Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
Something about a complacent congress and a power grabbing president may have something to do with it.
Midagi rahulolevast kongressist ja võimu haaravast presidendist võib olla sellega seotud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something about a complacent congress and a power grabbing president may have something to do with it. ### Response: Midagi rahulolevast kongressist ja võimu haaravast presidendist võib olla sellega seotud.
Translate the English text to Estonian.
Convenient.
Mugav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Convenient. ### Response: Mugav.
Translate the English text to Estonian.
Almost as if the whole show is run like a giant marketing campaign...
Peaaegu nagu oleks kogu show korraldatud nagu hiiglaslik turunduskampaania...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Almost as if the whole show is run like a giant marketing campaign... ### Response: Peaaegu nagu oleks kogu show korraldatud nagu hiiglaslik turunduskampaania...
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many guys we are going to catch this season?
Huvitav, kui palju mehi me sel hooajal tabame?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many guys we are going to catch this season? ### Response: Huvitav, kui palju mehi me sel hooajal tabame?
Translate the English text to Estonian.
Exactly, you hit it on the head.
Täpselt, sa lõid selle pähe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly, you hit it on the head. ### Response: Täpselt, sa lõid selle pähe.
Translate the English text to Estonian.
Yeah right, and bush is the greatest pres ever!
Jah, õigus, ja põõsas on parim pres läbi aegade!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah right, and bush is the greatest pres ever! ### Response: Jah, õigus, ja põõsas on parim pres läbi aegade!
Translate the English text to Estonian.
He's the best thing that has happened to anyone who profits from war.
Ta on parim asi, mis on juhtunud igaühega, kes sõjast kasu lõikab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's the best thing that has happened to anyone who profits from war. ### Response: Ta on parim asi, mis on juhtunud igaühega, kes sõjast kasu lõikab.
Translate the English text to Estonian.
They include his friends and his enemies who are enjoying the fruits of wealth and power.
Nende hulka kuuluvad tema sõbrad ja vaenlased, kes naudivad jõukuse ja võimu vilju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They include his friends and his enemies who are enjoying the fruits of wealth and power. ### Response: Nende hulka kuuluvad tema sõbrad ja vaenlased, kes naudivad jõukuse ja võimu vilju.
Translate the English text to Estonian.
Oh, that would be so cool reading old stories, and old comments, and reminiscing about how much better life was, back in the old days of 2006.
See oleks nii lahe lugeda vanu lugusid ja vanu kommentaare ning meenutada, kui palju parem oli elu 2006. aasta vanadel aegadel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, that would be so cool reading old stories, and old comments, and reminiscing about how much better life was, back in the old days of 2006. ### Response: See oleks nii lahe lugeda vanu lugusid ja vanu kommentaare ning meenutada, kui palju parem oli elu 2006. aasta vanadel aegadel.
Translate the English text to Estonian.
You're missing the point.
Sa ei saa asjale pihta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're missing the point. ### Response: Sa ei saa asjale pihta.
Translate the English text to Estonian.
It wouldn't be old stories or comments.
See ei oleks vanad lood ega kommentaarid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It wouldn't be old stories or comments. ### Response: See ei oleks vanad lood ega kommentaarid.
Translate the English text to Estonian.
It would be brand new stories and comments of older members
See oleks täiesti uued lood ja kommentaarid vanemate liikmete
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It would be brand new stories and comments of older members ### Response: See oleks täiesti uued lood ja kommentaarid vanemate liikmete
Translate the English text to Estonian.
Ah.
Ah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah. ### Response: Ah.
Translate the English text to Estonian.
I see.
Ma näen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see. ### Response: Ma näen.
Translate the English text to Estonian.
I misunderstood what you were suggesting.
Ma sain valesti aru, mida sa soovitasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I misunderstood what you were suggesting. ### Response: Ma sain valesti aru, mida sa soovitasid.
Translate the English text to Estonian.
They explicitly reference waning US influence in Europe.
Nad viitavad selgesõnaliselt USA mõju vähenemisele Euroopas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They explicitly reference waning US influence in Europe. ### Response: Nad viitavad selgesõnaliselt USA mõju vähenemisele Euroopas.
Translate the English text to Estonian.
Yes, but they did not say US Government is weak .
Jah, aga nad ei öelnud, et USA valitsus on nõrk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, but they did not say US Government is weak . ### Response: Jah, aga nad ei öelnud, et USA valitsus on nõrk.
