sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yini - ke eziyenzayo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ababaleki abangaba ngu - 16 000, ngokuyinhloko abavela eLouisiana, bathola ukudla, amanzi nezindawo zokukhosela e - Astrodome eHouston, eTexas. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isiphepho I - Andrew Yeka isihloko esimangalisayo! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inhlekelele Iyahlasela Ohambweni Olubheke Ekhaya | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngelinye ilanga kuntambama, ngemva kokuphela kolunye usuku losizi olwalubangelwa ukuba kwami impumputhe nokuba nesizungu, ngangilalele umsakazo kodwa ngingezwa nokuthi kuthiwani - nganquma ukuzibulala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ulvan, waseBulgaria waze wasiza uLoulis, waseAlbania, ukuba athole indawo yokuhlala eduze nakwakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wafa njengomuntu futhi wavuswa njengeNdodana yomoya engenakufa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusenjalo udonga lwawa lwabagqiba. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
3: 12 - Liyini 'igama elisha' likaJesu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
3 UJehova Wambiza Ngokuthi "Umngane Wami" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Naphezu kokucophelela okukhethekile, ama - rose asengangenwa yizifo eziningi, ngokuyinhloko ezibangelwa isikhunta. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
U - Amy Jones, owaba nengxenye ezingxoxweni ezinjalo, uyakhumbula, "Ngezinye izikhathi kwakuthi lapho ngizethula enkonzweni yasensimini, umninikhaya athi, 'O, ngiyakukhumbula, ngikuzwile emsakazweni.'" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
5 YINI EKUHLABE UMXHWELE NGALOKHU KULANDISA, FUTHI NGANI? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuvumelana nalawo mazwi, indoda ecebile esemfanekisweni kaJesu yatshelwa: "Muntu ongenangqondo, ngalobu busuku bayawufuna umphefumulo wakho kuwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - 1965 ihhovisi legatsha laseSpain lasimemela ukuba siyoqala umsebenzi wesifunda eBarcelona. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, ososayensi basabonisana ngezindlela zokulinganisa ikhilogremu ezinokwethenjelwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho ngibuyela ekhaya ngivela esibhedlela, ngangindikindiki ngokomzwelo futhi ngididekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingubo efekethisiwe, ingubo edayiwe, izingubo ezimbili ezifekethisiwe zezintamo zamadoda empango? "- AbaHluleli 5: 24, 28 - 30. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe ungazichaya 'esimweni esiphansi sokuziphatha' esichazwe ngokucace ngaleyondlela kodwa uhlale unokuma okuhle phambi kukaNkulunkulu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
11, 12. (a) Kungani oFakazi bengebona 'abathengisi bezwi likaNkulunkulu' ngenxa yokwamukela iminikelo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izinhlanzi okuthiwa ama - rainbow trout ziyibona kanjani indlela yazo emanzini? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho amaKristu namuhla edonsela ukunakekela kulokhu kulandisa okungokomlando, leyo misebenzi yamandla isawafakazela ngokuphumelelayo amandla kaJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMnyango Wezempilo Womphakathi uye wanikeza isixwayiso ngezikhathi ezithile ngokuphathelene nengozi yokudla noma ukupheka ama - akee aluhlaza. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kusabela okuqondile kuye kwasiza abaningi, njengoIrene onamahloni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umbono oyiphutha abaningi abanawo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Incwadi kaHezekeli yaqedwa ngo - 591 B.C.E., futhi ihlanganisa inkathi yeminyaka engu - 22. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phakathi namakhulu eminyaka, ama - Israyeli ephula imiyalo kaNkulunkulu ngokuphindaphindiwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokho abakusho ngeBhayibheli kwasivusela ilukuluku lokufuna ukwazi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka ukuthi kufaneleka kanjani ukusola kukaJeremiya ngisho namanje, eminyakeni ecishe ibe yizi - 2 600 kamuva! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Awekho Amakhambi Abantu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Umama" uyangenela lapho umdlalo usuthanda ukuqina. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwasakazwa izimemo ezingaphezu kwezigidi ezingu - 7. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa iMoscow yahlala "iyisithandwa" saseRussia. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abadala kufanele baziphathe kanjani izimvu abaziphathisiwe? