sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
'Ngifuna Ukusiza, Kodwa Angazi Ukuthi Ngenzeni'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukubhema Unganakile
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Inceku kaNkulunkulu kufanele ithande iqiniso.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaleso sikhathi kwafika owesifazane ongumSamariya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho lapho abahumushi bengalifaki igama likaNkulunkulu, basuke bengamhloniphi uJehova.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukucekelwa phansi komhlaba - IsAmbulo 11: 18.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UWESSEL wazalwa ngo - 1419 edolobheni laseGroningen eNetherlands.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, muva nje ngiye ngacindezeleka ngoba angisakwazi ukwenza okwengeziwe ngendlela engingathanda ngayo enkonzweni kaNkulunkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
* Kunezingosi ezikhuthaza inzondo ezihlasela amaqembu amancane enkolo nezinhlanga ezithile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ingabe amazwi kaHarlin avuse ilukuluku lakho ngezinye izici zalesi sitshalo esimangalisayo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Njengabagcotshiwe, 'abayizakhamuzi zasezulwini,' nabo 'banjengabafokazi nezakhamuzi zesikhashana.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe, bheka isahluko 9, esithi "Ingabe Siphila 'Ezinsukwini Zokugcina'?"
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Manje bakholelwa ukuthi ezinye zalezizingxenye ezingenazo izakhi zofuzo zilawula ukwakheka kwe - DNA futhi ziqukethe iziyalezo ezidingwa ama - chromosome ukuze ande phakathi nokuhlukana kwamangqamuzana.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izibalo zilinganisela ukuthi ezweni nje elilodwa, e - United States, bayizigidi eziyisithupha.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lezi zinambuzane ezingenazimpiko zihlala esihlahleni se - kermes oak (Quercus coccifera), saseMpumalanga Ephakathi nasoGwini LweMedithera.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Futhi yilokho kanye okuye kwenzeka.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kuhlala phakade!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Akubanga esesokile, kodwa engakasoki.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Bhala enye inselele oyilethelwa isikhathi obekelwe sona.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wababonisa imivimbo eminingi emzimbeni wakhe lapho uyise ayesanda kumshaya khona.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokwesibonelo, cabangela uAkinori, indoda engumJapane, ngamazwi akhe siqu, "owaba ngumoya wokuncintisana owenziwe samuntu."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Omashiqela bezwe "bazenza izingqongqo" kwabanye ngokufuna ukuba benze intando yabo nangokuphikelela ekutheni izinto zenziwe ngendlela ethile, besongela ngokubajezisa uma bengalaleli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Konke kwakuyoba nokuthula futhi kukhululeke eziphazamisweni njengaleyonsimu yase - Edene indoda nomfazi ababesanda kushada abazithola bekuyo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
AbaFarisi babeyizitha zikaJesu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Njengoba ukhula, uqala ukuba nanomuzwa ongakaze ube nawo wokufuna ukucabanga ngezinto uwedwa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokuqinisekile lokhu kungashiwo ngeMihlangano Yesigodi "Yokuthembela KuJehova," eyenziwa emhlabeni wonke kusukela ngoJune 1987, kuqhubeke.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Futhi ingabe ngempela lowo muntu ubonisa udumo nenhlonipho?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungani uPtolemy engawabalanga amanye amakhosi?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Leyo kuyoba inkululeko ngempela!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umama, uKang Nio nomfowethu omdala uDodo baphuthuma bazongilanda eJakarta.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Indodana kaJohn, eyayineminyaka engu - 15 ubudala ngaleso sikhathi, iyalandisa: "Ubaba waphelelwa amandla ngemizuzwana nje, kangangokuba kwadingeka ukuba athwalwe ayiswe emotweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaleyondlela, kubalulekile ukuba bonke abasenhlanganweni kaNkulunkulu baqonde incazelo egcwele nokubaluleka kombono olotshwe kuHezekeli isahluko 1 uma befuna ukuqhubeka ngokuvumelana nenqola kaNkulunkulu yasezulwini.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ekubhekeni isikhathi esidlule senkolo, ake sikwenze lokhu ngomqondo ovulekile, okubaluleke ngisho nangokungaphezulu, ngenhliziyo evumayo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Esikhundleni sokwenza lokho, waphinda wabonisa imfanelo yokubhekakade. - 2 Samuweli 16: 5 - 13.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kodwa 'umsindo nokuhlambalaza' akufanelekile futhi kuyabubhubhisa noma ibuphi ubuhlobo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho, kusobala ukuthi indebe yayimane iyingxenye yalelo cebo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
