sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kwenye indawo eGibheyoni, abavubukuli bathola amatshe ayesikwe aba izinqolobane zewayini ezingu - 63 ezazingamumatha amalitha angaba ngu - 100 000 ewayini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
● Imfanzi okuthiwa i - peacock mantis, etholakala e - Great Barrier Reef, e - Australia, ineso eliyinkimbinkimbi kunelanoma yisiphi esinye isilwane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokufanayo namuhla, izinhloko zemikhaya ezinomthwalo wemfanelo zinakekela izidingo ezingokwenyama zemikhaya yazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma kunjalo, wakhala, eshukunyiswa uthando olujulile nozwela ngabangane bakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abantu abaningi bakhetha ukungahlali edolobheni noma bakhetha ukuba bangavakasheli emadolobheni ngoba besaba izimo ezinjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yebo - ngokubona, njengoba ekugcineni uSolomoni abona, ukuthi ukwanelisa izifiso zomuntu siqu kuyashesha ukuba isidina! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yeka indlela esibonga ngayo ngokuthi uJehova ubangela 'ukukhanya ukuba [kusibanekele] ebumnyameni' obukhulu obugubuzele umhlaba namuhla! - Isaya 58: 10, qhathanisa ne - NW. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokho kwenza ukuba lelizwe liphume phambili emhlabeni ngokuba nabantu abane - sickle - cell anemia. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abanye abantu bangase badlulisele indaba kuwo wonke umuntu abanekheli lakhe le - e - mail ngaphandle kokuhlola ukuthi leyo ndaba iyiqiniso yini, noma bengacabanganga ngalokho okungase kwenzeke ngemva kokuyithumela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Masibathande ngenhliziyo yonke abafowethu, futhi kwangathi singahlale silujabulela uthando lwabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kakade, lapho sikhonza uNkulunkulu ngoba simthanda ngempela, ngeke nje senze izinto ezinhle kodwa siyokujabulela ukuzenza! - IHubo 100: 2. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma uthanda ushokoledi, ungabonga impukane encane eyenza umsebenzi obalulekile wokuthuthela impova ezimbalini zesihlahla sikakhokho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lomkhosi uphethwa ngokudla okulula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokudabukisayo nangokuvame kakhulu, indodana ayikuqapheli lokho. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho u - Esawu ethatha abafazi ababili abangamaHeti, baba "yimbangela yomoya omunyu ku - Isaka noRebheka" abazali bakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ensimini yase - Edene, uJehova wayefuna ukuba umhlaba ube nezinga elithile lobuhle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukubangisana kweqiniso namanga, okwaqalwa uSathane uDeveli, kusalokhu kukhona nanamuhla. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokho kukhukhuleka okholweni kungenzeka kancane kancane singaboni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngamunye wethu uyaludinga lolo sizo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze uJeremiya akufake emakhwapheni, angalimali lapho bemdonsa emthonjeni onodaka. - Jeremiya 38: 11 - 13. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abanye bangaba nomuzwa wokuthi ulwazi olunjalo alunakutholakala ezinkolweni eziningi zanamuhla. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cabanga ngoThomas oneminyaka engu - 34 ubudala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IZwi likaNkulunkulu eliphefumulelwe liyisisekelo sako konke ukushumayela nokufundisa kwethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umsebenzi wokuqala engawuthola ngemva kokuyeka i - pachinko nawo waba enkulu inselele kimi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngike ngezwa ngabantu abagubha ukuzalwa kukaJesu ngoKhisimusi nokufa kwakhe ngama - Easter, kodwa angikaze ngizwe kuthiwa kukhona abakhumbula ukufa kwakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Konke lokhu kwafeza ingxenye ebalulekile ekuthuthukiseni umkhakha wezesayensi nowokulotshwa kwezincwadi eNtshonalanga. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa kwakuyodingeka balinde ngaphambi kokuba baphumelele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuphila komkhaya ngaphansi kwezimo ezinjalo kungaba okujabulisa ngempela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umbhangqwana owawukhonza emkhayeni omncane waseBethel eMelika Ephakathi wacelwa ukuba uyokhonza emkhayeni waseBethel owawumkhulu kakhulu eMexico. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nganginokholo olujulile eMbusweni kaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, asazi ukuthi ubani ozophila ubani ozofa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukukhonza Izithombe KweLobukholwa Kwafanekiselwa Kusengaphambili | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Udlala nami futhi angifundele ebusuku." - USierra, oneminyaka emihlanu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amakhosi asemazweni akude awanqoba amakhosi endawo futhi athatha impango eningi, kuhlanganise noLoti nempahla yakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba ngokuvamile lemicabango ingeyezinhlekelele zesikhathi esizayo noma izingozi zesikhathi esidlule, zama ukugxilisa ingqondo esimweni samanje. