instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | I'll take a look at the NetBeans component. | Ma vaatan NetBeansi komponenti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll take a look at the NetBeans component.
### Response:
Ma vaatan NetBeansi komponenti. |
Translate the English text to Estonian. | You know, when you think I have a problem but it can be solved by involving the police , you'd better realize that you now have TWO problems. | Tead, kui sa arvad, et mul on probleem, kuid seda saab lahendada politsei kaasamisega, siis parem mõista, et sul on nüüd kaks probleemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, when you think I have a problem but it can be solved by involving the police , you... |
Translate the English text to Estonian. | Since when did regular expressions become the police? | Mis ajast sai regulaarsetest väljenditest politsei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when did regular expressions become the police?
### Response:
Mis ajast sai regulaars... |
Translate the English text to Estonian. | You know, for all that the Democrats insisted that they weren't cut and run back during the 2006 elections, it sure seems to be their highest priority now. | Tead, sest kõik, mida demokraadid nõudsid, et neid 2006. aasta valimiste ajal ei kärbitaks ja tagasi ei kandideeritaks, tundub, et see on nüüd nende kõrgeim prioriteet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, for all that the Democrats insisted that they weren't cut and run back during the ... |
Translate the English text to Estonian. | Ya gotta know when to hold em. | Jah, ma pean teadma, millal em-i hoida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ya gotta know when to hold em.
### Response:
Jah, ma pean teadma, millal em-i hoida. |
Translate the English text to Estonian. | Know when to fold em. | Tea, millal em voltida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Know when to fold em.
### Response:
Tea, millal em voltida. |
Translate the English text to Estonian. | Know when to walk away. | Tea, millal minema jalutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Know when to walk away.
### Response:
Tea, millal minema jalutada. |
Translate the English text to Estonian. | And know when to run. | Ja tean, millal joosta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And know when to run.
### Response:
Ja tean, millal joosta. |
Translate the English text to Estonian. | Even CNN is reporting this. | Isegi CNN teatab sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even CNN is reporting this.
### Response:
Isegi CNN teatab sellest. |
Translate the English text to Estonian. | Interesting..... | Huvitav..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting.....
### Response:
Huvitav..... |
Translate the English text to Estonian. | Eh, I tried to find the story that CNN is reporting but this was actually better | Püüdsin leida lugu, mida CNN kajastab, aga see oli tegelikult parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eh, I tried to find the story that CNN is reporting but this was actually better
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Well, for one thing, because it would only make it worse. | Esiteks, sest see teeks asja ainult hullemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, for one thing, because it would only make it worse.
### Response:
Esiteks, sest see t... |
Translate the English text to Estonian. | For another, because it would be illegal and immoral. | Teise jaoks, sest see oleks ebaseaduslik ja ebamoraalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For another, because it would be illegal and immoral.
### Response:
Teise jaoks, sest see o... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmmm. | Hmmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmm.
### Response:
Hmmmm. |
Translate the English text to Estonian. | Hasn't stopped past excursions from occuring. | Pole kunagisi ekskursioone takistanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hasn't stopped past excursions from occuring.
### Response:
Pole kunagisi ekskursioone taki... |
Translate the English text to Estonian. | What's the 50 that's SFW? | Mis on see 50, mis on SFW? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's the 50 that's SFW?
### Response:
Mis on see 50, mis on SFW? |
Translate the English text to Estonian. | Are there some dry humping options or something? | Kas on mingeid kuiva kargamise võimalusi või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are there some dry humping options or something?
### Response:
Kas on mingeid kuiva kargami... |
Translate the English text to Estonian. | They are cartoons. | Need on multikad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are cartoons.
### Response:
Need on multikad. |
Translate the English text to Estonian. | In thirty minutes? | Kolmekümne minuti pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In thirty minutes?
### Response:
Kolmekümne minuti pärast? |
Translate the English text to Estonian. | How much wine are you going to make them drink? | Kui palju sa neid jooma paned? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much wine are you going to make them drink?
