instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Until a real standard emerges and all email programs support it equally, it's not something you should rely on. | Kuni tekib tõeline standard ja kõik e-posti programmid toetavad seda võrdselt, ei ole see midagi, millele peaksite lootma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until a real standard emerges and all email programs support it equally, it's not something ... |
Translate the English text to Estonian. | Like I said, if formatting is important, attach a document. | Nagu ma ütlesin, kui vorming on oluline, lisage dokument. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like I said, if formatting is important, attach a document.
### Response:
Nagu ma ütlesin, ... |
Translate the English text to Estonian. | What mail client are you using that is confused by html email? | Millist meiliklienti kasutate, mis on segaduses html e-postiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What mail client are you using that is confused by html email?
### Response:
Millist meilik... |
Translate the English text to Estonian. | My side is totally rational and fact based. | Minu pool on täiesti ratsionaalne ja faktipõhine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My side is totally rational and fact based.
### Response:
Minu pool on täiesti ratsionaalne... |
Translate the English text to Estonian. | The other side won't listen to reason. | Teine pool ei kuula mõistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The other side won't listen to reason.
### Response:
Teine pool ei kuula mõistust. |
Translate the English text to Estonian. | The things the right wing said would happen didn't happen. | Asju, mida parem tiib ütles juhtuvat, ei juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The things the right wing said would happen didn't happen.
### Response:
Asju, mida parem t... |
Translate the English text to Estonian. | The things the left wing said would happen happened. | Juhtus asju, mida vasak tiib ütles juhtuvat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The things the left wing said would happen happened.
### Response:
Juhtus asju, mida vasak ... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, obviously no difference between the two sides. | Hmm, ilmselt ei ole vahet kahe poole vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, obviously no difference between the two sides.
### Response:
Hmm, ilmselt ei ole vahet... |
Translate the English text to Estonian. | The right wing does not accept the wisdom of crowds and so will find itself irrelevant. | Parem tiib ei aktsepteeri rahvahulkade tarkust ja leiab, et see on ebaoluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The right wing does not accept the wisdom of crowds and so will find itself irrelevant.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Or will rise to power and impose their will on everyone else. | Või tõuseb võimule ja surub oma tahte peale kõigile teistele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or will rise to power and impose their will on everyone else.
### Response:
Või tõuseb võim... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, wait. | Oh, oota. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, wait.
### Response:
Oh, oota. |
Translate the English text to Estonian. | That already happened. | See juba juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That already happened.
### Response:
See juba juhtus. |
Translate the English text to Estonian. | It's not an interesting article or it would have included itself. | See ei ole huvitav artikkel või see oleks ennast sisaldanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not an interesting article or it would have included itself.
### Response:
See ei ole ... |
Translate the English text to Estonian. | It's about unusual articles, not interesting ones. | Asi on ebatavalistes artiklites, mitte huvitavates. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's about unusual articles, not interesting ones.
### Response:
Asi on ebatavalistes artik... |
Translate the English text to Estonian. | That it doesn't contain itself implies that articles on the topic Unusual Articles on Wikipedia are common on Wikipedia. | See, et see ei sisalda ennast, tähendab, et artiklid teemal Ebatavalised artiklid Vikipeedias on Vikipeedias levinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That it doesn't contain itself implies that articles on the topic Unusual Articles on Wikipe... |
Translate the English text to Estonian. | It's not a real cow. | See pole päris lehm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a real cow.
### Response:
See pole päris lehm. |
Translate the English text to Estonian. | IS SO! | See on nii! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IS SO!
### Response:
See on nii! |
Translate the English text to Estonian. | and when its antlers grow long enough, it will cook itself and we will all have bbq. | ja kui selle sarved kasvavad piisavalt kaua, siis ta küpsetab ise ja meil kõigil on bbq. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and when its antlers grow long enough, it will cook itself and we will all have bbq.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | warehouse mnagement software | lao mnagement tarkvara | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
warehouse mnagement software
### Response:
lao mnagement tarkvara |
Translate the English text to Estonian. | Does it come with a spell checker? | Kas see tuleb õigekirjakontrolliga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it come with a spell checker?
### Response:
Kas see tuleb õigekirjakontrolliga? |
Translate the English text to Estonian. | Or an anti link spam solution? | Või anti link rämpsposti lahendus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or an anti link spam solution?
