instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | so basically its what trendy assholes call people who notice something? | Mis trendikad sitapead nimetavad inimesi, kes midagi märkavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so basically its what trendy assholes call people who notice something?
### Response:
Mis trendikad sitapead nimetavad inimesi, kes midagi märkavad? |
Translate the English text to Estonian. | I'm just amused that it's supposed to be an insult. | Mind lihtsalt lõbustab, et see peaks solvang olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just amused that it's supposed to be an insult.
### Response:
Mind lihtsalt lõbustab, et see peaks solvang olema. |
Translate the English text to Estonian. | Speaks volumes about the person using it, though. | Räägib siiski sellest, kes seda kasutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Speaks volumes about the person using it, though.
### Response:
Räägib siiski sellest, kes seda kasutab. |
Translate the English text to Estonian. | Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies. | Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting in protest of Reddit's new anti user admin policies.
### Response:
Kustutamine protestiks Redditi uute kasutajavastaste administraatoripoliitikate vastu. |
Translate the English text to Estonian. | On the whole, that is an excellent rule. | Tervikuna on see suurepärane reegel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the whole, that is an excellent rule.
### Response:
Tervikuna on see suurepärane reegel. |
Translate the English text to Estonian. | I rule this discussion out of bounds. | Ma välistan selle arutelu piiridest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I rule this discussion out of bounds.
### Response:
Ma välistan selle arutelu piiridest. |
Translate the English text to Estonian. | you dont make the rules | sa ei tee reegleid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you dont make the rules
### Response:
sa ei tee reegleid |
Translate the English text to Estonian. | Precisely which rule was that? | Täpselt, mis reegel see oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Precisely which rule was that?
### Response:
Täpselt, mis reegel see oli? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, is awesome. | Jah, see on äge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, is awesome.
### Response:
Jah, see on äge. |
Translate the English text to Estonian. | More awesome would be if with Moose and Squirrel. | Veel vingem oleks, kui koos Põdra ja Oravaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More awesome would be if with Moose and Squirrel.
### Response:
Veel vingem oleks, kui koos Põdra ja Oravaga. |
Translate the English text to Estonian. | Boris, look! | Boris, vaata! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boris, look!
### Response:
Boris, vaata! |
Translate the English text to Estonian. | Him say Moose and Sqvuirrel. | Ta ütles, et Põder ja Sqvuirrel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Him say Moose and Sqvuirrel.
### Response:
Ta ütles, et Põder ja Sqvuirrel. |
Translate the English text to Estonian. | It would be funnier if ulterior were spelt correctly. | Oleks naljakam, kui varjendid oleksid õigesti kirjutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be funnier if ulterior were spelt correctly.
### Response:
Oleks naljakam, kui varjendid oleksid õigesti kirjutatud. |
Translate the English text to Estonian. | Only nice guys learned to spell. | Ainult toredad poisid õppisid loitsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only nice guys learned to spell.
### Response:
Ainult toredad poisid õppisid loitsima. |
Translate the English text to Estonian. | Girls define nice . | Tüdrukud määratleda kena . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Girls define nice .
### Response:
Tüdrukud määratleda kena . |
Translate the English text to Estonian. | nice don't want to date you | kena ei taha sinuga kohtamas käia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice don't want to date you
### Response:
kena ei taha sinuga kohtamas käia |
Translate the English text to Estonian. | The girl in the comic is no catch, herself. | Tüdruk koomiksis pole mingi saak. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The girl in the comic is no catch, herself.
### Response:
Tüdruk koomiksis pole mingi saak. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know cute rack, but kinda pasty. | Ma ei tea armsat riiulit, aga natuke pastakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know cute rack, but kinda pasty.
### Response:
Ma ei tea armsat riiulit, aga natuke pastakas. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I said cute rack. | Jah, ma ütlesin armas riiul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I said cute rack.
### Response:
Jah, ma ütlesin armas riiul. |
Translate the English text to Estonian. | Edit: What's with the t shirt where's the sickle? | Edit: Mis värk selle särgiga on, kus sirp on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: What's with the t shirt where's the sickle?
