instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | True, it's an investment for future generations. | Tõsi, see on investeering tulevastele põlvedele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, it's an investment for future generations.
### Response:
Tõsi, see on investeering tu... |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't expecting to see anything from at least before the mirrors were lauched. | Ma ei lootnud näha midagi vähemalt enne peeglite naermist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't expecting to see anything from at least before the mirrors were lauched.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | if so, what's the basis for it? | Kui jah, siis mis selle aluseks on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if so, what's the basis for it?
### Response:
Kui jah, siis mis selle aluseks on? |
Translate the English text to Estonian. | in a classical sense, gravity is a field exerting force. | klassikalises mõttes on gravitatsioon jõudu avaldav väli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in a classical sense, gravity is a field exerting force.
### Response:
klassikalises mõttes... |
Translate the English text to Estonian. | as far as i know, force travels instantly. | Nii palju kui mina tean, liigub jõud koheselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as far as i know, force travels instantly.
### Response:
Nii palju kui mina tean, liigub jõ... |
Translate the English text to Estonian. | People, please don't mod down honest questions. | Inimesed, palun ärge vaigistage ausaid küsimusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People, please don't mod down honest questions.
### Response:
Inimesed, palun ärge vaigista... |
Translate the English text to Estonian. | I can't provide any rationale for it but for a long time I've had an intuitively profound sense that time as we percieve it, to be an illusion. | Ma ei saa sellele mingit põhjendust anda, kuid pikka aega on mul olnud intuitiivselt sügav tunnetus, et aeg, mil me seda tajume, on illusioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't provide any rationale for it but for a long time I've had an intuitively profound se... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | Lunchtime doubly so. | Lõunasöök on kahekordne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lunchtime doubly so.
### Response:
Lõunasöök on kahekordne. |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to the first generation in centuries that is worse off than the one before it. | Tere tulemast esimese põlvkonna sajandeid, mis on hullem kui see, mis enne seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to the first generation in centuries that is worse off than the one before it.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Nice job, baby boomers. | Kena töö, beebibuumerid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice job, baby boomers.
### Response:
Kena töö, beebibuumerid. |
Translate the English text to Estonian. | Its not all bad. | See pole kõik halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not all bad.
### Response:
See pole kõik halb. |
Translate the English text to Estonian. | Our generation has TIVO. | Meie põlvkonnal on TIVO. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our generation has TIVO.
### Response:
Meie põlvkonnal on TIVO. |
Translate the English text to Estonian. | and our own beta vhs war!! | ja meie oma beeta vhs sõda!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and our own beta vhs war!!
### Response:
ja meie oma beeta vhs sõda!! |
Translate the English text to Estonian. | woohoo we're kickin ass now!! | woohoo me oleme kickin perse nüüd!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
woohoo we're kickin ass now!!
### Response:
woohoo me oleme kickin perse nüüd!! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Where's my fugging jetpack!? | Kus mu põgenev jetpack on!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's my fugging jetpack!?
### Response:
Kus mu põgenev jetpack on!? |
Translate the English text to Estonian. | Is what I want to know. | See on see, mida ma tahan teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is what I want to know.
### Response:
See on see, mida ma tahan teada. |
Translate the English text to Estonian. | It's a fucking class war, i tell you! | See on kuradi klassi sõda, ma ütlen sulle! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a fucking class war, i tell you!
### Response:
See on kuradi klassi sõda, ma ütlen sul... |
Translate the English text to Estonian. | The over 50s are really fucking us under 30s over! | Üle 50-aastased kepivad meid alla 30-aastaste üle! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The over 50s are really fucking us under 30s over!
### Response:
Üle 50-aastased kepivad me... |
Translate the English text to Estonian. | That would make it an age war, not a class war... | See teeks sellest ajastusõja, mitte klassisõja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would make it an age war, not a class war...
### Response:
See teeks sellest ajastusõj... |
Translate the English text to Estonian. | how old are you??? | Kui vana sa oled??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how old are you???
