Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty sure she's got more silicone than my desktop...
Ma olen üsna kindel, et tal on rohkem silikooni kui mu töölaual...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty sure she's got more silicone than my desktop... ### Response: Ma olen üsna kindel, et tal on rohkem silikooni kui mu töölaual...
Translate the English text to Estonian.
Maybe you should get one made out of wood next time?
Võib-olla peaksid järgmine kord puust tehtud saama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you should get one made out of wood next time? ### Response: Võib-olla peaksid järgmine kord puust tehtud saama?
Translate the English text to Estonian.
you were thinking 'silicon' which isn't the same thing as 'silicone'
sa mõtlesid "räni", mis ei ole sama, mis "silikoon"
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: you were thinking 'silicon' which isn't the same thing as 'silicone' ### Response: sa mõtlesid "räni", mis ei ole sama, mis "silikoon"
Translate the English text to Estonian.
I think it was a joke.
Arvan, et see oli nali.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it was a joke. ### Response: Arvan, et see oli nali.
Translate the English text to Estonian.
I know it was, but it's much funnier when done right.
Ma tean, et see oli, aga see on palju naljakam, kui seda õigesti teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know it was, but it's much funnier when done right. ### Response: Ma tean, et see oli, aga see on palju naljakam, kui seda õigesti teha.
Translate the English text to Estonian.
I'm not picking on him her, I made that mistake too once.
Ma ei nori teda, ma tegin selle vea ka ükskord.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not picking on him her, I made that mistake too once. ### Response: Ma ei nori teda, ma tegin selle vea ka ükskord.
Translate the English text to Estonian.
thats so judgemental
thats nii kohtuniklik
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thats so judgemental ### Response: thats nii kohtuniklik
Translate the English text to Estonian.
You can't always judge a book by it's cover, but most of the time you can get a pretty likely verdict.
Raamatut ei saa alati kaane järgi hinnata, aga enamasti saab üsna tõenäolise kohtuotsuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can't always judge a book by it's cover, but most of the time you can get a pretty likely verdict. ### Response: Raamatut ei saa alati kaane järgi hinnata, aga enamasti saab üsna tõenäolise kohtuotsuse.
Translate the English text to Estonian.
The language of the day changes according to mood, what people are blogging about, etc.
Päeva keel muutub vastavalt meeleolule, mida inimesed blogivad jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The language of the day changes according to mood, what people are blogging about, etc. ### Response: Päeva keel muutub vastavalt meeleolule, mida inimesed blogivad jne.
Translate the English text to Estonian.
as long as it isn't VB
nii kaua, kui see ei ole VB
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: as long as it isn't VB ### Response: nii kaua, kui see ei ole VB
Translate the English text to Estonian.
how many days...
mitu päeva...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: how many days... ### Response: mitu päeva...
Translate the English text to Estonian.
n, of course!
n muidugi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: n, of course! ### Response: n muidugi!
Translate the English text to Estonian.
Someone bought him a beard dyeing kit for Christmas?
Keegi ostis talle jõuludeks habemevärvimiskomplekti?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone bought him a beard dyeing kit for Christmas? ### Response: Keegi ostis talle jõuludeks habemevärvimiskomplekti?
Translate the English text to Estonian.
Other than that, I think he seriously needs to expand his wardrobe.
Peale selle, ma arvan, et ta peab tõsiselt oma garderoobi laiendama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Other than that, I think he seriously needs to expand his wardrobe. ### Response: Peale selle, ma arvan, et ta peab tõsiselt oma garderoobi laiendama.
Translate the English text to Estonian.
Quick, someone ask him his address and we'll send him some Gap gift cards.
Kiiresti, keegi küsib ta aadressi ja me saadame talle Gapi kinkekaardid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Quick, someone ask him his address and we'll send him some Gap gift cards. ### Response: Kiiresti, keegi küsib ta aadressi ja me saadame talle Gapi kinkekaardid.
Translate the English text to Estonian.
His head is much larger now.
Tema pea on nüüd palju suurem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: His head is much larger now. ### Response: Tema pea on nüüd palju suurem.
Translate the English text to Estonian.
