sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sarrak Dabdî-buxah mara kaa yuybulle waqdi , kay buxah mara fooca fan xayyoose .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16Takkay immay too maral gibdaabina lem kol sahlih taniih ; sinam gita akah wayteemih atu gita geyta ' yaanam kok iyyan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Nek katayyole qusbaamih hadal kee saynisik yan mihratiinu.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qummi-xagor kok yoobokeh yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too magaalal suggu ' ye mara seleh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
7 - 8Nabi Yasaqya Ciskiyyaahuk iyyemii , « YALLI , koo qaffoyseyyo , axcuk koh cule xagana koh duuduselem kaak elle taaxigemii , Malik Acad bicse mawqeenal rada silal , salaf-salafah tabna maaqattak taturra axceleeh ; toh , qaffootettom elle taaxagu wayta asta » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too arac ken kee Leewih fanal cuduuduh yen aracak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
54Abteemit wacarriyetto ; Sodom kee Samaariya maray ku innah dambih ane waak sugehiyyal rooci aduurele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
11Qaran qaskarih Mirac lih kinni way qeebi abam faxeeh , kulli ayro kaah abak sugen sadgat abe kaleh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baaxoh qari keenik umman qaxaleeh inti hirigta mansoofak kibuk sugak yen.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tokkel qeebi abeeniih , too saaku Edom qaskarak tabna alfih num qiden .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dawud kee kay maraay keenik salafat Malik-Aakis lih gexen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli num a kuktih addal tan garwaa kee curriyatitte inkih loowitam duudah hebeltô baxsa maleh, eddeey samada, bisu, nado, afa, diini, siyaasâ tummabulu, hinnay aki akkinnaanih tummabulu, agat otoyno, hinnay ayyuntiinoh otoyno, ubka, hinnay faxe caalatal baxsa maleh.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Hebeltô num ma diggalsima, abem kee hawweeneemiy toh edde tekke uddurih addat agat galli garwah addal umaaneh abinah tambulleemik suge waytek. Wonnaah kaadu umaaneh abto edde tekke uddurih addat elle diggalsimak sugteemik fayya itta digaala num ma tabbixa.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Tohuk kalah nacaasak loowo sinnim yecee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Cubbile baraf fokkaaqooy, cubbile ramid-gunantoo kee sugti dacrissa margaqâ maco faxximtah.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
14Maaca kedo-kedoh gacca xicay fooca fan ama keenik inxic .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk gexxaamah rabaamak dumal , Qari-bicsah faxxinta duyyek mangom aracal heeh suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tahak kalah , Yuudâ-rasul ten magaalooliy gaso maroh edde enna ' tahiyyal qaskar abbaxuk yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
13Qasbô-Golo deqsita aracal Edom marak taban kee bacra alfih num qidda heeh yuduurek wadir , migaq kaak antaabbuk yontoobbe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI Miidiyan-marak sin yiysiiseh yanik uguta » axcuk anay fayya haak yaabe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Nanu 5 taamah ayroh addat ku weeqa wagitta hayneh tuhat mannal nafdigem fannam koo aysixxigenno.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ceelalloh, murtaaba xayyoysô silsilatih taqbittek addat casaamâ cadoo ee awrâ limo ossaanamal yirgiqen.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
37Hay meqek , anu woo burri-cabuub elle afiile'kkel , idak yirgiqen xagor heeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
11Kamrih-maqabah dibroh ugtaah inkih yan carra askiruk kassoowa maraw , woyyow , siinit takku waytaamow !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Is barteenit niyaa kee hadaf arcisiyyal cattuh sinni uguugus dadlisaanam fayya haanamal hangi tace.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gedalya too saaku dabaaqah Mixfa deqsitta magaalal suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Naharsi caddoh astooti matre waytek, saga toofeh ruga xaltaamaih xaagu tallu madudda.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takkay immay gexah yoo able waytek mageyta » ' yaanam kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonna leemiik YALLI uma rabah kaa qiddaay kay dardaarinna Yiisâ-baxa Dawud gabal hayya hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Malik « Kaa culusa » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
