instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's a legitimate criticism. | See on õigustatud kriitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a legitimate criticism.
### Response:
See on õigustatud kriitika. |
Translate the English text to Estonian. | Academia gives very little real world experience. | Academia annab väga vähe reaalset maailmakogemust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Academia gives very little real world experience.
### Response:
Academia annab väga vähe reaalset maailmakogemust. |
Translate the English text to Estonian. | Whereas plumbing apprenticeships offer hands on tax evasion strategeries? | Samal ajal kui torustiku praktika pakub kätt maksudest kõrvalehoidumise strateegidele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whereas plumbing apprenticeships offer hands on tax evasion strategeries?
### Response:
Samal ajal kui torustiku praktika pakub kätt maksudest kõrvalehoidumise strateegidele? |
Translate the English text to Estonian. | Inaccurate headline. | Ebatäpne pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inaccurate headline.
### Response:
Ebatäpne pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | The criticism is that Obama's cabinet is filled with academic elite. | Kriitika on selles, et Obama kabinet on täis akadeemilist eliiti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The criticism is that Obama's cabinet is filled with academic elite.
### Response:
Kriitika on selles, et Obama kabinet on täis akadeemilist eliiti. |
Translate the English text to Estonian. | It's a legitimate criticism. | See on õigustatud kriitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a legitimate criticism.
### Response:
See on õigustatud kriitika. |
Translate the English text to Estonian. | Academia gives very little real world experience. | Academia annab väga vähe reaalset maailmakogemust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Academia gives very little real world experience.
### Response:
Academia annab väga vähe reaalset maailmakogemust. |
Translate the English text to Estonian. | And you'd know this how? | Ja sa teaksid seda, kuidas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you'd know this how?
### Response:
Ja sa teaksid seda, kuidas? |
Translate the English text to Estonian. | oh i forgot, pumping out engineers is the hallmark of higher academia. | Unustasin, et inseneride väljapumpamine on kõrgemate akadeemiate tunnus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh i forgot, pumping out engineers is the hallmark of higher academia.
### Response:
Unustasin, et inseneride väljapumpamine on kõrgemate akadeemiate tunnus. |
Translate the English text to Estonian. | As an engineer I can tell you that it's amazing we graduate as many as we do because its the toughest program around. | Insenerina võin teile öelda, et see on hämmastav, et me lõpetame sama palju kui me lõpetame, sest selle kõige raskem programm ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As an engineer I can tell you that it's amazing we graduate as many as we do because its the toughest program around.
### Response:
Insenerina võin teile öelda, et see on hämmastav, et me lõpetame sama palju kui me lõpetame, sest selle kõige raskem programm ümber. |
Translate the English text to Estonian. | Harder than the pure sciences? | Raskem kui puhtad teadused? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Harder than the pure sciences?
### Response:
Raskem kui puhtad teadused? |
Translate the English text to Estonian. | :p | :p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:p
### Response:
:p |
Translate the English text to Estonian. | oh i forgot, pumping out engineers is the hallmark of higher academia. | Unustasin, et inseneride väljapumpamine on kõrgemate akadeemiate tunnus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh i forgot, pumping out engineers is the hallmark of higher academia.
### Response:
Unustasin, et inseneride väljapumpamine on kõrgemate akadeemiate tunnus. |
Translate the English text to Estonian. | As an engineer I can tell you that it's amazing we graduate as many as we do because its the toughest program around. | Insenerina võin teile öelda, et see on hämmastav, et me lõpetame sama palju kui me lõpetame, sest selle kõige raskem programm ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As an engineer I can tell you that it's amazing we graduate as many as we do because its the toughest program around.
### Response:
Insenerina võin teile öelda, et see on hämmastav, et me lõpetame sama palju kui me lõpetame, sest selle kõige raskem programm ümber. |
Translate the English text to Estonian. | ...that only results in a bachelor's degree. | ...selle tulemuseks on ainult bakalaureusekraad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...that only results in a bachelor's degree.
### Response:
...selle tulemuseks on ainult bakalaureusekraad. |
Translate the English text to Estonian. | JFK and RFK both dirtied their hands by fucking up Vietnam. | JFK ja RFK mustasid mõlemad oma käed, keerates Vietnami perse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
JFK and RFK both dirtied their hands by fucking up Vietnam.
