instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | i specifically asked them multiple times and they said no. | Ma küsisin neilt mitu korda ja nad ütlesid ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i specifically asked them multiple times and they said no.
### Response:
Ma küsisin neilt m... |
Translate the English text to Estonian. | Which characteristic do you find most stereotypical? | Milline omadus on kõige stereotüüpsem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which characteristic do you find most stereotypical?
### Response:
Milline omadus on kõige ... |
Translate the English text to Estonian. | The white skin? | Valge nahk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The white skin?
### Response:
Valge nahk? |
Translate the English text to Estonian. | The male gender? | Meessugu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The male gender?
### Response:
Meessugu? |
Translate the English text to Estonian. | Or the bald head? | Või kiilaspea? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the bald head?
### Response:
Või kiilaspea? |
Translate the English text to Estonian. | the mad starey eyes | hullunud vahtivad silmad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the mad starey eyes
### Response:
hullunud vahtivad silmad |
Translate the English text to Estonian. | Can anyone on thar intarwebs spell properly? | Kas keegi Thar Intarwebsis oskab õigesti kirjutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone on thar intarwebs spell properly?
### Response:
Kas keegi Thar Intarwebsis oskab... |
Translate the English text to Estonian. | Blaked?? | Blaked? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blaked??
### Response:
Blaked? |
Translate the English text to Estonian. | What sort of weird retro 70s sci fi TV show based activity did they actually do? | Millist veidrat retro 70ndate sci fi telesaate põhist tegevust nad tegelikult tegid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What sort of weird retro 70s sci fi TV show based activity did they actually do?
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Oops. | Oops. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops.
### Response:
Oops. |
Translate the English text to Estonian. | It was late. | Oli juba hilja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was late.
### Response:
Oli juba hilja. |
Translate the English text to Estonian. | In other news, the sun came up today. | Teistes uudistes, päike tõusis täna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In other news, the sun came up today.
### Response:
Teistes uudistes, päike tõusis täna. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, the sun sparsely moved! | Tegelikult liikus päike hõredalt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, the sun sparsely moved!
### Response:
Tegelikult liikus päike hõredalt! |
Translate the English text to Estonian. | However, the earth does continue to spin. | Kuid maakera pöörleb edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, the earth does continue to spin.
### Response:
Kuid maakera pöörleb edasi. |
Translate the English text to Estonian. | Dick Cheney is the biggest traitor the United States has known since Benedict Arnold. | Dick Cheney on suurim reetur, keda Ameerika Ühendriigid on Benedictus Arnoldist saadik tundnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dick Cheney is the biggest traitor the United States has known since Benedict Arnold.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but B.A. | Jah, aga B.A. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but B.A.
### Response:
Jah, aga B.A. |
Translate the English text to Estonian. | was a competent strategist, which makes the comparison a bit unfair to Mr. Arnold... | oli pädev strateeg, mis teeb võrdluse hr Arnoldile natuke ebaõiglaseks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
was a competent strategist, which makes the comparison a bit unfair to Mr. Arnold...
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Oh checks and balances, where have ya gone? | Oh tšekid ja tasakaalud, kuhu sa läinud oled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh checks and balances, where have ya gone?
### Response:
Oh tšekid ja tasakaalud, kuhu sa ... |
Translate the English text to Estonian. | The Haliburton checks? | Haliburtoni kontroll? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Haliburton checks?
### Response:
Haliburtoni kontroll? |
Translate the English text to Estonian. | Right in Cheney's bank account it's balancing extremely well these days. | Cheney pangakontol on see tänapäeval väga hästi tasakaalus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right in Cheney's bank account it's balancing extremely well these days.
### Response:
Chen... |
Translate the English text to Estonian. | I have a feeling if i met this guy i'd write him off as an anime obessed tool | Mul on tunne, et kui ma kohtaksin seda meest, kirjutaksin ma ta maha kui anime obsessed tööriista. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a feeling if i met this guy i'd write him off as an anime obessed tool
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Your words ring a truuuu, Admead san. | Su sõnad helisevad, Admead san. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your words ring a truuuu, Admead san.
### Response:
Su sõnad helisevad, Admead san. |
Translate the English text to Estonian. | but nothing happened. | aga midagi ei juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but nothing happened.
