sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wabenqabela into eyodwa kuphela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nakuba ziyinqwaba, isikhungo sokuncibilikisa insimbi singaqeda zonke lezi zinto ngosuku olulodwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eminyakeni emine kamuva enye indoda engumFulentshi, uPaul - Louis Simond, yathola ukuthi izenze (elalithwalwa amagundane) lalinengxenye ekudluliseni lesi sifo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukulandisa kuthi: "AmaJuda aqala ukushushisa uJesu, ngoba wayezenza lezizinto ngesabatha." - Johane 5: 1 - 9, 16. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho ngibeka isandla sami emahlombe akhe anoboya obuningi futhi ngiphulula isifuba sakhe, umane nje akhululeke ngokuphawulekayo njengokungathi zonke izicubu zakhe eziqinile zithenwe amandla.... | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
I - Intelligent Universe iyachaza: "Amadodana amancane ezicebi ayetshelwa ukuthi 'kwakuyisimiso sikaNkulunkulu' ukuba athole okuncane noma angatholi lutho empahleni yomkhaya, futhi umuntu osebenzayo wayenxuswa njalo ukuba ahlale anelisekile 'ngesikhundla uNkulunkulu amnikeze sona.'" | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
* Ngenxa yalokho, ngokunokwenzeka uye wathatha imithwalo yemfanelo eminingi ekhaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abaqashi bakhathalela kakhulu isimiso esiyisisekelo - ofaka isicelo somsebenzi angawenza kahle kangakanani lowo msebenzi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uma sesidinga utshwala ukuze siphumuze ingqondo, kungase kube isikhathi sokukuhlola ngobuqotho ukuthambekela kwenhliziyo yethu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yalokho, waqongelela ingcebo eningi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Imisebenzi enjalo yayinganikezi ithemba eliqinisekile lensindiso, ngoba akukho muntu ongaphelele owayengazifinyelela ngempela izindinganiso zikaNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
abakholelwa ukuthi isintu siphokophele ekuqothulweni ngokuphelele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abantu ababephila kudala babekwazi kanjani ukwehla nokukhuphukela ezigodlweni zabo eziphakeme? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho - ke, umfanekiso womlobi weBhayibheli wokuguga kwengubo bese kubekwa enye esikhundleni sayo ufaneleka kahle kakhulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokhu kulandelwa imigqa emibili ephinda lokho osekushiwo evesini elandulelayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amabhasi athutha aze afinyelele enkabeni yaseningizimu - ntshonalanga nasenyakatho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UMiriyamu wayengudadewabo omdala kaMose no - Aroni, abaholi bama - Israyeli ngesikhathi soFuduko. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
enimthanda ningambonanga, enithi ningamboni manje nikholwa nguye, nithokoza ngentokozo engakhulumekiyo netusekayo, | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ziyini izimfundiso zalo eziyisisekelo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Uzozwa okuningi ngeSydney ezinyangeni ezizayo ngoba iye yakhethwa ukuba kudlalelwe kuyo iMidlalo Yama - Olympic ngonyaka ka - 2000. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Esikukhunjuzwa Udokotela Wezokwelapha | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Khonzani kwabakwa-Arisitobulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokuphambene nalokho umuntu angase akulindele, izincwadi eziningi ezincane ziyafundeka. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Nokho, ngalesosikhathi, ngangisebenza nobaba silungisa izindawo zaphansi ezindlini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umlando Odumile Wase - Athens Nekusasa Eliyinselele 13 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Okuhlangenwe nakho kufakazela ukuthi injabulo yangempela ingazuzwa kuphela ngokulalela Ophezukonke. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngenxa yokuthi uDavid ufuna ukujabulisa uNkulunkulu, kumelwe awubheke kanjani umsebenzi owenziwa ngaphandle kwamaphepha afanele? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuze bazigcine bekude nokulutheka futhi balulame ngokuthuthukayo, abanye baye bafuna uhlelo lokwelashwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Njengoba kwabikezelwa, siyini isimo sengqondo sabaningi, futhi yini eyogcina ukholo lwethu luqinile? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
NgokukaJohane 3: 16, 17, uJesu Kristu wathi: "UNkulunkulu walithanda izwe [lesintu] kakhulu kangangokuba waze wanikela ngeNdodana yakhe ezelwe yodwa, ukuze wonke umuntu obonisa ukholo kuyo angabhujiswa kodwa abe nokuphila okumi phakade. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngo - May 12, 1984, emasontweni amabili kuphela ngaphambi komhlangano wesayensi wamazwe onke ophathelene nalendaba, kwaphakama ukungabaza okungathi sína ngokuphathelene nemvelaphi yalensalela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kufanele ube yini umbono wethu ngokudla okungokomoya okuqinile? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
