Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
Hoser.
Hoser.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hoser. ### Response: Hoser.
Translate the English text to Estonian.
Back bacon.
Taga peekon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Back bacon. ### Response: Taga peekon.
Translate the English text to Estonian.
we make fun of them because their revolution failed horribly I'm Canadian and as far as I know we've never revolted.
Me teeme nende üle nalja, sest nende revolutsioon ebaõnnestus kohutavalt. Ma olen kanadalane ja nii palju kui ma tean, pole me kunagi mässanud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we make fun of them because their revolution failed horribly I'm Canadian and as far as I know we've never revolted. ### Response: Me teeme nende üle nalja, sest nende revolutsioon ebaõnnestus kohutavalt. Ma olen kanadalane ja nii palju kui ma tean, pole me kunagi mässanud.
Translate the English text to Estonian.
And now we're a sovereign nation nonetheless.
Ja nüüd oleme ikkagi suveräänne rahvas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And now we're a sovereign nation nonetheless. ### Response: Ja nüüd oleme ikkagi suveräänne rahvas.
Translate the English text to Estonian.
Funny that.
Naljakas see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Funny that. ### Response: Naljakas see.
Translate the English text to Estonian.
Must be another Eastern Canada specific oddity.
See on vist teine Ida-Kanada iseäralik veidrus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Must be another Eastern Canada specific oddity. ### Response: See on vist teine Ida-Kanada iseäralik veidrus.
Translate the English text to Estonian.
I haven't seen those milk bags in BC for well over 10 years.
Ma pole neid piimakotte BC-s üle 10 aasta näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't seen those milk bags in BC for well over 10 years. ### Response: Ma pole neid piimakotte BC-s üle 10 aasta näinud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, milk bags in the west are a rarity now adays.
Jah, piimakotid läänes on nüüd haruldus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, milk bags in the west are a rarity now adays. ### Response: Jah, piimakotid läänes on nüüd haruldus.
Translate the English text to Estonian.
Must be another Eastern Canada specific oddity.
See on vist teine Ida-Kanada iseäralik veidrus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Must be another Eastern Canada specific oddity. ### Response: See on vist teine Ida-Kanada iseäralik veidrus.
Translate the English text to Estonian.
I haven't seen those milk bags in BC for well over 10 years.
Ma pole neid piimakotte BC-s üle 10 aasta näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I haven't seen those milk bags in BC for well over 10 years. ### Response: Ma pole neid piimakotte BC-s üle 10 aasta näinud.
Translate the English text to Estonian.
We have them in Ontario, and I've seen them in Manitoba.
Meil on need Ontarios ja ma olen neid Manitobas näinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have them in Ontario, and I've seen them in Manitoba. ### Response: Meil on need Ontarios ja ma olen neid Manitobas näinud.
Translate the English text to Estonian.
Please enlighten me as to what constitutes American culture without, of course, referencing Britney Spears or the Olsen Twins
Palun valgustage mind selles osas, mis on Ameerika kultuur, viitamata muidugi Britney Spearsile või Olseni kaksikutele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please enlighten me as to what constitutes American culture without, of course, referencing Britney Spears or the Olsen Twins ### Response: Palun valgustage mind selles osas, mis on Ameerika kultuur, viitamata muidugi Britney Spearsile või Olseni kaksikutele.
Translate the English text to Estonian.
It's a culture that's more or less lacking in culture.
See on kultuur, mis kultuuris enam-vähem puudub.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a culture that's more or less lacking in culture. ### Response: See on kultuur, mis kultuuris enam-vähem puudub.
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't be suprised if this story turned into a movie.
Ma ei oleks üllatunud, kui see lugu muutuks filmiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't be suprised if this story turned into a movie. ### Response: Ma ei oleks üllatunud, kui see lugu muutuks filmiks.
Translate the English text to Estonian.
The Lives of Others has a similar concept, without the love and millions of dollars
Teiste eludel on sarnane kontseptsioon, ilma armastuse ja miljonite dollariteta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Lives of Others has a similar concept, without the love and millions of dollars ### Response: Teiste eludel on sarnane kontseptsioon, ilma armastuse ja miljonite dollariteta
Translate the English text to Estonian.
I wouldn't be suprised if this story turned into a movie.
Ma ei oleks üllatunud, kui see lugu muutuks filmiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wouldn't be suprised if this story turned into a movie. ### Response: Ma ei oleks üllatunud, kui see lugu muutuks filmiks.
