: Kõige hämmastavam osa kogu asja juures on see, et inimesed nagu tofocsend usuvad jätkuvalt, et nende vaated on Ameerika Ühendriikides normiks.
Translate the English text to Estonian.
Well, they definitely should be the norm.
Need peaksid kindlasti normiks olema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, they definitely should be the norm. ### Response: Need peaksid kindlasti normiks olema.
Translate the English text to Estonian.
I recall him ranting equally at the democrats.
Meenutan, et ta käratses võrdselt demokraatide kallal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I recall him ranting equally at the democrats. ### Response: Meenutan, et ta käratses võrdselt demokraatide kallal.
Translate the English text to Estonian.
Whereas before 2001, Fox was all about disagreeing with the President.
Kui enne 2001. aastat ei nõustunud Fox presidendiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whereas before 2001, Fox was all about disagreeing with the President. ### Response: Kui enne 2001. aastat ei nõustunud Fox presidendiga.
Translate the English text to Estonian.
No that assignment went to ABC,NBC,CBS and CNN.
See ülesanne ei läinud ABC-le, NBC-le, CBS-ile ja CNN-ile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No that assignment went to ABC,NBC,CBS and CNN. ### Response: See ülesanne ei läinud ABC-le, NBC-le, CBS-ile ja CNN-ile.
Translate the English text to Estonian.
Olbermann for President '08!
Olbermann presidendiks '08!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Olbermann for President '08! ### Response: Olbermann presidendiks '08!
Translate the English text to Estonian.
1 I would !not joking!
1 Ma ei teeks nalja!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1 I would !not joking! ### Response: 1 Ma ei teeks nalja!
Translate the English text to Estonian.
vote for him.
Hääleta tema poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: vote for him. ### Response: Hääleta tema poolt.
Translate the English text to Estonian.
I would.
Ma teeksin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would. ### Response: Ma teeksin seda.
Translate the English text to Estonian.
Q: How do you know Bush is lying?
K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Q: How do you know Bush is lying? ### Response: K: Kust sa tead, et Bush valetab?
Translate the English text to Estonian.
A:
A:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A: ### Response: A:
Translate the English text to Estonian.
Why do you hate the troops?
Miks sa sõdureid vihkad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you hate the troops? ### Response: Miks sa sõdureid vihkad?
Translate the English text to Estonian.
You mean why do you hate freedom?
Sa mõtled, miks sa vabadust vihkad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You mean why do you hate freedom? ### Response: Sa mõtled, miks sa vabadust vihkad?
Translate the English text to Estonian.
Why do you hate freedom fries?
Miks sa vihkad friikartuleid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do you hate freedom fries? ### Response: Miks sa vihkad friikartuleid?
Translate the English text to Estonian.
Lame, my work filter labeled the site as pornography ...
Labane, minu tööfilter sildistas saidi pornograafiaks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lame, my work filter labeled the site as pornography ... ### Response: Labane, minu tööfilter sildistas saidi pornograafiaks...
Translate the English text to Estonian.
How strange.
Kui kummaline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How strange. ### Response: Kui kummaline.
Translate the English text to Estonian.
Best part: Antichrist eaten by cat
Parim osa: kassi poolt söödud antikristus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Best part: Antichrist eaten by cat ### Response: Parim osa: kassi poolt söödud antikristus
Translate the English text to Estonian.
I dunno, I really liked: Unwarey righteous crushed against ceilings.
Ma ei tea, mulle väga meeldis: Valvamatu õiglane purustatud vastu lagesid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno, I really liked: Unwarey righteous crushed against ceilings. ### Response: Ma ei tea, mulle väga meeldis: Valvamatu õiglane purustatud vastu lagesid.
Translate the English text to Estonian.
Right.
Õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right. ### Response: Õigus.
Translate the English text to Estonian.
Its so rare that it takes 10 seconds to find it on fucking piratebay.
See on nii haruldane, et võtab 10 sekundit, et leida see kuradi piratebay.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its so rare that it takes 10 seconds to find it on fucking piratebay. ### Response: See on nii haruldane, et võtab 10 sekundit, et leida see kuradi piratebay.