### Response:
Kui palju sa neid jooma paned... |
Translate the English text to Estonian. | Why bother with wine when you can use grain alcohol? | Miks veiniga vaeva näha, kui saate teraviljaalkoholi kasutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why bother with wine when you can use grain alcohol?
### Response:
Miks veiniga vaeva näha,... |
Translate the English text to Estonian. | No Sealand? | Ei Sealandi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Sealand?
### Response:
Ei Sealandi? |
Translate the English text to Estonian. | For crying out loud, that was done to death in the comments on the original page. | Valju häälega nutmise eest tehti seda algse lehekülje kommentaarides surmani. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For crying out loud, that was done to death in the comments on the original page.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Give it a rest. | Anna talle puhkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give it a rest.
### Response:
Anna talle puhkust. |
Translate the English text to Estonian. | Nauru is notable in at least one other sense: Nauruan is the world's only palindromic nationality. | Nauru on märkimisväärne vähemalt ühes teises mõttes: Nauruan on maailma ainus palindroomne rahvus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nauru is notable in at least one other sense: Nauruan is the world's only palindromic nation... |
Translate the English text to Estonian. | In your language, that is. | Sinu keeles, see tähendab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In your language, that is.
### Response:
Sinu keeles, see tähendab. |
Translate the English text to Estonian. | Last time I checked, English was not the world's only language. | Viimati, kui ma kontrollisin, ei olnud inglise keel ainus keel maailmas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Last time I checked, English was not the world's only language.
### Response:
Viimati, kui ... |
Translate the English text to Estonian. | Why is this being downmodded? | Miks seda alamodereeritakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this being downmodded?
### Response:
Miks seda alamodereeritakse? |
Translate the English text to Estonian. | It's a good point. | See on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a good point.
### Response:
See on hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | I like xkcd too, but does every comic really have to make the front page? | Mulle meeldib ka xkcd, aga kas iga koomiks peab tõesti esilehe tegema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like xkcd too, but does every comic really have to make the front page?
### Response:
Mul... |
Translate the English text to Estonian. | There's a reason it has an RSS feed. | Sellel on põhjus, miks sellel on RSS-voog. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a reason it has an RSS feed.
### Response:
Sellel on põhjus, miks sellel on RSS-voo... |
Translate the English text to Estonian. | It looks as if every comic does because enough people vote for them to, which is why it happens. | Tundub, nagu iga koomiks teeb, sest piisavalt inimesi hääletab nende poolt, mistõttu see juhtub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks as if every comic does because enough people vote for them to, which is why it happ... |
Translate the English text to Estonian. | Which part of this do you think is a problem? | Milline osa sellest on sinu arvates probleem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which part of this do you think is a problem?
### Response:
Milline osa sellest on sinu arv... |
Translate the English text to Estonian. | I like xkcd too, but does every comic really have to make the front page? | Mulle meeldib ka xkcd, aga kas iga koomiks peab tõesti esilehe tegema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like xkcd too, but does every comic really have to make the front page?
### Response:
Mul... |
Translate the English text to Estonian. | There's a reason it has an RSS feed. | Sellel on põhjus, miks sellel on RSS-voog. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a reason it has an RSS feed.
### Response:
Sellel on põhjus, miks sellel on RSS-voo... |
Translate the English text to Estonian. | Come on, we've been over this like a million times... | Ole nüüd, me oleme sellest miljon korda üle saanud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on, we've been over this like a million times...
### Response:
Ole nüüd, me oleme sell... |
Translate the English text to Estonian. | I believe in e. | Ma usun e-sse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe in e.
### Response:
Ma usun e-sse. |
Translate the English text to Estonian. | next you'll be telling me that i isn't imaginary. | Järgmisena ütled mulle, et ma pole kujuteldav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
next you'll be telling me that i isn't imaginary.
### Response:
Järgmisena ütled mulle, et ... |
Translate the English text to Estonian. | I know that i is imaginary, but I still believe in it! | Ma tean, et ma olen kujuteldav, aga ma siiski usun sellesse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know that i is imaginary, but I still believe in it!