That's just a side effect of his promoter GWB always talking about him.
See on lihtsalt tema promootori GWB kõrvalmõju, kes alati temast räägib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's just a side effect of his promoter GWB always talking about him. ### Response: See on lihtsalt tema promootori GWB kõrvalmõju, kes alati temast räägib.
Translate the English text to Estonian.
You've done it!
Sa oled seda teinud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You've done it! ### Response: Sa oled seda teinud!
Translate the English text to Estonian.
The FBI, the CIA, Homeland security, all helpless...But you solved it!
FBI, CIA, sisejulgeolek, kõik abitud, aga sina lahendasid selle!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The FBI, the CIA, Homeland security, all helpless...But you solved it! ### Response: FBI, CIA, sisejulgeolek, kõik abitud, aga sina lahendasid selle!
Translate the English text to Estonian.
If by helpless you mean in on the conspiracy
Kui abitu all mõtled vandenõu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If by helpless you mean in on the conspiracy ### Response: Kui abitu all mõtled vandenõu.
Translate the English text to Estonian.
So he dyed his beard.
Nii et ta värvis oma habet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So he dyed his beard. ### Response: Nii et ta värvis oma habet.
Translate the English text to Estonian.
Big deal.
Suur asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Big deal. ### Response: Suur asi.
Translate the English text to Estonian.
Guy's getting old.
Mees hakkab vanaks jääma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guy's getting old. ### Response: Mees hakkab vanaks jääma.
Translate the English text to Estonian.
Nothing in the Koran says you can't dye your beard.
Miski Koraanis ei ütle, et sa ei saa oma habet värvida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing in the Koran says you can't dye your beard. ### Response: Miski Koraanis ei ütle, et sa ei saa oma habet värvida.
Translate the English text to Estonian.
Shhhh!
Shhh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shhhh! ### Response: Shhh!
Translate the English text to Estonian.
!, let the democratic fanboys run wild with this.. its not really him, George Bush set up an imposter!
!, lase demokraatlikel fännipoistel sellega hulkuda.. see pole tegelikult tema, George Bush korraldas petise!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: !, let the democratic fanboys run wild with this.. its not really him, George Bush set up an imposter! ### Response: !, lase demokraatlikel fännipoistel sellega hulkuda.. see pole tegelikult tema, George Bush korraldas petise!
Translate the English text to Estonian.
Those aren't Democrats.
Need pole Demokraadid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those aren't Democrats. ### Response: Need pole Demokraadid.
Translate the English text to Estonian.
So he dyed his beard.
Nii et ta värvis oma habet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So he dyed his beard. ### Response: Nii et ta värvis oma habet.
Translate the English text to Estonian.
Big deal.
Suur asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Big deal. ### Response: Suur asi.
Translate the English text to Estonian.
Guy's getting old.
Mees hakkab vanaks jääma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guy's getting old. ### Response: Mees hakkab vanaks jääma.
Translate the English text to Estonian.
Nothing in the Koran says you can't dye your beard.
Miski Koraanis ei ütle, et sa ei saa oma habet värvida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing in the Koran says you can't dye your beard. ### Response: Miski Koraanis ei ütle, et sa ei saa oma habet värvida.
Translate the English text to Estonian.
I don't see anything?
Ma ei näe midagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see anything? ### Response: Ma ei näe midagi?
Translate the English text to Estonian.
Is this...like...one of those online optical illusions or something?
Kas see on üks neist optilistest illusioonidest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this...like...one of those online optical illusions or something? ### Response: Kas see on üks neist optilistest illusioonidest?
Translate the English text to Estonian.
If you squint really hard, and let your eyes cross, you can see the image of the man who planned 9 11.
Kui sa kissitad väga kõvasti ja lased oma silmadel ristuda, näed sa pilti mehest, kes planeeris 9 11.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you squint really hard, and let your eyes cross, you can see the image of the man who planned 9 11. ### Response: Kui sa kissitad väga kõvasti ja lased oma silmadel ristuda, näed sa pilti mehest, kes planeeris 9 11.
Translate the English text to Estonian.
Are you absolutely, positively certain about that?