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amaqiniso angokwesayensi asetshenziswa emithini yokugoma nasemithola - mpilo aye asiza ukukhulula abantu ekufeni kwangaphambi kwesikhathi noma ekukhwantabalalisweni yisifo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yalezizici, iBhayibheli lisebenzisa izimvu ngomqondo ongokomfanekiso ukuze lichaze abantu abamsulwa, abaxhashazwayo, noma abangenakuzivikela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akukho mthenwa owayevunyelwe ukuba abe ingxenye yebandla lika - Israyeli, njengoba uMthetho kaJehova wakubeka ngokucacile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ezinye zingaveza amanothi angu - 80 ngomzuzwana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IZINGOMA: 87, 3 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ikakhulukazi lapho unomuzwa wokuthi uyahlaselwa, iseluleko seBhayibheli esihlakaniphile siyasebenza: "Noma ubani ogodla amazwi akhe unolwazi." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abanye baze bathi iziziba zama - beaver ziye zanciphisa imiphumela yesomiso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kokuba uNkulunkulu edale umuntu wokuqala, u - Adamu, wabe eseletha kuye izilwane ukuze aziqambe amagama. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ezokwelapha manje seziyisayensi engenaluzwela; ukuthokozisa kwayo akusekho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kithi ngabanye, kubalulekile ukuba sithole ukuthi kusho ukuthini ukuba owenziwe ngothuli ukuze sikhonze ngawo wonke amandla ethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
KUYE kwathiwa injabulo enkulu ekuphileni kanye nosizi kuvela emthonjeni owodwa - umshado. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngonyaka esashada ngawo | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka ukuthi kuhle kanjani lapho kukhona ubuhlobo obufudumele nokuzwana phakathi kwabadala abangamaKristu nalabo ababaqeqeshayo! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa i - RLS ayivamile ukubonakala ezinganeni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Kubonakala sengathi njalo ngihlaselwa yizinduna ngesikhathi engisuke ngifuna ukuba muhle ngaso," kukhala intombazane okuthiwa u - Ann. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphandle komswakama otholakala ngenxa yamazolo, izitshalo ziyoma futhi zife. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Okudingayo nje isigodo nommese wezinhlanzi obukhali. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bartholomew, eLondon, baluleka abakhiqizi ukuba banciphise isilinganiso sikasawoti emikhiqizweni yabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IBhayibheli liyaphendula: "Indlela yabalungileyo injengokukhanya okukhulu okuqhubeka kukhanya ngokwengeziwe kuze kube semini enkulu." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngemva kweminyaka engaba ngu - 4 000, uJehova wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa ukuze kuzuze isintu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esizwa amaNdiya, "wathumba" izimbewu ezinhle ezingu - 70000 ze - Hevea brasiliensis ezazibuthwe ehlathini lase - Amazon, wazilayisha emkhunjini, futhi wakhohlisa abentela baseBrazil ethi "zingamasampula ezitshalo eziyivelakancane zeNdlovukazi uVictoria." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuvuma iphutha kwakha amandla kithina, nokuzihlonipha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lesi sibonakaliso esikhulu sothando siye futhi saba isibonelo kubantu, sibanika ithuba lokuba ekuphileni kwabo kwansuku zonke, njengoJesu, balingise uthando lokuzidela oluboniswe uNkulunkulu. - Joh. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunalokho, zama ukuba nomusa ngokubonisa 'uzwela.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela evesini 3 kuya evesini 15, uPawulu uthumela imikhonzo kumaKristu angaphezu kwama - 20 awabiza ngamagama nakwamanye amaningi aphawulwe ngamanye noma njengeqembu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yalokho - ke amathuluzi anjenge - GPS angcono kakhulu kunamabalazwe avamile anembile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izimpahla Ezingalandiwe | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisho kwamanje, ngamandla elaphayo egazi likaJesu, zinokuma okumsulwa kuNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwesazi sokusebenza kobuchopho bezinsana uPeter Huttenlocher, ngaleso sikhathi "izinzwa zengxenye yobuchopho ephathelene nolimi ziyagqagqana futhi zinciphe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngesinye isikhathi emlandweni - eminyakeni engaba u - 3 500 edlule - kwake kwaba nesizwe esijabula ngempela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho amaJuda ambeka icala, futhi uJesu wabonisa ukuthi lingamanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lingase lihlotshiswe noma lisontwe kuze kube yilapho lonakalisa khona idumela lomuntu owesaba uNkulunkulu, limlahlekisele igama lakhe elihle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukubhekana nesimo esinjalo kungase kukwenze ungabe usathemba muntu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa - ke, njengoba uDaniel onesifo sokuqaqamba kwamalunga esikhumbuza, "abafowethu nodadewethu abangokomoya bangasisiza uma nje sibavumela." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