### Response:
Ma tean, et ma olen ku... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | All leads to 1 | Kõik viib 1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All leads to 1
### Response:
Kõik viib 1 |
Translate the English text to Estonian. | Congrats for this surrealistic comment thread! | Palju õnne selle sürrealistliku kommentaarilõime eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Congrats for this surrealistic comment thread!
### Response:
Palju õnne selle sürrealistlik... |
Translate the English text to Estonian. | Those were Gelflings. | Need olid Gelflings. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those were Gelflings.
### Response:
Need olid Gelflings. |
Translate the English text to Estonian. | Check on your hash algorithm! | Kontrollige oma räsialgoritmi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check on your hash algorithm!
### Response:
Kontrollige oma räsialgoritmi! |
Translate the English text to Estonian. | Hey, I never said it was a perfect hash! | Hei, ma pole kunagi öelnud, et see on täiuslik hash! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, I never said it was a perfect hash!
### Response:
Hei, ma pole kunagi öelnud, et see o... |
Translate the English text to Estonian. | War for profit? | Sõda kasumi pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
War for profit?
### Response:
Sõda kasumi pärast? |
Translate the English text to Estonian. | Or war for energy security? | Või sõda energiajulgeoleku nimel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or war for energy security?
### Response:
Või sõda energiajulgeoleku nimel? |
Translate the English text to Estonian. | just read the letter from Osama ! | lihtsalt lugeda kirja Osama ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just read the letter from Osama !
### Response:
lihtsalt lugeda kirja Osama ! |
Translate the English text to Estonian. | wow it's frightening indeed... | See on tõesti hirmutav... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow it's frightening indeed...
### Response:
See on tõesti hirmutav... |
Translate the English text to Estonian. | He is a known CIA asset. | Ta on tuntud CIA vara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is a known CIA asset.
### Response:
Ta on tuntud CIA vara. |
Translate the English text to Estonian. | Exactly like Israelis. | Täpselt nagu iisraellased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly like Israelis.
### Response:
Täpselt nagu iisraellased. |
Translate the English text to Estonian. | They get to claim they're not doing anything wrong in English and then saying every Palestinian should just go away in Hebrew. | Nad saavad väita, et nad ei tee midagi valesti inglise keeles ja siis öelda, et iga palestiinlane peaks lihtsalt minema heebrea keeles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They get to claim they're not doing anything wrong in English and then saying every Palestin... |
Translate the English text to Estonian. | Not quite. | Mitte päris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not quite.
### Response:
Mitte päris. |
Translate the English text to Estonian. | Ha'Aretz, the Jerusalem Post and most other major Israeli newspapers print their online versions in English. | Ha'Aretz, Jerusalem Post ja enamik teisi suuremaid Iisraeli ajalehti trükivad oma veebiversioonid inglise keeles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha'Aretz, the Jerusalem Post and most other major Israeli newspapers print their online vers... |
Translate the English text to Estonian. | EliGottlieb, that is the media in Israel Palestine , the politicians are another story. | EliGottlieb, see on meedia Iisraelis Palestiina, poliitikud on teine lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EliGottlieb, that is the media in Israel Palestine , the politicians are another story.
###... |
Translate the English text to Estonian. | And anyways, there English versions are for a foreign audience, just like Al Jazeera's english version. | Igal juhul on ingliskeelsed versioonid mõeldud välismaisele publikule, nagu Al Jazeera ingliskeelne versioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And anyways, there English versions are for a foreign audience, just like Al Jazeera's engli... |
Translate the English text to Estonian. | It does this for any word followed by 'hid the facts' What does this mean: ? | Ta teeb seda mis tahes sõna, millele järgneb "peidetud faktid" Mida see tähendab: ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does this for any word followed by 'hid the facts' What does this mean: ?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | babelfish says: hunts for touches reflects | babelfish ütleb: jahib puudutusi peegeldab | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
babelfish says: hunts for touches reflects
### Response:
babelfish ütleb: jahib puudutusi p... |
Translate the English text to Estonian. | It's the Homer! | See on Homeros! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the Homer!
### Response:
See on Homeros! |
Translate the English text to Estonian. | Sticker price, 82,000! | Kleebise hind, 82 000! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sticker price, 82,000!