### Response:
aga midagi ei juhtunud. |
Translate the English text to Estonian. | Quite a lot hap If you liked this comment, I'll post part 2 tomorrow. | Kui sulle meeldis see kommentaar, siis ma postitan osa 2 homme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite a lot hap If you liked this comment, I'll post part 2 tomorrow.
### Response:
Kui sul... |
Translate the English text to Estonian. | I like this story. | Mulle meeldib see lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like this story.
### Response:
Mulle meeldib see lugu. |
Translate the English text to Estonian. | I'll read the next one. | Ma loen järgmise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll read the next one.
### Response:
Ma loen järgmise. |
Translate the English text to Estonian. | That's what I said about the last one. | Seda ma viimase kohta ütlesingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I said about the last one.
### Response:
Seda ma viimase kohta ütlesingi. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how many bait and switch endings we can expect... | Huvitav, kui palju sööda- ja lülituslõppe me võime oodata... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how many bait and switch endings we can expect...
### Response:
Huvitav, kui palju... |
Translate the English text to Estonian. | Totally agree. | Täiesti nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Totally agree.
### Response:
Täiesti nõus. |
Translate the English text to Estonian. | I prefer boring endings. | Ma eelistan igavaid lõpuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I prefer boring endings.
### Response:
Ma eelistan igavaid lõpuid. |
Translate the English text to Estonian. | Now if you'll excuse me, I have to go and boycott Lost, and every other TV series on air. | Vabandage mind, ma pean minema ja boikoteerima "Kadunud" ja kõiki teisi teleseriaale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now if you'll excuse me, I have to go and boycott Lost, and every other TV series on air.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Bad artists copy, good artists steal | Halvad kunstnikud kopeerivad, head kunstnikud varastavad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad artists copy, good artists steal
### Response:
Halvad kunstnikud kopeerivad, head kunst... |
Translate the English text to Estonian. | Didn't Elvis Costello once say Every musician is a jaybird and a thief ...I guess some of them are more jaybirdy than others... | Kas Elvis Costello ei öelnud kunagi, et iga muusik on jaybird ja varas... Ma arvan, et mõned neist on rohkem jaybirdy kui teised... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't Elvis Costello once say Every musician is a jaybird and a thief ...I guess some of th... |
Translate the English text to Estonian. | City of the future?! | Tuleviku linn? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
City of the future?!
### Response:
Tuleviku linn? |
Translate the English text to Estonian. | Submitter of trite headlines? | Triibuliste pealkirjade esitaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Submitter of trite headlines?
### Response:
Triibuliste pealkirjade esitaja? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | I think the submitter is referring to what this was in its keyday. | Ma arvan, et esitaja viitab sellele, mis see oli tema võtmepäeval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the submitter is referring to what this was in its keyday.
### Response:
Ma arvan, ... |
Translate the English text to Estonian. | It was the site of Japans first concrete building and it had the worlds highest population concentration. | See oli koht Japans esimene betoonehitis ja see oli maailma suurim elanikkonna kontsentratsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was the site of Japans first concrete building and it had the worlds highest population c... |
Translate the English text to Estonian. | The guy who wrote that article is a pussy. | Kutt, kes selle artikli kirjutas, on tuss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy who wrote that article is a pussy.
### Response:
Kutt, kes selle artikli kirjutas, ... |
Translate the English text to Estonian. | Dude, it's called T.V. | Kutt, selle nimi on TV. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, it's called T.V.
### Response:
Kutt, selle nimi on TV. |
Translate the English text to Estonian. | Do you believe that the teletubbies are going to affect real life too? | Kas sa usud, et teletupsud hakkavad ka reaalset elu mõjutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you believe that the teletubbies are going to affect real life too?
### Response:
Kas sa... |
Translate the English text to Estonian. | You should see how custard sales have gone up in the last few years! | Sa peaksid nägema, kuidas kohupiima müük on viimastel aastatel kasvanud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should see how custard sales have gone up in the last few years!