Translate the English text to Estonian.
See my other comment about the '71 film 'Little Murders' similar
Vaata mu teist kommentaari "71 filmi "Väikesed mõrvad" kohta
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See my other comment about the '71 film 'Little Murders' similar ### Response: Vaata mu teist kommentaari "71 filmi "Väikesed mõrvad" kohta
Translate the English text to Estonian.
Hear hear!
Kuulake!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hear hear! ### Response: Kuulake!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Okay, have it your way... removal through each ear canal works just as well.
Olgu, lase oma teed... eemaldamine läbi iga kuulmekäigu toimib sama hästi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Okay, have it your way... removal through each ear canal works just as well. ### Response: Olgu, lase oma teed... eemaldamine läbi iga kuulmekäigu toimib sama hästi.
Translate the English text to Estonian.
she checked on the car eight times!
Ta kontrollis autot kaheksa korda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: she checked on the car eight times! ### Response: Ta kontrollis autot kaheksa korda!
Translate the English text to Estonian.
That really worked, didn't it?
See tõesti töötas, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That really worked, didn't it? ### Response: See tõesti töötas, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
It's Assistant Principal , not Assistant Principle.
See on abidirektor, mitte abiprintsiip.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's Assistant Principal , not Assistant Principle. ### Response: See on abidirektor, mitte abiprintsiip.
Translate the English text to Estonian.
Not removing anything from the issue at hand.
Ei eemaldanud midagi käsilolevast küsimusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not removing anything from the issue at hand. ### Response: Ei eemaldanud midagi käsilolevast küsimusest.
Translate the English text to Estonian.
It's just commonly confused.
See on lihtsalt tavaliselt segaduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's just commonly confused. ### Response: See on lihtsalt tavaliselt segaduses.
Translate the English text to Estonian.
If the Assistant Principal is Victoria Principal, it's Assistant Principal Principal.
Kui direktori asetäitja on Victoria direktor, siis on see direktori asetäitja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If the Assistant Principal is Victoria Principal, it's Assistant Principal Principal. ### Response: Kui direktori asetäitja on Victoria direktor, siis on see direktori asetäitja.
Translate the English text to Estonian.
Just saying.
Lihtsalt ütlen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just saying. ### Response: Lihtsalt ütlen.
Translate the English text to Estonian.
she checked on the car eight times!
Ta kontrollis autot kaheksa korda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: she checked on the car eight times! ### Response: Ta kontrollis autot kaheksa korda!
Translate the English text to Estonian.
Where did you get that?
Kust sa selle said?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where did you get that? ### Response: Kust sa selle said?
Translate the English text to Estonian.
I don't see it in the article.
Ma ei näe seda artiklis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see it in the article. ### Response: Ma ei näe seda artiklis.
Translate the English text to Estonian.
You're right.
Sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right. ### Response: Sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
i suppose I got 8 hours and three times, or several times over 8 hours confused with 8 times.
Ma arvan, et mul on 8 tundi ja kolm korda, või mitu korda üle 8 tunni segamini 8 korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i suppose I got 8 hours and three times, or several times over 8 hours confused with 8 times. ### Response: Ma arvan, et mul on 8 tundi ja kolm korda, või mitu korda üle 8 tunni segamini 8 korda.
Translate the English text to Estonian.
But she went back to the car several times.
Aga ta läks mitu korda tagasi autosse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But she went back to the car several times. ### Response: Aga ta läks mitu korda tagasi autosse.
Translate the English text to Estonian.
That would be stupid and pointlessly lazy.
See oleks rumal ja mõttetult laisk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be stupid and pointlessly lazy. ### Response: See oleks rumal ja mõttetult laisk.
Translate the English text to Estonian.
Strollers are easy and handy.
Strollerid on lihtsad ja käepärased.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Strollers are easy and handy. ### Response: Strollerid on lihtsad ja käepärased.
Translate the English text to Estonian.
Putting a child into a car seat and getting them out take literally seconds out of your day.
Lapse turvatooli panemine ja välja saamine võtab sõna otseses mõttes sekundeid sinu päevast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Putting a child into a car seat and getting them out take literally seconds out of your day. ### Response: Lapse turvatooli panemine ja välja saamine võtab sõna otseses mõttes sekundeid sinu päevast.
Translate the English text to Estonian.
What if the kid is really sticky and angry and you think it pooped?