### Response:
Või anti link rämpsposti lahendus? |
Translate the English text to Estonian. | sponsor logo??? | sponsori logo??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sponsor logo???
### Response:
sponsori logo??? |
Translate the English text to Estonian. | arn't I just supposed to vote the story up based on the title? | Kas ma ei peaks loo pealkirja põhjal üles hääletama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
arn't I just supposed to vote the story up based on the title?
### Response:
Kas ma ei peak... |
Translate the English text to Estonian. | Salon.com tells me there's an ad I have to watch before I can read the full article, only I can't find it... | Salon.com ütleb mulle, et on reklaam, mida ma pean vaatama, enne kui ma saan lugeda kogu artiklit, ainult et ma ei leia seda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Salon.com tells me there's an ad I have to watch before I can read the full article, only I ... |
Translate the English text to Estonian. | Easy solution: watch the film and then debate it in class. | Lihtne lahendus: vaadake filmi ja seejärel arutlege selle üle klassis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easy solution: watch the film and then debate it in class.
### Response:
Lihtne lahendus: v... |
Translate the English text to Estonian. | Invite those angry parents in to debate against students. | Kutsuge need vihased vanemad õpilaste vastu arutlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Invite those angry parents in to debate against students.
### Response:
Kutsuge need vihase... |
Translate the English text to Estonian. | Easier solution: discuss climate change science in class. | Lihtsam lahendus: arutage kliimamuutustega seotud teadust tunnis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easier solution: discuss climate change science in class.
### Response:
Lihtsam lahendus: a... |
Translate the English text to Estonian. | In the time of chimpanzes I was a monkey. | Šimpanside ajal olin ma ahv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the time of chimpanzes I was a monkey.
### Response:
Šimpanside ajal olin ma ahv. |
Translate the English text to Estonian. | Beck? | Beck? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beck?
### Response:
Beck? |
Translate the English text to Estonian. | Is that you? | Kas see oled sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that you?
### Response:
Kas see oled sina? |
Translate the English text to Estonian. | I didn't recognize you without all the hair... | Ma ei tundnud sind ilma juusteta ära... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't recognize you without all the hair...
### Response:
Ma ei tundnud sind ilma juuste... |
Translate the English text to Estonian. | agree about the sciQ of joe and jane sixpack, and the gas tax. | nõus sciQ of joe ja jane sixpack, ja gaasimaksu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
agree about the sciQ of joe and jane sixpack, and the gas tax.
### Response:
nõus sciQ of j... |
Translate the English text to Estonian. | they should tax stuff appropriate to the real cost. | nad peaksid maksustama tegelikele kuludele vastavaid asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they should tax stuff appropriate to the real cost.
### Response:
nad peaksid maksustama te... |
Translate the English text to Estonian. | And how do you propose to the real cost of things? | Ja kuidas sa teed ettepaneku asjade tegeliku maksumuse kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how do you propose to the real cost of things?
### Response:
Ja kuidas sa teed ettepane... |
Translate the English text to Estonian. | Have The Congress which has given us great things like the Patriot act decide what is the right tax? | Kas kongress, mis on andnud meile suuri asju nagu Patrioti seadus, on otsustanud, milline on õige maks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have The Congress which has given us great things like the Patriot act decide what is the ri... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe just end the subsidies. | Võib-olla lihtsalt lõpetage toetused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe just end the subsidies.
### Response:
Võib-olla lihtsalt lõpetage toetused. |
Translate the English text to Estonian. | And Jesus Christ is going to be American, right? | Ja Jeesus Kristus saab olema ameeriklane, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Jesus Christ is going to be American, right?
### Response:
Ja Jeesus Kristus saab olema... |
Translate the English text to Estonian. | Imagine for just one moment that he really did come back, and could only speak Chinese, or Iraqi... | Kujutage vaid hetkeks ette, et ta tõesti tuli tagasi ja oskas ainult hiina või iraagi keelt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine for just one moment that he really did come back, and could only speak Chinese, or I... |
Translate the English text to Estonian. | I would gladly give my left nut if Jesus returned, and could only speak Swahili or something. | Annaksin hea meelega oma vasaku pähkli, kui Jeesus tagasi tuleks, ja oskaksin rääkida ainult suahiili keelt või midagi sellist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would gladly give my left nut if Jesus returned, and could only speak Swahili or something... |
Translate the English text to Estonian. | That would be truly classic. | See oleks tõeliselt klassikaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be truly classic.
