instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 59.6k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | In this particular problem, yes, the object would bounce forever. | Selles konkreetses probleemis, jah, põrutaks objekt igavesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this particular problem, yes, the object would bounce forever.
### Response:
Selles konk... |
Translate the English text to Estonian. | What I was saying was a general statement. | See, mida ma ütlesin, oli üldsõnaline avaldus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I was saying was a general statement.
### Response:
See, mida ma ütlesin, oli üldsõnal... |
Translate the English text to Estonian. | One would think though, that between all those smart people, one of them would have known how to spell vegetarian. | Võiks aga arvata, et kõigi nende tarkade inimeste vahel oleks üks neist teadnud, kuidas taimetoitu kirjutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One would think though, that between all those smart people, one of them would have known ho... |
Translate the English text to Estonian. | Or even someone who isn't a native english speaker... | Või isegi keegi, kes pole inglise keele emakeelena rääkija... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or even someone who isn't a native english speaker...
### Response:
Või isegi keegi, kes po... |
Translate the English text to Estonian. | A non scientific examination of using Eclipse and Emacs. | Eclipse'i ja Emacsi kasutamise mitteteaduslik uurimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A non scientific examination of using Eclipse and Emacs.
### Response:
Eclipse'i ja Emacsi ... |
Translate the English text to Estonian. | And the results aren't quite what you think. | Ja tulemused ei ole päris need, mida sa arvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the results aren't quite what you think.
### Response:
Ja tulemused ei ole päris need, ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it's way too reasonable. | Jah, see on liiga mõistlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it's way too reasonable.
### Response:
Jah, see on liiga mõistlik. |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't do it for behavior purposes either. | Ma ei teeks seda ka käitumise eesmärgil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't do it for behavior purposes either.
### Response:
Ma ei teeks seda ka käitumise ... |
Translate the English text to Estonian. | I would do it strictly for entertainment. | Ma teeksin seda rangelt meelelahutuse eesmärgil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would do it strictly for entertainment.
### Response:
Ma teeksin seda rangelt meelelahutu... |
Translate the English text to Estonian. | Knowing my kid, he would probably get a big kick out of it. | Teades mu last, saab ta ilmselt sellest suure hoobi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Knowing my kid, he would probably get a big kick out of it.
### Response:
Teades mu last, s... |
Translate the English text to Estonian. | Mine would love it so much that she'd insist on doing it again. | Minule meeldiks see nii väga, et ta nõuaks seda uuesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mine would love it so much that she'd insist on doing it again.
### Response:
Minule meeldi... |
Translate the English text to Estonian. | And believe me, I know about attachment parenting. | Ja usu mind, ma tean kiindumuskasvatusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And believe me, I know about attachment parenting.
### Response:
Ja usu mind, ma tean kiind... |
Translate the English text to Estonian. | Not funny. | Mitte naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not funny.
### Response:
Mitte naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | It's called duck tape for a reason. | Seda kutsutakse pardilindiks põhjusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called duck tape for a reason.
### Response:
Seda kutsutakse pardilindiks põhjusega. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, only a certain brand is called duck tape ...in general, the term is DUCT TAPE. | Tegelikult nimetatakse ainult teatud kaubamärki parditeibiks. Üldiselt on see mõiste DUCT TAPE. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, only a certain brand is called duck tape ...in general, the term is DUCT TAPE.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Not funny. | Mitte naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not funny.
### Response:
Mitte naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | It's called duck tape for a reason. | Seda kutsutakse pardilindiks põhjusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called duck tape for a reason.
### Response:
Seda kutsutakse pardilindiks põhjusega. |
Translate the English text to Estonian. | Because it's only suitable for ducks, not babies? | Sest see sobib ainult partidele, mitte beebidele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it's only suitable for ducks, not babies?
### Response:
Sest see sobib ainult parti... |
Translate the English text to Estonian. | Nope. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Because babies should be kept in ducts. | Sest lapsi tuleb hoida kanalites. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because babies should be kept in ducts.