▪ Abacwaningi baseSwitzerland baye bathola ukuthi ezinye izinhlobo zommbila zizivikela kanjani ukuba zingadliwa umswenya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Siyazikhandla futhi ukuze sidumise uJehova ngokuxoxa nabanye ngegama lakhe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Le ngoma yosizi yagcina isiyingxenye yencwadi yeBhayibheli kaSamuweli Wesibili. - 2 Samuweli 1: 17 - 27. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngesikhathi uJesu Kristu esemhlabeni, waba nesihe ngabantu abahluphekile, abayizoni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sengiqala ukumazi uJehova nokuthembela kuye. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phaphamani nisanguluke ngendlela elungileyo futhi ningasenzi umkhuba isono, ngoba abanye abanalwazi ngoNkulunkulu. "- 1 Korinte 15: 33, 34. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Phokophela Phambili Emsebenzini Wokuvuna! | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe Ubudlova Basekhaya Buyoke Buphele? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuthambekela komuntu onesono kuwukwenqaba ukusolwa nokucasukela noma ubani okunikezayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Naphakathi kwamaKristu anamuhla ikhona imiphefumulo ecindezelekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
8, 9. (a) Kufanele sibaphathe kanjani asebekhulile abaphakathi kwethu? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi ukuba nensada kungenza abathandekayo bethu bakwazi 'ukukhululeka, badle, baphuze, bazijabulise.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingxenye yabo enkulu isezikhundleni zabantu abathenjwayo - othisha, abefundisi, abaphathi, abasebenza ezinkulisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Unomntwana, futhi ngikholelwa ukuthi ufuna ukumkhulisa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi ngokuqinisekile iNdodana kaNkulunkulu yabonisa ukuzithiba okukhulu, ngoba 'yathi ithukwa, ayiphindisanga ithuke.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Bamukela uJesu njengoMesiya nokunguyena uNkulunkulu alungiselela ngaye isihlengo sesintu esikholwayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lapho sikhathazwa ukwanda kokungabi namthetho kulesi simiso sezinto, yilapho kudingeka sencike nakakhulu kuJehova. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ezinye zalezithunywa ziqashelwa izinkolo zezwe eziyinhloko ezingaphezu kweyodwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umzali owine umntwana kumelwe awahloniphe amalungelo okuvakasha omzali osusiwe ekuhlanganyeleni. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokushesha ngabizwa ebuthweni lempi kodwa ngakwenqaba ukubuthwa. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungani kufanele ngamunye wethu abe nesithakazelo ekutadisheni iBhayibheli? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusukela ngaleso sikhathi ekuphileni kwakhe, uJesu wagcwalisa amazwi eHubo 40: 6 - 8. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umphostoli uPawulu watshela amakholwa ayekanye nawo ekhulu lokuqala: "Manje sibona kalufifi ngesibuko sensimbi." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma kunjalo, umPristi Ophakeme uyobasiza ukuba bafinyelele ukuphelela. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwasinda abacishe babe ngu - 15 - ngangingomunye wabo futhi ngangilimele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yiziphi ezinye iziqondiso ezinikezwa kulabo abanikeza ukusola? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umphostoli uPawulu wabhala: "Qhubekani nisithandazela, ngoba sithemba ukuthi sinonembeza othembekile, njengoba sifisa ukuziphatha ngokwethembeka ezintweni zonke." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Amakhemikhali Nempilo Yakho 3 - 11 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ukuphela kwento engenza umehluko ukuba nethemba uNkulunkulu alinekezayo, ukumdumisa, nokudunyiswa nguye. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Icala labefundisi lokuchitha igazi liye laba ngokuqondile, eziMpini Zokholo, nakwezinye izimpi ezingokwenkolo, ekuqulweni kwamacala ezihlubuki, nasekushushiseni, nangokungaqondile, ekuthetheleleni izimpi lezo amalungu amasonto aye abulala kuzo abasonta nawo abakwamanye amazwe. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yisebenzise Ngokuhlakanipha Inkululeko Yakho YobuKristu, 6 / 1 | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lomfanekiso oshukumisayo ugcizelela ukubaluleka kwalokho okushiwo ukuzidela ngenxa yabanye: Ukuthatha isinyathelo kuqala, ukuzenza umakhelwane wabanye. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Abanye bathi ukuhlupheka okulethwa izinhlekelele zemvelo kubangelwa uNkulunkulu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