### Response:
Edit: Mis värk selle särgiga on, kus sirp on? |
Translate the English text to Estonian. | Is she only partly Commie? | Kas ta on ainult osaliselt Commie? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is she only partly Commie?
### Response:
Kas ta on ainult osaliselt Commie? |
Translate the English text to Estonian. | Well, your husband is lucky because you are a gem. | Su mehel on vedanud, sest sa oled kalliskivi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, your husband is lucky because you are a gem.
### Response:
Su mehel on vedanud, sest sa oled kalliskivi. |
Translate the English text to Estonian. | Most women lose all respect for you after you treat them that way. | Enamik naisi kaotab austuse sinu vastu pärast seda, kui sa neid nii kohtled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most women lose all respect for you after you treat them that way.
### Response:
Enamik naisi kaotab austuse sinu vastu pärast seda, kui sa neid nii kohtled. |
Translate the English text to Estonian. | No, they lose respect when that's ALL you do. | Ei, nad kaotavad austuse, kui see on kõik, mida sa teed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they lose respect when that's ALL you do.
### Response:
Ei, nad kaotavad austuse, kui see on kõik, mida sa teed. |
Translate the English text to Estonian. | If you sacrifice time for all that between the time when you're doing your thing, you'll be fine. | Kui ohverdad selle nimel aega, kui teed oma asja, siis on sinuga kõik korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you sacrifice time for all that between the time when you're doing your thing, you'll be fine.
### Response:
Kui ohverdad selle nimel aega, kui teed oma asja, siis on sinuga kõik korras. |
Translate the English text to Estonian. | The hottest girls take 0 seconds to do their makeup. | Kõige kuumematel tüdrukutel kulub meigi tegemiseks 0 sekundit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The hottest girls take 0 seconds to do their makeup.
### Response:
Kõige kuumematel tüdrukutel kulub meigi tegemiseks 0 sekundit. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | Make up is actually a turn off for me. | Make up on tegelikult väljalülitus minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make up is actually a turn off for me.
### Response:
Make up on tegelikult väljalülitus minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | yeah maybe if we're talking about short term, long term it's like kanye said now i aint sayin she a gold digga but she aint messin with no broke ni a | Jah, võib-olla, kui me räägime lühiajalisest, pikaajalisest, siis see on nagu Kanye ütles, et nüüd ma ütlen talle, et ta on kullast digga, aga ta aint jamab ei break ni a | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah maybe if we're talking about short term, long term it's like kanye said now i aint sayin she a gold digga but she aint messin with no broke ni a
### Response:
Jah, võib-olla, kui me räägime lühiajalisest, pikaajalisest, siis see on nagu Kanye ütles, et nüüd ma ütlen talle, et ta on kullast digga, aga ta aint jamab ei break ni a |
Translate the English text to Estonian. | Works the other way around. | Töötab teistpidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Works the other way around.
### Response:
Töötab teistpidi. |
Translate the English text to Estonian. | Guys want gals with cash too. | Kutid tahavad ka sularahaga gale'e. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guys want gals with cash too.
### Response:
Kutid tahavad ka sularahaga gale'e. |
Translate the English text to Estonian. | Dang, does this mean I have to cancel my next week appointment for my yearly family photos? | Dang, kas see tähendab, et ma pean tühistama oma järgmise nädala kohtumise oma iga-aastastele perepiltidele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dang, does this mean I have to cancel my next week appointment for my yearly family photos?
### Response:
Dang, kas see tähendab, et ma pean tühistama oma järgmise nädala kohtumise oma iga-aastastele perepiltidele? |
Translate the English text to Estonian. | This could be a threat to the entire meerkat run photography industry. | See võib olla ohuks kogu meerkati jooksu fototööstusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This could be a threat to the entire meerkat run photography industry.
### Response:
See võib olla ohuks kogu meerkati jooksu fototööstusele. |
Translate the English text to Estonian. | Yea, next they won't be able to even take pictures of public buildings and national monuments. | Jah, järgmisena ei saa nad isegi pildistada avalikke hooneid ja rahvuslikke monumente. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea, next they won't be able to even take pictures of public buildings and national monuments.