### Response:
Sest lapsi tuleb hoida kanalites. |
Translate the English text to Estonian. | The only two good things to come out of Berkeley are LSD and BSD. | Ainsad kaks head asja, mis Berkeleyst välja tulevad, on LSD ja BSD. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only two good things to come out of Berkeley are LSD and BSD.
### Response:
Ainsad kaks... |
Translate the English text to Estonian. | And it's got some nice massage parlors. | Ja seal on mõned kenad massaažisalongid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it's got some nice massage parlors.
### Response:
Ja seal on mõned kenad massaažisalong... |
Translate the English text to Estonian. | ... | ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | If you always have a bad trip on LSD, what makes you think its the drug and not you? | Kui sul on alati halb reis LSD, miks sa arvad, et see ravim, mitte sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you always have a bad trip on LSD, what makes you think its the drug and not you?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think he was saying that he always has a bad trip. | Ma ei usu, et ta ütles, et tal on alati halb reis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think he was saying that he always has a bad trip.
### Response:
Ma ei usu, et ta ü... |
Translate the English text to Estonian. | But you have got to admit that bad trips do happen and they are really really unpleasant. | Aga sa pead tunnistama, et halvad reisid juhtuvad ja need on tõesti väga ebameeldivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you have got to admit that bad trips do happen and they are really really unpleasant.
#... |
Translate the English text to Estonian. | If you always have a bad trip on LSD, what makes you think its the drug and not you? | Kui sul on alati halb reis LSD, miks sa arvad, et see ravim, mitte sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you always have a bad trip on LSD, what makes you think its the drug and not you?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | It is me. | See olen mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is me.
### Response:
See olen mina. |
Translate the English text to Estonian. | It brings all the bad stuff from the past back. | See toob kõik halva minevikust tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It brings all the bad stuff from the past back.
### Response:
See toob kõik halva minevikus... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, one of those magic savings accounts yielding 10 annually tax free. | Jah, üks neist maagilistest hoiukontodest, mis annab igal aastal 10 maksuvabalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, one of those magic savings accounts yielding 10 annually tax free.
### Response:
Jah, ... |
Translate the English text to Estonian. | You do realize that sub 1 interest has only become the norm lately right? | Kas sa mõistad, et alam 1 intress on alles viimasel ajal normiks saanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do realize that sub 1 interest has only become the norm lately right?
### Response:
Kas... |
Translate the English text to Estonian. | I remember having bank accounts in the 80s that had 7 interest or more. | Mäletan, et mul olid 80ndatel pangakontod, millel oli 7 või rohkem intressi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember having bank accounts in the 80s that had 7 interest or more.
### Response:
Mälet... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, and I realize that both of those numbers are below 10. | Jah, ja ma mõistan, et mõlemad numbrid on alla 10. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, and I realize that both of those numbers are below 10.
### Response:
Jah, ja ma mõista... |
Translate the English text to Estonian. | I live close by. | Ma elan lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live close by.
### Response:
Ma elan lähedal. |
Translate the English text to Estonian. | How can something be so pretty in a photograph and so bland in real life? | Kuidas saab midagi olla nii ilus fotol ja nii tühi reaalses elus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can something be so pretty in a photograph and so bland in real life?
### Response:
Kui... |
Translate the English text to Estonian. | I live just up the street and I have to disagree. | Ma elan lihtsalt tänaval ja ma ei pea nõustuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live just up the street and I have to disagree.
### Response:
Ma elan lihtsalt tänaval ja... |
Translate the English text to Estonian. | The park is as wonderful in real life as it is in that photo. | Park on päriselus sama imeline kui sellel fotol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The park is as wonderful in real life as it is in that photo.
### Response:
Park on pärisel... |
Translate the English text to Estonian. | what? | mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what?
### Response:
mida? |
Translate the English text to Estonian. | it's boring! | See on igav! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's boring!
### Response:
See on igav! |
Translate the English text to Estonian. | Is the picture more boring than reading your yawn s? | Kas pilt on igavam kui sinu haigutust lugeda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the picture more boring than reading your yawn s?
### Response:
Kas pilt on igavam kui s... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently, 14 people think not. | Ilmselt 14 inimest arvab, et mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently, 14 people think not.