### Response:
Sa peaks... |
Translate the English text to Estonian. | How many would approve of torture if they knew how ineffectual it was, though? | Kui paljud kiidaksid piinamise heaks, kui nad teaksid, kui ebaefektiivne see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many would approve of torture if they knew how ineffectual it was, though?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | The question you should be asking is: How many would approve of torture if they thought there was a possibility that they could be wrongly accused of a crime? | Küsimus, mida sa peaksid küsima, on: kui paljud kiidaksid piinamise heaks, kui nende arvates oleks võimalus, et neid võidakse kuriteos ekslikult süüdistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The question you should be asking is: How many would approve of torture if they thought ther... |
Translate the English text to Estonian. | 1 19 07 dating advice column from seduction guru Jimmy Suede | 1 19 07 tutvumine nõu veerg pärit seduction guru Jimmy Suede | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 19 07 dating advice column from seduction guru Jimmy Suede
### Response:
1 19 07 tutvumin... |
Translate the English text to Estonian. | Ahahahah! | Ahahah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ahahahah!
### Response:
Ahahah! |
Translate the English text to Estonian. | I'm sorry, but that's hilarious coming from the man himself. | Mul on kahju, aga see on naljakas, kui see tuleb mehelt endalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry, but that's hilarious coming from the man himself.
### Response:
Mul on kahju, ag... |
Translate the English text to Estonian. | More telling would be the poll that shows how many wish it had never happened. | Rohkem räägitaks küsitlusest, mis näitab, kui paljud soovivad, et seda poleks kunagi juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More telling would be the poll that shows how many wish it had never happened.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Strongly agree, agree, neutral, disagree, or strongly disagree : I wish I could time travel back to November 7th, 2000 and hit myself on the head with a rubber mallet. | Tugevalt nõus, nõus, neutraalne, mittenõustuv või tugevalt mittenõustuv : soovin, et saaksin 7. novembril 2000 tagasi reisida ja end kummimalletiga vastu pead lüüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strongly agree, agree, neutral, disagree, or strongly disagree : I wish I could time travel ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm a green, and I strongly agree. | Ma olen roheline ja ma olen väga nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a green, and I strongly agree.
### Response:
Ma olen roheline ja ma olen väga nõus. |
Translate the English text to Estonian. | : | : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
: |
Translate the English text to Estonian. | I was a green. | Ma olin roheline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was a green.
### Response:
Ma olin roheline. |
Translate the English text to Estonian. | Now I'm a yellow dog. | Nüüd olen ma kollane koer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now I'm a yellow dog.
### Response:
Nüüd olen ma kollane koer. |
Translate the English text to Estonian. | oh thats just great. | Oh, see on lihtsalt suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh thats just great.
### Response:
Oh, see on lihtsalt suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | when will you people learn, democracy doesnt work! | millal te õpite, demokraatia ei toimi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
when will you people learn, democracy doesnt work!
### Response:
millal te õpite, demokraat... |
Translate the English text to Estonian. | what do you propose in its place? | Mida sa selle asemel välja pakud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what do you propose in its place?
### Response:
Mida sa selle asemel välja pakud? |
Translate the English text to Estonian. | hmmm good question, i dont know. | Hea küsimus, ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmmm good question, i dont know.
### Response:
Hea küsimus, ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | i got that from simpsons lol. | Ma sain selle Simpsons Lolilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i got that from simpsons lol.
### Response:
Ma sain selle Simpsons Lolilt. |
Translate the English text to Estonian. | not amazed | ei ole hämmastunud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not amazed
### Response:
ei ole hämmastunud |
Translate the English text to Estonian. | You're right, better described as Sweeeet rather than Amazing | Sul on õigus, paremini kirjeldatud kui Sweeeet, mitte Hämmastav | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right, better described as Sweeeet rather than Amazing
### Response:
Sul on õigus, p... |
Translate the English text to Estonian. | Notice how this article actually says very little about the differences between Shia and Sunni? | Pane tähele, kuidas see artikkel tegelikult ütleb väga vähe erinevusi šiiade ja sunniitide vahel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notice how this article actually says very little about the differences between Shia and Sun... |
Translate the English text to Estonian. | How's this for ludicrously short: It's a stupid religious thing. | Kuidas see on naeruväärselt lühike: see on rumal religioosne asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How's this for ludicrously short: It's a stupid religious thing.
