Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
Awesome, 6 million to go.
Vinge, 6 miljonit on veel minna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome, 6 million to go. ### Response: Vinge, 6 miljonit on veel minna.
Translate the English text to Estonian.
yah, I'm always disappointed when I find one on the mighty Google.
Jah, ma olen alati pettunud, kui ma leian ühe võimsast Google'ist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yah, I'm always disappointed when I find one on the mighty Google. ### Response: Jah, ma olen alati pettunud, kui ma leian ühe võimsast Google'ist.
Translate the English text to Estonian.
So the Iranian is wrong, and you are right.
Nii et iraanlane eksib ja sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So the Iranian is wrong, and you are right. ### Response: Nii et iraanlane eksib ja sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
You'd make a great newspaper editor.
Sinust saaks hea ajalehetoimetaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd make a great newspaper editor. ### Response: Sinust saaks hea ajalehetoimetaja.
Translate the English text to Estonian.
So because i'm American i automatically know everything about American history and culture and am infalliable in that knowledge?
Sellepärast, et ma olen ameeriklane, tean ma automaatselt kõike Ameerika ajaloost ja kultuurist ning olen selles teadmises eksimatu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So because i'm American i automatically know everything about American history and culture and am infalliable in that knowledge? ### Response: Sellepärast, et ma olen ameeriklane, tean ma automaatselt kõike Ameerika ajaloost ja kultuurist ning olen selles teadmises eksimatu?
Translate the English text to Estonian.
Nice logic.
Kena loogika.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nice logic. ### Response: Kena loogika.
Translate the English text to Estonian.
No, I didn't say that, you did.
Ei, ma ei öelnud seda, sina ütlesid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I didn't say that, you did. ### Response: Ei, ma ei öelnud seda, sina ütlesid.
Translate the English text to Estonian.
I do, however, say that an Iranian is more likely to know his history and culture than another nationality will.
Ma siiski ütlen, et iraanlane teab oma ajalugu ja kultuuri tõenäolisemalt kui teine rahvus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I do, however, say that an Iranian is more likely to know his history and culture than another nationality will. ### Response: Ma siiski ütlen, et iraanlane teab oma ajalugu ja kultuuri tõenäolisemalt kui teine rahvus.
Translate the English text to Estonian.
Could a Persian not speak English?
Kas pärslane ei oskaks inglise keelt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Could a Persian not speak English? ### Response: Kas pärslane ei oskaks inglise keelt?
Translate the English text to Estonian.
And in speaking English call himself a Persian and his language Persian?
Ja inglise keelt rääkides nimetada end pärslaseks ja tema keelt pärslaseks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And in speaking English call himself a Persian and his language Persian? ### Response: Ja inglise keelt rääkides nimetada end pärslaseks ja tema keelt pärslaseks?
Translate the English text to Estonian.
Right, if they were speaking English, then it would be right for them to say Persian, but to other Farsi speakers, it is Farsi.
Kui nad räägivad inglise keelt, siis oleks õige, kui nad ütleksid pärsia keelt, aga teistele farsi keelt kõnelejatele on see farsi keel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, if they were speaking English, then it would be right for them to say Persian, but to other Farsi speakers, it is Farsi. ### Response: Kui nad räägivad inglise keelt, siis oleks õige, kui nad ütleksid pärsia keelt, aga teistele farsi keelt kõnelejatele on see farsi keel.
Translate the English text to Estonian.
you forgot: while smoking pot
unustasid: suitsetamise ajal kanepit
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you forgot: while smoking pot ### Response: unustasid: suitsetamise ajal kanepit
Translate the English text to Estonian.
I suspect he was too busy smirking and eating pizza at 1am.
Ma kahtlustan, et ta oli kell 1 liiga hõivatud muigamise ja pitsa söömisega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I suspect he was too busy smirking and eating pizza at 1am. ### Response: Ma kahtlustan, et ta oli kell 1 liiga hõivatud muigamise ja pitsa söömisega.
Translate the English text to Estonian.
Eh?
Eh?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Eh? ### Response: Eh?