### Response:
Ilmselt 14 inimest arvab, et mitte. |
Translate the English text to Estonian. | make that 15. | tee see 15. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
make that 15.
### Response:
tee see 15. |
Translate the English text to Estonian. | Was Michael Bharath a real Samaritan? | Kas Michael Bharath oli tõeline samaarlane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was Michael Bharath a real Samaritan?
### Response:
Kas Michael Bharath oli tõeline samaarl... |
Translate the English text to Estonian. | Bharath sounds Indian. | Bharath kõlab indiapäraselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bharath sounds Indian.
### Response:
Bharath kõlab indiapäraselt. |
Translate the English text to Estonian. | So.. reddit has dupe police, and dupe police police? | Redditil on politsei ja politsei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So.. reddit has dupe police, and dupe police police?
### Response:
Redditil on politsei ja ... |
Translate the English text to Estonian. | Wait till you see the grammar police, and the grammar police police. | Oota, kuni näed grammatikapolitseid ja grammatikapolitseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait till you see the grammar police, and the grammar police police.
### Response:
Oota, ku... |
Translate the English text to Estonian. | You spelled 'Zenyatta Mondatta' wrong. | Sa kirjutasid "Zenyatta Mondatta" valesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You spelled 'Zenyatta Mondatta' wrong.
### Response:
Sa kirjutasid "Zenyatta Mondatta" vale... |
Translate the English text to Estonian. | No, wait, that's the Police grammar police. | Ei, oota, see on politsei grammatikapolitsei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, wait, that's the Police grammar police.
### Response:
Ei, oota, see on politsei grammat... |
Translate the English text to Estonian. | I always thought they were looking for repetition or a pattern of some sort. | Ma olen alati arvanud, et nad otsivad kordust või mingit mustrit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always thought they were looking for repetition or a pattern of some sort.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Nothing to do with accuracy. | Täpsusega pole midagi pistmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing to do with accuracy.
### Response:
Täpsusega pole midagi pistmist. |
Translate the English text to Estonian. | They are not looking for any magic. | Nad ei otsi mingit maagiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are not looking for any magic.
### Response:
Nad ei otsi mingit maagiat. |
Translate the English text to Estonian. | They're just pushing the limits with better algorithms and faster hardware. | Nad lihtsalt suruvad piire paremate algoritmide ja kiirema riistvaraga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're just pushing the limits with better algorithms and faster hardware.
### Response:
N... |
Translate the English text to Estonian. | What have 'poorly heated houses' got to do with it? | Mis on "halvasti köetud majadel" sellega pistmist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What have 'poorly heated houses' got to do with it?
### Response:
Mis on "halvasti köetud m... |
Translate the English text to Estonian. | heh! | Heh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
heh!
### Response:
Heh! |
Translate the English text to Estonian. | perhaps the rulers and circles contract in the cold...? | ehk valitsejad ja ringkonnad tõmbuvad külmaga kokku...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
perhaps the rulers and circles contract in the cold...?
### Response:
ehk valitsejad ja rin... |
Translate the English text to Estonian. | Too bad it is over 5 years old. | Kahju, et see on üle 5 aasta vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad it is over 5 years old.
### Response:
Kahju, et see on üle 5 aasta vana. |
Translate the English text to Estonian. | It was hilarious. | See oli lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was hilarious.
### Response:
See oli lõbus. |
Translate the English text to Estonian. | Assumably, time didn't affect it. | Oletatavasti aeg seda ei mõjutanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Assumably, time didn't affect it.
### Response:
Oletatavasti aeg seda ei mõjutanud. |
Translate the English text to Estonian. | Pity, really... | Kahju, tõesti... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pity, really...
### Response:
Kahju, tõesti... |
Translate the English text to Estonian. | Too bad it is over 5 years old. | Kahju, et see on üle 5 aasta vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad it is over 5 years old.
### Response:
Kahju, et see on üle 5 aasta vana. |
Translate the English text to Estonian. | you mean too good . | sa mõtled liiga hea . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean too good .