EMexico uMnyango Wezemvelo Nemithombo Yemvelo uthi amaphesenti angu - 53 ezindawo ezinemithi ebhashile, amaphesenti angu - 59 amahlathi emvelo, namaphesenti angu - 72 amahlathi atshalwayo anenkinga yokuguguleka kwenhlabathi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngingowesifazane ongumKristu, kodwa kulo nyaka odlule umshado wami ubugcwele usizi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ngezinye izikhathi izikhungo zokukhosela azibanikezi abantu abangenamakhaya usizo abanomuzwa wokuthi baludinga ngempela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
AmaKristu okuqala ayengabantu abazinikele emthandazweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izihlobo eziphikisa iqiniso zingenza ukuphila kwabantu bakaJehova kube nzima. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
I - ENI Bulletin yamcaphuna ethi eLobukholwa "yilona eliyimbangela yenkinga kunokuba liyixazulule." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umfundisi wendawo owayekhona waphazamisa ngokuphikisa, kodwa lokhu kwaphendulwa ngokufunda izikhombo zemiBhalo ezazisohlakeni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bheka isahluko esithi "INkathi Yezinguquko - Ukufuna Kwathatha Isimo Esisha" encwadini ethi Ukufuna Kwesintu UNkulunkulu, amakhasi 306 - 28, eyakhishwa oFakazi BakaJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ikhono lethu lokuthanda esilinikwe uNkulunkulu lonakaliswa isono nokungapheleli esikuzuze njengefa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wachaza ukuthi sekuyiminyaka eminingi esaba njalo ekupheleni kosuku ngalunye, engazi ukuthi umyeni wakhe uzofika ekhaya ethukuthele yini noma cha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakwenza kwaziwa ukuthi ngangikholelwa kuNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kubhekwa njengehlazo ngombhangqwana ukuba uthumele abazali bawo asebebadala ekhaya lasebegugile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umfazi akayenzeli lutho indoda futhi uzama ukugwema ukuhlangana nayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokusobala, enye imbangela yesomiso ukuntuleka kwemvula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Angimhloniphi nakancane umuntu engizomfaka inqindi. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiqiniso, imfundo nokuba umuntu athuthukise amakhono akhe kubalulekile, kodwa ingabe kufanele kugxilwe kukona kuphela umuntu aze angabi naso isikhathi somkhaya nabangane? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwakungabahuquzeli abandizayo futhi bafakwa ohlwini olulodwa nabanye abahuquzeli abanjengezibankwakazi ezesabekayo nezingwenya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izicisha - mlilo ezinesikhutha zingasetshenziselwa cishe yonke imililo ngaphandle kwemililo yegesi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuhlola kubonisa ukuthi amaphesenti angu - 75 abantu baseBrazil acabanga ukuthi kuyadingeka ukuhlela inani labantwana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sizitholaphi ngokukhethekile izinhlu zezimfanelo zalabo abaphathiswe umthwalo wemfanelo webandla? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe uyayilalela imithandazo eyenziwa abefundisi abangcolisa izimfundiso zikaKristu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa iBhayibheli alivumi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Waze wakhulekelwa njengonkulunkulu ngemva kokufa kwakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa lapho ngo - 1991 kubhapathizwa abathathu abake baba izigebengu eziyingozi, iziphathimandla zejele zashintsha isimo sazo sengqondo, futhi zabambisana ngokwengeziwe nabazalwane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Izwi likaNkulunkulu wethu limi kuze kube - phakade." - ISAYA 40: 8. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba iBhayibheli lifundisa ukuthi umphefumulo uyafa, iningi lamasonto lifundisa imfundiso engekho emiBhalweni yokuthi umuntu unomphefumulo ongafi ophumayo lapho umuntu efa futhi uqhubeke uphila endaweni yomoya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
esikhundleni sokuthi "Sawubona." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lelo gama uJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umfana wakhala ngekhanda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Inkathi okuthiwa imelela usuku lokuzalwa kukaJesu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khumbula, ukuphila kwabantu - izinkinga nezimo zabo - kushintsha njalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho, wagomela ngokuthi imiBhalo Engcwele kufanele ihunyushelwe kwezinye izilimi ezazivamile osukwini lwakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.