20 VUMELANA NEZIMO.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Esiprofethweni sakhe esikhulu esiphathelene nezinsuku zokugcina zalesimiso sezwe, uJesu Kristu wabikezela: "Kuyakuba - khona... nobici... izindawo ngezindawo."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Phakathi nalezi zikhathi zeziyaluyalu, imibuso eyizitha yayibanga izindawo zase - Italy, nopapa engazibekile phansi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
(August 22, 1994) Kodwa kwakunento eyodwa ebalulekile eyayingekho eziyalezweni zokudumisa izimoto ngezintambo ezixhunywe kwenye imoto ekumagazini i - Snow Country, okuyilena, ikhebuli emnyama kufanele ixhunywe ekugcineni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngekhulu leshumi B.C.E., isizwe sakwa - Israyeli kwadingeka senze isinqumo esinzulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, wathandaza ngokuthobeka: "UNkulunkulu uyakuhlala impela emhlabeni na?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yilokho okwenza impumputhe ikwazi ukufunda iBraille.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wenqaba ukubekezelela izenzo zokuhweba eziphambene nomthetho zabaholi benkolo bosuku lwakhe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Njengoba Ilandiswa UDenton Hopkinson
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho ngokuthatha indishi enamanzi nethawula, ageze futhi asule izinyawo zabaphostoli bakhe, uJesu wafundisa lawo madoda ukuba abe nothando futhi athobeke. - Johane 13: 5 - 17.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Khona - ke, yini eyokwenza ungeneke ngokwengeziwe?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaphezu kwalokho, njengoba kubonisiwe ngenhla, izinkulungwane zabantu emhlabeni wonke ziye zaqala ukufunda iBhayibheli futhi zafunda ngalokho okuye kwashiwo ngenjongo kaNkulunkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Futhi uJesu Kristu uyisibonelo esivelele somuntu owayelazi futhi elisebenzisa iZwi likaNkulunkulu. - Mathewu 4: 1 - 11.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungenzeka ukuthi inzondo yabo yayibangelwa ubandlululo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokufanelekile, amanye amaKristu amemile aye anquma ukuba newayini, ubhiya, kanye nezinye iziphuzo ezidakayo kuphela uma wona ngokwawo ezoqondisa ukuthi izivakashi zawo zinikezwani noma ziphuzani.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kuyinselele Ukuba Nombono Olinganiselayo
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isiphi isimo sengqondo esiyonisiza niphumelele enkonzweni yenu kuJehova?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lezi zibonelo ezimbalwa zibonisa ukuthi uMdali wethu unesithakazelo esijulile enhlalakahleni yabantu bakhe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nakuba izikhulu zaseU.S. zazinomuzwa wokuthi isinyathelo sempi samaJapane sasiseduze, iNew Encyclopædia Britannica ithi: "Zazingasazi isikhathi noma indawo eyayizokwenzeka kuyo."
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UPawulu wenza lokho kanye.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umqondo umuntu aba nawo wokuthi ngeke abanjwe ngalesi senzo wenza ukuba lawo manzi abonakale emnandi.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Manje sekuthiwa, 'Akunandaba ukuthi ukhetha yiphi inkolo.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lapho bevakasha ukuze basize abakholwa kanye nabo, abelusi abangamaKristu kudingeka bakhumbule injongo yabo eyinhloko.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
IBhayibheli liyasitshela: "Kwase kubakhona ukulwa ezulwini; uMikayeli nezingelosi zakhe balwa nodrako.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Sidla Amacimbi, 5 / 07
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kwakuwuvivinyo olunzima lokholo, kodwa mina noBernard sahlala siqotho, senqaba ukuyekethisa.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Lesigodlo sakhiwa izisebenzi ezingu - 100 - 000 eminyakeni eyishumi eyedlule ngezindleko ezingu - R2 600 000 000.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Eminyakeni engaba ngu - 3 700 edlule, amadoda amabili ayevalelwe etilongweni eGibhithe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngokusobala kunzima ngempela ngabasindile ukukhohlwa abathandekayo babo abafa empini noma ezenzweni zonya.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Singakanani isikhathi engisichitha ngenza kanjalo?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Incazelo esekelwe eBhayibhelini ehambisana naso ethi ukuphila kungcwele ngoba 'ukuNkulunkulu umthombo wokuphila' yamenza wanquma ukungayibulali ingane yakhe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nanamuhla, amaKristu eqiniso alalela iZwi likaNkulunkulu ngokuzithandela alandele nezimfundiso zikaJesu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kungase kube lula ukuyiqonda kahle imizwa yakho uma uyibona ephepheni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Wabhapathizwa ngo - May 1993 futhi manje ukhonza njengephayona elivamile.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ungawathola 'amanzi eqiniso' eHholo LoMbuso langakini