Kas sa oled selles täiesti, positiivselt kindel?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are you absolutely, positively certain about that? ### Response: Kas sa oled selles täiesti, positiivselt kindel?
Translate the English text to Estonian.
So he dyed his beard.
Nii et ta värvis oma habet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So he dyed his beard. ### Response: Nii et ta värvis oma habet.
Translate the English text to Estonian.
Big deal.
Suur asi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Big deal. ### Response: Suur asi.
Translate the English text to Estonian.
Guy's getting old.
Mees hakkab vanaks jääma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guy's getting old. ### Response: Mees hakkab vanaks jääma.
Translate the English text to Estonian.
Nothing in the Koran says you can't dye your beard.
Miski Koraanis ei ütle, et sa ei saa oma habet värvida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing in the Koran says you can't dye your beard. ### Response: Miski Koraanis ei ütle, et sa ei saa oma habet värvida.
Translate the English text to Estonian.
Shhhh!
Shhh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shhhh! ### Response: Shhh!
Translate the English text to Estonian.
!, let the democratic fanboys run wild with this.. its not really him, George Bush set up an imposter!
!, lase demokraatlikel fännipoistel sellega hulkuda.. see pole tegelikult tema, George Bush korraldas petise!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: !, let the democratic fanboys run wild with this.. its not really him, George Bush set up an imposter! ### Response: !, lase demokraatlikel fännipoistel sellega hulkuda.. see pole tegelikult tema, George Bush korraldas petise!
Translate the English text to Estonian.
And yet, it took you to say it...?
Ja veel, sul oli vaja seda öelda...?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And yet, it took you to say it...? ### Response: Ja veel, sul oli vaja seda öelda...?
Translate the English text to Estonian.
no it took the title of the post to say it
no see võttis pealkiri postitus öelda seda
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no it took the title of the post to say it ### Response: no see võttis pealkiri postitus öelda seda
Translate the English text to Estonian.
Wow, he's still around?
Vau, ta on ikka veel siin?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, he's still around? ### Response: Vau, ta on ikka veel siin?
Translate the English text to Estonian.
Maybe I should vote Republican next year just to be safe.
Võib-olla peaksin ma järgmisel aastal vabariiklaseks hääletama, et olla kaitstud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I should vote Republican next year just to be safe. ### Response: Võib-olla peaksin ma järgmisel aastal vabariiklaseks hääletama, et olla kaitstud.
Translate the English text to Estonian.
I say we take of with all the Republicans and nuke the planet from orbit.
Ma ütlen, et võtame koos vabariiklastega ja hävitame planeedi orbiidilt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I say we take of with all the Republicans and nuke the planet from orbit. ### Response: Ma ütlen, et võtame koos vabariiklastega ja hävitame planeedi orbiidilt.
Translate the English text to Estonian.
It's the only way to be sure.
See on ainus viis olla kindel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the only way to be sure. ### Response: See on ainus viis olla kindel.
Translate the English text to Estonian.
definition follows usage.
määratlus järgib kasutamist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: definition follows usage. ### Response: määratlus järgib kasutamist.
Translate the English text to Estonian.
who cares.
keda see huvitab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: who cares. ### Response: keda see huvitab.
Translate the English text to Estonian.
I just said the I do.
Ma just ütlesin, et ma teen seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just said the I do. ### Response: Ma just ütlesin, et ma teen seda.
Translate the English text to Estonian.
And I'm using my membership in society to effect change by practicing a more specific usage.
Ja ma kasutan oma liikmelisust ühiskonnas, et muuta seda, praktiseerides spetsiifilisemat kasutust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I'm using my membership in society to effect change by practicing a more specific usage. ### Response: Ja ma kasutan oma liikmelisust ühiskonnas, et muuta seda, praktiseerides spetsiifilisemat kasutust.
Translate the English text to Estonian.
Can I use my membership to point out that your handle is one of the most obnoxious recurring crimes against the English language that I can think of?