### Response:
Kuidas see o... |
Translate the English text to Estonian. | The shoe! | Jalats! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The shoe!
### Response:
Jalats! |
Translate the English text to Estonian. | The gourd! | Haiglad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The gourd!
### Response:
Haiglad! |
Translate the English text to Estonian. | Now that's what I call a ludicrously short primer. | Seda nimetan ma naeruväärselt lühikeseks primeriks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that's what I call a ludicrously short primer.
### Response:
Seda nimetan ma naeruväärs... |
Translate the English text to Estonian. | I sent him an Internet two days ago, but his staff tells me they haven't gotten it yet. | Ma saatsin talle kaks päeva tagasi interneti, aga ta töötajad ütlevad, et nad pole seda veel saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I sent him an Internet two days ago, but his staff tells me they haven't gotten it yet.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Must be a block in those tubes, somewhere. | Kusagil on vist plokk nendes torudes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be a block in those tubes, somewhere.
### Response:
Kusagil on vist plokk nendes torud... |
Translate the English text to Estonian. | Well, when you stop treating the internet like it's a big truck you can just dump something on, this sort of thing will stop. | Kui sa lõpetad internetiga tegelemise, nagu oleks see suur veok, võid sa midagi peale visata, siis selline asi peatub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, when you stop treating the internet like it's a big truck you can just dump something ... |
Translate the English text to Estonian. | Roads all over the world are being bought up by this company. | See firma ostab üles teid üle kogu maailma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Roads all over the world are being bought up by this company.
### Response:
See firma ostab... |
Translate the English text to Estonian. | They own at least one motorway around Dublin. | Neile kuulub vähemalt üks kiirtee Dublini ümbruses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They own at least one motorway around Dublin.
### Response:
Neile kuulub vähemalt üks kiirt... |
Translate the English text to Estonian. | Ireland or Ohio? | Iirimaa või Ohio? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ireland or Ohio?
### Response:
Iirimaa või Ohio? |
Translate the English text to Estonian. | Or another one with which I'm not familiar? | Või veel üks, millega ma ei ole tuttav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or another one with which I'm not familiar?
### Response:
Või veel üks, millega ma ei ole t... |
Translate the English text to Estonian. | Ah the M50, you mean? | Ah M50, sa mõtled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah the M50, you mean?
### Response:
Ah M50, sa mõtled? |
Translate the English text to Estonian. | Sure. | Muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure.
### Response:
Muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | I'm new to Dublin, so I don't know all the roads. | Ma olen Dublinis uus, nii et ma ei tea kõiki teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm new to Dublin, so I don't know all the roads.
### Response:
Ma olen Dublinis uus, nii e... |
Translate the English text to Estonian. | I just know that Grupo Ferrovial has its roads on almost every continent. | Ma lihtsalt tean, et Grupo Ferrovial on oma teed peaaegu igal mandril. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just know that Grupo Ferrovial has its roads on almost every continent.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | Somebody needs to stand up to this bully and tell him to go fuck himself. | Keegi peab sellele kiusajale vastu astuma ja ütlema, et ta ennast kepiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Somebody needs to stand up to this bully and tell him to go fuck himself.
### Response:
Kee... |
Translate the English text to Estonian. | Not somebody. | Mitte keegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not somebody.
### Response:
Mitte keegi. |
Translate the English text to Estonian. | Everybody. | Kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everybody.
### Response:
Kõik. |
Translate the English text to Estonian. | I get it. | Ma saan aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get it.
### Response:
Ma saan aru. |
Translate the English text to Estonian. | That was a joke, right? | See oli nali, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was a joke, right?
### Response:
See oli nali, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Well, it certainly couldn't have been serious... | Noh, see ei saanud olla tõsine... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it certainly couldn't have been serious...
### Response:
Noh, see ei saanud olla tõsi... |
Translate the English text to Estonian. | God, I hope this trial lives up to its potential to bring out the truth. | Jumal, ma loodan, et see katsumus vastab oma potentsiaalile tõde välja tuua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God, I hope this trial lives up to its potential to bring out the truth.
### Response:
Juma... |
Translate the English text to Estonian. | If they can convict Cheney... | Kui nad saavad Cheney süüdi mõista... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they can convict Cheney...