Translate the English text to Estonian.
it is curious no?
See on uudishimulik ei?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it is curious no? ### Response: See on uudishimulik ei?
Translate the English text to Estonian.
silly boy.
rumal poiss.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: silly boy. ### Response: rumal poiss.
Translate the English text to Estonian.
Well no, not really.
Ei, tegelikult mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well no, not really. ### Response: Ei, tegelikult mitte.
Translate the English text to Estonian.
Absent minded perhaps?
Võib-olla puuduv meelsus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absent minded perhaps? ### Response: Võib-olla puuduv meelsus?
Translate the English text to Estonian.
beyond or deviating from the usual or expected
tavapärasest või eeldatavast kaugemale või sellest kõrvale kaldumine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: beyond or deviating from the usual or expected ### Response: tavapärasest või eeldatavast kaugemale või sellest kõrvale kaldumine
Translate the English text to Estonian.
I'm sure you mean : an iPhone hacked to run Firefox 3 in Ubuntu Gutsy
Ma olen kindel, et sa mõtled : iPhone häkitud käivitada Firefox 3 Ubuntu Gutsy
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure you mean : an iPhone hacked to run Firefox 3 in Ubuntu Gutsy ### Response: Ma olen kindel, et sa mõtled : iPhone häkitud käivitada Firefox 3 Ubuntu Gutsy
Translate the English text to Estonian.
this isn't digg
See ei ole digg
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this isn't digg ### Response: See ei ole digg
Translate the English text to Estonian.
I was really expecting to see a watch...
Ma tõesti ootasin kella näha...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was really expecting to see a watch... ### Response: Ma tõesti ootasin kella näha...
Translate the English text to Estonian.
Me too.
Mina ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me too. ### Response: Mina ka.
Translate the English text to Estonian.
Dude should probably consider feeding his cats at least once a day.
Kutt peaks kaaluma oma kasside toitmist vähemalt kord päevas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude should probably consider feeding his cats at least once a day. ### Response: Kutt peaks kaaluma oma kasside toitmist vähemalt kord päevas.
Translate the English text to Estonian.
Java is a bad first language, but Ruby is far worse.
Java on halb esimene keel, kuid Ruby on palju hullem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Java is a bad first language, but Ruby is far worse. ### Response: Java on halb esimene keel, kuid Ruby on palju hullem.
Translate the English text to Estonian.
There is so much crazy magic and inconsistent syntax in there.
Seal on nii palju hullu maagiat ja ebajärjekindlat süntaksit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is so much crazy magic and inconsistent syntax in there. ### Response: Seal on nii palju hullu maagiat ja ebajärjekindlat süntaksit.
Translate the English text to Estonian.
Start em all with C IMO.
Alusta em kõik C IMO.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Start em all with C IMO. ### Response: Alusta em kõik C IMO.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I work in Java most of the time, but knowing C teaches keeps an awareness about how things work, which is always a benefit.
Jah, ma töötan enamasti Java, kuid teades C õpetab hoiab teadlikkust, kuidas asjad töötavad, mis on alati kasu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I work in Java most of the time, but knowing C teaches keeps an awareness about how things work, which is always a benefit. ### Response: Jah, ma töötan enamasti Java, kuid teades C õpetab hoiab teadlikkust, kuidas asjad töötavad, mis on alati kasu.
Translate the English text to Estonian.
why not try javascript as the first language ?
miks mitte proovida javascript kui esimene keel ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why not try javascript as the first language ? ### Response: miks mitte proovida javascript kui esimene keel ?
Translate the English text to Estonian.
Maybe because a lot of javascript is broken?
Võib-olla sellepärast, et palju javascripti on katki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe because a lot of javascript is broken? ### Response: Võib-olla sellepärast, et palju javascripti on katki?
Translate the English text to Estonian.
Wonky prototypical inheritance, null is an instance of object, parameter arrays are not Arrays, arrays are actually hashtables etc.