Translate the English text to Estonian.
Which is what the title implies.
See on see, mida pealkiri viitab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is what the title implies. ### Response: See on see, mida pealkiri viitab.
Translate the English text to Estonian.
Don't be too proud of this technological terror you've constructed.
Ära ole liiga uhke selle tehnoloogilise terrori üle, mille sa ehitasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't be too proud of this technological terror you've constructed. ### Response: Ära ole liiga uhke selle tehnoloogilise terrori üle, mille sa ehitasid.
Translate the English text to Estonian.
The ability to destroy a country is insignificant next to the power of the Internet.
Võime hävitada riik on tähtsusetu kõrval võimu Internet.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ability to destroy a country is insignificant next to the power of the Internet. ### Response: Võime hävitada riik on tähtsusetu kõrval võimu Internet.
Translate the English text to Estonian.
Shhhhh... Do you want Iraqis to start shooting this... Internet... things?
Kas sa tahad, et iraaklased hakkaksid seda internetti tulistama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shhhhh... Do you want Iraqis to start shooting this... Internet... things? ### Response: Kas sa tahad, et iraaklased hakkaksid seda internetti tulistama?
Translate the English text to Estonian.
Fuck yeah Sealand
Persse jah Sealand
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fuck yeah Sealand ### Response: Persse jah Sealand
Translate the English text to Estonian.
Sealand burned.
Sealand põles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sealand burned. ### Response: Sealand põles.
Translate the English text to Estonian.
I found the comment funny because it is quite obvious she knew exactly what she was doing.
Ma leidsin kommentaari naljakas, sest see on üsna ilmne, et ta teadis täpselt, mida ta teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I found the comment funny because it is quite obvious she knew exactly what she was doing. ### Response: Ma leidsin kommentaari naljakas, sest see on üsna ilmne, et ta teadis täpselt, mida ta teeb.
Translate the English text to Estonian.
Sentimental commentators have a hard time find facts to support their emotions.
Sentimentaalsetel kommentaatoritel on raske leida fakte oma emotsioonide toetamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sentimental commentators have a hard time find facts to support their emotions. ### Response: Sentimentaalsetel kommentaatoritel on raske leida fakte oma emotsioonide toetamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Holy trade imbalance!
Püha kaubanduse tasakaalutus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Holy trade imbalance! ### Response: Püha kaubanduse tasakaalutus!
Translate the English text to Estonian.
Very cool ship.......
Väga lahe laev...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very cool ship....... ### Response: Väga lahe laev...
Translate the English text to Estonian.
imbalance?
tasakaalust väljas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: imbalance? ### Response: tasakaalust väljas?
Translate the English text to Estonian.
It probably is full both ways!
See on ilmselt mõlemat pidi täis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It probably is full both ways! ### Response: See on ilmselt mõlemat pidi täis!
Translate the English text to Estonian.
But they say they want smaller government, and Americans go for it.
Aga nad ütlevad, et tahavad väiksemat valitsust ja ameeriklased lähevad selle kallale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But they say they want smaller government, and Americans go for it. ### Response: Aga nad ütlevad, et tahavad väiksemat valitsust ja ameeriklased lähevad selle kallale.
Translate the English text to Estonian.
:shakeshead:
:shakeshead:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :shakeshead: ### Response: :shakeshead:
Translate the English text to Estonian.
The elitists are our small government.
Elitistid on meie väike valitsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The elitists are our small government. ### Response: Elitistid on meie väike valitsus.
Translate the English text to Estonian.
It has been here for quite some time now, and Americans still go for it.
See on siin juba mõnda aega olnud ja ameeriklased püüavad seda ikka veel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It has been here for quite some time now, and Americans still go for it. ### Response: See on siin juba mõnda aega olnud ja ameeriklased püüavad seda ikka veel.
Translate the English text to Estonian.
:shakeshead:
:shakeshead:
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: :shakeshead: ### Response: :shakeshead:
Translate the English text to Estonian.
What about Redditors from outside the US?
Aga Redditors väljastpoolt USA-d?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about Redditors from outside the US? ### Response: Aga Redditors väljastpoolt USA-d?
Translate the English text to Estonian.
The whole world needs people like Ron Paul for many reasons.