### Response:
See oleks tõeliselt klassikaline. |
Translate the English text to Estonian. | The post's title is actually The Functional C Programmer . | Postituse pealkiri on tegelikult Funktsionaalne C programmeerija . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The post's title is actually The Functional C Programmer .
### Response:
Postituse pealkiri... |
Translate the English text to Estonian. | yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I was expecting some exotic C code, but was disappointed. | Ma ootasin eksootilist C-koodi, kuid olin pettunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was expecting some exotic C code, but was disappointed.
### Response:
Ma ootasin eksootil... |
Translate the English text to Estonian. | Someone who lost limbs to frostbite resulting from climbing Everest or trekking to the South Pole would say she is not sane. | Keegi, kes kaotas jäsemed külma kätte, mis tulenes Everesti ronimisest või lõunapoolusele matkamisest, ütleks, et ta pole terve mõistusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone who lost limbs to frostbite resulting from climbing Everest or trekking to the South... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone sane would say she is not sane. | Igaüks, kes on terve mõistusega, ütleks, et ta pole terve mõistusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone sane would say she is not sane.
### Response:
Igaüks, kes on terve mõistusega, ütlek... |
Translate the English text to Estonian. | Define 'sane'. | Määratle "sane". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Define 'sane'.
### Response:
Määratle "sane". |
Translate the English text to Estonian. | Most likely your definition will have some notion of 'what other people do' or what is 'normal'. | Tõenäoliselt on teie määratlusel mingi mõiste "mida teised inimesed teevad" või mis on "normaalne". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most likely your definition will have some notion of 'what other people do' or what is 'norm... |
Translate the English text to Estonian. | For me this bears little weight. | Minu jaoks on sellel vähe kaalu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For me this bears little weight.
### Response:
Minu jaoks on sellel vähe kaalu. |
Translate the English text to Estonian. | Sane: adj. | Sane: Adj. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sane: adj.
### Response:
Sane: Adj. |
Translate the English text to Estonian. | Lack of desire to cut off one's own legs. | Vähene soov oma jalgu ära lõigata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lack of desire to cut off one's own legs.
### Response:
Vähene soov oma jalgu ära lõigata. |
Translate the English text to Estonian. | A mother being in a wheelchair won't have an impact upon others' welfare? | Ratastoolis ema ei mõjuta teiste heaolu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A mother being in a wheelchair won't have an impact upon others' welfare?
### Response:
Rat... |
Translate the English text to Estonian. | The question you should ask is: Which is better for the family, a debilitatingly depressed mom, or a handicapped mom? | Küsimus, mida sa peaksid küsima, on: kumb on parem perele, kurnavalt depressioonis emale või puudega emale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The question you should ask is: Which is better for the family, a debilitatingly depressed m... |
Translate the English text to Estonian. | False choice. | Vale valik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
False choice.
### Response:
Vale valik. |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe there isn't something a professional could do to help her mental state. | Ma ei suuda uskuda, et pole midagi, mida professionaal saaks teha, et aidata tema vaimset seisundit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe there isn't something a professional could do to help her mental state.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Someone who lost limbs to frostbite resulting from climbing Everest or trekking to the South Pole would say she is not sane. | Keegi, kes kaotas jäsemed külma kätte, mis tulenes Everesti ronimisest või lõunapoolusele matkamisest, ütleks, et ta pole terve mõistusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone who lost limbs to frostbite resulting from climbing Everest or trekking to the South... |
Translate the English text to Estonian. | You could also call someone who tries to climb Everest not sane. | Sa võid ka helistada kellelegi, kes üritab ronida Everest mitte terve mõistusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could also call someone who tries to climb Everest not sane.
### Response:
Sa võid ka h... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps their motivations are not very different from someone who want to amputate her own legs. | Võib-olla ei erine nende motivatsioon väga palju sellest, kes tahab oma jalgu amputeerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps their motivations are not very different from someone who want to amputate her own l... |
Translate the English text to Estonian. | I must say that, out of context, your comment is very funny. | Pean ütlema, et kontekstiväliselt on teie kommentaar väga naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must say that, out of context, your comment is very funny.
### Response:
Pean ütlema, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Are there any BIID sufferers who want extra limbs? | Kas on BIID-haigeid, kes tahavad lisajäsemeid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are there any BIID sufferers who want extra limbs?