### Response:
sa mõtled liiga hea . |
Translate the English text to Estonian. | rehashing old bush satire will probably continue until he leaves office. | Vana võsasatiiri ümbertegemine jätkub ilmselt seni, kuni ta ametist lahkub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rehashing old bush satire will probably continue until he leaves office.
### Response:
Vana... |
Translate the English text to Estonian. | and we'll miss him. | ja me hakkame teda igatsema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and we'll miss him.
### Response:
ja me hakkame teda igatsema. |
Translate the English text to Estonian. | Find a shell box running a sshd on port 443. | Otsi karp, mis töötab pordil 443. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Find a shell box running a sshd on port 443.
### Response:
Otsi karp, mis töötab pordil 443... |
Translate the English text to Estonian. | That should get past the restriction, worked at my high school. | See peaks piirangust üle saama, minu keskkoolis töötama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That should get past the restriction, worked at my high school.
### Response:
See peaks pii... |
Translate the English text to Estonian. | Nope, we tried that. | Ei, me proovisime seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, we tried that.
### Response:
Ei, me proovisime seda. |
Translate the English text to Estonian. | They scan inside the packets so it doesn't matter if you open an SSH connection to port 22 or 443. | Nad skaneerivad pakettide sees, nii et pole vahet, kas avate SSH ühenduse pordiga 22 või 443. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They scan inside the packets so it doesn't matter if you open an SSH connection to port 22 o... |
Translate the English text to Estonian. | I found this story rather endearing, which is why I submitted it. | Ma leidsin, et see lugu on üsna armas, mistõttu ma selle esitasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found this story rather endearing, which is why I submitted it.
### Response:
Ma leidsin,... |
Translate the English text to Estonian. | It won't change the world, but it made me smile. | See ei muuda maailma, aga pani mind naeratama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It won't change the world, but it made me smile.
### Response:
See ei muuda maailma, aga pa... |
Translate the English text to Estonian. | Got a smile out of me too...thanks David... | Mul on ka naeratus... tänu Davidile... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Got a smile out of me too...thanks David...
### Response:
Mul on ka naeratus... tänu Davidi... |
Translate the English text to Estonian. | I found this story rather endearing, which is why I submitted it. | Ma leidsin, et see lugu on üsna armas, mistõttu ma selle esitasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I found this story rather endearing, which is why I submitted it.
### Response:
Ma leidsin,... |
Translate the English text to Estonian. | It won't change the world, but it made me smile. | See ei muuda maailma, aga pani mind naeratama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It won't change the world, but it made me smile.
### Response:
See ei muuda maailma, aga pa... |
Translate the English text to Estonian. | What do you mean it won't change the world? | Mis mõttes see ei muuda maailma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you mean it won't change the world?
### Response:
Mis mõttes see ei muuda maailma? |
Translate the English text to Estonian. | We have to keep our spirits up until our demands our met! | Me peame oma vaimu üleval hoidma, kuni meie nõudmised on täidetud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We have to keep our spirits up until our demands our met!
### Response:
Me peame oma vaimu ... |
Translate the English text to Estonian. | 2008 stinks! | 2008 haiseb! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2008 stinks!
### Response:
2008 haiseb! |
Translate the English text to Estonian. | 2008 is so 2007 ... | 2008 on nii 2007 ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2008 is so 2007 ...
### Response:
2008 on nii 2007 ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm still writing 20th Century on my checks. | Ma kirjutan ikka veel oma tšekkidele 20. sajandist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm still writing 20th Century on my checks.
### Response:
Ma kirjutan ikka veel oma tšekki... |
Translate the English text to Estonian. | That was a lot easier when they preprinted the dates in the form , 19 . | See oli palju lihtsam, kui nad eelnevalt trükitud kuupäevad kujul, 19 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was a lot easier when they preprinted the dates in the form , 19 .
### Response:
See o... |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to date my next check January 2,19107. | Ma lähen kohtama oma järgmise tšekiga 2. jaanuaril 19107. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to date my next check January 2,19107.
### Response:
Ma lähen kohtama oma järgmis... |
Translate the English text to Estonian. | I did do that with those checks, until they ran out. | Ma tegin seda nende tšekkidega, kuni need otsa said. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did do that with those checks, until they ran out.