### Response:
Jah, järgmisena ei saa nad isegi pildistada avalikke hooneid ja rahvuslikke monumente. |
Translate the English text to Estonian. | ... Meerkat photographers of the world unite! | ...Meerkat maailma fotograafid ühinevad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... Meerkat photographers of the world unite!
### Response:
...Meerkat maailma fotograafid ühinevad! |
Translate the English text to Estonian. | also, never doubt power of garbage like this, to blacken your soul. | Samuti, ärge kunagi kahelge vägi prügi nii, et mustaks oma hinge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
also, never doubt power of garbage like this, to blacken your soul.
### Response:
Samuti, ärge kunagi kahelge vägi prügi nii, et mustaks oma hinge. |
Translate the English text to Estonian. | Whatever do you mean? | Mida sa silmas pead? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever do you mean?
### Response:
Mida sa silmas pead? |
Translate the English text to Estonian. | As often as our VSS database gets corrupted, I was sure it stood for Veritable Source Sink. | Nii tihti, kui meie VSS andmebaas on rikutud, olin kindel, et see on Veritable Source Sink. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As often as our VSS database gets corrupted, I was sure it stood for Veritable Source Sink.
### Response:
Nii tihti, kui meie VSS andmebaas on rikutud, olin kindel, et see on Veritable Source Sink. |
Translate the English text to Estonian. | I have always called it Visual Source Shredder. | Ma olen seda alati nimetanud Visual Source Purustajaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have always called it Visual Source Shredder.
### Response:
Ma olen seda alati nimetanud Visual Source Purustajaks. |
Translate the English text to Estonian. | Why is this picture so strangely scaled? | Miks on see pilt nii imelikult skaleeritud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this picture so strangely scaled?
### Response:
Miks on see pilt nii imelikult skaleeritud? |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a logorithmic scale to me. | Mulle tundub see logorithliku skaalana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a logorithmic scale to me.
### Response:
Mulle tundub see logorithliku skaalana. |
Translate the English text to Estonian. | Exponentially increasing graphs are often scaled that way. | Eksponentsiaalselt suurenevad graafikud on sageli nii skaleeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exponentially increasing graphs are often scaled that way.
### Response:
Eksponentsiaalselt suurenevad graafikud on sageli nii skaleeritud. |
Translate the English text to Estonian. | I vote this to be the silliest use of the word crisis in a long, long time. | Ma hääletan selle poolt, et olla sõna kriis kõige teravam kasutamine pika, pika aja jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I vote this to be the silliest use of the word crisis in a long, long time.
### Response:
Ma hääletan selle poolt, et olla sõna kriis kõige teravam kasutamine pika, pika aja jooksul. |
Translate the English text to Estonian. | I remember it well... | Ma mäletan seda hästi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember it well...
### Response:
Ma mäletan seda hästi... |
Translate the English text to Estonian. | There were cache sizes and multithreads everywhere. | Igal pool olid vahemälu suurused ja multithreads. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There were cache sizes and multithreads everywhere.
### Response:
Igal pool olid vahemälu suurused ja multithreads. |
Translate the English text to Estonian. | Horror! | Õudus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Horror!
### Response:
Õudus! |
Translate the English text to Estonian. | Not always true, the original Pentium 4 performed worse than a Pentium 3 at the same frequency. | Mitte alati tõsi, algne Pentium 4 oli halvem kui Pentium 3 samal sagedusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not always true, the original Pentium 4 performed worse than a Pentium 3 at the same frequency.
### Response:
Mitte alati tõsi, algne Pentium 4 oli halvem kui Pentium 3 samal sagedusel. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but that's considered a failure by Intel engineering, not a physics problem, so it wasn't really germane to my point. | Jah, aga seda peetakse Inteli inseneri ebaõnnestumiseks, mitte füüsikaprobleemiks, nii et see ei olnud minu arvates päris germaan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but that's considered a failure by Intel engineering, not a physics problem, so it wasn't really germane to my point.