### Response:
Kui vana sa oled??? |
Translate the English text to Estonian. | GET HIM!! | Saada talle! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GET HIM!!
### Response:
Saada talle! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Alas, I think we're the same age. | Kahjuks, ma arvan, et me oleme ühevanused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alas, I think we're the same age.
### Response:
Kahjuks, ma arvan, et me oleme ühevanused. |
Translate the English text to Estonian. | don't make your own crypto if you're trying to protect a million bucks... | Ära tee oma krüptot, kui sa üritad kaitsta miljonit dollarit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't make your own crypto if you're trying to protect a million bucks...
### Response:
Ära... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | He could have at least SHA1 ed it first. | Tal võiks vähemalt SHA1 enne olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He could have at least SHA1 ed it first.
### Response:
Tal võiks vähemalt SHA1 enne olla. |
Translate the English text to Estonian. | If you could actually remote view... you wouldn't need Randi to send you a million bucks. | Kui te suudaksite kaugvaadet teha, poleks teil vaja, et Randi saadaks teile miljon dollarit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you could actually remote view... you wouldn't need Randi to send you a million bucks.
#... |
Translate the English text to Estonian. | And yet millions of dollars are spent each year on psychic hotlines... often by the people who can least afford it. | Ja ometi kulutavad igal aastal miljoneid dollareid selgeltnägijate vihjeliinidele inimesed, kes saavad seda endale kõige vähem lubada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yet millions of dollars are spent each year on psychic hotlines... often by the people w... |
Translate the English text to Estonian. | It's amazing what people can do with welfare money. | Hämmastav, mida inimesed heaolurahaga teha saavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's amazing what people can do with welfare money.
### Response:
Hämmastav, mida inimesed ... |
Translate the English text to Estonian. | You should see what I do with my paycheck! | Sa peaksid nägema, mida ma oma palgaga teen! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should see what I do with my paycheck!
### Response:
Sa peaksid nägema, mida ma oma pal... |
Translate the English text to Estonian. | Not a good sell to bibliophiles: To make this cool bookshelf, all you have to do is disrespect and destroy some books. | Pole hea müüa bibliofiilidele: selle laheda raamaturiiuli tegemiseks on vaja vaid lugupidamatust ja hävitada mõned raamatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a good sell to bibliophiles: To make this cool bookshelf, all you have to do is disrespe... |
Translate the English text to Estonian. | I can't stand to see books damaged. | Ma ei suuda näha, kuidas raamatuid kahjustatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't stand to see books damaged.
### Response:
Ma ei suuda näha, kuidas raamatuid kahjus... |
Translate the English text to Estonian. | Shudder | Shudder | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shudder
### Response:
Shudder |
Translate the English text to Estonian. | You only have to destroy one book. | Sa pead ainult ühe raamatu hävitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You only have to destroy one book.
### Response:
Sa pead ainult ühe raamatu hävitama. |
Translate the English text to Estonian. | Disrespecting it is optional, but personally, I'll probably need to smack it around a little before I turn it into a shelf. | Selle mitteaustamine on vabatahtlik, kuid isiklikult pean ma selle veidi ümber lööma, enne kui ma selle riiuliks muudan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disrespecting it is optional, but personally, I'll probably need to smack it around a little... |
Translate the English text to Estonian. | I think the best thing about this picture is the outfit the guy is wearing. | Ma arvan, et parim asi selle pildi juures on riietus, mida kutt kannab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the best thing about this picture is the outfit the guy is wearing.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, I think the best thing is a phallic bullhorn. | Ma arvan, et parim asi on fallose härjasarvik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, I think the best thing is a phallic bullhorn.
### Response:
Ma arvan, et parim asi on f... |
Translate the English text to Estonian. | I think the best thing about this picture is the outfit the guy is wearing. | Ma arvan, et parim asi selle pildi juures on riietus, mida kutt kannab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the best thing about this picture is the outfit the guy is wearing.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it is FAB U LOUS! | Jah, see on FAB U Lous! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is FAB U LOUS!