Mis siis, kui laps on väga kleepuv ja vihane ja sa arvad, et ta kakas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if the kid is really sticky and angry and you think it pooped? ### Response: Mis siis, kui laps on väga kleepuv ja vihane ja sa arvad, et ta kakas?
Translate the English text to Estonian.
Leave it on the street, run it over after the shooowwww!
Jäta see tänavale, sõida pärast shooowwww!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Leave it on the street, run it over after the shooowwww! ### Response: Jäta see tänavale, sõida pärast shooowwww!
Translate the English text to Estonian.
related, and much more common: Mommy or daddy leaves baby in shopping basket, and walks around the corner for just a minute.
seotud, ja palju rohkem levinud: emme või issi jätab lapse ostukorvi ja kõnnib nurga taga vaid minuti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: related, and much more common: Mommy or daddy leaves baby in shopping basket, and walks around the corner for just a minute. ### Response: seotud, ja palju rohkem levinud: emme või issi jätab lapse ostukorvi ja kõnnib nurga taga vaid minuti.
Translate the English text to Estonian.
Who puts babies in shopping baskets?
Kes paneb lapsed ostukorvidesse?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who puts babies in shopping baskets? ### Response: Kes paneb lapsed ostukorvidesse?
Translate the English text to Estonian.
o O
o O
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: o O ### Response: o O
Translate the English text to Estonian.
Mommy or daddy, as I said.
Emme või isa, nagu ma ütlesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mommy or daddy, as I said. ### Response: Emme või isa, nagu ma ütlesin.
Translate the English text to Estonian.
or big bro, sis, or babyitter, i suppose.
või suur vend, õde või lapsehoidja, ma oletan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or big bro, sis, or babyitter, i suppose. ### Response: või suur vend, õde või lapsehoidja, ma oletan.
Translate the English text to Estonian.
Where do you put the food, then?
Kuhu sa siis toidu paned?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where do you put the food, then? ### Response: Kuhu sa siis toidu paned?
Translate the English text to Estonian.
In the baby
Lapses
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the baby ### Response: Lapses
Translate the English text to Estonian.
Mommy or daddy, as I said.
Emme või isa, nagu ma ütlesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mommy or daddy, as I said. ### Response: Emme või isa, nagu ma ütlesin.
Translate the English text to Estonian.
or big bro, sis, or babyitter, i suppose.
või suur vend, õde või lapsehoidja, ma oletan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or big bro, sis, or babyitter, i suppose. ### Response: või suur vend, õde või lapsehoidja, ma oletan.
Translate the English text to Estonian.
Where do you put the food, then?
Kuhu sa siis toidu paned?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where do you put the food, then? ### Response: Kuhu sa siis toidu paned?
Translate the English text to Estonian.
In your mouth, unless you're anorexic.
Su suus, kui sa just anoreksik pole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In your mouth, unless you're anorexic. ### Response: Su suus, kui sa just anoreksik pole.
Translate the English text to Estonian.
If you're bulimic you can skip the middle person and throw food straight in the toilet.
Kui oled buliimik, võid keskmise inimese vahele jätta ja toidu otse tualetti visata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you're bulimic you can skip the middle person and throw food straight in the toilet. ### Response: Kui oled buliimik, võid keskmise inimese vahele jätta ja toidu otse tualetti visata.
Translate the English text to Estonian.
Most grocery stores mind if you do that.
Enamik toidupoode on vastu, kui sa seda teed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most grocery stores mind if you do that. ### Response: Enamik toidupoode on vastu, kui sa seda teed.
Translate the English text to Estonian.
is that why they make you ask where the bathroom is?
Kas sellepärast nad panevadki sind küsima, kus vannituba on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: is that why they make you ask where the bathroom is? ### Response: Kas sellepärast nad panevadki sind küsima, kus vannituba on?
Translate the English text to Estonian.
At any rate be scared!
Igal juhul kartke!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At any rate be scared! ### Response: Igal juhul kartke!
Translate the English text to Estonian.
fixed
fikseeritud
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: fixed ### Response: fikseeritud
Translate the English text to Estonian.
You be scared.
Sa kardad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You be scared. ### Response: Sa kardad.
Translate the English text to Estonian.
I have the 14th off and I'll live it like I would live any other day.
Mul on 14. vaba ja ma elan seda nagu igal teisel päeval.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have the 14th off and I'll live it like I would live any other day. ### Response: Mul on 14. vaba ja ma elan seda nagu igal teisel päeval.