### Response:
Jah, aga seda peetakse Inteli inseneri ebaõnnestumiseks, mitte füüsikaprobleemiks, nii et see ei olnud minu arvates päris germaan. |
Translate the English text to Estonian. | Why is this picture so strangely scaled? | Miks on see pilt nii imelikult skaleeritud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this picture so strangely scaled?
### Response:
Miks on see pilt nii imelikult skaleeritud? |
Translate the English text to Estonian. | It's just scaled logarithmicly. | See on lihtsalt skaleeritud logaritmiliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just scaled logarithmicly.
### Response:
See on lihtsalt skaleeritud logaritmiliselt. |
Translate the English text to Estonian. | Were it scaled linearly, you'd see flat flat huge slope little flat, or somesuch. | Kui see oleks lineaarselt skaleeritud, siis sa näeksid lamedat suurt nõlva natuke lamedana või somesuchina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Were it scaled linearly, you'd see flat flat huge slope little flat, or somesuch.
### Response:
Kui see oleks lineaarselt skaleeritud, siis sa näeksid lamedat suurt nõlva natuke lamedana või somesuchina. |
Translate the English text to Estonian. | yeah, except the dates alternate between 5 and 6 years spacing.. weird. | Jah, välja arvatud kuupäevad vahelduvad 5 ja 6 aastase vahega.. imelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, except the dates alternate between 5 and 6 years spacing.. weird.
### Response:
Jah, välja arvatud kuupäevad vahelduvad 5 ja 6 aastase vahega.. imelik. |
Translate the English text to Estonian. | It could be going up by 5.5 years every space, but with the displayed year rounded. | See võib tõusta 5,5 aastat iga ruumi, kuid kuvatud aasta ümardatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It could be going up by 5.5 years every space, but with the displayed year rounded.
### Response:
See võib tõusta 5,5 aastat iga ruumi, kuid kuvatud aasta ümardatud. |
Translate the English text to Estonian. | It is an odd decision, though. | See on siiski veider otsus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is an odd decision, though.
### Response:
See on siiski veider otsus. |
Translate the English text to Estonian. | ...and yet people think they can learn a new language every year. | ...aga inimesed arvavad, et nad saavad igal aastal uut keelt õppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and yet people think they can learn a new language every year.
### Response:
...aga inimesed arvavad, et nad saavad igal aastal uut keelt õppida. |
Translate the English text to Estonian. | Learning the rules of a programming language isn't difficult or time consuming in most cases, but that certainly doesn't make one proficient. | Programmeerimiskeele reeglite õppimine ei ole enamasti keeruline ega aeganõudev, kuid kindlasti ei tee see üht oskust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learning the rules of a programming language isn't difficult or time consuming in most cases, but that certainly doesn't make one proficient.
### Response:
Programmeerimiskeele reeglite õppimine ei ole enamasti keeruline ega aeganõudev, kuid kindlasti ei tee see üht oskust. |
Translate the English text to Estonian. | He forgot to add really to that sentence. | Ta unustas sellele lausele lisada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He forgot to add really to that sentence.
### Response:
Ta unustas sellele lausele lisada. |
Translate the English text to Estonian. | It's not a sentence. | See pole lause. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a sentence.
### Response:
See pole lause. |
Translate the English text to Estonian. | ...and yet people think they can learn a new language every year. | ...aga inimesed arvavad, et nad saavad igal aastal uut keelt õppida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and yet people think they can learn a new language every year.
### Response:
...aga inimesed arvavad, et nad saavad igal aastal uut keelt õppida. |
Translate the English text to Estonian. | They'd better. | Neil on parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They'd better.
### Response:
Neil on parem. |
Translate the English text to Estonian. | Most of the things Joel brags about knowing are being forcibly deprecated by your favorite company and his. | Enamik asju, mida Joel hoopleb teadmisega, on su lemmikfirma ja tema sunniviisiliselt amortiseerunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of the things Joel brags about knowing are being forcibly deprecated by your favorite company and his.
### Response:
Enamik asju, mida Joel hoopleb teadmisega, on su lemmikfirma ja tema sunniviisiliselt amortiseerunud. |
Translate the English text to Estonian. | I agree with you there. | Ma nõustun sinuga seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree with you there.