### Response:
Jah, see on FAB U Lous! |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Not interesting. | Ei ole huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not interesting.
### Response:
Ei ole huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | This is why I visit reddit less and less. | Seepärast külastan ma Reddit'i üha vähem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why I visit reddit less and less.
### Response:
Seepärast külastan ma Reddit'i üha ... |
Translate the English text to Estonian. | Only because I am a hopeless dolt who doesn't know what's fascinating. | Ainult sellepärast, et ma olen lootusetu dolt, kes ei tea, mis on põnev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only because I am a hopeless dolt who doesn't know what's fascinating.
### Response:
Ainult... |
Translate the English text to Estonian. | Don't let the door knob hit ya where the good lord split ya! | Ära lase uksenupul end lüüa, kus hea isand sind poolitab! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't let the door knob hit ya where the good lord split ya!
### Response:
Ära lase uksenup... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I think that atheists can play basketball too. | Jah, ma arvan, et ka ateistid võivad korvpalli mängida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I think that atheists can play basketball too.
### Response:
Jah, ma arvan, et ka ate... |
Translate the English text to Estonian. | Ha. | Ha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha.
### Response:
Ha. |
Translate the English text to Estonian. | John Tasich was so outclassed. | John Tasich oli nii üle klassifitseeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Tasich was so outclassed.
### Response:
John Tasich oli nii üle klassifitseeritud. |
Translate the English text to Estonian. | another complaint I have: Flemming uses the term 'terrorizing children' which is perhaps too harsh to win over non atheists. | veel üks kaebus, mis mul on: Flemming kasutab terminit "terroriseerivad lapsed", mis on võib-olla liiga karm, et võita mitteateiste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
another complaint I have: Flemming uses the term 'terrorizing children' which is perhaps too... |
Translate the English text to Estonian. | 'Indoctrinating' is a better word perhaps. | Indoktrineerimine on ehk parem sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Indoctrinating' is a better word perhaps.
### Response:
Indoktrineerimine on ehk parem sõn... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I thought the same. | Jah, ma mõtlesin sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I thought the same.
### Response:
Jah, ma mõtlesin sama. |
Translate the English text to Estonian. | He especially should've avoided using the word 'torture', since it turns people right off. | Eriti oleks ta pidanud vältima sõna "piinamine", sest see lülitab inimesed välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He especially should've avoided using the word 'torture', since it turns people right off.
... |
Translate the English text to Estonian. | As a Pastafarian, I demand separated toilets in which I can perform my marinara sauce ablutions. | Pastafarina nõuan ma eraldatud tualette, kus ma saan teha oma marinara kastme ablutsioone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a Pastafarian, I demand separated toilets in which I can perform my marinara sauce abluti... |
Translate the English text to Estonian. | And I mean now. | Ja ma mõtlen nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I mean now.
### Response:
Ja ma mõtlen nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | Ramen, brother! | Ramen, vennas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ramen, brother!
### Response:
Ramen, vennas! |
Translate the English text to Estonian. | Even worse, Indiana once considered putting Michael Jacksons face on the license plate. | Veel hullem, Indiana kaalus kord Michael Jacksonsi näo numbrimärgile panemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even worse, Indiana once considered putting Michael Jacksons face on the license plate.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Thank goodness they came to the senses. | Jumal tänatud, et nad mõistusele tulid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank goodness they came to the senses.
### Response:
Jumal tänatud, et nad mõistusele tuli... |
Translate the English text to Estonian. | I'm from Indiana. | Ma olen Indianast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm from Indiana.
### Response:
Ma olen Indianast. |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to put Michael Jackson's face on my license plate just to prove you wrong. | Ma panen Michael Jacksoni näo oma numbrimärgile, et tõestada, et sa eksisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to put Michael Jackson's face on my license plate just to prove you wrong.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | This is definitely a Good Thing. | See on kindlasti hea asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is definitely a Good Thing.