### Response:
JFK ja RFK mustasid mõlemad oma käed, keerates Vietnami perse. |
Translate the English text to Estonian. | The only way to get Vietnam right would be to not get our military involved. | Ainus viis Vietnam õigeks saada oleks mitte kaasata meie sõjaväge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only way to get Vietnam right would be to not get our military involved.
### Response:
Ainus viis Vietnam õigeks saada oleks mitte kaasata meie sõjaväge. |
Translate the English text to Estonian. | That was an option at the time. | See oli tol ajal üks võimalus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was an option at the time.
### Response:
See oli tol ajal üks võimalus. |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to assume you're a troll and move on. | Ma eeldan, et sa oled troll ja liigud edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to assume you're a troll and move on.
### Response:
Ma eeldan, et sa oled troll ja liigud edasi. |
Translate the English text to Estonian. | Good day. | Head päeva. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good day.
### Response:
Head päeva. |
Translate the English text to Estonian. | i'm a very beautiful troll however | Ma olen väga ilus troll aga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm a very beautiful troll however
### Response:
Ma olen väga ilus troll aga |
Translate the English text to Estonian. | Piss poor headline. | Kuse vilets pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Piss poor headline.
### Response:
Kuse vilets pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | The article talks about criticism of the appointment's educational ties, not their intelligence. | Artiklis räägitakse kriitikast ametissenimetamise haridussidemete, mitte nende intelligentsuse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article talks about criticism of the appointment's educational ties, not their intelligence.
### Response:
Artiklis räägitakse kriitikast ametissenimetamise haridussidemete, mitte nende intelligentsuse kohta. |
Translate the English text to Estonian. | An Ivy League education does not necessarily mean a higher IQ. | Ivy League'i haridus ei tähenda tingimata kõrgemat IQ-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An Ivy League education does not necessarily mean a higher IQ.
### Response:
Ivy League'i haridus ei tähenda tingimata kõrgemat IQ-d. |
Translate the English text to Estonian. | It does mean a fat wallet though. | See tähendab paksu rahakotti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does mean a fat wallet though.
### Response:
See tähendab paksu rahakotti. |
Translate the English text to Estonian. | Yet I wonder if a single working as waitress mother would make a good treasury secretary. | Kuid ma ei tea, kas üksi teenindajana töötav ema oleks hea riigikassa sekretär. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet I wonder if a single working as waitress mother would make a good treasury secretary.
### Response:
Kuid ma ei tea, kas üksi teenindajana töötav ema oleks hea riigikassa sekretär. |
Translate the English text to Estonian. | Couldn't be much worse than what we've had for the past several administrations. | See ei saa olla palju hullem kui see, mis meil on olnud mitmete administratsioonide jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Couldn't be much worse than what we've had for the past several administrations.
### Response:
See ei saa olla palju hullem kui see, mis meil on olnud mitmete administratsioonide jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Inaccurate headline. | Ebatäpne pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inaccurate headline.
### Response:
Ebatäpne pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | The criticism is that Obama's cabinet is filled with academic elite. | Kriitika on selles, et Obama kabinet on täis akadeemilist eliiti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The criticism is that Obama's cabinet is filled with academic elite.
### Response:
Kriitika on selles, et Obama kabinet on täis akadeemilist eliiti. |
Translate the English text to Estonian. | It's a legitimate criticism. | See on õigustatud kriitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a legitimate criticism.
### Response:
See on õigustatud kriitika. |
Translate the English text to Estonian. | Academia gives very little real world experience. | Academia annab väga vähe reaalset maailmakogemust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Academia gives very little real world experience.
### Response:
Academia annab väga vähe reaalset maailmakogemust. |
Translate the English text to Estonian. | It is not a legitimate criticism. | See ei ole õigustatud kriitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not a legitimate criticism.
### Response:
See ei ole õigustatud kriitika. |
Translate the English text to Estonian. | You do not understand academia. | Sa ei mõista akadeemilisi ringkondi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You do not understand academia.
### Response:
Sa ei mõista akadeemilisi ringkondi. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | I've met enough academics to know that most of them are useless tits siphoning money off of the state. | Ma olen kohanud piisavalt akadeemikuid, et teada, et enamik neist on kasutud tissid, kes sifoonivad riigilt raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've met enough academics to know that most of them are useless tits siphoning money off of the state.