### Response:
Ma tegin seda nende tšek... |
Translate the English text to Estonian. | Reading My Pet Goat on 9 11. | Minu lemmiklooma kitse lugemine 9 11. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading My Pet Goat on 9 11.
### Response:
Minu lemmiklooma kitse lugemine 9 11. |
Translate the English text to Estonian. | Hanging out at the ranch during Katrina disaster. | Katrina katastroofi ajal rantšos rippumas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hanging out at the ranch during Katrina disaster.
### Response:
Katrina katastroofi ajal ra... |
Translate the English text to Estonian. | What next? | Mis edasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What next?
### Response:
Mis edasi? |
Translate the English text to Estonian. | Playing golf with his oil buddies during his impeachment. | Mängib golfi oma õli semud ajal tema süüdimõistmisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Playing golf with his oil buddies during his impeachment.
### Response:
Mängib golfi oma õl... |
Translate the English text to Estonian. | Marvin Bush blew up the WTC?! | Marvin Bush lasi WTC õhku? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Marvin Bush blew up the WTC?!
### Response:
Marvin Bush lasi WTC õhku? |
Translate the English text to Estonian. | The things you learn! | Asjad, mida sa õpid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The things you learn!
### Response:
Asjad, mida sa õpid! |
Translate the English text to Estonian. | Dude, don't link to the pathetic spammer site. | Kutt, ära lingi haletsusväärsele spämmeri saidile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, don't link to the pathetic spammer site.
### Response:
Kutt, ära lingi haletsusväärse... |
Translate the English text to Estonian. | This guy is a super tool. | See mees on super vahend. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy is a super tool.
### Response:
See mees on super vahend. |
Translate the English text to Estonian. | Sooo friggin' tacky. | Soo kuradi kleepuv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sooo friggin' tacky.
### Response:
Soo kuradi kleepuv. |
Translate the English text to Estonian. | No person I know likes or enjoys a funeral. | Ükski inimene, keda ma tean, ei armasta ega naudi matuseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No person I know likes or enjoys a funeral.
### Response:
Ükski inimene, keda ma tean, ei a... |
Translate the English text to Estonian. | We attend them, not for ourselves, but to show respect for the dead and to support the survivors. | Me ei käi neil, mitte enda pärast, vaid selleks, et näidata üles austust surnute vastu ja toetada ellujäänuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We attend them, not for ourselves, but to show respect for the dead and to support the survi... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't attend the funeral, but I sent a nice letter saying I approved of it. | Ma ei käinud matustel, aga saatsin kena kirja, et kiidan selle heaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't attend the funeral, but I sent a nice letter saying I approved of it.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Mark Twain | Mark Twain | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mark Twain
### Response:
Mark Twain |
Translate the English text to Estonian. | Misleading title. | Eksitav pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Misleading title.
### Response:
Eksitav pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | There are two funerals, and Bush is going to one of them. | On kaks matust ja Bush läheb ühte neist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are two funerals, and Bush is going to one of them.
### Response:
On kaks matust ja B... |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention it says nothing about bike riding. | Rääkimata sellest, et see ei ütle midagi rattasõidu kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention it says nothing about bike riding.
### Response:
Rääkimata sellest, et see e... |
Translate the English text to Estonian. | Article title is misleading these are the top 10 Indie Games of the year. | Artikli pealkiri on eksitav need on top 10 Indie mängud aastas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Article title is misleading these are the top 10 Indie Games of the year.
### Response:
Art... |
Translate the English text to Estonian. | You're right. | Sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right.
### Response:
Sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | But I can't figure out how to change the title, having already made it. | Aga ma ei suuda välja mõelda, kuidas tiitlit muuta, olles selle juba teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I can't figure out how to change the title, having already made it.
### Response:
Aga m... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like a publicity stunt to try to create a cult classic. | Kõlab nagu reklaamitrikk, et proovida luua kultusklassikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a publicity stunt to try to create a cult classic.
### Response:
Kõlab nagu rek... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.