Kogu maailm vajab inimesi nagu Ron Paul mitmel põhjusel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The whole world needs people like Ron Paul for many reasons. ### Response: Kogu maailm vajab inimesi nagu Ron Paul mitmel põhjusel.
Translate the English text to Estonian.
Start with putting an end to empire building.
Alusta impeeriumi ehitamise lõpetamisest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Start with putting an end to empire building. ### Response: Alusta impeeriumi ehitamise lõpetamisest.
Translate the English text to Estonian.
What about Redditors from outside the US?
Aga Redditors väljastpoolt USA-d?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about Redditors from outside the US? ### Response: Aga Redditors väljastpoolt USA-d?
Translate the English text to Estonian.
You will be part of the US empire within a few decades, don't worry.
Sa oled osa USA impeeriumist mõnekümne aasta pärast, ära muretse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You will be part of the US empire within a few decades, don't worry. ### Response: Sa oled osa USA impeeriumist mõnekümne aasta pärast, ära muretse.
Translate the English text to Estonian.
What about Redditors from outside the US?
Aga Redditors väljastpoolt USA-d?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about Redditors from outside the US? ### Response: Aga Redditors väljastpoolt USA-d?
Translate the English text to Estonian.
Where do you stay Vatican ?, May be thats the only place Bush can't attack.
Kus sa Vatikanis oled?, see võib olla ainus koht, kus Bush rünnata ei saa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where do you stay Vatican ?, May be thats the only place Bush can't attack. ### Response: Kus sa Vatikanis oled?, see võib olla ainus koht, kus Bush rünnata ei saa.
Translate the English text to Estonian.
I am not a sockpuppet.
Ma ei ole sokunukk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am not a sockpuppet. ### Response: Ma ei ole sokunukk.
Translate the English text to Estonian.
That I know of.
See, millest ma tean.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That I know of. ### Response: See, millest ma tean.
Translate the English text to Estonian.
So there you have it: prrometheus is not a sock puppet.
Nii et seal see on: prrometheus ei ole sokunukk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So there you have it: prrometheus is not a sock puppet. ### Response: Nii et seal see on: prrometheus ei ole sokunukk.
Translate the English text to Estonian.
I know there isn't widespread support for him because I rarely see references to him anywhere except sites like this.
Ma tean, et seal ei ole laialdast toetust teda, sest ma harva näha viiteid talle kuskil, välja arvatud saidid nagu see.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I know there isn't widespread support for him because I rarely see references to him anywhere except sites like this. ### Response: Ma tean, et seal ei ole laialdast toetust teda, sest ma harva näha viiteid talle kuskil, välja arvatud saidid nagu see.
Translate the English text to Estonian.
Wasn't he also the number 1 candidate on Technorati and Youtube?
Kas ta ei olnud ka number 1 kandidaat Technoratis ja Youtube'is?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wasn't he also the number 1 candidate on Technorati and Youtube? ### Response: Kas ta ei olnud ka number 1 kandidaat Technoratis ja Youtube'is?
Translate the English text to Estonian.
Are those sites like this ?
Kas need saidid on sellised ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Are those sites like this ? ### Response: Kas need saidid on sellised ?
Translate the English text to Estonian.
I'm 50 and text message people regularly.
Ma olen 50 ja sõnumiinimesed regulaarselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm 50 and text message people regularly. ### Response: Ma olen 50 ja sõnumiinimesed regulaarselt.
Translate the English text to Estonian.
Most of them are also in my age bracket.
Enamik neist on ka minu vanuseklassis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most of them are also in my age bracket. ### Response: Enamik neist on ka minu vanuseklassis.
Translate the English text to Estonian.
Congratulations.
Palju õnne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations. ### Response: Palju õnne.
Translate the English text to Estonian.
You and your friends are in the minority regarding text messaging in your age bracket.
Teie ja teie sõbrad on vähemuses seoses tekstisõnumite oma vanuseklassis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You and your friends are in the minority regarding text messaging in your age bracket. ### Response: Teie ja teie sõbrad on vähemuses seoses tekstisõnumite oma vanuseklassis.
Translate the English text to Estonian.
That may be but now you can no longer say you don't know one person over 30 who texts.
See võib nii olla, aga nüüd ei saa enam öelda, et sa ei tunne ühte üle 30-aastast inimest, kes sõnumeid saadab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That may be but now you can no longer say you don't know one person over 30 who texts. ### Response: See võib nii olla, aga nüüd ei saa enam öelda, et sa ei tunne ühte üle 30-aastast inimest, kes sõnumeid saadab.