### Response:
See on kindlasti hea asi. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I suppose they'll steer the standard as it evolves over time, which is fine. | Ma arvan, et nad juhivad standardit, kui see aja jooksul areneb, mis on hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose they'll steer the standard as it evolves over time, which is fine.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Now others can help shape a better file type. | Nüüd saavad teised aidata kujundada paremat failitüüpi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now others can help shape a better file type.
### Response:
Nüüd saavad teised aidata kujun... |
Translate the English text to Estonian. | Great articles. | Toredad artiklid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great articles.
### Response:
Toredad artiklid. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not a Lisp programmer, however I can't help but marvel at how expressive Lisp code can get, specifically when generating HTML. | Ma ei ole Lisp programmeerija, aga ma ei saa jätta imeks, kuidas väljendusrikas Lisp kood saab, eriti HTML genereerimisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not a Lisp programmer, however I can't help but marvel at how expressive Lisp code can g... |
Translate the English text to Estonian. | Very nice. | Väga kena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very nice.
### Response:
Väga kena. |
Translate the English text to Estonian. | I saw one a while ago, jaw dropped like you did, and decided I'd learn Lisp. | Ma nägin mõnda aega tagasi, lõualuu kukkus nagu sina ja otsustasin, et õpin Lispi ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw one a while ago, jaw dropped like you did, and decided I'd learn Lisp.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | It's still one of the most worthwhile investments I've made. | See on ikka veel üks väärt investeeringuid, mida ma teinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's still one of the most worthwhile investments I've made.
### Response:
See on ikka veel... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and this is going to pass. | Jah, ja see läheb mööda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and this is going to pass.
### Response:
Jah, ja see läheb mööda. |
Translate the English text to Estonian. | Just like all the other attempts to reinstate the draft we've seen in the last four years. | Nagu kõik teised katsed taastada eelnõu, mida me oleme näinud viimase nelja aasta jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just like all the other attempts to reinstate the draft we've seen in the last four years.
... |
Translate the English text to Estonian. | He's introduced the same bill every year since 2002. | Alates 2002. aastast on ta igal aastal sama seaduseelnõu kasutusele võtnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's introduced the same bill every year since 2002.
### Response:
Alates 2002. aastast on ... |
Translate the English text to Estonian. | It's his well known political move. | See on tema tuntud poliitiline käik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's his well known political move.
### Response:
See on tema tuntud poliitiline käik. |
Translate the English text to Estonian. | Absent a declaration of war, is this even legal? | Kui sõjakuulutus puudub, kas see on üldse seaduslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absent a declaration of war, is this even legal?
### Response:
Kui sõjakuulutus puudub, kas... |
Translate the English text to Estonian. | People aren't playtoys of politicians. | Inimesed pole poliitikute mängukannid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People aren't playtoys of politicians.
### Response:
Inimesed pole poliitikute mängukannid. |
Translate the English text to Estonian. | Where do they think they have the right to do this? | Kus nad arvavad, et neil on selleks õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where do they think they have the right to do this?
### Response:
Kus nad arvavad, et neil ... |
Translate the English text to Estonian. | Vietnam. | Vietnam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vietnam.
### Response:
Vietnam. |
Translate the English text to Estonian. | Wasn't a war, but a conflict... yet there was a draft. | See ei olnud sõda, vaid konflikt... ometi oli eelnõu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wasn't a war, but a conflict... yet there was a draft.
### Response:
See ei olnud sõda, vai... |
Translate the English text to Estonian. | Yo, hysteric. | Hei, hüsteerik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yo, hysteric.
### Response:
Hei, hüsteerik. |
Translate the English text to Estonian. | This is not a law yet. | See ei ole veel seadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not a law yet.