### Response:
Kas on BIID-haigeid, kes t... |
Translate the English text to Estonian. | I really want a tail. | Ma tõesti tahan saba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really want a tail.
### Response:
Ma tõesti tahan saba. |
Translate the English text to Estonian. | Does that count? | Kas see läheb arvesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that count?
### Response:
Kas see läheb arvesse? |
Translate the English text to Estonian. | I read the headline as big breasts and almost started weeping. | Lugesin pealkirja suurte rindadena ja oleksin peaaegu nutma hakanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read the headline as big breasts and almost started weeping.
### Response:
Lugesin pealki... |
Translate the English text to Estonian. | I read it the same way you did. | Ma lugesin seda samamoodi nagu sinagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read it the same way you did.
### Response:
Ma lugesin seda samamoodi nagu sinagi. |
Translate the English text to Estonian. | It's funny how the male mind works. | Naljakas, kuidas meessoost mõistus töötab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's funny how the male mind works.
### Response:
Naljakas, kuidas meessoost mõistus töötab... |
Translate the English text to Estonian. | To be honest, I was a little disappointed when I started reading the article. | Ausalt öeldes olin veidi pettunud, kui artiklit lugema hakkasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To be honest, I was a little disappointed when I started reading the article.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Or how about Perl and Python, both of which are often necessary for modern distributions to function. | Või kuidas oleks Perli ja Pythoniga, mis mõlemad on sageli vajalikud tänapäevaste jaotuste toimimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or how about Perl and Python, both of which are often necessary for modern distributions to ... |
Translate the English text to Estonian. | Should we name it GnuidoLinnyKdix? | Kas me peaksime selle nimeks panema GnuidoLinnyKdix? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should we name it GnuidoLinnyKdix?
### Response:
Kas me peaksime selle nimeks panema Gnuido... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, if Perl and Python's owners get mention then any company paying developers to hack on Linux should get it as well. | Hei, kui Perli ja Pythoni omanikud saavad mainitud, siis iga ettevõte, kes maksab arendajatele, et häkkida Linuxis, peaks ka selle saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, if Perl and Python's owners get mention then any company paying developers to hack on L... |
Translate the English text to Estonian. | So, what distirbution of IBM OSDL Guido Larry KDE X GNU Linux do you use? | Millist IBM OSDL Guido Larry KDE X GNU Linuxi distributsiooni te kasutate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, what distirbution of IBM OSDL Guido Larry KDE X GNU Linux do you use?
### Response:
Mil... |
Translate the English text to Estonian. | I fixed a bug in MySQL, they're going to be renaming it to rafuzo MySQL on the next release they said. | Ma parandasin vea MySQL-is, nad nimetavad selle ümber rafuzo MySQL-iks järgmisel väljalaskel, mida nad ütlesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I fixed a bug in MySQL, they're going to be renaming it to rafuzo MySQL on the next release ... |
Translate the English text to Estonian. | There is an age limit. | Vanusepiirang on olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is an age limit.
### Response:
Vanusepiirang on olemas. |
Translate the English text to Estonian. | The woman lied. | Naine valetas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The woman lied.
### Response:
Naine valetas. |
Translate the English text to Estonian. | That's the age limit of a particular assisted fertility clinic. | See on konkreetse abistatud viljakuskliiniku vanusepiir. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the age limit of a particular assisted fertility clinic.
### Response:
See on konkre... |
Translate the English text to Estonian. | I was seeking views on whether there ought to be one at all. | Ma otsisin seisukohti selle kohta, kas see peaks üldse olemas olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was seeking views on whether there ought to be one at all.
### Response:
Ma otsisin seisu... |
Translate the English text to Estonian. | maar, waarom zou je Nederlands studeren?? | Maar, waarom zou je Nederlands studeren? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maar, waarom zou je Nederlands studeren??
### Response:
Maar, waarom zou je Nederlands stud... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Ik woon in Nederland, daarom natuurlijk. | Ik woon Nederlandis, daarom natuurlijk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ik woon in Nederland, daarom natuurlijk.
### Response:
Ik woon Nederlandis, daarom natuurli... |
Translate the English text to Estonian. | Am I the only nerd that was mistakenly expecting an article about computer languages? | Kas ma olen ainus nohik, kes ekslikult ootas artiklit arvutikeeltest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only nerd that was mistakenly expecting an article about computer languages?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Make that 2. | Tee see 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make that 2.
