sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
eɔsɛ eviɛ jɔnelë eshi ebaba kelë esë eyɛ gbai powu. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ngiki 40 ghɛ́ghɛnë powu ɔɔ órò nkpɔ tcetce.a Kolo jɔnë Biblë ehɛnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fë elɛnë.’ N’yonë, àlɛ́ fë avi mici nkpɔ, fë lɛ ghɩnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ bɔ́bɔ́ fë gha ɔɔ jɛ wo, fë lɛ ghɩnë fë vínë lɛ, bë eda eɔsɛ eba cibɩ álɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu ngiki evi é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kɔ́ bu ëë eɲë në enɔn o, kɔ́ bu fuɔ ëë eɲë në elɛ o, élɛ bu powu ele Ofo eyi” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mici fuɔ, àlɛ́ më gha vivi n’ye më ebɔ më jɔ ehɛ më shìelë wunë, má... | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Kolonë Ʒoova kolo elënë eboka elë ë elë erishi ekpɛkpɛ rienë elë erienë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ngiki fannga nhɛn eviɛ shigha, kë eviɛ n’ye kebë eɔ ëë edɔ. Ese Biblënë ehɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ghɩdagha: Biblë shigbagbanë fë óo-órò jɔdidi pidɛnë ghënë, bɔ _Éhʋn-oo mɩɩ bë elɛ ananan!_ nakwajɛnë ëë órò 1 lɛ́ ëë yi. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu kë elɛlɛ Ʒezi “Ofo babu pidɛ” é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
álɛ eɲë ehʋn-oo maɛn ntɔnë ghë é? Ebá egbagba jɔ ntɔnë shi órò gbeenë ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
N’ye më eba ewɔ talɛnë, ele Ʒoova eyi wú? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bu ntɛnɩ mɩnɛn, Ofo ndanë bë eɔsɛ eyɛyɛ yiki sɛ, ese ekpɛkpɛ n’ye ebë efɩ ëë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Bu tete aɲʋn nkpɔca Révélation 12:10 eya é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
aghɩnë, elë esë elë ghe lɛ́ politikë, elë ghe kpa ghe tu maɛnnë ëë bunelë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé më éba ehɛ dɔtɔrëghonë bunë ghëwu më gha ɔɔsɛ më ébɔ kɔ́ bu jɛelë ntɔnelë nkpɔ wo, kɔ́ powude o wué? ?Élé më éba ehɛ ëë bunë ghëwu më dísʋ n’ye më ébɔ kelë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mɩɩ bë eshu mici nkpɔca kebë edi juman ntɔnë erere é? ?Yadʋwa kebë edi juman ntɔnë eyi eshu é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
shikwaghɩ lɛ, ngiki fuɔ lɛ, kë eviɛ n’ye eɲë eri Biblënë eɲë ekanë lɛ, bu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fë ékolo më-nɔnjɛpie fɛ fë omunë mɩnɛn”** . Bu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ese mabughëwu Matthieu nakwanë rú eyighɔ oni eyi kelë ghë é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mici powu, në ece sʋkɔnë rɔ́në efuɔ elɛlɛ në orugbu. Lahuɔn eyo Marɛnë, në | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ejiti aghɩnë kebë eyi eviɛ aghɩnë kë ése kelë esë eshi álɛ kebë eya kelë n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
bë edioo. Ʒezi bá elɛ oodigho yɔghɔ noo në mʋn elë, në kpa mʋn bunë eci elë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Damë bayɛ tete n’ye ngɩmɛnnelë lɛ renishìelë lɛ bë elele mɛnsɩ eyɔyɔ n’ye | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Faut-il payer ses impôts ? »** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