Translate the English text to Estonian.
The founding fathers would call this man a Torrie.
Asutajaisad nimetaksid seda meest Torrieks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The founding fathers would call this man a Torrie. ### Response: Asutajaisad nimetaksid seda meest Torrieks.
Translate the English text to Estonian.
Today, we call them neocons.
Täna kutsume neid neokonideks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Today, we call them neocons. ### Response: Täna kutsume neid neokonideks.
Translate the English text to Estonian.
That's OK, he would have executed the founding fathers... you know, because they were speaking and acting against the government of the day.
Pole hullu, ta oleks asutajad hukkanud, sest nad rääkisid ja tegutsesid tolleaegse valitsuse vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's OK, he would have executed the founding fathers... you know, because they were speaking and acting against the government of the day. ### Response: Pole hullu, ta oleks asutajad hukkanud, sest nad rääkisid ja tegutsesid tolleaegse valitsuse vastu.
Translate the English text to Estonian.
At least Reagan had leading roles and could act.
Vähemalt oli Reaganil juhtrollid ja ta oskas tegutseda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least Reagan had leading roles and could act. ### Response: Vähemalt oli Reaganil juhtrollid ja ta oskas tegutseda.
Translate the English text to Estonian.
Fred Thompson has essentially been playing the same exact character for 20 years.
Fred Thompson on mänginud sama täpset iseloomu juba 20 aastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fred Thompson has essentially been playing the same exact character for 20 years. ### Response: Fred Thompson on mänginud sama täpset iseloomu juba 20 aastat.
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure I would categorize what Reagan did as acting unless you mean while he was president, but Fred definitely can't act.
Ma pole kindel, et ma liigitaksin Reagani käitumise näitlemise alla, kui sa just ei mõtle, et ta oli president, aga Fred ei saa kindlasti tegutseda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure I would categorize what Reagan did as acting unless you mean while he was president, but Fred definitely can't act. ### Response: Ma pole kindel, et ma liigitaksin Reagani käitumise näitlemise alla, kui sa just ei mõtle, et ta oli president, aga Fred ei saa kindlasti tegutseda.
Translate the English text to Estonian.
Give up Fred.
Loobu Fredist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Give up Fred. ### Response: Loobu Fredist.
Translate the English text to Estonian.
You have no chance.
Sul pole võimalust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have no chance. ### Response: Sul pole võimalust.
Translate the English text to Estonian.
or charisma
või karisma
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or charisma ### Response: või karisma
Translate the English text to Estonian.
or brain
või aju
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or brain ### Response: või aju
Translate the English text to Estonian.
Hahaha!
Hahaha!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hahaha! ### Response: Hahaha!
Translate the English text to Estonian.
Yeah, John Kerry was full of substance.
Jah, John Kerry oli ainest täis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, John Kerry was full of substance. ### Response: Jah, John Kerry oli ainest täis.
Translate the English text to Estonian.
Had the Democratic nomination not been a total beauty pageant, we'd have a different president in office right now.
Kui demokraatide kandidatuur poleks olnud täielik iludusvõistlus, oleks meil praegu teistsugune president.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Had the Democratic nomination not been a total beauty pageant, we'd have a different president in office right now. ### Response: Kui demokraatide kandidatuur poleks olnud täielik iludusvõistlus, oleks meil praegu teistsugune president.
Translate the English text to Estonian.
I dunno Arnold, Reagan, and now the breathless Thompson?
Mina olen Arnold, Reagan ja nüüd hingetu Thompson?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dunno Arnold, Reagan, and now the breathless Thompson? ### Response: Mina olen Arnold, Reagan ja nüüd hingetu Thompson?
Translate the English text to Estonian.
Seems like one side hires actors, the other one projects.
Tundub, et üks pool palkab näitlejaid, teine projekte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Seems like one side hires actors, the other one projects. ### Response: Tundub, et üks pool palkab näitlejaid, teine projekte.
Translate the English text to Estonian.
Sorry, uniform distribution is what I meant to say, fixed it.
Vabandust, ühtne jaotus on see, mida ma tahtsin öelda, parandada seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry, uniform distribution is what I meant to say, fixed it. ### Response: Vabandust, ühtne jaotus on see, mida ma tahtsin öelda, parandada seda.
Translate the English text to Estonian.
Well, the solution doesn't depend on there being a uniform distribution on the real numbers, so it's irrelevant.