USawulu, noma uPawulu, wayezondla ngokwethembeka futhi imisebenzi ephathelene nomsebenzi wakhe wokuba isithunywa sevangeli wayeyisekela ngokwenza amatende. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusuke kukhona ukuphazamiseka kwemikhuba yokudla lapho isimo sengqondo somuntu ngokudla kanye nesisindo sisontekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngale ndlela ababi nomuzwa wokuthi kufanele baphume ukuze bajabule. " | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Lokho kungase kuzwakale njengokubhuqa, kodwa akunjalo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cishe ngonyaka ka - 96 C.E., uJesu wabanika iseluleko esilandelayo: "Nginalokhu ngawe, ukuthi ulushiyile uthando owawunalo ekuqaleni." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi oFakazi baseLiberia abazikhandlayo bayasabela kulenselele. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Zicabanga into efanayo, izakhamuzi zase - Adelaide zaba nesifiso sokwakha ujantshi ohlanganisa leli koloni lazo nePort Darwin, njengoba yayibizwa kanjalo iDarwin ngaleso sikhathi. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cabanga indlela izimiso zakhe ezimbili ezisebenza ngayo ebuhlotsheni bethu nabanye abantu. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Likuletha kanjani ukuqabuleka? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ingabe iBhayibheli liyakuvumela ukuphela komshado? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kepha uma uthanda ukungena ekuphileni, gcina imiyalelo." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Cishe uye usho inkinga yakho ngokuqondile bese ucela uJehova akusize. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
'Kodwa abantu ngeke baphile ngaleyondlela!' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Hlolisisa noma ubani ofuna ukuchitha isikhathi eyedwa nomntanakho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Sikhuluma ngokuthula okudlula ukuqonda, nokho sihileleka empini edlula konke ukuqonda. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kungcono ukuncelisa ingane ubisi lwebele noma ukuyiphuzisa ubisi ngenkomishi evulekile, ehlanzekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Umbhalo Wethuna LikaUziya | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Eminye yamane yaqoqa okungokwayo yaqhubekela phambili, ihamba ithungatha indawo eyayingakwazi ukubuyela kuyo ngemva kwesikhathi ngasinye sokuvuna - indawo eyayingayibiza ngokuthi yikhaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
OFakazi BakaJehova namuhla bayaqhubeka nokuphakamisa izindinganiso ezingokomBhalo nokuqaphela iBhayibheli njengeliyisisekelo seqiniso. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Intombazana ethile, imbona ehlezi ngasemlilweni, yamgqolozela yathi: "Nalona ube naye." | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UJesu wakhuluma nobani, futhi kungani izilaleli zakhe zazingase zikuthole kunzima ukwenza lokho ayekucela kuzo? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
IZINTO eziphilayo ezimangalisayo emhlabeni zisikhumbuza amazwi eHubo 104: 24, 25: "Jehova, yeka ubuningi bemisebenzi yakho; yonke uyenzile ngokuhlakanipha; umhlaba ugcwele izidalwa zakho. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ilangabi laliqale komunye umshini wokwenza umoya - mpilo emkhunjini, ukuze kube nomoya esasingawuphefumula. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ekhulwini lokuqala, obani ebandleni lobuKristu abahlanganyela emsebenzini wokushumayela? | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kwamanye amazwe, kulelikhulu lama - 20, ubukhomanisi obungabukholelwa ubukhona bukaNkulunkulu buye baphendukela inkolo 'njengomlaliso wabantu.' | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngokwesibonelo, lapho indoda eneminyaka engama - 80 izikhiyele ngaphandle endlini yayo eDenmark, yayingenakungqongqoza eminyango yomakhelwane bayo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Yima bese ucabanga ngesikhathi esidlule lapho wathenga khona ngokuxhamazela wabe usuzisola kamuva. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Futhi yeka indlela esijabula ngayo ngokucabanga ukuthi lapho lezinto zenzeka, wonke umuntu uyophoqeleka ukuba azi ukuthi uJehova wezimpi uthathe isinyathelo ngenxa yabantu bakhe abathembekile nangenxa yokulwelwa kwakhe ngoJesu Kristu! - IHubo 83: 17, 18. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngakho - ke iziphethu zaseBudapest zinomlando omude. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Izigidi zihlala ezindlini ezingamafuku nje noma azinawo nhlobo amakhaya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ikhambi: Ukwethembela KuNkulunkulu | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Noma kunjalo, ukufa kwabaphostoli kwasusa ithonya elivimbelayo, okwenza ukuba kube nokuhlubuka okusakazekile. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
UFrancis I wabonisa isithakazelo esikhulu ezifundweni zeMpucuko, ikakhulukazi emsebenzini womnyathelisi wakhe wasebukhosini. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Kusobala ukuthi ukukhuliswa ngaleyo ndlela, kuhlanganise nokungapheleli, kwathonya ukucabanga kwabo. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Ngandlela - thile engashiwongo, umoya ongcwele wabavimba ukuba bashumayele esifundazweni sase - Asiya. | zul | Latn | mt560 | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Benue-Congo | Bantoid | zul_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.