álɛ eɲë ébɔ jɔnë kë vívi oghoshi n’yonë edidi jɔ: | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
nʋn ëë sɛ n’yo, esɔ eyi ehʋn-oo aʋn fuɔ. Bu ntɔnë elɔ ngiki elɛ bu nfre nfre | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
gha yɛsɛ wunë. Ngiki jɔghɔ edi akɔnda n’ye kë gha ɔɔsɛ kebë elɛ bunë Ʒoova | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ kë ahɛ kɔ elë ofosʋnë bë ecelenë, ëë eshi ëë lɛ́ nkpɔca é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
BU AYƆGHƆNË NƲN OFO MBËNË GHË | JOB 33 - 37 N’ye Eliu bá bɔ́ mbënë , jɔnë në hɛ́ Ʒɔbënë , alɛ n’ye në bá hɛ́ ëënë lɛ , gha nʋn nkpɔnkpɔ alɛ ntɛnɩ Elifazë lɛ , Bildadë lɛ , Sofarë lɛ , kë lɛ́në . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
n’ye eɲë elele mɛnsɩ elɛ bu álɛ eɲë esʋ Ofo ayɔghɔ ghë amɛn. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fë lɛ fë shikwaghɩ lɛ, më-cɛwuelë lɛ, eɲá ewu sɛyɛyɛ lɛ bɛtɛɛ lɛ. ** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mici aghɔ , àlɛ́ elë abɔ elë esë apɔpɔ Ʒoova , óó elë awu n’ye elɛ́ lomu dɔ́ tetenë , elë epie n’yo ehɔhɔ n’ye ebë eba ése elë esë eshi ( Job 38 : 1 - 4 ) . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé shìelë aghɔ bá lɛ́ ë kelë lɛ kelë jɛelë lɛ ɔɔsɛ dídi sa jɔ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fë në ehɔ yiki bunë fë ewu sɛyɛyɛ edɔ” | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu jɔ ofoshighɩ fannga nhɛn ehɛ pɛnë eshunë ghë é? ?Bu nkpɔca Biblënë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kë ghe yɔyɔ ëë, óó kë ghe wu ëë mbratishinelë ghɩ wunë, elë ewu n’ye kë elɛ bu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo edi elë powu akɔnda._** Gha lɛ yiki esëkpɔ ëë mʋn “ëë esë omu busɛhʋn alɛ pɛ lɛ.” _Ʒoova esë mʋn ëë!_ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fë elɛnë_ ëë ése sɛyɛyɛ tete. Fɛ bu ntɛnɩ mɩnɛn, ngiki jɔghɔ kolo n’ye kebë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
nombre a l’espérance de vivre au ciel, mais la grande majorité espère vivre | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
VIVI FË ESË:** ‘?Élé më eba eya n’ye më ebɔ më oghorumɔn powu elɛ bu esʋ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ghɩʋn gha ɔɔsɛ bë enɛ oohʋn celenë Adamë cɔ́ghɔnë apɩ tata. ?Mabughëwu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kɔ: “Ese aɛnshijighɩ mbënë elɔ sɛ eyɛ yiki.” Mbënë yiki elɛ̀ aɛnshiji ghënë bë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
jeune Témoin de 15 ans, était atteint d’une maladie incurable. Il a refusé les | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
yɔghɔnë Ofo bá elɛ elɔ maɛnnë. Ofo Mbënë kë ghɛ́ghɛnë egbagba n’ye paradi | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ese , elë ëë é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Vivi më-nɔnjɛ kretiɛngho nkpɔ jɔ ntɛnɩ: “?Yiki nkpɔ boepi víɛ n’ye bë erɔrɔ fë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fá ewu n’ye fë éba ebɔ Biblë mbratishinë epɔpɔghë eta fù.** Fɛ n’ye Biblënë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ntɛnɩ ghë, fá ewu bunë Ofo ntɔnë evivi n’ye fë émʋn ëë sɛ. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
powu bë emʋn nahɔnrɛnë shú. N’yonë, agbʋʋn nkpɔkpɔnë ghë, kë ka píe eshi sɔ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