### Response:
Ma nõustun sinuga seal. |
Translate the English text to Estonian. | It is certainly possible to go to far in the other direction and bury your head in the sand when faced with change. | Kindlasti on võimalik minna kaugele teises suunas ja matta pea liiva alla, kui seista silmitsi muutustega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is certainly possible to go to far in the other direction and bury your head in the sand when faced with change.
### Response:
Kindlasti on võimalik minna kaugele teises suunas ja matta pea liiva alla, kui seista silmitsi muutustega. |
Translate the English text to Estonian. | How do I turn off the Automatic Torrent Client enbedded in Opera. | Kuidas lülitada välja Operasse sisestatud automaatne Torrenti klient. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do I turn off the Automatic Torrent Client enbedded in Opera.
### Response:
Kuidas lülitada välja Operasse sisestatud automaatne Torrenti klient. |
Translate the English text to Estonian. | I would prefer to use Opera plus another client outside of Opera, but I can't figure out how. | Ma eelistaksin kasutada Operat ja teist klienti väljaspool Operat, aga ma ei suuda välja mõelda, kuidas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would prefer to use Opera plus another client outside of Opera, but I can't figure out how.
### Response:
Ma eelistaksin kasutada Operat ja teist klienti väljaspool Operat, aga ma ei suuda välja mõelda, kuidas. |
Translate the English text to Estonian. | write: opera:config on the address bar and it will show you the configuration window where you can disable bittorrent. | kirjutage: ooper:config aadressiribal ja see näitab konfiguratsiooniakent, kus saab bittorrenti keelata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
write: opera:config on the address bar and it will show you the configuration window where you can disable bittorrent.
### Response:
kirjutage: ooper:config aadressiribal ja see näitab konfiguratsiooniakent, kus saab bittorrenti keelata. |
Translate the English text to Estonian. | I guess that means it was supported by everyone except sexist men? | Ma arvan, et see tähendab, et seda toetasid kõik peale seksistlike meeste? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess that means it was supported by everyone except sexist men?
### Response:
Ma arvan, et see tähendab, et seda toetasid kõik peale seksistlike meeste? |
Translate the English text to Estonian. | I thought those were the 'elders'. | Ma arvasin, et need on "vanemad". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought those were the 'elders'.
### Response:
Ma arvasin, et need on "vanemad". |
Translate the English text to Estonian. | Do you think corporations should have the same Constitutional and natural rights as actual people? | Kas teie arvates peaksid korporatsioonidel olema samad põhiseaduslikud ja loomulikud õigused nagu tegelikel inimestel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think corporations should have the same Constitutional and natural rights as actual people?
### Response:
Kas teie arvates peaksid korporatsioonidel olema samad põhiseaduslikud ja loomulikud õigused nagu tegelikel inimestel? |
Translate the English text to Estonian. | That is the issue. | See on küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the issue.
### Response:
See on küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad that the supreme court already ruled in just that direction. | Kahju, et ülemkohus juba selles suunas otsustas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad that the supreme court already ruled in just that direction.
### Response:
Kahju, et ülemkohus juba selles suunas otsustas. |
Translate the English text to Estonian. | See Santa Clara vs Southern Pacific. | Vaata Santa Clara vs Vaikse ookeani lõunaosa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See Santa Clara vs Southern Pacific.
### Response:
Vaata Santa Clara vs Vaikse ookeani lõunaosa. |
Translate the English text to Estonian. | Humboldt county, eh? | Humboldti maakond, mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Humboldt county, eh?
### Response:
Humboldti maakond, mis? |
Translate the English text to Estonian. | Too bad banning pot growers from being corporate personhoods isn't going to do anything. | Kahju, et potikasvatajate keelamine korporatiivseks isikuks ei tee midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad banning pot growers from being corporate personhoods isn't going to do anything.
### Response:
Kahju, et potikasvatajate keelamine korporatiivseks isikuks ei tee midagi. |
Translate the English text to Estonian. | I imagine they did it because of the constant battle in Humboldt between the people and the texas based corporation that's trying to cut down the old growth redwoods. | Ma kujutan ette, et nad tegid seda tänu pidevale lahingule Humboldtis inimeste ja teksadel põhineva korporatsiooni vahel, kes üritavad maha võtta vanu kasvupuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I imagine they did it because of the constant battle in Humboldt between the people and the texas based corporation that's trying to cut down the old growth redwoods.