### Response:
Kui nad saavad Cheney süüdi mõista... |
Translate the English text to Estonian. | then the world would be saved! | siis oleks maailm päästetud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
then the world would be saved!
### Response:
siis oleks maailm päästetud! |
Translate the English text to Estonian. | Think of it! | Mõtle sellele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think of it!
### Response:
Mõtle sellele! |
Translate the English text to Estonian. | Kumbaya every where you turned, no more poverty or war...this is the answer we've all looked for that wasn't 42. | Kumbaya igasse kohta, kuhu sa pöördusid, ei mingit vaesust ega sõda... see on vastus, mida me kõik otsisime, et see polnud 42. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kumbaya every where you turned, no more poverty or war...this is the answer we've all looked... |
Translate the English text to Estonian. | Nah, then he'd just resign and we could all be entertained more by his hunting escapades. | Ei, siis ta lihtsalt astus tagasi ja meid kõiki võiks rohkem lõbustada tema jahipõgenemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah, then he'd just resign and we could all be entertained more by his hunting escapades.
#... |
Translate the English text to Estonian. | That's backwards ... FF, Thunderbird, and all other XUL apps should run from xulrunner. | See on tagurpidi... FF, Thunderbird ja kõik teised XUL rakendused peaksid jooksma xulrunnerist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's backwards ... FF, Thunderbird, and all other XUL apps should run from xulrunner.
###... |
Translate the English text to Estonian. | That way 100MB of memory could be saved when running more than one at a time. | Nii saab salvestada 100MB mälu korraga rohkem kui ühe käivitamisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That way 100MB of memory could be saved when running more than one at a time.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Okay, you talked me out of it. | Sa veensid mind ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, you talked me out of it.
### Response:
Sa veensid mind ümber. |
Translate the English text to Estonian. | The same could be true of the sun. | Sama võib kehtida ka päikese kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The same could be true of the sun.
### Response:
Sama võib kehtida ka päikese kohta. |
Translate the English text to Estonian. | For all you know it burned out 5 minutes ago... | Kõik, mida sa tead, see põles läbi 5 minutit tagasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For all you know it burned out 5 minutes ago...
### Response:
Kõik, mida sa tead, see põles... |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry about the world coming to an end today. | Ära muretse, et maailm saab täna otsa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry about the world coming to an end today.
### Response:
Ära muretse, et maailm sa... |
Translate the English text to Estonian. | It's already tomorrow in Australia. | Juba homme Austraalias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's already tomorrow in Australia.
### Response:
Juba homme Austraalias. |
Translate the English text to Estonian. | We should put a set of giant mirrors in space so we can see what was happening on Earth years ago. | Me peaksime panema hiiglaslikud peeglid kosmosesse, et näha, mis Maal aastaid tagasi toimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should put a set of giant mirrors in space so we can see what was happening on Earth year... |
Translate the English text to Estonian. | Er... correct me if I'm wrong, but wouldn't we have to travel faster than the speed of light to get there before the light we wanted to reflect? | Parandage mind, kui ma eksin, aga kas me ei peaks sõitma valguse kiirusest kiiremini, et jõuda sinna enne valgust, mida me tahtsime peegeldada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Er... correct me if I'm wrong, but wouldn't we have to travel faster than the speed of light... |
Translate the English text to Estonian. | Think of the children! | Mõtle lastele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think of the children!
### Response:
Mõtle lastele! |
Translate the English text to Estonian. | We should put a set of giant mirrors in space so we can see what was happening on Earth years ago. | Me peaksime panema hiiglaslikud peeglid kosmosesse, et näha, mis Maal aastaid tagasi toimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should put a set of giant mirrors in space so we can see what was happening on Earth year... |
Translate the English text to Estonian. | Er... correct me if I'm wrong, but wouldn't we have to travel faster than the speed of light to get there before the light we wanted to reflect? | Parandage mind, kui ma eksin, aga kas me ei peaks sõitma valguse kiirusest kiiremini, et jõuda sinna enne valgust, mida me tahtsime peegeldada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Er... correct me if I'm wrong, but wouldn't we have to travel faster than the speed of light... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.