Translate the English text to Estonian.
And if he means relatively important, then that was 2004.
Ja kui ta peab silmas suhteliselt olulist, siis oli see 2004.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And if he means relatively important, then that was 2004. ### Response: Ja kui ta peab silmas suhteliselt olulist, siis oli see 2004.
Translate the English text to Estonian.
Bush will leave office next January, unless he declares an emergency and suspends elections or something.
Bush lahkub ametist järgmise aasta jaanuaris, kui ta ei kuuluta välja erakorralist olukorda ja ei peata valimisi või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush will leave office next January, unless he declares an emergency and suspends elections or something. ### Response: Bush lahkub ametist järgmise aasta jaanuaris, kui ta ei kuuluta välja erakorralist olukorda ja ei peata valimisi või midagi.
Translate the English text to Estonian.
Or declares the candidates 'enemy combatants'?
Või kuulutab kandidaadid "vaenulikeks võitlejateks"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or declares the candidates 'enemy combatants'? ### Response: Või kuulutab kandidaadid "vaenulikeks võitlejateks"?
Translate the English text to Estonian.
Meet Bush's new attorney general.
Tutvu Bushi uue peaprokuröriga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Meet Bush's new attorney general. ### Response: Tutvu Bushi uue peaprokuröriga.
Translate the English text to Estonian.
I have a tooth ache and you made me laugh.
Mul on hammas valutanud ja sa ajasid mind naerma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have a tooth ache and you made me laugh. ### Response: Mul on hammas valutanud ja sa ajasid mind naerma.
Translate the English text to Estonian.
Ouwwww.
Ouwwwwww.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ouwwww. ### Response: Ouwwwwww.
Translate the English text to Estonian.
That's got to be one of the silliest trying to look impressive pictures that I've ever seen.
See peab olema üks kõige sillemaid, kes püüab välja näha muljetavaldavaid pilte, mida ma kunagi näinud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's got to be one of the silliest trying to look impressive pictures that I've ever seen. ### Response: See peab olema üks kõige sillemaid, kes püüab välja näha muljetavaldavaid pilte, mida ma kunagi näinud olen.
Translate the English text to Estonian.
UNIX beard!
UNIX habe!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: UNIX beard! ### Response: UNIX habe!
Translate the English text to Estonian.
Bush, you gotta feel the love when a guest rolls out the red carpet for you like that.
Bush, sa pead tundma armastust, kui külaline sinu eest punase vaiba välja veeretab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Bush, you gotta feel the love when a guest rolls out the red carpet for you like that. ### Response: Bush, sa pead tundma armastust, kui külaline sinu eest punase vaiba välja veeretab.
Translate the English text to Estonian.
To be fair, there were many other corporatist 'leaders' there too.
Kui aus olla, siis seal oli ka palju teisi korporatiivseid juhte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: To be fair, there were many other corporatist 'leaders' there too. ### Response: Kui aus olla, siis seal oli ka palju teisi korporatiivseid juhte.
Translate the English text to Estonian.
Blair is gone, soon brown and bush will be gone too and axis of truly evil will have collapsed.
Blair on läinud, varsti on pruun ja põõsas ka kadunud ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blair is gone, soon brown and bush will be gone too and axis of truly evil will have collapsed. ### Response: Blair on läinud, varsti on pruun ja põõsas ka kadunud ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Translate the English text to Estonian.
Something tells me BushCo won't go voluntarily.
Miski ütleb mulle, et BushCo ei lähe vabatahtlikult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Something tells me BushCo won't go voluntarily. ### Response: Miski ütleb mulle, et BushCo ei lähe vabatahtlikult.
Translate the English text to Estonian.
Just look at those pictures and tell yourself we're not living in a police state.
Vaata neid pilte ja ütle endale, et me ei ela politsei osariigis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just look at those pictures and tell yourself we're not living in a police state. ### Response: Vaata neid pilte ja ütle endale, et me ei ela politsei osariigis.
Translate the English text to Estonian.
Blair is gone, soon brown and bush will be gone too and axis of truly evil will have collapsed.