### Response:
Ma olen kohanud piisavalt akadeemikuid, et teada, et enamik neist on kasutud tissid, kes sifoonivad riigilt raha. |
Translate the English text to Estonian. | And it is reasoning like that that separates you from academics. | Ja see on selline mõttekäik, mis eraldab sind akadeemikutest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it is reasoning like that that separates you from academics.
### Response:
Ja see on selline mõttekäik, mis eraldab sind akadeemikutest. |
Translate the English text to Estonian. | Or to sum up, To build castles in the sky one must have one's feet upon rock. | Või kokkuvõtteks, et ehitada losse taevasse, peab olema jalad kivi peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or to sum up, To build castles in the sky one must have one's feet upon rock.
### Response:
Või kokkuvõtteks, et ehitada losse taevasse, peab olema jalad kivi peal. |
Translate the English text to Estonian. | Or a hovering platform. | Või hõljuv platvorm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a hovering platform.
### Response:
Või hõljuv platvorm. |
Translate the English text to Estonian. | The problem with Obama's cabinet is not that they're too smart , it's that they're all cut from the same cloth as Bush's cabinet. | Obama kabineti probleem ei ole selles, et nad on liiga targad, vaid selles, et nad kõik on lõigatud samast riidest nagu Bushi kabinet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem with Obama's cabinet is not that they're too smart , it's that they're all cut from the same cloth as Bush's cabinet.
### Response:
Obama kabineti probleem ei ole selles, et nad on liiga targad, vaid selles, et nad kõik on lõigatud samast riidest nagu Bushi kabinet. |
Translate the English text to Estonian. | At least they're from the end of the cloth that actually graduated and excelled. | Vähemalt on nad riide otsast, mis tegelikult lõpetas ja paistis silma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least they're from the end of the cloth that actually graduated and excelled.
### Response:
Vähemalt on nad riide otsast, mis tegelikult lõpetas ja paistis silma. |
Translate the English text to Estonian. | And are currently finishing the Bush cabinet's job of destroying the economy. | Ja lõpetavad praegu Bushi valitsuskabineti tööd majanduse hävitamisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And are currently finishing the Bush cabinet's job of destroying the economy.
### Response:
Ja lõpetavad praegu Bushi valitsuskabineti tööd majanduse hävitamisel. |
Translate the English text to Estonian. | Excellent. | Suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent.
### Response:
Suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | You are missing the point. | Sul on point puudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are missing the point.
### Response:
Sul on point puudu. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps, but I think I understand the point and am making another. | Võib-olla, aga ma arvan, et ma mõistan asja ja teen uue. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps, but I think I understand the point and am making another.
### Response:
Võib-olla, aga ma arvan, et ma mõistan asja ja teen uue. |
Translate the English text to Estonian. | What is the point you think I am missing? | Mis mõtet sa arvad, et ma olen kadunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the point you think I am missing?
### Response:
Mis mõtet sa arvad, et ma olen kadunud? |
Translate the English text to Estonian. | That what appears as willing is in fact forced. | See, mis näib olevat valmis, on tegelikult sunnitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That what appears as willing is in fact forced.
### Response:
See, mis näib olevat valmis, on tegelikult sunnitud. |
Translate the English text to Estonian. | Also money. | Samuti raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also money.
### Response:
Samuti raha. |
Translate the English text to Estonian. | Pssshh, it doesn't take that much right? | Pssshh, see ei võta nii palju õigus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pssshh, it doesn't take that much right?
### Response:
Pssshh, see ei võta nii palju õigus? |
Translate the English text to Estonian. | looks at tuition for one quarter Oh, right. | Vaatab õppemaksu ühe neljandiku eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks at tuition for one quarter Oh, right.
### Response:
Vaatab õppemaksu ühe neljandiku eest. |
Translate the English text to Estonian. | How about we let him start the job before we start tearing him down. | Äkki laseme tal tööd alustada, enne kui teda maha kisume. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about we let him start the job before we start tearing him down.
### Response:
Äkki laseme tal tööd alustada, enne kui teda maha kisume. |
Translate the English text to Estonian. | The news waits for no man! | Uudised ei oota kedagi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The news waits for no man!
### Response:
Uudised ei oota kedagi! |
Translate the English text to Estonian. | Bullshit. | Pask värk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bullshit.