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Unamasoka amangaki? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu ngikwenza ngenjongo yokufunda ngokwakheka kwama - athomu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ake wenze isivivinyo esilandelayo ukuze ubone ukuthi kungenzeke yini ukuthi unezimpawu zokuba isigqila sezinto zobuchwepheshe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaphezu kwalokho, ukunqamuka kwemali engenayo ngokungazelelwe kwenza umuntu angabe esakwazi ukukhokha imali ayibolekile, ezinye izikweletu, ukunakekela amalungu omkhaya ngokwempilo nokukhokha imali yesikole kanye nokulondoloza indlela yakhe yokuphila, ukuzilibazisa nezinto anazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UDavide wakwa - Israyeli wasendulo wabheka uNkulunkulu njengenqaba yakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sekudlule iminyaka engaba ngu - 6 000 kusukela uSathane angabaza ukufaneleka kokubusa kukaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho ikilasi lethu linikezwa umsebenzi wokubhala indaba ngesihloko esisithandayo, umngane wami wakhetha isihloko senkolo ukuze akwazi ukusebenzisa incwadi yakhe ayesanda kuyithola. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Endaweni ethile eseduze 'kwakunendawo yokukhuleka' lapho uPawulu nabanye babehlangana khona ukuze bakhuleke. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kugweme ukulunywa yizinambuzane. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Laba besifazane baye baxhashazwa, kukhononda uKathy Harty, umqondisi wohlelo lokuvimbela ukubhema kwesinye isifundazwe sasenyakatho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokufanelekile wabulawa uNero cishe ngo - 66 C.E. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UThera wayezithoba kulokho okwakuyintando kaJehova ngo - Abrahama lapho ethuthela umkhaya wakhe eHarana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Okujabulisayo ukuthi iRussia yayisingene enkathini yoshintsho nenguquko. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akudingeki sicabange izindaba ezinde neziyinkimbinkimbi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunokuba umane ubuze othile, kungani ungenzi umzamo wokuzitholela ngokwakho? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma kunjalo, ukugula okuqeda amandla kungase kubangele ukucindezeleka noma imizwa yecala. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke uphila ukuphila okumsulwa ngokokuziphatha, ahlanzeke emehlweni kaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuhamba kwesikhathi, angcolisa igama lakhe elikhulu ngezenzo zokuchitha igazi, ukukhonza izithombe, ukuphinga, ukulala nesihlobo, nangokuphatha kabi izintandane, abafelokazi, nabafokazi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho unethemba elikhulu lokuthi ngandlelathile izinto ziyoshintsha. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - January 1994, u - Antonino Stellario Lentini, uFakazi oneminyaka engu - 64 onesifo sokopha, waphuthunyiswa esibhedlela saseTaormina, eMessina. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
(October 8, 1992) Ngiye ngaba nezinkinga nabangane bami nengifunda nabo esikoleni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokusobala izithunywa zevangeli ezingamaBuddha ezathunyelwa eChina azibonanga lutho olungalungile ngokushintsha inkolo yazo ukuze yamukeleke kakhudlwana. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isenzo sesibindi sikadadewethu osemncane sabusiswa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
"Naye umntwana uyaziwa ngezenzo zakhe, uma isenzo sakhe sihlanzekile, noma siqotho," kusho iBhayibheli. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kubhonga kuvame ukusholo phansi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMuratori walunyathelisa ngo - 1740, futhi yingakho - ke lubizwa ngokuthi uCezu LukaMuratori. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukukhuthazelela Usizi Lokufelwa | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kuye kwadingeka ukuba bazikhandle ukuze bahlale 'bengenabala elivela ezweni.' - Jakobe 1: 27; qhathanisa noMarku 7: 20 - 23. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eqinisweni, labo abalwa ezimpini zenkolo babebe yizisulu 'zenkohliso eyize ngokwesiko labantu.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akumangalisi ukuthi njengoba inesisekelo sezomnotho esiqine kangako, izincwajana zokwaziswa esazithola kulombukiso zithi iSaudi Arabia ixhasa izikole ezicishe zibe ngu - 15 000 nezikhungo zemfundo ezikhonza abafundi abangaphezu kwezigidi ezingu - 2,5. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kodwa kungani kwakusetshenziswa isitimela eside kangaka? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Okwalandela lapho kwaziwa kahle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Anenjongo yangempela ekuphileni - akhonza futhi adumisa uJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yona nomkayo bakhuthele ekusizeni abanye ukuba bathembele emandleni eZwi likaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isikhwama sami sezincwadi sesiyangisinda, ngakho ngisenza lula ngokukhipha izincwadi engingase ngingazidingi esifundweni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma, ngenxa yokuthi wayengekho umKristu wesilisa noma ngenxa yokuthi wayezoprofetha ngaphansi kokushukunyiswa umoya ongcwele, owesifazane ongumKristu owayekhuluma ebandleni, kwakufuneka agqoke isembozo sekhanda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sengisenzile, kwangimangaza ukubona indlela uJehova angihlelela ngayo zonke ezinye izinto. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
EScandinavia, kunama - labyrinth akhiwe ngamatshe angaphezu kuka - 600 ogwini loLwandle iBaltic. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho abazali belalela uNkulunkulu ukukhulisa ingane akubi yindaba yokuqagela noma kuncike olwazini noma ekuhlakanipheni komuntu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yini eyenza ukuba angayamukeli? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nesifundo sethu samasonto onke noFakazi sasiqhubeka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ingabe izincwadi ezingu - 15 okuthiwa zabhalwa uIgnatius zamukelwa njengezinokwethenjelwa? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokufanayo, ubuzenzisi obusenkolweni bumane bufakazela ukuthi uNkulunkulu uyabavumela abantu ukuba bazikhethele indlela yokuphila abayifunayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngaqaphela ukuthi lokhu kwakusho ukuphuma endlini futhi ngibhekane nokubukwa abantu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wachaza ngenhlonipho ukuthi wayezimisele ukuhlanganyela kunoma yimuphi omunye umsebenzi wesikole phakathi nalenkathi kodwa wayengenakwenza ngokumelene nezinkolelo zakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IyiNdodana kaNkulunkulu, uJesu Kristu, eyathunywa isuka ezulwini futhi okuyiyona eyobhubhisa uSathane ekugcineni. - Galathiya 4: 4; Heberu 2: 14; 1 Johane 3: 8. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Le ndoda yathola nokuthi labo bantu uNkulunkulu abahlulela njengababi ngokungenakulungiseka bayoqhubeka besethuneni phakade. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isazi sezinzwa uRichard M. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngisiza ngokutolikela umbonisi ojikelezayo, ngo - 1956 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Akekho ojabulela ukuhlala emshadweni nomuntu okholelwa ukuthi "zonke izinto kufanele zenzeke ngendlela yakhe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Isonto kulelozwe lenza ukuhlola futhi lathola ukuthi amaphesenti angama - 70 abantu bakulelozwe awakuthandi ukuhambela koFakazi emakhaya abo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kunzima ukwazi ukuthi uphuthelwa yithuba lokubona ingane yakho ikhula futhi ichuma, futhi kubuhlungu ukucabanga ukuthi isondelene kakhulu nabantu basenkulisa kunawe. ' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umbiko womthombo wezindaba i - Agence France - Presse uthi lesisimiso se - computer sihlaziya indlela yomfundi yokukhuluma bese ngaso lesosikhathi sibonise okudingeka kulungiswe ukuze aphimisele ngendlela efanele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
NAMUKELÉ ngesihle, yiphani ngesihle. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bathinte njalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wangibuza imibuzo emihlanu, futhi wangibhapathiza ngemva kokuba aneliswe izimpendulo zami. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
NgeSonto, ngoNovember 3, 1946, kwahlelwa umhlangano okhethekile eMontreal, owahanjelwa umongameli weWatch Tower Society kanye nabanye ababevela endlunkulu yaseBrooklyn. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma bezothola imiphumela emihle kumelwe lokho bakwenze ngokuhlakanipha nangokuqonda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yini eyafaka isintu kulesi simo esikuso? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Iziphazamiso zingathiya intuthuko yethu engokomoya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, uNkulunkulu wakhetha uDavide, insizwa eyayisencane kakhulu kunaye, ukuba abe inkosi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khona - ke ngokuphambene uthi: "Kepha ononya uhlupha inyama yakhe." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UKora wahluleka ukuqaphela ukuthi udumo olukhulu kakhulu ngukukhonza uJehova ngokwethembeka ngokwelungiselelo lakhe - hhayi ukuthola ukuma noma isikhundla esithile esikhethekile. - IHubo 84: 10. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Wayengumuntu ngokuphelele, nakuba ayephelele, njengoba uAdamu ayenjalo ekuqaleni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngeke abe khona amathonya onakalisayo asakazwa eziteshini zezwe zethelevishini noma zemisakazo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.