cɛwuelë lɛ, kë kpa óo-omu hʋn-oo lapɔ. Kë ɔɔsɛ já në, kë cí në aba, kelë lɛ në | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé Ʒoova eba ele ëë sʋghɩnelë mɛnsɩ é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ebë emʋn Ofo bunelë eyɛsɛ : ( Min . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
En étant travailleurs et en s’acquittant avec sérieux des tâches qui leur sont confiées , les jeunes frères gagnent la confiance des autres ( voir paragraphe 16 ) . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Àlɛ́ elë akpɩ elë esë vɛ ghënë, elë ewu n’ye elë sɛakɔnë bá nʋn. Ese | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Viɛ n’ye fë éba eka nakwa aɲʋn ntɛnɩelë: _Approchez-vous de Jéhovah_ lɛ _«_ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
NGIKI JƆGHƆ EHƐ KƆ:** “Ngiki aɲʋn akolo kelë esënë, kebë eɔsɛ esa, gha lɛ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ɲan gbɔɔje, maɛn ntɛnɩ Satan emimi aɛnnë, bá eji ekiyi. N’yonë, yɛsɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoovanë lɛ́ Cirugho Gbɔnë , mabu-ghëwu yɛsɛ n’ye ebë eɲa elë esë shi ëë mërɩ álɛ bë eru elë fɛ ci mɩnɛn é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé fë akɔndanë bë eba eɔsɛ eboka fë é?** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu elë eyi Jɛmɛnnë elë eshe eghagha Ʒezi rɔnë ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
” Satan hɛ́ Ʒezi kɔ : “ Àlɛ́ fë akɩ aɛn shi esʋ më eki nkpɔ cece , më ébɔ bu ntɛnɩelë powu elɔ fë . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Yikpe nkpɔ, píe mɩɩ ëë casɔghɔje ghë, jɔ dɔ́ she ëë. Wu n’ye Biblënë bá bóka | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
NAHƆNRƐ 4: OFO EDI EƝË AKƆNDA, EKPƖ EƝË** | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
eɔsɛ elɛ bunë bë eba kelë eyɛnë powu. Ese noo lakwa nʋn elë sɛnë ghëwu, gha | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ngɩmɛnnelë lɛ́ nɔnjɛelë eyikpenë kë mʋn bu yɛsɛ. Ʒoova eghʋ̀ kelë ghë ekpɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ʒoova mʋn elë she n’ye elë omunë ebá mʋn elë esënë. Në mʋn n’ye lakwa | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Nahɔnrɛnë nʋn Biblënë ghënë, nʋn fɛ blengbidi bu ayɔghɔ mɩnɛn. Bu ntɔnë ghëwu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu jɔ Biblë hɛ́ báshi Ʒezi sɛ é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo mbranelë, kë eyaya n’ye shikwaghɩ bë eba ekolo kelë esë alɛ n’ye kebë eba | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabu kolonë ekólo Ʒoovanë eshu elë rupu n’ye ebë elɛ é? ?Mabu | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ghë. Lakwa ntɔnelë nkpɔ ése lafuɔ. Àlɛ́ yiki nkpɔ ehɛ sɛhɛ pʋpʋ jɔ, elɛ̀lɛ mbë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Hɛ ghɩnë eyaya fë Biblë jɔnë kɔ bë eya fë n’ye fë éba eɔsɛ ebɔ bunë fë hɔ́hɔ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Mabughëwu lahuɔn gha eyo eɲë n’ye eɲë ebɔ eɲë esë ehɔ Ʒoova wué? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
ëë ghë, më ékaka bà.’ Ese di bu ntɛnɩ akɔnda: Gha lɛ́ noo obunɛgho nkpɔ në | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Etanë bá yá n’ye në bɔ́ në oghorumɔn lɛ, në ntɩji lɛ powu bá Ʒoova ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