### Response:
Pask värk. |
Translate the English text to Estonian. | The problem is the cabinet is filled with a bunch of zionist neocon scumbags and other criminals. | Probleem on selles, et kapp on täis hunnikut sionistlikke neocon sitapätte ja teisi kurjategijaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem is the cabinet is filled with a bunch of zionist neocon scumbags and other criminals.
### Response:
Probleem on selles, et kapp on täis hunnikut sionistlikke neocon sitapätte ja teisi kurjategijaid. |
Translate the English text to Estonian. | What criminal has he picked? | Millise kurjategija ta on valinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What criminal has he picked?
### Response:
Millise kurjategija ta on valinud? |
Translate the English text to Estonian. | I've no doubt that's what you heard. | Ma ei kahtle, et sa seda kuulsid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've no doubt that's what you heard.
### Response:
Ma ei kahtle, et sa seda kuulsid. |
Translate the English text to Estonian. | Go away. | Mine ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go away.
### Response:
Mine ära. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe if you say it while clicking your ruby slippers, it will work. | Võib-olla, kui sa ütled seda oma rubiinsusside klõpsimise ajal, siis see toimib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe if you say it while clicking your ruby slippers, it will work.
### Response:
Võib-olla, kui sa ütled seda oma rubiinsusside klõpsimise ajal, siis see toimib. |
Translate the English text to Estonian. | I suppose I should have noted the sarcasm for you after your embarrassing incident with the or. | Ma arvan, et ma oleks pidanud sulle sarkasmi märkima pärast sinu piinlikku intsidenti või. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose I should have noted the sarcasm for you after your embarrassing incident with the or.
### Response:
Ma arvan, et ma oleks pidanud sulle sarkasmi märkima pärast sinu piinlikku intsidenti või. |
Translate the English text to Estonian. | You're still wrong. | Sa eksid ikka veel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're still wrong.
### Response:
Sa eksid ikka veel. |
Translate the English text to Estonian. | It's a shame that you lack the good grace to just accept it and go away. | Kahju, et sul puudub hea arm, et seda lihtsalt vastu võtta ja ära minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a shame that you lack the good grace to just accept it and go away.
### Response:
Kahju, et sul puudub hea arm, et seda lihtsalt vastu võtta ja ära minna. |
Translate the English text to Estonian. | I don't have anymore time for you. | Mul pole sinu jaoks enam aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have anymore time for you.
### Response:
Mul pole sinu jaoks enam aega. |
Translate the English text to Estonian. | Are you still trying to draw attention to your sorry self? | Kas sa ikka püüad oma haletsusväärsele minale tähelepanu juhtida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you still trying to draw attention to your sorry self?
### Response:
Kas sa ikka püüad oma haletsusväärsele minale tähelepanu juhtida? |
Translate the English text to Estonian. | This is a rerun of the Republican election campaign where intelligence was considered elitism and stupidity was lauded as a mark of real Americans | See on vabariiklaste valimiskampaania kordus, kus luureandmeid peeti elitaarsuseks ja rumalust kiideti kui tõeliste ameeriklaste märki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a rerun of the Republican election campaign where intelligence was considered elitism and stupidity was lauded as a mark of real Americans
### Response:
See on vabariiklaste valimiskampaania kordus, kus luureandmeid peeti elitaarsuseks ja rumalust kiideti kui tõeliste ameeriklaste märki. |
Translate the English text to Estonian. | From what I've seen in the last eight years, stupidity is the mark of real Americans . | Viimase kaheksa aasta jooksul nähtu põhjal on rumalus tõeliste ameeriklaste märk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've seen in the last eight years, stupidity is the mark of real Americans .
### Response:
Viimase kaheksa aasta jooksul nähtu põhjal on rumalus tõeliste ameeriklaste märk. |
Translate the English text to Estonian. | You are missing the nuance between running the country and having the country run for your benefit. | Teil on puudu nüansist riigi juhtimise ja riigi enda kasuks jooksmise vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are missing the nuance between running the country and having the country run for your benefit.
### Response:
Teil on puudu nüansist riigi juhtimise ja riigi enda kasuks jooksmise vahel. |
Translate the English text to Estonian. | People who think politicians run the country for their benefit are always good for a laugh. | Inimesed, kes arvavad, et poliitikud juhivad riiki oma huvides, on alati head naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who think politicians run the country for their benefit are always good for a laugh.