Wonky prototüüpiline pärimine, null on objekti näide, parameetri massiivid ei ole massiivid, massiivid on tegelikult hashtables jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wonky prototypical inheritance, null is an instance of object, parameter arrays are not Arrays, arrays are actually hashtables etc. ### Response: Wonky prototüüpiline pärimine, null on objekti näide, parameetri massiivid ei ole massiivid, massiivid on tegelikult hashtables jne.
Translate the English text to Estonian.
What is it with Americans and their inability to count up to 24?
Mis on ameeriklaste ja nende võimetusega arvestada kuni 24?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is it with Americans and their inability to count up to 24? ### Response: Mis on ameeriklaste ja nende võimetusega arvestada kuni 24?
Translate the English text to Estonian.
That's like asking, What is it with metric users and their inability to count past 10?
See on nagu küsimine, mis on mõõdikute kasutajate ja nende võimetusega lugeda üle 10?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's like asking, What is it with metric users and their inability to count past 10? ### Response: See on nagu küsimine, mis on mõõdikute kasutajate ja nende võimetusega lugeda üle 10?
Translate the English text to Estonian.
I dont understand the significance of 13:72.
Ma ei saa aru 13:72 tähendusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dont understand the significance of 13:72. ### Response: Ma ei saa aru 13:72 tähendusest.
Translate the English text to Estonian.
How is it the punch line in this strip?
Kuidas on see lööklaine selles ribas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is it the punch line in this strip? ### Response: Kuidas on see lööklaine selles ribas?
Translate the English text to Estonian.
How often do you see the 72nd minute of an hour?
Kui tihti sa 72. minutit tunnis näed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How often do you see the 72nd minute of an hour? ### Response: Kui tihti sa 72. minutit tunnis näed?
Translate the English text to Estonian.
I dont understand the significance of 13:72.
Ma ei saa aru 13:72 tähendusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dont understand the significance of 13:72. ### Response: Ma ei saa aru 13:72 tähendusest.
Translate the English text to Estonian.
How is it the punch line in this strip?
Kuidas on see lööklaine selles ribas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How is it the punch line in this strip? ### Response: Kuidas on see lööklaine selles ribas?
Translate the English text to Estonian.
72 minutes isn't possible, so I guess he finally completely lost it due to the insomnia.
72 minutit pole võimalik, nii et ma arvan, et ta kaotas selle unetuse tõttu täielikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 72 minutes isn't possible, so I guess he finally completely lost it due to the insomnia. ### Response: 72 minutit pole võimalik, nii et ma arvan, et ta kaotas selle unetuse tõttu täielikult.
Translate the English text to Estonian.
That's weird.
See on imelik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's weird. ### Response: See on imelik.
Translate the English text to Estonian.
When I read a book, I rarely look at the page number.
Raamatut lugedes vaatan harva leheküljenumbrit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When I read a book, I rarely look at the page number. ### Response: Raamatut lugedes vaatan harva leheküljenumbrit.
Translate the English text to Estonian.
But everytime I look, it's page 222.
Aga iga kord, kui ma vaatan, on see lehekülg 222.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But everytime I look, it's page 222. ### Response: Aga iga kord, kui ma vaatan, on see lehekülg 222.
Translate the English text to Estonian.
You must be a very slow reader?
Sa oled vist väga aeglane lugeja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You must be a very slow reader? ### Response: Sa oled vist väga aeglane lugeja?
Translate the English text to Estonian.
Who is this Rundall Munroe you speak of ?
Kes on see Rundall Munroe, kellest sa räägid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who is this Rundall Munroe you speak of ? ### Response: Kes on see Rundall Munroe, kellest sa räägid?
Translate the English text to Estonian.
Author of XKCD.
XKCD autor.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Author of XKCD. ### Response: XKCD autor.
Translate the English text to Estonian.
wow i got downmodded for telling someone who randall munroe is.
Wow ma sain downmoddled selle eest, et ütlesin kellelegi, kes Randall Munroe on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow i got downmodded for telling someone who randall munroe is. ### Response: Wow ma sain downmoddled selle eest, et ütlesin kellelegi, kes Randall Munroe on.