### Response:
See ei ole veel seadus. |
Translate the English text to Estonian. | Didn't you watch your Saturday morning cartoons? | Kas sa ei vaadanud oma laupäevahommikusi multikaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't you watch your Saturday morning cartoons?
### Response:
Kas sa ei vaadanud oma laupä... |
Translate the English text to Estonian. | I think the Simpsons did a better job explaining it. | Ma arvan, et Simpsonid tegid selle selgitamisel paremat tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the Simpsons did a better job explaining it.
### Response:
Ma arvan, et Simpsonid t... |
Translate the English text to Estonian. | Spain does not have mandatory military service. | Hispaanial ei ole kohustuslikku sõjaväeteenistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spain does not have mandatory military service.
### Response:
Hispaanial ei ole kohustuslik... |
Translate the English text to Estonian. | It finished some years ago. | See lõppes mõned aastad tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It finished some years ago.
### Response:
See lõppes mõned aastad tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | You're right it was abolished in 2001. | Teil on õigus, see kaotati 2001. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right it was abolished in 2001.
### Response:
Teil on õigus, see kaotati 2001. aasta... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, I didn't know that. | Tänan, ma ei teadnud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, I didn't know that.
### Response:
Tänan, ma ei teadnud seda. |
Translate the English text to Estonian. | Ah, right. | Ah, õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, right.
### Response:
Ah, õigus. |
Translate the English text to Estonian. | And we've also ended major combat operations, too. | Ja me lõpetasime ka suured lahinguoperatsioonid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And we've also ended major combat operations, too.
### Response:
Ja me lõpetasime ka suured... |
Translate the English text to Estonian. | I'm so forgetful! | Ma olen nii unustatud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm so forgetful!
### Response:
Ma olen nii unustatud! |
Translate the English text to Estonian. | a.k.a. | teise nimega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a.k.a.
### Response:
teise nimega. |
Translate the English text to Estonian. | there's nothing big left to blow up | pole enam midagi suurt õhku lasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there's nothing big left to blow up
### Response:
pole enam midagi suurt õhku lasta. |
Translate the English text to Estonian. | At least by us... | Vähemalt meie poolt... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least by us...
### Response:
Vähemalt meie poolt... |
Translate the English text to Estonian. | I thought Starship Troopers was a satire... | Ma arvasin, et Starship Troopers on satiir... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought Starship Troopers was a satire...
### Response:
Ma arvasin, et Starship Troopers ... |
Translate the English text to Estonian. | The movie might be, but the book rawks. | Film võib olla, aga raamat rawks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The movie might be, but the book rawks.
### Response:
Film võib olla, aga raamat rawks. |
Translate the English text to Estonian. | Was it fascist to draft men into the service during World War II to defeat Hitler? | Kas oli fašistlik mehi Teise maailmasõja ajal teenistusse saata, et Hitlerit võita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was it fascist to draft men into the service during World War II to defeat Hitler?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Yes it was. | Jah, oli küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes it was.
### Response:
Jah, oli küll. |
Translate the English text to Estonian. | Years of propaganda and you've all gone blind. | Aastaid propagandat ja te kõik olete pimedaks jäänud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Years of propaganda and you've all gone blind.
### Response:
Aastaid propagandat ja te kõik... |
Translate the English text to Estonian. | And forcing people to serve in a civilian capacity accomplishes this in what way? | Ja kui sundida inimesi teenima tsiviilteenistuses, siis kuidas see õnnestub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And forcing people to serve in a civilian capacity accomplishes this in what way?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I think he is basically forcing a vote, not intending it to pass, but to get people to pick sides on the issue. | Ma arvan, et ta põhimõtteliselt sunnib hääletama, mitte ei kavatse seda läbi viia, vaid panna inimesi selles küsimuses pooli valima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he is basically forcing a vote, not intending it to pass, but to get people to pick ... |
Translate the English text to Estonian. | That's my guess. | See on minu oletus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's my guess.
### Response:
See on minu oletus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.