Blair on läinud, varsti on pruun ja põõsas ka kadunud ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blair is gone, soon brown and bush will be gone too and axis of truly evil will have collapsed. ### Response: Blair on läinud, varsti on pruun ja põõsas ka kadunud ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Translate the English text to Estonian.
and axis of truly evil will have collapsed.
ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and axis of truly evil will have collapsed. ### Response: ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Translate the English text to Estonian.
You keep telling yourself that...they got there with the help of a lot of powerful people.
Sa korrutad endale, et nad jõudsid sinna paljude võimsate inimeste abiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You keep telling yourself that...they got there with the help of a lot of powerful people. ### Response: Sa korrutad endale, et nad jõudsid sinna paljude võimsate inimeste abiga.
Translate the English text to Estonian.
All for a retard who called it OPEC and Austria.
Kõik tagurliku eest, kes kutsus seda OPEC-iks ja Austriaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All for a retard who called it OPEC and Austria. ### Response: Kõik tagurliku eest, kes kutsus seda OPEC-iks ja Austriaks.
Translate the English text to Estonian.
Wow.
Vau.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow. ### Response: Vau.
Translate the English text to Estonian.
That's not really true.
See pole tegelikult tõsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's not really true. ### Response: See pole tegelikult tõsi.
Translate the English text to Estonian.
They do this sort of thing at every trade summit, because there's always protesters.
Nad teevad seda igal kaubandustippkohtumisel, sest alati on meeleavaldajaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They do this sort of thing at every trade summit, because there's always protesters. ### Response: Nad teevad seda igal kaubandustippkohtumisel, sest alati on meeleavaldajaid.
Translate the English text to Estonian.
I'm not sure this seems to have been an order of magnitude more ludicrous than other APEC gatherings have been in the past.
Ma ei ole kindel, et see on olnud suurusjärk naeruväärsem kui teised APEC-i kokkutulekud minevikus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not sure this seems to have been an order of magnitude more ludicrous than other APEC gatherings have been in the past. ### Response: Ma ei ole kindel, et see on olnud suurusjärk naeruväärsem kui teised APEC-i kokkutulekud minevikus.
Translate the English text to Estonian.
why are there so many Japanese in those photos?
Miks on neil fotodel nii palju jaapanlasi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why are there so many Japanese in those photos? ### Response: Miks on neil fotodel nii palju jaapanlasi?
Translate the English text to Estonian.
I see a grand total of three non white Asians.
Ma näen kokku kolme mittevalget asiaati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see a grand total of three non white Asians. ### Response: Ma näen kokku kolme mittevalget asiaati.
Translate the English text to Estonian.
What are you seeing?
Mida sa näed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What are you seeing? ### Response: Mida sa näed?
Translate the English text to Estonian.
Also as to Why...do you know where Australia is located?
Kas sa tead, kus Austraalia asub?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also as to Why...do you know where Australia is located? ### Response: Kas sa tead, kus Austraalia asub?
Translate the English text to Estonian.
Blair is gone, soon brown and bush will be gone too and axis of truly evil will have collapsed.
Blair on läinud, varsti on pruun ja põõsas ka kadunud ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blair is gone, soon brown and bush will be gone too and axis of truly evil will have collapsed. ### Response: Blair on läinud, varsti on pruun ja põõsas ka kadunud ja tõelise kurjuse telg on kokku varisenud.
Translate the English text to Estonian.
That chick in the first pic with the boots and the skin tight pants is hot stuff.
See tibi esimesel pildil koos saabaste ja naha pingul pükstega on kuum kraam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That chick in the first pic with the boots and the skin tight pants is hot stuff. ### Response: See tibi esimesel pildil koos saabaste ja naha pingul pükstega on kuum kraam.
Translate the English text to Estonian.
Jail bait?
Vangisööt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Jail bait? ### Response: Vangisööt?
Translate the English text to Estonian.
stone cold fox!
kivi külm rebane!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: stone cold fox! ### Response: kivi külm rebane!
Translate the English text to Estonian.
why are there so many Japanese in those photos?
Miks on neil fotodel nii palju jaapanlasi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: why are there so many Japanese in those photos? ### Response: Miks on neil fotodel nii palju jaapanlasi?
Translate the English text to Estonian.
There's a large Asian population in Australia.
Austraalias on suur Aasia elanikkond.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a large Asian population in Australia. ### Response: Austraalias on suur Aasia elanikkond.
Translate the English text to Estonian.
yes, but... why?