Translate the English text to Estonian.
man, reddit really needs to add some funny infomative modifiers
mees, reddit tõesti peab lisama mõned naljakas infomatiivne modifikaatorid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: man, reddit really needs to add some funny infomative modifiers ### Response: mees, reddit tõesti peab lisama mõned naljakas infomatiivne modifikaatorid
Translate the English text to Estonian.
yea, more modifiers would be pretty interesting.
Jah, rohkem modifikaatoreid oleks päris huvitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yea, more modifiers would be pretty interesting. ### Response: Jah, rohkem modifikaatoreid oleks päris huvitav.
Translate the English text to Estonian.
And informative.
Ja informatiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And informative. ### Response: Ja informatiivne.
Translate the English text to Estonian.
Yah 13:72, definite military time.
Jah 13:72, kindel sõjaaeg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yah 13:72, definite military time. ### Response: Jah 13:72, kindel sõjaaeg.
Translate the English text to Estonian.
It's not just the military that uses that time.
Mitte ainult sõjavägi ei kasuta seda aega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's not just the military that uses that time. ### Response: Mitte ainult sõjavägi ei kasuta seda aega.
Translate the English text to Estonian.
Some countries use 24 hour clocks.
Mõnes riigis kasutatakse 24 tunniseid kellasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some countries use 24 hour clocks. ### Response: Mõnes riigis kasutatakse 24 tunniseid kellasid.
Translate the English text to Estonian.
Look at it and think again.
Vaata seda ja mõtle uuesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at it and think again. ### Response: Vaata seda ja mõtle uuesti.
Translate the English text to Estonian.
Then look at it and think again...
Siis vaata seda ja mõtle uuesti...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then look at it and think again... ### Response: Siis vaata seda ja mõtle uuesti...
Translate the English text to Estonian.
OMG!
OMG!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OMG! ### Response: OMG!
Translate the English text to Estonian.
the xkcd guy is here.
xkcd kutt on siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the xkcd guy is here. ### Response: xkcd kutt on siin.
Translate the English text to Estonian.
he's been here for a while now, and yes, it is cool
Ta on siin juba mõnda aega olnud ja jah, see on lahe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he's been here for a while now, and yes, it is cool ### Response: Ta on siin juba mõnda aega olnud ja jah, see on lahe.
Translate the English text to Estonian.
Ruby is pretty flexible with it's syntax so yes it may be that it can parse some python with a little fiddling but the same is not true of python.
Ruby on üsna paindlik selle süntaksiga, nii et jah, see võib olla, et see võib parseldada mõne püütoni väikese viiuliga, kuid sama ei kehti püütoni kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ruby is pretty flexible with it's syntax so yes it may be that it can parse some python with a little fiddling but the same is not true of python. ### Response: Ruby on üsna paindlik selle süntaksiga, nii et jah, see võib olla, et see võib parseldada mõne püütoni väikese viiuliga, kuid sama ei kehti püütoni kohta.
Translate the English text to Estonian.
Ruby is nowhere near as flexible in the syntax department as it would have to be to parse Python.
Ruby pole süntaksiosakonnas nii paindlik kui Pythoni parseldamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ruby is nowhere near as flexible in the syntax department as it would have to be to parse Python. ### Response: Ruby pole süntaksiosakonnas nii paindlik kui Pythoni parseldamine.
Translate the English text to Estonian.
Anything more than Hello world requires significant whitespace.
Midagi enamat kui Hello maailm nõuab märkimisväärset whitespace'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anything more than Hello world requires significant whitespace. ### Response: Midagi enamat kui Hello maailm nõuab märkimisväärset whitespace'i.
Translate the English text to Estonian.
I swear he looks like a retard
Ma vannun, et ta näeb välja nagu väärakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I swear he looks like a retard ### Response: Ma vannun, et ta näeb välja nagu väärakas.
Translate the English text to Estonian.
changes his wallpaper
muudab oma tapeet
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: changes his wallpaper ### Response: muudab oma tapeet
Translate the English text to Estonian.
I'm guessing to have negative 1000 karma soon after this one.