Translate the English text to Estonian.
Try to not be a fucking asshole.
Püüa mitte persevest olla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try to not be a fucking asshole. ### Response: Püüa mitte persevest olla.
Translate the English text to Estonian.
I find it amusing that his name is KiddieFiddler .
Minu arvates on lõbus, et ta nimi on KiddieFiddler.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I find it amusing that his name is KiddieFiddler . ### Response: Minu arvates on lõbus, et ta nimi on KiddieFiddler.
Translate the English text to Estonian.
I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race.
Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race. ### Response: Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Translate the English text to Estonian.
Judaism is actually both, and then some.
Judaism on tegelikult mõlemad, ja siis mõned.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Judaism is actually both, and then some. ### Response: Judaism on tegelikult mõlemad, ja siis mõned.
Translate the English text to Estonian.
It has quite a few odd characteristics that aren't common in other religions.
Sellel on üsna vähe veidraid omadusi, mis pole teistes religioonides tavalised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has quite a few odd characteristics that aren't common in other religions. ### Response: Sellel on üsna vähe veidraid omadusi, mis pole teistes religioonides tavalised.
Translate the English text to Estonian.
I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race.
Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race. ### Response: Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Translate the English text to Estonian.
Also in the choice category: idiocy.
Ka valikukategoorias: idiootsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also in the choice category: idiocy. ### Response: Ka valikukategoorias: idiootsus.
Translate the English text to Estonian.
I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race.
Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race. ### Response: Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Translate the English text to Estonian.
So i get buried to 14 points, and yet nobody offers any argument that what I say is wrong.
Mind maetakse 14 punkti peale, aga keegi ei paku argumenti, et see, mida ma ütlen, on vale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So i get buried to 14 points, and yet nobody offers any argument that what I say is wrong. ### Response: Mind maetakse 14 punkti peale, aga keegi ei paku argumenti, et see, mida ma ütlen, on vale.
Translate the English text to Estonian.
My point is correct and valid.
Minu mõte on õige ja õige.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My point is correct and valid. ### Response: Minu mõte on õige ja õige.
Translate the English text to Estonian.
It probably wouldn't seem that absurd if you grew up with it and believed you were following the commandments of your God.
See ei tunduks ilmselt nii absurdne, kui sa kasvaksid sellega üles ja usuksid, et täidad oma Jumala käske.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It probably wouldn't seem that absurd if you grew up with it and believed you were following the commandments of your God. ### Response: See ei tunduks ilmselt nii absurdne, kui sa kasvaksid sellega üles ja usuksid, et täidad oma Jumala käske.
Translate the English text to Estonian.
Ah, but would it be any less absurd?
Aga kas see oleks vähem absurdne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, but would it be any less absurd? ### Response: Aga kas see oleks vähem absurdne?
Translate the English text to Estonian.
I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race.
Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I stopped reading at this statement: So by blood, I'm 1 4 Jewish Faith is a choice, not a race. ### Response: Ma lõpetasin selle väite lugemise: nii et vere järgi olen ma 14 juudi usk on valik, mitte rass.
Translate the English text to Estonian.
Don't forget that they were a tribe, too.
Ära unusta, et nad olid ka hõim.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't forget that they were a tribe, too. ### Response: Ära unusta, et nad olid ka hõim.
Translate the English text to Estonian.
And way after they were a tribe, they were required to live separately from gentiles.
Ja kui nad olid hõim, pidid nad elama paganatest eraldi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And way after they were a tribe, they were required to live separately from gentiles. ### Response: Ja kui nad olid hõim, pidid nad elama paganatest eraldi.
Translate the English text to Estonian.
I think you mean Saturday.
Ma arvan, et sa mõtled laupäeva.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you mean Saturday. ### Response: Ma arvan, et sa mõtled laupäeva.
Translate the English text to Estonian.
Also, this is normal for all elevators in Israel.
See on normaalne ka kõigi liftide puhul Iisraelis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, this is normal for all elevators in Israel. ### Response: See on normaalne ka kõigi liftide puhul Iisraelis.