### Response:
Inimesed, kes arvavad, et poliitikud juhivad riiki oma huvides, on alati head naerma. |
Translate the English text to Estonian. | Yes they are. | Jah, on küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes they are.
### Response:
Jah, on küll. |
Translate the English text to Estonian. | What does that have to do with our discussion? | Mis on sellel meie aruteluga pistmist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does that have to do with our discussion?
### Response:
Mis on sellel meie aruteluga pistmist? |
Translate the English text to Estonian. | pretty face animal murdering whore Best laugh in a while. | ilus nägu looma mõrvav hoor Parim naerma mõne aja pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pretty face animal murdering whore Best laugh in a while.
### Response:
ilus nägu looma mõrvav hoor Parim naerma mõne aja pärast. |
Translate the English text to Estonian. | I'm no fan of Palin but how is she a whore? | Ma pole Palini fänn, aga kuidas ta hoor on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm no fan of Palin but how is she a whore?
### Response:
Ma pole Palini fänn, aga kuidas ta hoor on? |
Translate the English text to Estonian. | I didn't say it I just laughed at it. | Ma ei öelnud, et ma lihtsalt naersin selle üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't say it I just laughed at it.
### Response:
Ma ei öelnud, et ma lihtsalt naersin selle üle. |
Translate the English text to Estonian. | Flash can be terribly slow. | Välk võib olla kohutavalt aeglane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Flash can be terribly slow.
### Response:
Välk võib olla kohutavalt aeglane. |
Translate the English text to Estonian. | e.g. | nt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
e.g.
### Response:
nt |
Translate the English text to Estonian. | flash games that crush the browser so hard you can barely click away from them, and have 120 sec. | flash mängud, mis purustada brauser nii raske saab vaevu kliki eemale neid, ja on 120 sek. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
flash games that crush the browser so hard you can barely click away from them, and have 120 sec.
### Response:
flash mängud, mis purustada brauser nii raske saab vaevu kliki eemale neid, ja on 120 sek. |
Translate the English text to Estonian. | load times. | laadimisajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
load times.
### Response:
laadimisajad. |
Translate the English text to Estonian. | And you believe that rewriting those in Java would make them faster? | Ja sa usud, et nende ümberkirjutamine Java-s teeks nad kiiremaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you believe that rewriting those in Java would make them faster?
### Response:
Ja sa usud, et nende ümberkirjutamine Java-s teeks nad kiiremaks? |
Translate the English text to Estonian. | The games that crush the CPU? | Mängud, mis purustavad protsessori? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The games that crush the CPU?
### Response:
Mängud, mis purustavad protsessori? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe. | Võib-olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe.
### Response:
Võib-olla. |
Translate the English text to Estonian. | The JVM generates good JIT code. | JVM genereerib hea JIT-koodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The JVM generates good JIT code.
### Response:
JVM genereerib hea JIT-koodi. |
Translate the English text to Estonian. | The download times? | Allalaadimisajad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The download times?
### Response:
Allalaadimisajad? |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Download times? | Allalaadimisajad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Download times?
### Response:
Allalaadimisajad? |
Translate the English text to Estonian. | Why would you think that zipped class files are larger than a swf? | Miks sa arvad, et lukuga klassi failid on suuremad kui swf? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you think that zipped class files are larger than a swf?
### Response:
Miks sa arvad, et lukuga klassi failid on suuremad kui swf? |
Translate the English text to Estonian. | I didn't say it would make it worse. | Ma ei öelnud, et see teeks asja hullemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't say it would make it worse.
### Response:
Ma ei öelnud, et see teeks asja hullemaks. |
Translate the English text to Estonian. | The speed of the network is the speed of the network. | Võrgu kiirus on võrgu kiirus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The speed of the network is the speed of the network.
### Response:
Võrgu kiirus on võrgu kiirus. |
Translate the English text to Estonian. | If I had a nickel for every time someone said that... | Kui mul oleks raha iga kord, kui keegi seda ütleks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I had a nickel for every time someone said that...
### Response:
Kui mul oleks raha iga kord, kui keegi seda ütleks... |
Translate the English text to Estonian. | ...you'd have enough money to research a cure. | ...sul oleks piisavalt raha, et ravimit uurida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...you'd have enough money to research a cure.