Ma pakun, et varsti pärast seda on negatiivne 1000 karma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm guessing to have negative 1000 karma soon after this one. ### Response: Ma pakun, et varsti pärast seda on negatiivne 1000 karma.
Translate the English text to Estonian.
that sounds about right
see kõlab umbes õige
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that sounds about right ### Response: see kõlab umbes õige
Translate the English text to Estonian.
Nancy Pelosi, duh.
Nancy Pelosi, uh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nancy Pelosi, duh. ### Response: Nancy Pelosi, uh.
Translate the English text to Estonian.
sarcasm
sarkasm
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sarcasm ### Response: sarkasm
Translate the English text to Estonian.
What browser is that compliant with?
Millisele brauserile see vastab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What browser is that compliant with? ### Response: Millisele brauserile see vastab?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
What the fuck is a netscape?
Mis kurat see netscape on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What the fuck is a netscape? ### Response: Mis kurat see netscape on?
Translate the English text to Estonian.
Is that anything like a spyglass?
Kas see on midagi spioonklaasi sarnast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that anything like a spyglass? ### Response: Kas see on midagi spioonklaasi sarnast?
Translate the English text to Estonian.
Back in the day, it used to be the most used browser.
Vanasti oli see kõige kasutatavam brauser.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back in the day, it used to be the most used browser. ### Response: Vanasti oli see kõige kasutatavam brauser.
Translate the English text to Estonian.
Or you could just position your wifi base next to that cool corrugated steel wall you have behind your desk.
Või võid lihtsalt asetada oma wifi aluse selle laheda lainepapist terasseina kõrvale, mis sul laua taga on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or you could just position your wifi base next to that cool corrugated steel wall you have behind your desk. ### Response: Või võid lihtsalt asetada oma wifi aluse selle laheda lainepapist terasseina kõrvale, mis sul laua taga on.
Translate the English text to Estonian.
Precisely.
Täpselt nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Precisely. ### Response: Täpselt nii.
Translate the English text to Estonian.
Or move into a quanset hut.
Või kolida quanset onni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or move into a quanset hut. ### Response: Või kolida quanset onni.
Translate the English text to Estonian.
Funnily enough, I've always thought he looks exactly like the Emperor from Star Wars.
Naljakal kombel olen ma alati arvanud, et ta näeb välja täpselt nagu keiser Tähesõdadest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funnily enough, I've always thought he looks exactly like the Emperor from Star Wars. ### Response: Naljakal kombel olen ma alati arvanud, et ta näeb välja täpselt nagu keiser Tähesõdadest.
Translate the English text to Estonian.
This is why I came to this thread.
Sellepärast ma tulingi selle niidi juurde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is why I came to this thread. ### Response: Sellepärast ma tulingi selle niidi juurde.
Translate the English text to Estonian.
It's spooky, isn't it?
See on jube, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's spooky, isn't it? ### Response: See on jube, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Ok I'm obviously dense or blind, but I can't find anything out of the ordinary with the photo.
Olgu, ma olen ilmselgelt tihe või pime, aga ma ei leia midagi ebatavalist fotoga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok I'm obviously dense or blind, but I can't find anything out of the ordinary with the photo. ### Response: Olgu, ma olen ilmselgelt tihe või pime, aga ma ei leia midagi ebatavalist fotoga.
Translate the English text to Estonian.
Somebody please enlighten me!
Palun valgustage mind!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somebody please enlighten me! ### Response: Palun valgustage mind!
Translate the English text to Estonian.
I totally missed it too.
Ma jäin ka sellest täiesti ilma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I totally missed it too. ### Response: Ma jäin ka sellest täiesti ilma.
Translate the English text to Estonian.
People are to sensitive.
Inimesed on tundlikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People are to sensitive. ### Response: Inimesed on tundlikud.
Translate the English text to Estonian.
It was painfully obvious when I first looked at it.
See oli valusalt ilmne, kui ma seda esimest korda vaatasin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was painfully obvious when I first looked at it. ### Response: See oli valusalt ilmne, kui ma seda esimest korda vaatasin.