### Response:
Tee see 2. |
Translate the English text to Estonian. | maar, waarom zou je Nederlands studeren?? | Maar, waarom zou je Nederlands studeren? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maar, waarom zou je Nederlands studeren??
### Response:
Maar, waarom zou je Nederlands stud... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Voor mij, omdat ik woon in Nederland. | Voor mij, omdat ik woon Nederlandis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Voor mij, omdat ik woon in Nederland.
### Response:
Voor mij, omdat ik woon Nederlandis. |
Translate the English text to Estonian. | nederlander DJ Tiesto Armin van Buuren ja ja ja | nederlander DJ Tiesto Armin van Buuren ja ja | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nederlander DJ Tiesto Armin van Buuren ja ja ja
### Response:
nederlander DJ Tiesto Armin v... |
Translate the English text to Estonian. | Ich bin studentin Deutche sehen das Indiana Jones Xvid en Deutche. | Ich bin õpilane Deutche sehen das Indiana Jones Xvid en Deutche. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ich bin studentin Deutche sehen das Indiana Jones Xvid en Deutche.
### Response:
Ich bin õp... |
Translate the English text to Estonian. | Mein Deucthe is nicht good. | Mein Deucthe on hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mein Deucthe is nicht good.
### Response:
Mein Deucthe on hea. |
Translate the English text to Estonian. | Old news. | Vanad uudised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Old news.
### Response:
Vanad uudised. |
Translate the English text to Estonian. | Scams on eBay...yes. | Pettused eBays... jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scams on eBay...yes.
### Response:
Pettused eBays... jah. |
Translate the English text to Estonian. | But this was a total auction hijack, which was something new. | Aga see oli täielik oksjoni kaaperdamine, mis oli midagi uut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But this was a total auction hijack, which was something new.
### Response:
Aga see oli täi... |
Translate the English text to Estonian. | It's about time for a competitor to come along and knock these complacent assholes down. | On aeg, et konkurent tuleks ja lööks need rahulolevad sitapead pikali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's about time for a competitor to come along and knock these complacent assholes down.
##... |
Translate the English text to Estonian. | That will never happen. | Seda ei juhtu kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That will never happen.
### Response:
Seda ei juhtu kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | With auctioning, you need users to make users. | Oksjonite puhul peate kasutajad kasutajateks tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With auctioning, you need users to make users.
### Response:
Oksjonite puhul peate kasutaja... |
Translate the English text to Estonian. | eBay took over this market for good a long time ago. | eBay võttis selle turu üle kaua aega tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
eBay took over this market for good a long time ago.
### Response:
eBay võttis selle turu ü... |
Translate the English text to Estonian. | Never say never. | Ära kunagi ütle, et mitte kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never say never.
### Response:
Ära kunagi ütle, et mitte kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Ever try to sell a laptop on Ebay? | Oled kunagi proovinud Ebay's sülearvutit müüa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever try to sell a laptop on Ebay?
### Response:
Oled kunagi proovinud Ebay's sülearvutit m... |
Translate the English text to Estonian. | I sold one about 12 months ago. | Ma müüsin ühe umbes 12 kuud tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I sold one about 12 months ago.
### Response:
Ma müüsin ühe umbes 12 kuud tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | A couple of dodgy enquiries but no problems. | Paar veidrat päringut, aga probleeme pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A couple of dodgy enquiries but no problems.
### Response:
Paar veidrat päringut, aga probl... |
Translate the English text to Estonian. | Only take payment via paypal and that takes care of verification. | Võtke makse ainult paypali kaudu ja see hoolitseb kontrollimise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only take payment via paypal and that takes care of verification.
### Response:
Võtke makse... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know about your bank, but my bank does allow me to refuse the withdrawal if there aren't enough funds to cover the withdrawal. | Ma ei tea teie panga kohta, aga minu pank lubab mul keelduda raha väljavõtmisest, kui pole piisavalt vahendeid, et raha välja võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know about your bank, but my bank does allow me to refuse the withdrawal if there ar... |
Translate the English text to Estonian. | what's your bank? | Mis su pank on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's your bank?
### Response:
Mis su pank on? |
Translate the English text to Estonian. | mine's wells fargo. | Minu kaevude fargo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mine's wells fargo.
### Response:
Minu kaevude fargo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.