33Tohuk gaba kalen waqdi , Israayil mara kee ken abbobtiiy doolat-abbobtiiy cokmaaba kee ken addat suggu ' ye beedi inkih , woo YALLIH Qahdih Sandug isinnik fanal hayya heenih , Leewih seekat afkanuk foocal soolen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
26Sarrak Saawul Gibqa deqsita magaalal tan isi buxa fan yuduure .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yoh warisey » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI SEBNA KEE ELAAKIM GIDDINAAMAK IYYEEMI 15YALLAY Dagelta kinnih , Nabaamak Nabahiyya iyyemii , « Malik buxak abbah yan yaaloy Sebna deqsitahiyya fan gexay kaak intamaa , 16 ‹ Fiiruk atu iyya is takkaleeh ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too waqdi ken cabeh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonna'mmay diini-maleela elle taqbude arooca kay dabaanal baateh mananna .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gexxa ' xicay qarkaytol qaxah gacay lakmissam cel .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Afal silsilat ceela taswiir heen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Madqak iroh yan garbô saqih tellemmol nangacalluh saaxah yan samadih cado xagaanamak waasima.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yarusalaam magaalal gulub-gulubul kurra heeh , kas kee bagi cubbi leh yan mara qaskar-abbobtih hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qaraanal tan qaskar kee Yallih Qibaadah-Qarit yaaqiteenim gaba kaltu waytam , maa saakuuy ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ramad yallih gino kinniih, ayyuntak rakiibo ; doolat kee ayyuntal cakkik le kaa dacarisaanam.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
11Tohuk gaba kale waqdi , Nabudardanay qaskar abbah yenehiyya magaalah addal raaqeh suge mara kee , gabâ-naggarinna luk yen mara kee , qeebi yekke way Baabelon qaxat gaceh suge Yuudah-mara inkih , Baabelon fan seewah bee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
20Wohuk kalah kaadu , lab-xaylok konoy luk yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
12Raqqa ' te nabuwway wokkel sugga ' tehiyya usuk iyyem inteeh , « Gexay Raamot magaalat qeebi ab , aysettok .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Leyyatan deqsita kaxxa abeesay makmakitak gexxa digaalele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
19Toh ubleeh ; tohuk gexxaamah , yoo YALLAY Nabaamak Nabah , Israayil doore Dagelta kinnihiyya xagana siinih cula .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Gidaarak namma kabuk kulli kabuk inkih , caacay-culma sidiica rortah cabeenih yenen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Boola le maral umam bahtan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Anu abah sin able uma taama caba .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Usuk currik tan maritte gabak yakkih takkeh tan ganaysaqot rabah yablem kaa biyaktah.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli Disney filmik inkih yan kastil astah s weelo haysite!
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ittakatayle aracih caalat duyyel tan mabla makkisaa?
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Eliisaq , « Aleey magexina » keenik iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too amri kaadu inaytâ-magaalah ten Suusal inkih yontoobbe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kaawiya kee fanti saro kal kaxxa uynanta caba gidah.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
7A baaxol yan maraw , sinim tekkeh !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Carbi manna siinil leeh ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
23Woo doolatih xinto gaba kalti gexxah , oson umaaneh lafitak lafitan saakuy digaala keenil tamaatu waytahiyya , isih iyyeemik sah tu oggole waah racmatta sinniih ummatta duquurusa malik amaatele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Amay salaamat ab; maqarroowaaycakkumuk tan manoh mannow yikataysaw.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ahak maca abam tayse ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk kalah kaadu , carbit yibbixe mara seewah Samaariyah magaala fan gabat bee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Eliyyas malcina adda qagamqagisak , « Gexay wagitay am » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