### Response:
Kleebise hind, 82 000! |
Translate the English text to Estonian. | I said a place to put MY drink! | Ma ütlesin kohta, kuhu oma jook panna! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I said a place to put MY drink!
### Response:
Ma ütlesin kohta, kuhu oma jook panna! |
Translate the English text to Estonian. | It's the Homer! | See on Homeros! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the Homer!
### Response:
See on Homeros! |
Translate the English text to Estonian. | Sticker price, 82,000! | Kleebise hind, 82 000! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sticker price, 82,000!
### Response:
Kleebise hind, 82 000! |
Translate the English text to Estonian. | That car has two stickers. | Sellel autol on kaks kleepsu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That car has two stickers.
### Response:
Sellel autol on kaks kleepsu. |
Translate the English text to Estonian. | slightly ironic. | kergelt irooniline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
slightly ironic.
### Response:
kergelt irooniline. |
Translate the English text to Estonian. | has a lot of spelling mistakes in the code. | koodil on palju kirjavigu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
has a lot of spelling mistakes in the code.
### Response:
koodil on palju kirjavigu. |
Translate the English text to Estonian. | Where? | Kuhu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where?
### Response:
Kuhu? |
Translate the English text to Estonian. | I can't found it in my learned db. | Ma ei leia seda oma õpitud db-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't found it in my learned db.
### Response:
Ma ei leia seda oma õpitud db-st. |
Translate the English text to Estonian. | Me too. | Mina ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me too.
### Response:
Mina ka. |
Translate the English text to Estonian. | group tickle everyone... | grupi kõdi kõik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
group tickle everyone...
### Response:
grupi kõdi kõik... |
Translate the English text to Estonian. | Good info and those links he has are gold. | Hea info ja need lingid on tal kullast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good info and those links he has are gold.
### Response:
Hea info ja need lingid on tal kul... |
Translate the English text to Estonian. | They've been posted before but good reads nonetheless | Nad on postitatud enne, kuid hea loeb siiski | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've been posted before but good reads nonetheless
### Response:
Nad on postitatud enne,... |
Translate the English text to Estonian. | I found those links incredibly useful as well. | Leidsin, et need lingid on samuti väga kasulikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found those links incredibly useful as well.
### Response:
Leidsin, et need lingid on sam... |
Translate the English text to Estonian. | All bloggers looking to increase traffic should check them out. | Kõik blogijad, kes soovivad liiklust suurendada, peaksid neid kontrollima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All bloggers looking to increase traffic should check them out.
### Response:
Kõik blogijad... |
Translate the English text to Estonian. | i thought this was supposed to be funny? | Ma arvasin, et see pidi naljakas olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i thought this was supposed to be funny?
### Response:
Ma arvasin, et see pidi naljakas ole... |
Translate the English text to Estonian. | It's mildly amusing, and satisfied my humour levels for about 30 seconds, so that qualifies as funny in my book. | See on kergelt lõbus ja rahuldas mu huumori taset umbes 30 sekundit, nii et see kvalifitseerub minu raamatus naljakaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's mildly amusing, and satisfied my humour levels for about 30 seconds, so that qualifies ... |
Translate the English text to Estonian. | standardization needed? | standardimist vaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
standardization needed?
### Response:
standardimist vaja? |
Translate the English text to Estonian. | How hard is to write complete sentences? | Kui raske on kirjutada täielikke lauseid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How hard is to write complete sentences?
### Response:
Kui raske on kirjutada täielikke lau... |
Translate the English text to Estonian. | Heh, you forget a word there. | Sa unustad seal ühe sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, you forget a word there.
### Response:
Sa unustad seal ühe sõna. |
Translate the English text to Estonian. | Not that word. | Mitte see sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that word.
### Response:
Mitte see sõna. |
Translate the English text to Estonian. | reddit thinks religion is funny. | Reddit arvab, et religioon on naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reddit thinks religion is funny.
### Response:
Reddit arvab, et religioon on naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | More like quaint unless it causes people to do stupid things. | Pigem omapärane, kui see ei pane inimesi lollusi tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like quaint unless it causes people to do stupid things.