Lahendus ei sõltu ühtsest jaotusest reaalarvude vahel, seega pole see oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, the solution doesn't depend on there being a uniform distribution on the real numbers, so it's irrelevant. ### Response: Lahendus ei sõltu ühtsest jaotusest reaalarvude vahel, seega pole see oluline.
Translate the English text to Estonian.
I just want to know Why?
Ma lihtsalt tahan teada, miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just want to know Why? ### Response: Ma lihtsalt tahan teada, miks?
Translate the English text to Estonian.
Why in the world would this exist?
Miks peaks see maailmas olemas olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why in the world would this exist? ### Response: Miks peaks see maailmas olemas olema?
Translate the English text to Estonian.
Is it for the Car Hobbyist with a Dragon Fetish?
Kas see on autohobistile draakonifetishiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is it for the Car Hobbyist with a Dragon Fetish? ### Response: Kas see on autohobistile draakonifetishiga?
Translate the English text to Estonian.
tailpipe fetish.
summutitoru kinnismõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: tailpipe fetish. ### Response: summutitoru kinnismõte.
Translate the English text to Estonian.
clearly.
selgelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: clearly. ### Response: selgelt.
Translate the English text to Estonian.
The horror, I cannot unsee it.
Õudus, ma ei suuda seda näha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The horror, I cannot unsee it. ### Response: Õudus, ma ei suuda seda näha.
Translate the English text to Estonian.
The statements on that photo are kinda silly obvious dumb standard protest... but I find the pic itself to be really good.
Ütlused sellel fotol on üsna rumalad ilmselged rumalad standardprotestid, aga ma leian, et pilt ise on väga hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The statements on that photo are kinda silly obvious dumb standard protest... but I find the pic itself to be really good. ### Response: Ütlused sellel fotol on üsna rumalad ilmselged rumalad standardprotestid, aga ma leian, et pilt ise on väga hea.
Translate the English text to Estonian.
That photographer is both good and lucky.
See fotograaf on nii hea kui ka õnnelik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That photographer is both good and lucky. ### Response: See fotograaf on nii hea kui ka õnnelik.
Translate the English text to Estonian.
I agree there's something about this photograph itself I love.
Ma nõustun, et selles fotos endas on midagi, mida ma armastan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree there's something about this photograph itself I love. ### Response: Ma nõustun, et selles fotos endas on midagi, mida ma armastan.
Translate the English text to Estonian.
I'm not trying to argue against the content of the poster that the girl is holding, but to what extent does she really understand what she is protesting about?
Ma ei ürita vastu vaielda selle plakati sisule, mida tüdruk hoiab, aga mil määral ta tegelikult mõistab, mille pärast ta protesteerib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not trying to argue against the content of the poster that the girl is holding, but to what extent does she really understand what she is protesting about? ### Response: Ma ei ürita vastu vaielda selle plakati sisule, mida tüdruk hoiab, aga mil määral ta tegelikult mõistab, mille pärast ta protesteerib?
Translate the English text to Estonian.
It looks like she is quite clear about what she is protesting about.
Tundub, et ta on üsna selge, mille pärast ta protesteerib.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It looks like she is quite clear about what she is protesting about. ### Response: Tundub, et ta on üsna selge, mille pärast ta protesteerib.
Translate the English text to Estonian.
agreed.
nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: agreed. ### Response: nõus.
Translate the English text to Estonian.
it's not like the poster sports some nuanced opinion about managing the money supply it's about basic ethics and human rights.
See ei ole nagu plakat spordi mingi nüansirikas arvamus rahapakkumise haldamise kohta, vaid põhieetika ja inimõiguste kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's not like the poster sports some nuanced opinion about managing the money supply it's about basic ethics and human rights. ### Response: See ei ole nagu plakat spordi mingi nüansirikas arvamus rahapakkumise haldamise kohta, vaid põhieetika ja inimõiguste kohta.
Translate the English text to Estonian.
in no way does this little girl understand how Bush's presidency affected her or anything she is protesting, she's merely another puppet used by her parents
kuidagi ei mõista see väike tüdruk, kuidas Bushi eesistumine teda mõjutas või midagi, mida ta protesteerib, ta on lihtsalt teine nukk, mida tema vanemad kasutavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: in no way does this little girl understand how Bush's presidency affected her or anything she is protesting, she's merely another puppet used by her parents ### Response: kuidagi ei mõista see väike tüdruk, kuidas Bushi eesistumine teda mõjutas või midagi, mida ta protesteerib, ta on lihtsalt teine nukk, mida tema vanemad kasutavad.