### Response:
...sul oleks piisavalt raha, et ravimit uurida. |
Translate the English text to Estonian. | If this is true, then with this should come extensive birth control education. | Kui see on tõsi, siis peaks sellega kaasnema ulatuslik rasestumisvastane haridus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If this is true, then with this should come extensive birth control education.
### Response:
Kui see on tõsi, siis peaks sellega kaasnema ulatuslik rasestumisvastane haridus. |
Translate the English text to Estonian. | The world's population is growing too fast as it is. | Maailma rahvastik kasvab liiga kiiresti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The world's population is growing too fast as it is.
### Response:
Maailma rahvastik kasvab liiga kiiresti. |
Translate the English text to Estonian. | HIV isn't exactly keeping the population in check most people who are infected nowadays live very long lives. | HIV ei ole täpselt hoida elanikkonna kontrolli all enamik inimesi, kes on nakatunud tänapäeval elavad väga pikka elu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
HIV isn't exactly keeping the population in check most people who are infected nowadays live very long lives.
### Response:
HIV ei ole täpselt hoida elanikkonna kontrolli all enamik inimesi, kes on nakatunud tänapäeval elavad väga pikka elu. |
Translate the English text to Estonian. | Not in Africa | Mitte Aafrikas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not in Africa
### Response:
Mitte Aafrikas |
Translate the English text to Estonian. | Considering that these 20 signs pretty much cover every business situation imaginable, this would suggest that no one at all wants a web design project. | Arvestades, et need 20 märki katavad üsna palju iga ärisituatsiooni, mis on mõeldav, võiks see oletada, et keegi ei taha üldse veebidisaini projekti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering that these 20 signs pretty much cover every business situation imaginable, this would suggest that no one at all wants a web design project.
### Response:
Arvestades, et need 20 märki katavad üsna palju iga ärisituatsiooni, mis on mõeldav, võiks see oletada, et keegi ei taha üldse veebidisaini projekti. |
Translate the English text to Estonian. | Well, Zeldman's been around, so he should have experienced them all by now. | Zeldman on siin olnud, nii et ta oleks pidanud neid kõiki juba kogema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, Zeldman's been around, so he should have experienced them all by now.
### Response:
Zeldman on siin olnud, nii et ta oleks pidanud neid kõiki juba kogema. |
Translate the English text to Estonian. | 21. | 21. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
21.
### Response:
21. |
Translate the English text to Estonian. | When the client contact uses phrases like I have ran into and Taking weeks is . | Kui kliendi kontakt kasutab fraase, nagu ma olen kokku puutunud ja nädalate võtmine on . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When the client contact uses phrases like I have ran into and Taking weeks is .
### Response:
Kui kliendi kontakt kasutab fraase, nagu ma olen kokku puutunud ja nädalate võtmine on . |
Translate the English text to Estonian. | The second one is grammatically correct, although a little cumbersome. | Teine on grammatiliselt õige, kuigi veidi tülikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The second one is grammatically correct, although a little cumbersome.
### Response:
Teine on grammatiliselt õige, kuigi veidi tülikas. |
Translate the English text to Estonian. | Given how well pure computer science pays, I think most people are better off with the web designing! | Arvestades, kui hästi puhas arvutiteadus maksab, arvan, et enamik inimesi on parem veebi kujundamisel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Given how well pure computer science pays, I think most people are better off with the web designing!
### Response:
Arvestades, kui hästi puhas arvutiteadus maksab, arvan, et enamik inimesi on parem veebi kujundamisel! |
Translate the English text to Estonian. | but...but... bubblesort! | Aga... aga... mullivorst! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but...but... bubblesort!
### Response:
Aga... aga... mullivorst! |
Translate the English text to Estonian. | I think Zeldman is having to take on shitty clients because of the economy. | Ma arvan, et Zeldman peab majanduse pärast endale sitad kliendid võtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Zeldman is having to take on shitty clients because of the economy.
### Response:
Ma arvan, et Zeldman peab majanduse pärast endale sitad kliendid võtma. |
Translate the English text to Estonian. | Or he cannot manage difficult clients | Või ei suuda ta hallata raskeid kliente | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or he cannot manage difficult clients
### Response:
Või ei suuda ta hallata raskeid kliente |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.