Kas ma saan kasutada oma liikmelisust, et juhtida tähelepanu sellele, et teie käepide on üks kõige ebameeldivamaid korduvaid kuritegusid inglise keele vastu, mida ma suudan välja mõelda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can I use my membership to point out that your handle is one of the most obnoxious recurring crimes against the English language that I can think of? ### Response: Kas ma saan kasutada oma liikmelisust, et juhtida tähelepanu sellele, et teie käepide on üks kõige ebameeldivamaid korduvaid kuritegusid inglise keele vastu, mida ma suudan välja mõelda?
Translate the English text to Estonian.
Sure, go nuts.
Muidugi, mine hulluks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sure, go nuts. ### Response: Muidugi, mine hulluks.
Translate the English text to Estonian.
Thanks.
Aitäh.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks. ### Response: Aitäh.
Translate the English text to Estonian.
No cashews for me, honey roasted peanuts will be just fine.
Minu jaoks pole india pähkleid, meega röstitud maapähklid sobivad hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No cashews for me, honey roasted peanuts will be just fine. ### Response: Minu jaoks pole india pähkleid, meega röstitud maapähklid sobivad hästi.
Translate the English text to Estonian.
or maybe he dyed it?
või äkki ta värvis selle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or maybe he dyed it? ### Response: või äkki ta värvis selle?
Translate the English text to Estonian.
his eyebrows and hair seems much more colour rich too
tema kulmud ja juuksed tunduvad palju rohkem värvi rikas liiga
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: his eyebrows and hair seems much more colour rich too ### Response: tema kulmud ja juuksed tunduvad palju rohkem värvi rikas liiga
Translate the English text to Estonian.
That Grecian Formula works wonders!
See Grecia vormel teeb imet!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That Grecian Formula works wonders! ### Response: See Grecia vormel teeb imet!
Translate the English text to Estonian.
... and it cuts both ways...
... ja see lõikab mõlemat pidi...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and it cuts both ways... ### Response: ... ja see lõikab mõlemat pidi...
Translate the English text to Estonian.
... and it lasts forever.
... ja see kestab igavesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... and it lasts forever. ### Response: ... ja see kestab igavesti.
Translate the English text to Estonian.
What company wants that?
Mis firma seda tahab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What company wants that? ### Response: Mis firma seda tahab?
Translate the English text to Estonian.
No we can't do that, and yes face recognition is hard.
Ei, me ei saa seda teha, ja jah nägu äratundmine on raske.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No we can't do that, and yes face recognition is hard. ### Response: Ei, me ei saa seda teha, ja jah nägu äratundmine on raske.
Translate the English text to Estonian.
Any other questions?
On veel küsimusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Any other questions? ### Response: On veel küsimusi?
Translate the English text to Estonian.
Hard for computers, not humans.
Raske arvutitele, mitte inimestele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hard for computers, not humans. ### Response: Raske arvutitele, mitte inimestele.
Translate the English text to Estonian.
And, comparing the 2004 and 2007 UBL won't get you anywhere.
Ja võrreldes 2004 ja 2007 UBL ei jõua sa kuhugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And, comparing the 2004 and 2007 UBL won't get you anywhere. ### Response: Ja võrreldes 2004 ja 2007 UBL ei jõua sa kuhugi.
Translate the English text to Estonian.
or maybe he dyed it?
või äkki ta värvis selle?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or maybe he dyed it? ### Response: või äkki ta värvis selle?
Translate the English text to Estonian.
his eyebrows and hair seems much more colour rich too
tema kulmud ja juuksed tunduvad palju rohkem värvi rikas liiga
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: his eyebrows and hair seems much more colour rich too ### Response: tema kulmud ja juuksed tunduvad palju rohkem värvi rikas liiga
Translate the English text to Estonian.
also trimmed his beard...
ta lõikas ka oma habet...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: also trimmed his beard... ### Response: ta lõikas ka oma habet...
Translate the English text to Estonian.
Does seem odd.
Tundub veider.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does seem odd. ### Response: Tundub veider.
Translate the English text to Estonian.
And had plastic surgery on his cheekbones and mouth.
Ja ta põsesarnadele ja suule tehti ilukirurgia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And had plastic surgery on his cheekbones and mouth. ### Response: Ja ta põsesarnadele ja suule tehti ilukirurgia.
Translate the English text to Estonian.
Add this to the purported restriction of AC power cables to first party, overpriced restrictions, and it's starting to get a little ridiculous.