Translate the English text to Estonian.
So obviously, you complain just as loudly when parents bring their children to pro bush rallys, right?
Ilmselt kaebad sa sama valjult, kui vanemad toovad oma lapsed profirallidele, eks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So obviously, you complain just as loudly when parents bring their children to pro bush rallys, right? ### Response: Ilmselt kaebad sa sama valjult, kui vanemad toovad oma lapsed profirallidele, eks?
Translate the English text to Estonian.
Bingo!
Bingo!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bingo! ### Response: Bingo!
Translate the English text to Estonian.
Welcome to the point.
Tere tulemast asja juurde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Welcome to the point. ### Response: Tere tulemast asja juurde.
Translate the English text to Estonian.
When you upmod these shit rants, God kills a substantial article then too.
Kui sa neid jurasid mässad, siis Jumal tapab ka tähtsa artikli.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When you upmod these shit rants, God kills a substantial article then too. ### Response: Kui sa neid jurasid mässad, siis Jumal tapab ka tähtsa artikli.
Translate the English text to Estonian.
So look at it this way: if you vote down the pictures, you make it much less likely that these shit rants appear.
Nii et vaata seda nii: kui sa hääletad pildid maha, siis on palju väiksem tõenäosus, et need sitad randid ilmuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So look at it this way: if you vote down the pictures, you make it much less likely that these shit rants appear. ### Response: Nii et vaata seda nii: kui sa hääletad pildid maha, siis on palju väiksem tõenäosus, et need sitad randid ilmuvad.
Translate the English text to Estonian.
So whine everyone into submission is that it?
Nii et vinguge kõik allaheitmise peale, et see on nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So whine everyone into submission is that it? ### Response: Nii et vinguge kõik allaheitmise peale, et see on nii?
Translate the English text to Estonian.
Sometimes a picture is worth a thousand words..or more.. depending on who is upmoding.
Mõnikord on pilt väärt tuhat sõna.. või rohkem.. sõltuvalt sellest, kes on upmoding.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes a picture is worth a thousand words..or more.. depending on who is upmoding. ### Response: Mõnikord on pilt väärt tuhat sõna.. või rohkem.. sõltuvalt sellest, kes on upmoding.
Translate the English text to Estonian.
Sometimes, a picture is worth 132 karma.
Mõnikord on pilt väärt 132 karmat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sometimes, a picture is worth 132 karma. ### Response: Mõnikord on pilt väärt 132 karmat.
Translate the English text to Estonian.
Whenever you try to impose your will on Reddit, straight pins are thrust into the eyes of baby angels.
Kui püüad oma tahet Redditile peale suruda, torgatakse sirgjoonelised tihvtid inglite silmadesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whenever you try to impose your will on Reddit, straight pins are thrust into the eyes of baby angels. ### Response: Kui püüad oma tahet Redditile peale suruda, torgatakse sirgjoonelised tihvtid inglite silmadesse.
Translate the English text to Estonian.
upmodded for theological improbability.
modifitseeritud teoloogilise ebatõenäolisuse tõttu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: upmodded for theological improbability. ### Response: modifitseeritud teoloogilise ebatõenäolisuse tõttu.
Translate the English text to Estonian.
Over the past 6 months this site has largely become pictures, Ron Dennis fanboys and conspiracy nuts.
Viimase 6 kuu jooksul on see sait suures osas muutunud piltideks, Ron Dennise fännipoisteks ja vandenõu pähkliteks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Over the past 6 months this site has largely become pictures, Ron Dennis fanboys and conspiracy nuts. ### Response: Viimase 6 kuu jooksul on see sait suures osas muutunud piltideks, Ron Dennise fännipoisteks ja vandenõu pähkliteks.
Translate the English text to Estonian.
This site is about finished for anyone over 20.
See sait on umbes valmis kõigile üle 20.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This site is about finished for anyone over 20. ### Response: See sait on umbes valmis kõigile üle 20.
Translate the English text to Estonian.
With a bit more searching than used to require...it's still the best game in town.
Natuke rohkem otsimist kui varem vaja... see on ikka parim mäng linnas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With a bit more searching than used to require...it's still the best game in town. ### Response: Natuke rohkem otsimist kui varem vaja... see on ikka parim mäng linnas.