### Response:
Pigem omapärane... |
Translate the English text to Estonian. | More like an evil scurge that needs to be wiped from the face of the earth with education | Rohkem nagu kuri sõim, mis tuleb haridusega maa pealt pühkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like an evil scurge that needs to be wiped from the face of the earth with education
#... |
Translate the English text to Estonian. | Teaching the Vatican to hunt heretics, that ought to be a saying like teaching your grandma to suck eggs . | Vatikani õpetamine ketseritele jahti pidama, see peaks olema ütlus nagu vanaema õpetamine mune imema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Teaching the Vatican to hunt heretics, that ought to be a saying like teaching your grandma ... |
Translate the English text to Estonian. | It's not as if they need tips! | Nad ei vaja jootraha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not as if they need tips!
### Response:
Nad ei vaja jootraha! |
Translate the English text to Estonian. | I can just about imagine Ratzinger telling that to the journalists. | Ma kujutan ette, et Ratzinger räägib seda ajakirjanikele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can just about imagine Ratzinger telling that to the journalists.
### Response:
Ma kujuta... |
Translate the English text to Estonian. | Judges don't agree on appropriate punishments for speeding tickets. | Kohtunikud ei lepi kokku sobivates karistustes sõidukiiruste ületamise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judges don't agree on appropriate punishments for speeding tickets.
### Response:
Kohtuniku... |
Translate the English text to Estonian. | Why should priests agree on this issue? | Miks peaksid preestrid selles küsimuses ühel meelel olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should priests agree on this issue?
### Response:
Miks peaksid preestrid selles küsimus... |
Translate the English text to Estonian. | Why are you making this comparison, are judges where you live claiming divine authority and justification? | Miks te seda võrdlete, kas kohtunikud, kus te elate, nõuavad jumalikku autoriteeti ja õigustust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are you making this comparison, are judges where you live claiming divine authority and ... |
Translate the English text to Estonian. | Around here they enforce the laws which the community made. | Siinkandis jõustavad nad seadusi, mida kogukond tegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Around here they enforce the laws which the community made.
### Response:
Siinkandis jõusta... |
Translate the English text to Estonian. | Why not file an extradition request? | Miks mitte esitada väljaandmistaotlus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not file an extradition request?
### Response:
Miks mitte esitada väljaandmistaotlus? |
Translate the English text to Estonian. | That'd be interesting to follow. | Seda oleks huvitav jälgida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'd be interesting to follow.
### Response:
Seda oleks huvitav jälgida. |
Translate the English text to Estonian. | Their real names are not known. | Nende pärisnimed ei ole teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their real names are not known.
### Response:
Nende pärisnimed ei ole teada. |
Translate the English text to Estonian. | If USA is not cooperating, maybe US should be put into the list of countries supporting terrorism. | Kui USA ei tee koostööd, siis võib-olla tuleks USA kanda terrorismi toetavate riikide nimekirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If USA is not cooperating, maybe US should be put into the list of countries supporting terr... |
Translate the English text to Estonian. | Well, maybe the EU needs to put stronger security measures in place at the borders to prevent terrorists entering. | Võib-olla peab EL kehtestama piiridel tugevamad julgeolekumeetmed, et takistada terroristide sisenemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, maybe the EU needs to put stronger security measures in place at the borders to preven... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently terrorists sometimes kidnap German citizens and torture them. | Ilmselt terroristid röövivad mõnikord Saksa kodanikke ja piinavad neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently terrorists sometimes kidnap German citizens and torture them.
### Response:
Ilms... |
Translate the English text to Estonian. | Macedonia is not part of the EU | Makedoonia ei kuulu ELi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Macedonia is not part of the EU
### Response:
Makedoonia ei kuulu ELi |
Translate the English text to Estonian. | Al Masri is a German citizen and Macedonia is not US territory! | Al Masri on Saksamaa kodanik ja Makedoonia ei ole USA territoorium! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Al Masri is a German citizen and Macedonia is not US territory!
### Response:
Al Masri on S... |
Translate the English text to Estonian. | Which one? | Kumb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one?
### Response:
Kumb? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.