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngempela, lokho kwavusa ilukuluku labanye abafundi ekilasini, futhi ngithemba ukubahambisela omagazini abengeziwe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Siza umakhelwane wakho! '
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngaqala nokuzibuza ukuthi kungani silapha emhlabeni nokuthi kungani ukungabi nabulungisa kuqhubeka.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Umbhangqwana eNyakatho Queensland wakhulisa isilwane esinjalo kusukela ngesikhathi sinezinyanga ezintathu ubudala.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
UMose wahlabelela ngoJehova: "Lapho oPhezukonke wazinika izizwe ifa lazo, lapho wahlukanisa abantwana babantu, wamisa imikhawulo yezizwe njengokomumo wabantwana bakwaIsrayeli.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Nokho, ngaphambi kokuba nginixoxele ukuthi sakwazi kanjani ukuqhubeka siphila njengomkhaya, ake nginixoxele ngokukhula kwami.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Isonto ngalinye, umkhaya wakwaVaca uhamba amahora amathathu ngamabhayisikili uya eHholo LoMbuso
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kuthiwani ngomagazini?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izimali Nezinqubo Zomthetho
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma umuntu ebonakala engathandi ukuphendula imibuzo, zama ukumxoxela okuthile ngawe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Izimfundiso zenkolo ezingamanga ziphuphuthekise izingqondo zabanye, futhi abaningi 'banaka omoya abadukisayo bezimfundiso zamademoni.'
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Banele bangashada, ukungaboni ngaso linye kuholele ezingxabanweni.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukubhekana Nokucindezeleka Kwangemva Kwenhlekelele
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngakho, abathembekile okubhekiselwe kubo encwadini yamaHebheru isahluko 11 baseShiyoli, noma eHayidesi, balindele uvuko.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Emingcwabeni ehloselwe ukushweleza kwabafileyo kuvamile ukuba kuvezwe imizwa ehlukahlukene yokulila phambi kwesidumbu - kusuka ekuphiyazeni kwabantu bebangalasa futhi bememeza lapho kunesidumbu khona kuya emadilini enjabulo angemva komngcwabo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Yebo, kumane nje kungokwemvelo ukufuna ukufaneleka kontanga yenu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukubhukuda, ukuhamba ngamandla, ukugibela ibhayisekili, ukugeza nokupholisha imoto, ukugibela izitebhisi nokucoca igceke.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Njengoba uJesu abonakalisa ubuntu bukaYise, isibonelo sakhe singasisiza ukuba siqonde umbono kaNkulunkulu.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngemva kokunxusa kukababa, lo mzekeliso uphela ngokungazelelwe.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Kwathi eminyakeni emihlanu ngemva kokuhlinzwa kokugcina wahileleka engozini enzima eyayingambulala.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Emphakathini wabakhuluma isiNahuatl oseCoapala, u - Alberto, ongomunye woFakazi BakaJehova wamenywa ukuba azohlanganyela emkhosini othile wendawo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Laba besilisa nabesifazane abakholekile babonisa isimo sengqondo somhubi owabhala: "Ngiyethemba kuNkulunkulu, angiyikwesaba; umuntu angangenzani na?" - IHubo 56: 11.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
OFakazi BakaJehova baye basabela kanjani lapho kuba nezinhlekelele?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Uma sithola iholo elincane noma silahlekelwa umsebenzi kulula ukuba sinqotshwe imizwa yokudangala.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Okhokho bakuqala bamaRoma babenenkolo elula eyayithi onkulunkulu babeyimimoya engebona abantu ehlala ezintweni ezibonakalayo zazo zonke izinhlobo.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Labo asebeke basebenzisa imishini yokugqwalisa isikhumba amahora angaphezu kwangu - 50 banamathuba engeziwe angaphezu kuka - 2,5 kuya ku - 3,0 okuba ne - melanoma. - I - CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, E - U.S.A.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
(February 8, 1996) Isithombe salentaba enhle sangikhanga ngempela!
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ngosuku olucwebile, uma eseningizimu yaseSpain nalapho eseMorocco amakhilomitha amaningi, ngaphesheya kweMediterranean, umuntu angase asibone kalula isiqongo esicijile saseGibraltar.
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Ukuze sigcine ithemba lethu likhanya, yikuphi okumelwe sikuxwaye?
|
zul
|
Latn
|
mt560
|
Niger-Congo
|
Atlantic-Congo
|
Volta-Congo
|
Benue-Congo
|
Bantoid
|
zul_Latn
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.