Lisage see väidetavale vahelduvvoolukaablite piiramisele esimesele osapoolele, ülehinnatud piirangutele ja see hakkab naeruväärseks muutuma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Add this to the purported restriction of AC power cables to first party, overpriced restrictions, and it's starting to get a little ridiculous. ### Response: Lisage see väidetavale vahelduvvoolukaablite piiramisele esimesele osapoolele, ülehinnatud piirangutele ja see hakkab naeruväärseks muutuma.
Translate the English text to Estonian.
Must we be gouged on every front?
Kas meid tuleb igal rindel koukida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Must we be gouged on every front? ### Response: Kas meid tuleb igal rindel koukida?
Translate the English text to Estonian.
We could always buy Zunes?
Me võiksime alati Zunesi osta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We could always buy Zunes? ### Response: Me võiksime alati Zunesi osta?
Translate the English text to Estonian.
:P
:P
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :P ### Response: :P
Translate the English text to Estonian.
This is your President on drugs.
See on teie president narkootikumidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is your President on drugs. ### Response: See on teie president narkootikumidega.
Translate the English text to Estonian.
The guy is so high he can't think straight.
Ta on nii kõrgel, et ei suuda õigesti mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The guy is so high he can't think straight. ### Response: Ta on nii kõrgel, et ei suuda õigesti mõelda.
Translate the English text to Estonian.
Along with the pictures of him drinking beer during that conference in Europe, it looks like he has definitely fallen off the wagon.
Koos piltidega, kuidas ta sel konverentsil Euroopas õlut rüüpas, tundub, et ta on kindlasti vagunist alla kukkunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Along with the pictures of him drinking beer during that conference in Europe, it looks like he has definitely fallen off the wagon. ### Response: Koos piltidega, kuidas ta sel konverentsil Euroopas õlut rüüpas, tundub, et ta on kindlasti vagunist alla kukkunud.
Translate the English text to Estonian.
Its sad that he is back on the 'meds.
See on kurb, et ta on tagasi 'meds.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its sad that he is back on the 'meds. ### Response: See on kurb, et ta on tagasi 'meds.
Translate the English text to Estonian.
Relapse is a hard thing for families to deal with, much less an entire nation.
Retsidiivsus on raske asi peredele, palju vähem tervele rahvale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Relapse is a hard thing for families to deal with, much less an entire nation. ### Response: Retsidiivsus on raske asi peredele, palju vähem tervele rahvale.
Translate the English text to Estonian.
Well, given the quote from the man himself that he's been crying, the doctors may be giving him something for the stress.
Arvestades mehe enda tsitaati, et ta on nutnud, võivad arstid talle midagi stressi vastu anda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, given the quote from the man himself that he's been crying, the doctors may be giving him something for the stress. ### Response: Arvestades mehe enda tsitaati, et ta on nutnud, võivad arstid talle midagi stressi vastu anda.
Translate the English text to Estonian.
That, or he has fallen off the wagon.
Või on ta vankrilt maha kukkunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That, or he has fallen off the wagon. ### Response: Või on ta vankrilt maha kukkunud.
Translate the English text to Estonian.
Just by definition of the third square... he classifies as not a nice guy
Kolmanda ruudu definitsiooni järgi liigitub ta mitte kenaks meheks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just by definition of the third square... he classifies as not a nice guy ### Response: Kolmanda ruudu definitsiooni järgi liigitub ta mitte kenaks meheks.
Translate the English text to Estonian.
sssssscccchhhhhhhooooooooommmmmmmmm That's the sound of the whole premise of that comic going right over your head...
ssssssccchhhhhhhhhhhhhhhooooooooooommmmmmmmmmm See on kogu selle koomiksi eelduse kõla otse su pea kohal...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sssssscccchhhhhhhooooooooommmmmmmmm That's the sound of the whole premise of that comic going right over your head... ### Response: ssssssccchhhhhhhhhhhhhhhooooooooooommmmmmmmmmm See on kogu selle koomiksi eelduse kõla otse su pea kohal...
Translate the English text to Estonian.
Really there should be a meta comic explaining the male and female points of view on that conversation.