Translate the English text to Estonian.
It's also standard for elevators in many hospitals in NYC.
See on ka standard liftid paljudes haiglates NYC.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's also standard for elevators in many hospitals in NYC. ### Response: See on ka standard liftid paljudes haiglates NYC.
Translate the English text to Estonian.
Memorial Sloan Kettering has TWO of these elevators.
Memorial Sloan Ketteringil on kaks lifti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Memorial Sloan Kettering has TWO of these elevators. ### Response: Memorial Sloan Ketteringil on kaks lifti.
Translate the English text to Estonian.
He's talking about the article and this discussion plenty of comments in this discussion imply that.
Ta räägib artiklist ja see arutelu rohked kommentaarid selles diskussioonis viitavad sellele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's talking about the article and this discussion plenty of comments in this discussion imply that. ### Response: Ta räägib artiklist ja see arutelu rohked kommentaarid selles diskussioonis viitavad sellele.
Translate the English text to Estonian.
His was one of the first comments in this discussion, so no, that's not the case.
Tema oli üks esimesi kommentaare selles arutelus, nii et ei, see ei ole nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His was one of the first comments in this discussion, so no, that's not the case. ### Response: Tema oli üks esimesi kommentaare selles arutelus, nii et ei, see ei ole nii.
Translate the English text to Estonian.
I think that insulting people's beliefs is stupid, and not really a productive way to spend your time.
Ma arvan, et inimeste uskumuste solvamine on rumal ja see ei ole tegelikult produktiivne viis oma aega veeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think that insulting people's beliefs is stupid, and not really a productive way to spend your time. ### Response: Ma arvan, et inimeste uskumuste solvamine on rumal ja see ei ole tegelikult produktiivne viis oma aega veeta.
Translate the English text to Estonian.
Modded up in hopes that the self referential humour was intended.
Lootuses, et enesereferentne huumor on ette nähtud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Modded up in hopes that the self referential humour was intended. ### Response: Lootuses, et enesereferentne huumor on ette nähtud.
Translate the English text to Estonian.
Did the Jews somehow participate in the actual fighting of the war?
Kas juudid osalesid kuidagi sõja tegelikus võitluses?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did the Jews somehow participate in the actual fighting of the war? ### Response: Kas juudid osalesid kuidagi sõja tegelikus võitluses?
Translate the English text to Estonian.
Besides the few partisans, that is.
Peale paari partisani, see on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Besides the few partisans, that is. ### Response: Peale paari partisani, see on.
Translate the English text to Estonian.
The Manhattan Project, read about it some time.
Manhattani projekt, loe sellest mõni aeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Manhattan Project, read about it some time. ### Response: Manhattani projekt, loe sellest mõni aeg.
Translate the English text to Estonian.
And Jews did serve in combat as well as playing other important roles.
Ja juudid teenisid lahingutes ja mängisid ka muid tähtsaid rolle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And Jews did serve in combat as well as playing other important roles. ### Response: Ja juudid teenisid lahingutes ja mängisid ka muid tähtsaid rolle.
Translate the English text to Estonian.
Right on both counts.
Mõlemal juhul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right on both counts. ### Response: Mõlemal juhul.
Translate the English text to Estonian.
However, it is worth mentioning that they served in these capacities as scientists, soldiers and citizens first and that the fact of their judaism was secondary.
Siiski väärib märkimist, et nad teenisid selles ametis teadlaste, sõdurite ja kodanikena ning et nende judaismi tõsiasi oli teisejärguline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: However, it is worth mentioning that they served in these capacities as scientists, soldiers and citizens first and that the fact of their judaism was secondary. ### Response: Siiski väärib märkimist, et nad teenisid selles ametis teadlaste, sõdurite ja kodanikena ning et nende judaismi tõsiasi oli teisejärguline.
Translate the English text to Estonian.
Who served such that their religion was more relevant than their task?
Kes teenisid nii, et nende religioon oli tähtsam kui nende ülesanne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who served such that their religion was more relevant than their task? ### Response: Kes teenisid nii, et nende religioon oli tähtsam kui nende ülesanne?