### Response:
Ma kujutan ette, et nad tegid seda tänu pidevale lahingule Humboldtis inimeste ja teksadel põhineva korporatsiooni vahel, kes üritavad maha võtta vanu kasvupuid. |
Translate the English text to Estonian. | I guess they didn't want to name names, but the measure was supported by everyone except adult males in position of power. | Ma arvan, et nad ei tahtnud nimesid nimetada, aga seda meedet toetasid kõik peale täiskasvanud isaste võimupositsioonil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess they didn't want to name names, but the measure was supported by everyone except adult males in position of power.
### Response:
Ma arvan, et nad ei tahtnud nimesid nimetada, aga seda meedet toetasid kõik peale täiskasvanud isaste võimupositsioonil. |
Translate the English text to Estonian. | So adult women in positions of power were all for it? | Nii et täiskasvanud naised võimupositsioonidel olid kõik selle eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So adult women in positions of power were all for it?
### Response:
Nii et täiskasvanud naised võimupositsioonidel olid kõik selle eest? |
Translate the English text to Estonian. | All 1 of them? | Kõik 1 neist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All 1 of them?
### Response:
Kõik 1 neist? |
Translate the English text to Estonian. | You are so scathing but I must say you've grown on me. | Sa oled nii räpane, aga ma pean ütlema, et sa oled minu peale kasvanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are so scathing but I must say you've grown on me.
### Response:
Sa oled nii räpane, aga ma pean ütlema, et sa oled minu peale kasvanud. |
Translate the English text to Estonian. | like kudzu. | nagu kudzu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like kudzu.
### Response:
nagu kudzu. |
Translate the English text to Estonian. | :D | :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:D
### Response:
:D |
Translate the English text to Estonian. | ...the wrist thick kudzu vines that wrap the Sears Tower? | ...randmepaksud kudzu vineerid, mis Sears Towerit mähivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...the wrist thick kudzu vines that wrap the Sears Tower?
### Response:
...randmepaksud kudzu vineerid, mis Sears Towerit mähivad? |
Translate the English text to Estonian. | At least the local cops generally don't bother with going after cannabis users in Arcata although the Eureka PD are freakishly evil. | Vähemalt kohalikud võmmid ei viitsi Arcata kanepitarbijaid jahtida, kuigi Eureka politsei on värdjalikult kuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least the local cops generally don't bother with going after cannabis users in Arcata although the Eureka PD are freakishly evil.
### Response:
Vähemalt kohalikud võmmid ei viitsi Arcata kanepitarbijaid jahtida, kuigi Eureka politsei on värdjalikult kuri. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they're trying out for the LAPD? | Äkki nad proovivad LAPD-d? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they're trying out for the LAPD?
### Response:
Äkki nad proovivad LAPD-d? |
Translate the English text to Estonian. | It's not that the Eureka police are evil, it's that the Arcata police are... unusually mellow. | Asi pole selles, et Eureka politsei on kuri, vaid selles, et Arcata politsei on... ebatavaliselt leebe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not that the Eureka police are evil, it's that the Arcata police are... unusually mellow.
### Response:
Asi pole selles, et Eureka politsei on kuri, vaid selles, et Arcata politsei on... ebatavaliselt leebe. |
Translate the English text to Estonian. | They are also hungry and would like tooootally go for some donuts right now. | Nad on ka näljased ja tahaksid praegu sõõrikuid võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are also hungry and would like tooootally go for some donuts right now.
### Response:
Nad on ka näljased ja tahaksid praegu sõõrikuid võtta. |
Translate the English text to Estonian. | It's not an all or nothing proposition. | See ei ole kõik või mitte midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not an all or nothing proposition.