olopu tete, óó ghe vivi n’ye bë eru epetè wunë, bu ntɔnë bë eɔsɛ eya n’ye ghɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
edɛ gha nʋnghë wunë, elɛlɛ _elë_ álɛ ebë ebɔ ëë jɔ eyaya ngiki fuɔ! Ʒoova jɔnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
fë abɔ fë esë ahɔ Ʒoova ofosɛrɛ ghë, fë akpa avivi n’ye fë ésʋ ëë mɩɩ bë elɛ ananan. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Élé eɲë éba eɔsɛ esʋ Ofo ayɔghɔ ghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Ofo mbranë ehɛ kɔ elë gha bɔ eɲí lɛ, tijɛ lɛ gha sʋ Ofo. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
jɔnë ya ɔrdinatɛrë ghë álɛ mbëceghɩnelë bë ekpɩ ëë. Àlɛ́ eba eyɛ, nɩ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Gha lɛ́ noo elë ehɔsɛ eyinë ghëwu ë ebë eka elɛ kretiɛnnë edɔomu Ofo | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Píe n’yonë, oohʋn kpɛ́kpɛ lɔ́ kelë lɛ, kelë jɛelë lɛ. Kë hɔ́hɔsɛ mɩɩ kë rɔ́. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fɛ nhɛn mɩnɛn , kulenë ehɛ kɔ elë gha di mpia , elë gha nɔn mpia wunë , ëë eshi ëë lɛ́ n’ye elë gha disʋ n’ye kebë ekɩ elë mpia sɛ . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Fë hɔ́hɔ bu fannga nhɛn Ʒoova lɛ, Ʒezi lɛ sɛ. ?Élé bu ntɔnelë eba eya fë ayɔghɔ nhɛn n’ye bunë kë bá elɛnë, bá esheghë é? | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
djɛmɛnnë aɛn. Bunë nɔndjɛ yighɔnë bë ebɔ edidi jɔnë, bë elɛ bu nkpɔkpɔnë àlɛ́ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Un jour, Jésus a dit dans une prière : « Père, glorifie ton nom. » | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Lapɔ esë , bunë akɔloghoghɩ elɛ ecɔ ngiki shinë lɛ , ghɔɲɔnghɔɲɔnnë enʋn oo ghë lɛ , orogbanë ecɔ lɛnë bë eɔsɛ eshu aʋn powu ghë kpa-nkpɔ ( Ec 9 : 11 ) . | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Elë kretiɛnghɩ oohʋn lɛ jumandi lɛ | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
kebë ewu bunë fë egbagbashi abɩnë ghë. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
edɔomu eyinë, në esë ná ekolo fë edɔ, ná ekpa eboka fë oohʋn ghë. ?N’yonë, élé | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
N’yonë, nɔnjɛelë-te, noo Ofo hɛ́ báshi kɔ bá elɔ elë bu ntɔnelënë, | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Elë nɔndjɛ yighɔ aɛnfɔfɔgho npkɔ, kë elɛlɛ ëë Ʒanɛtë, eyi aɛnfɔfɔghɩ aʋnnë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
oforunë, mabu kë bá eyi gbo elɛ é? Biblë ehɛ kɔ kelë lɛ Ʒezi lɛ, kë bá edioo | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Jɔdidi pidɛ: Boepi wu n’ye elë lɛ ngiki lɛ bë eba edidi jɔnë. Jɔnë renighonë vívinë, bɔ periodikënë ehɛ ëë jɔnë lɔ ëe. | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
é? ?Élé fë eba eɔsɛ emimi ngikinë kë nʋn fë ofojɔhɛ omuodjɛnë ghë aɛn é? ?Élé | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Nɛpiɛnelë, kë elɛ bunë Ofo bɔ́ lé kelë órònë, ese Ʒoova lɔ́ elë shigbë álɛ ebë | aba | Latn | jw | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Pëlɛ mabu jɔ eba egbagbashi é ? | aba | Latn | JW | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | aba_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.