Jah, aga miks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yes, but... why? ### Response: Jah, aga miks?
Translate the English text to Estonian.
How did you originally 'know' they were Japanese and not Australian Asian or from some other part of Asia?
Kuidas te algselt teadsite, et nad on jaapanlased ja mitte Austraalia Aasia või mõnest muust Aasia osast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How did you originally 'know' they were Japanese and not Australian Asian or from some other part of Asia? ### Response: Kuidas te algselt teadsite, et nad on jaapanlased ja mitte Austraalia Aasia või mõnest muust Aasia osast?
Translate the English text to Estonian.
Guess which 'race' has the most people.
Arva ära, millises rassis on kõige rohkem inimesi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Guess which 'race' has the most people. ### Response: Arva ära, millises rassis on kõige rohkem inimesi.
Translate the English text to Estonian.
I live in Japan
Ma elan Jaapanis
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I live in Japan ### Response: Ma elan Jaapanis
Translate the English text to Estonian.
I hate Bush as much as the next guy but isn't 3 million pretty insignificant on the national level?
Ma vihkan Bushi sama palju kui järgmist meest, aga kas 3 miljonit pole riigi tasandil tähtsusetu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hate Bush as much as the next guy but isn't 3 million pretty insignificant on the national level? ### Response: Ma vihkan Bushi sama palju kui järgmist meest, aga kas 3 miljonit pole riigi tasandil tähtsusetu?
Translate the English text to Estonian.
I would find it quite emblematic for capitalism: spending public money to promote private interests.
Leiaksin, et see on kapitalismi jaoks üsna sümboolne: riigi raha kulutamine erahuvide edendamiseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I would find it quite emblematic for capitalism: spending public money to promote private interests. ### Response: Leiaksin, et see on kapitalismi jaoks üsna sümboolne: riigi raha kulutamine erahuvide edendamiseks.
Translate the English text to Estonian.
Linking People is a Web2.0 startup in Hong Kong.
Linking People on Web2.0 idufirma Hongkongis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Linking People is a Web2.0 startup in Hong Kong. ### Response: Linking People on Web2.0 idufirma Hongkongis.
Translate the English text to Estonian.
Linking People.com is our corporate home.
Linking People.com on meie ettevõtte kodu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Linking People.com is our corporate home. ### Response: Linking People.com on meie ettevõtte kodu.
Translate the English text to Estonian.
Got bored waiting for site to load.
Sai igav oodata saidi laadida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Got bored waiting for site to load. ### Response: Sai igav oodata saidi laadida.
Translate the English text to Estonian.
It's scarce for me.
See on minu jaoks napp.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's scarce for me. ### Response: See on minu jaoks napp.
Translate the English text to Estonian.
A 100 an o?
A 100 a o?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A 100 an o? ### Response: A 100 a o?
Translate the English text to Estonian.
Damn, where can I get some of that, or is it schwag?
Pagan, kust ma seda saan või on see schwag?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Damn, where can I get some of that, or is it schwag? ### Response: Pagan, kust ma seda saan või on see schwag?
Translate the English text to Estonian.
It's shredded toothpicks dyed greenish brown.
Need on hakitud hambaorgid, mis on värvitud rohekaspruuniks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's shredded toothpicks dyed greenish brown. ### Response: Need on hakitud hambaorgid, mis on värvitud rohekaspruuniks.
Translate the English text to Estonian.
I'd smoke it.
Ma suitsetaksin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd smoke it. ### Response: Ma suitsetaksin seda.
Translate the English text to Estonian.
If you are going to link to a subscription only article, please include your account name and password.
Kui kavatsete linkida ainult tellimuse artiklile, lisage palun oma konto nimi ja parool.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you are going to link to a subscription only article, please include your account name and password. ### Response: Kui kavatsete linkida ainult tellimuse artiklile, lisage palun oma konto nimi ja parool.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, and cypherpunks isn't nearly as ubiquitous as it used to be.
Jah, ja küpherspunks ei ole peaaegu nii üldlevinud kui varem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, and cypherpunks isn't nearly as ubiquitous as it used to be. ### Response: Jah, ja küpherspunks ei ole peaaegu nii üldlevinud kui varem.
Translate the English text to Estonian.
True but how far is this above normal?
Tõsi, aga kui kaugel see normaalsest on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True but how far is this above normal? ### Response: Tõsi, aga kui kaugel see normaalsest on?