« Nuble soonoh maqna siinih warsennok aytikuma » siinik iyya mari kaadu yeceem deedalaay , sahda gitak makot beyan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too mari kaal yemeete waqdi , YALLAH sadgat elle abak sugen aracay yiddigilleh sugehiyyah bicsiyyat gaceeh , 31gexxa ' yeh taban kee namma xaa baahe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qunxa urri barah naba mara mayassakaxxa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Suuriyah marak rabak raaqe mari Israayil marak kaxxih dago mara akkelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too mari inkih gob loonuuh amot dacayrih haan birti-kalabta lon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10Yoosuwa saami caxxal YALLI keenih loowe baaxo yable'gidih , saami caxxa qide .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Rezorti maagaxxile gandaay, xagardig fanteynaay, kileb golii kee irô sabhalaalih arac luk assakatle maffaafa.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
11Woo nabuwwak numuk teeni , Kanaqná-Xidkiya deqsita nabik ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A kaadooda inkitanuuk cankah imiiy tonnaah fayi gubaak mabicinnaay, faxximta nummal marakitta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
20Amon isi abbah raatat gexak , YALLAL dambi lem baahe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
31Madmenâ-mari kudmat yan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gandi barri maddurul rekuh tan kobottoh angagoyyi dobolloko sinni wale kataatamal aaminuk suge.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
DAWUD YALLIH QARI AKAK XISEN DUYYE BICSIISE 2Ayrok teena Malik Dawud allî-baaxoh maray Israayil addal yanihiyya inki aracal gaaboyseeh , aboonu waan taama keenil yecee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Martiin andirooyid bastuuli away sinam qiddam duddam yifhimeemi kah sasem.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
13Tonna leemiik a barak akkel elle xiinaay ; maaca woo num ku cigso oggolek , oggolaah ; usuk oggole edde weemit YALLAY waarahiyyah migaaqal koh xiibitaah anu innih koo cigseyyo » teetik iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay ummat naqboytiitik aysele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonnal abak mango lakqo gaaboysen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
34Bahha hayne duyye inkih miizaanal haynek lakal , lowwa hayneh takkeh gide akak warkatal nuktube .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay aracal Isar-Caddon deqsita kay baxi malik yekke .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Banihadad too waqdi , « Eliisaq maca iyye ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
36Ayro cultam faxxa waqdi , Israayil qaskarih abbobti amri tecee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI Sanceeribik iyyam ah teeti : Siyon-qaley taahirik yani koo burteleeh kol anqaasele ; Yarusalaam-magaala atu kudda way burah af kol raqeeqisele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16Sidochaak abbah tenem , Dikrí-Qamasya deqsita numuk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Doolatwa tittat ruubeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
An ' cube weeh , acsube wee mulcu le xaylo yoh xaltem macâ-sabbata ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16Too waqdi isi maray sidiica bool yakkehiyya sidiica ikkel kurra heeh , sarrak kulli numuh * baanta kee , addat ifoyti akak yan buuti yecee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Eliyyas kaal gacsemii , « YALLAY waaraah Nabaamak Nabahiyyay anu akah taamitahiyyah migaaqal xiibitah aniih , a saaku Malik Acabah ambulleeyyo » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yacoosafat , « Wonnah maxcin , iyyaanam hinnak » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Nabi Miika kaadu , too bis le digaala gabbi-qaxat raqta Yuudâ-baaxoh maral ruubelem kaah tumbulleeh ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10Maaca dibroh ugutta ' yeh qaskar gaaboyse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Suleeman Racabqam xaleeh , Racabqamaay Abiyya xaleeh , Abiyya Aasa xaleeh , Aasa Yahoosafat xaleeh , 11Yahoosafat Yahooram xaleeh , Yahooram Acadya xaleeh , Acadya Yooqas xaleeh , 12Yooqas Amaxya xaleeh , Amaxya Quddiyya xaleeh , Quddiyya Yootam xaleeh , 13Yootam Acad xaleeh , Acad Ciskiyyaahu xaleeh , Ciskiyyaahu Manasse xaleeh , 14Manasse Amon xaleeh , Amonuuy Yoosiyaahu xale .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
24Sarrak Yallih Roocaaniyya ukkuqqa yoo hayteh , Baabeloonuy seewah yoo elle yabbixeenihiyya fanah yoo bahte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
12Too waqdi YALLIH malaykatti tokkel kaah yumbulleeh , kaak iyyemii , « Qande le agirow , YALLI ko'lih yan » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk lakal ummatta inkih xeet kaat hayteeh , kaa qiddeh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Yaaminen mari mayanaay ; umaanek waasiminnaan numuk amot gacen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takku waytam wacyih matablan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.