Translate the English text to Estonian.
But you're right about people being too sensitive.
Aga sul on õigus, et inimesed on liiga tundlikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But you're right about people being too sensitive. ### Response: Aga sul on õigus, et inimesed on liiga tundlikud.
Translate the English text to Estonian.
Ok I'm obviously dense or blind, but I can't find anything out of the ordinary with the photo.
Olgu, ma olen ilmselgelt tihe või pime, aga ma ei leia midagi ebatavalist fotoga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ok I'm obviously dense or blind, but I can't find anything out of the ordinary with the photo. ### Response: Olgu, ma olen ilmselgelt tihe või pime, aga ma ei leia midagi ebatavalist fotoga.
Translate the English text to Estonian.
Somebody please enlighten me!
Palun valgustage mind!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somebody please enlighten me! ### Response: Palun valgustage mind!
Translate the English text to Estonian.
He got horns.
Tal on sarved.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He got horns. ### Response: Tal on sarved.
Translate the English text to Estonian.
Ya, but is that news?
Jah, aga kas see on uudis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ya, but is that news? ### Response: Jah, aga kas see on uudis?
Translate the English text to Estonian.
It's a free paper that sits on stands near the subways in New York.
See on tasuta paber, mis istub New Yorgi metroode lähedal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a free paper that sits on stands near the subways in New York. ### Response: See on tasuta paber, mis istub New Yorgi metroode lähedal.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure their editorial process is amazingly high.
Olen kindel, et nende toimetamisprotsess on hämmastavalt kõrge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure their editorial process is amazingly high. ### Response: Olen kindel, et nende toimetamisprotsess on hämmastavalt kõrge.
Translate the English text to Estonian.
Anyways, this really shouldn't be on reddit.
Igatahes, see ei tohiks olla reddit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyways, this really shouldn't be on reddit. ### Response: Igatahes, see ei tohiks olla reddit.
Translate the English text to Estonian.
Hey, at least it's better than The Metro.
Vähemalt on see parem kui Metro.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, at least it's better than The Metro. ### Response: Vähemalt on see parem kui Metro.
Translate the English text to Estonian.
president fucktard.
President fucktard.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: president fucktard. ### Response: President fucktard.
Translate the English text to Estonian.
Republicans love him though.
Vabariiklased armastavad teda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Republicans love him though. ### Response: Vabariiklased armastavad teda.
Translate the English text to Estonian.
He's just like Reagan .. disoriented and dangerous.
Ta on nagu Reagan, segaduses ja ohtlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's just like Reagan .. disoriented and dangerous. ### Response: Ta on nagu Reagan, segaduses ja ohtlik.
Translate the English text to Estonian.
they really need to require reading and IQ tests before allowing someone to be president.
nad peavad tõesti nõudma lugemist ja IQ-teste, enne kui lubavad kellelgi presidendiks saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: they really need to require reading and IQ tests before allowing someone to be president. ### Response: nad peavad tõesti nõudma lugemist ja IQ-teste, enne kui lubavad kellelgi presidendiks saada.
Translate the English text to Estonian.
This really isn't funny, it's quite true.
See ei ole naljakas, see on päris tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This really isn't funny, it's quite true. ### Response: See ei ole naljakas, see on päris tõsi.
Translate the English text to Estonian.
There should be intellectual requirements.
Peaksid olema intellektuaalsed nõuded.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There should be intellectual requirements. ### Response: Peaksid olema intellektuaalsed nõuded.
Translate the English text to Estonian.
Selected required readings, etc.
Valitud vajalikud näidud jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Selected required readings, etc. ### Response: Valitud vajalikud näidud jne.
Translate the English text to Estonian.
This is in addition to physical requirements.
See on lisaks füüsilistele nõuetele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is in addition to physical requirements. ### Response: See on lisaks füüsilistele nõuetele.
Translate the English text to Estonian.
After all, your becoming president.
Lõppude lõpuks, teie presidendiks saamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: After all, your becoming president. ### Response: Lõppude lõpuks, teie presidendiks saamine.