### Response:
See ei ole kõik või mitte midagi. |
Translate the English text to Estonian. | It's possible to give companies enough leeway to make them useful for business without giving them the rights of a true person. | On võimalik anda ettevõtetele piisavalt tegutsemisruumi, et muuta nad äri jaoks kasulikuks, andmata neile tõelise isiku õigusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's possible to give companies enough leeway to make them useful for business without giving them the rights of a true person.
### Response:
On võimalik anda ettevõtetele piisavalt tegutsemisruumi, et muuta nad äri jaoks kasulikuks, andmata neile tõelise isiku õigusi. |
Translate the English text to Estonian. | Like allowing them to enter contracts, but not letting them vote or hold office? | Näiteks lubada neil sõlmida lepinguid, kuid mitte lasta neil hääletada või ametis olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like allowing them to enter contracts, but not letting them vote or hold office?
### Response:
Näiteks lubada neil sõlmida lepinguid, kuid mitte lasta neil hääletada või ametis olla? |
Translate the English text to Estonian. | or adopt children? | või lapsendada lapsi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or adopt children?
### Response:
või lapsendada lapsi? |
Translate the English text to Estonian. | It's not an all or nothing proposition. | See ei ole kõik või mitte midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not an all or nothing proposition.
### Response:
See ei ole kõik või mitte midagi. |
Translate the English text to Estonian. | It's possible to give companies enough leeway to make them useful for business without giving them the rights of a true person. | On võimalik anda ettevõtetele piisavalt tegutsemisruumi, et muuta nad äri jaoks kasulikuks, andmata neile tõelise isiku õigusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's possible to give companies enough leeway to make them useful for business without giving them the rights of a true person.
### Response:
On võimalik anda ettevõtetele piisavalt tegutsemisruumi, et muuta nad äri jaoks kasulikuks, andmata neile tõelise isiku õigusi. |
Translate the English text to Estonian. | Like allowing them to enter contracts, but not letting them vote or hold office? | Näiteks lubada neil sõlmida lepinguid, kuid mitte lasta neil hääletada või ametis olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like allowing them to enter contracts, but not letting them vote or hold office?
### Response:
Näiteks lubada neil sõlmida lepinguid, kuid mitte lasta neil hääletada või ametis olla? |
Translate the English text to Estonian. | If we don't think corporations should influence politics, then they shouldn't pay taxes either. | Kui me ei arva, et korporatsioonid peaksid poliitikat mõjutama, siis ei peaks nad ka makse maksma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If we don't think corporations should influence politics, then they shouldn't pay taxes either.
### Response:
Kui me ei arva, et korporatsioonid peaksid poliitikat mõjutama, siis ei peaks nad ka makse maksma. |
Translate the English text to Estonian. | Ok, so if I don't vote, don't take it out of my paycheck. | Kui ma ei hääleta, siis ära võta seda oma palgast välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, so if I don't vote, don't take it out of my paycheck.
### Response:
Kui ma ei hääleta, siis ära võta seda oma palgast välja. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks! | Tänud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks!
### Response:
Tänud! |
Translate the English text to Estonian. | Campaign contributions from individuals are capped! | Kampaania sissemaksed üksikisikutelt on piiratud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Campaign contributions from individuals are capped!
### Response:
Kampaania sissemaksed üksikisikutelt on piiratud! |
Translate the English text to Estonian. | Then you get 1000 individuals to do it. | Siis saad 1000 inimest seda tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you get 1000 individuals to do it.
### Response:
Siis saad 1000 inimest seda tegema. |
Translate the English text to Estonian. | This changes nothing. | See ei muuda midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This changes nothing.
### Response:
See ei muuda midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Nothing except that their names would be on public record, whereas if they aggregated their contributions in a closely held corporation, they wouldn't. | Mitte midagi peale selle, et nende nimed oleksid avalikus registris, samas kui kui nad koondaksid oma panused tihedalt hoitud korporatsioonis, siis nad seda ei teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing except that their names would be on public record, whereas if they aggregated their contributions in a closely held corporation, they wouldn't.
### Response:
Mitte midagi peale selle, et nende nimed oleksid avalikus registris, samas kui kui nad koondaksid oma panused tihedalt hoitud korporatsioonis, siis nad seda ei teeks. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.