Tegelikult peaks olema metakoomiks, mis selgitaks meeste ja naiste seisukohti selle vestluse kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Really there should be a meta comic explaining the male and female points of view on that conversation. ### Response: Tegelikult peaks olema metakoomiks, mis selgitaks meeste ja naiste seisukohti selle vestluse kohta.
Translate the English text to Estonian.
Dude, look at this!
Kutt, vaata seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude, look at this! ### Response: Kutt, vaata seda!
Translate the English text to Estonian.
Something counter to the not getting laid because too nice theory of the interwebguys, in sixtieth place!
Midagi vastu ei saa keppi, sest liiga kena teooria interwebguys, kuuekümnendas kohas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something counter to the not getting laid because too nice theory of the interwebguys, in sixtieth place! ### Response: Midagi vastu ei saa keppi, sest liiga kena teooria interwebguys, kuuekümnendas kohas!
Translate the English text to Estonian.
I know!
Ma tean!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know! ### Response: Ma tean!
Translate the English text to Estonian.
I'm amazed!
Ma olen hämmastunud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm amazed! ### Response: Ma olen hämmastunud!
Translate the English text to Estonian.
I doubted the accuracy of your 1000 remark, but I stand corrected!
Ma kahtlesin teie 1000 märkuse täpsuses, aga ma olen parandatud!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I doubted the accuracy of your 1000 remark, but I stand corrected! ### Response: Ma kahtlesin teie 1000 märkuse täpsuses, aga ma olen parandatud!
Translate the English text to Estonian.
Yup.
Jah, jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yup. ### Response: Jah, jah.
Translate the English text to Estonian.
Of course, x of 0 is still 0, even if you set x 1000, but that's just nitpicking.
Muidugi, x 0-st on ikka 0, isegi kui sa sead x 1000, aga see on lihtsalt nitpicking.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course, x of 0 is still 0, even if you set x 1000, but that's just nitpicking. ### Response: Muidugi, x 0-st on ikka 0, isegi kui sa sead x 1000, aga see on lihtsalt nitpicking.
Translate the English text to Estonian.
Won't work for me.
Minu jaoks see ei tööta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Won't work for me. ### Response: Minu jaoks see ei tööta.
Translate the English text to Estonian.
I have an Aztek.
Mul on asteek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have an Aztek. ### Response: Mul on asteek.
Translate the English text to Estonian.
That wouldn't stop a true racer just glue it to the glass.
See ei peataks tõelist võidusõitjat seda klaasile liimimast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That wouldn't stop a true racer just glue it to the glass. ### Response: See ei peataks tõelist võidusõitjat seda klaasile liimimast.
Translate the English text to Estonian.
Trust me, the speed boost is worth it.
Usu mind, kiiruse tõstmine on seda väärt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Trust me, the speed boost is worth it. ### Response: Usu mind, kiiruse tõstmine on seda väärt.
Translate the English text to Estonian.
Won't work for me.
Minu jaoks see ei tööta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Won't work for me. ### Response: Minu jaoks see ei tööta.
Translate the English text to Estonian.
I have an Aztek.
Mul on asteek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have an Aztek. ### Response: Mul on asteek.
Translate the English text to Estonian.
Don't those come stock with a little spoiler wing on the back?
Kas need ei tule aktsiatesse, millel on väike spoileri tiib taga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't those come stock with a little spoiler wing on the back? ### Response: Kas need ei tule aktsiatesse, millel on väike spoileri tiib taga?
Translate the English text to Estonian.
My mother insists her Aztek is a minivan with a spoiler on back...for once I agree with her.
Mu ema nõuab, et tema Aztek oleks väikebuss, spoiler seljas... kordki nõustun temaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My mother insists her Aztek is a minivan with a spoiler on back...for once I agree with her. ### Response: Mu ema nõuab, et tema Aztek oleks väikebuss, spoiler seljas... kordki nõustun temaga.
Translate the English text to Estonian.
What about Bob and Doug Mackenzie?
Aga Bob ja Doug Mackenzie?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about Bob and Doug Mackenzie? ### Response: Aga Bob ja Doug Mackenzie?