sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17Gaddaleelah-qarwa elle sugte aracay abuuruh raaqehiyyal beedi gacele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A faaritte edde osis: zeyti, qado meesi, qasboo kee qusba riyole dat barbare.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yoo akcinuk , rabak yoo catteh ; abe dambi yoh cabteh tan › ' yaanam yi Dageltak exce .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Fokkaaqe boolale xalu a filmih yeceemih, mango mari fakkenti yaakumik ciggil kak faylisah.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
23Guqul taagah tablen umeynit gexxay intaanaah , qellat sinni mara cakki gee kaltan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10YALLAY Nabaamak Naba Dagelta kinnihiyya Dawud lih yeneeh ; tonna-leemik Dawud qandeh ayrook ayro aysuk yeyse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Gaysê-baxi qidimil timixxige labha , ken fan qidan gaysê-baxak isinni elle raaqisan wale mageyan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Amokracuk fanaafanah yan bici Ingiliz afak ''sh'' kalaanam deqsita
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk wadir suggu ' ye mari anay fayya haak , « Ani hay malik !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli num is baaxoh addah caagiidah qaaqat massah, hinnay currik doorite marih gubaak yangaleemih gar le.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Caddo sinni duyyey keenil teylemmehiyyat milaaguh ( libaakih ) , lakqooy biriitaay dingo kee qarar geyak sugte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
19Sarrak Batsabaq malik lih Qadoona qaadat yabta'gidih gexxe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Tohuk lakal YALLIH qangara Yasaqyal obte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Toh Israayil rasuuy ; mango dabaanah Israayil qaleeli dibuk suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ciggilta exxa catottâ moojulih addat edde soolisan innal seecak qembisele.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Ta mara lih wakalih ruubemii , Leewih yooboke marih sagaal kee seekâ-nammayak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
29Yalli kaxxam mango gadda kaa yeceeh yeneeh ; tohih sabbatah mango magaalooli xiseeh , laa kee illiiy gersi midir xaame .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Too lafoofi inki aracal gaaboysak mayaaguqaanaay ; guddaafa baaxot elle caxan innal , baaxot qidelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2 - 3Fincas deqsitta gulubuh aabakuk yen Gersom deqsita num kee Itaamar deqsitta gulubuh aabakuk yen Daaniyel deqsita num kee Dawuduk rade marih numuy Sekanyah-Cattus deqsitahiyya yuduure .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
1Sahda elle qidan magaalay , woyyow kot takku waytaamow !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta agabi kaxxaam kacanuleeh, aamantileeh, racmattaa kee xagra loonum takkeh.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
EDOM SADDA FARMO 11Yalli Duumah deqsita aracih giddinaamak ruube farmo ah teeti .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Away yi fanah yemeeteemih waqla leh immay , aham fanah umaaneh kaat geem mayyu » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kiir qaskar gooba luk tamaate .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
14A gaari , Yoosuwa deqsita numuy dabqih Beet-Semes magaalal yenehiyyah buqre fan amma inteeh , tokkel yen kaxxa xixxaqih garil solla inte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Daylaaba wokkel ane maay wayta ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Carbit ambaxe kee casbit yan marih innah seewah sin bee akkelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Abbay ken miraacisa maloonuuy , edde yaniinim gadaamah adda .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Xer ikkel kude marih agantah , siinik geen mara inkih yibbixen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay qaxat yan marak ni qaxat yan mari qandeh yayse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dago ummattâ qadad yaanam dago mirri falmâ kalah dago qawwalaylâ saami lem kinni.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Internet fesbuuk walalak, tiwiter fugat kee inistagram tasaawirik yayseh.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qofra , Abiqeder gulub guubuh le aracak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qidam faxa num qidak sugeeh , wadam faxa num wadak suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
31Too waqdi malik sollu ' yeh sartan isik qanxiseeh , qari-baaxal afah rade .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woyyow ku aftok anu rabiyyoy !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kaxxa afak elle cullatennal qunxa sahhale digir golih aracay namma dirribi qaraakiyle yan.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
31Sarrak Kuusuh aabakuk yen num yemeeteeh , malik Dawuduk , « Yi amoytaw , meqe xaagu koh abbixe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yaqkuub , YALLI Israayil - ' yaanamih-migaq akah yeyyeeqe numuk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Wohuk kalah mango baaxoh mari ko'lih yan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Xiq leh tan alaaqa agiiraay, ixxiga baakerleeh, sinnil kibal leeh calway tafdago kinnon.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
45Anu Baabelon marah malse mala yok oobbeya .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Meysi xagar yok timlikeh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
11Yaabes deqsitta magaalay Gilqad rasih addal geytintahiyyal yan mari , Filistiin mari Saawul lafak abeenim yoobben waqdi , 12agiirah keenik yan mari doorimma ' yeeh Saawul kee kay xayloh lafa elle tani ikke gexeenih , Yaabes-magaala fanah baahen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
18Too makaabonuk iyyeemih , « YALLAY sin Dagelta kinni aham fanah sin lih yaniih , kulli kabuk inkih amaanah sin yabbixe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Lab kayniiqe, bohoy loonumuh sinaamal baahaanam malon.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too malikwa akak tamaatu waytam , baaxô maggaraqa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Toh aaxagih gidaarat macah xayyowten ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yi amri oggole wayteenik , bala siinil ruubeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Batsabaq , Suleeman inak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A saaku faxam yoh aba'gidih , malik bagu yoh xabbacos » ' yaanam exce .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
« Oson edderra heenim keenik buuba » ' yaanam kaadu elle ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ahamat assaamak , ku maganak malik lih yaabay .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
21Sarrak Yahoqas fayu kaak cinem yuble waqdi , qeebih kaah gexe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ni mihratleelah fayi soolarle sigeenitiik ilaa kaxxa kabxâ fanteenani fan tan nimadrurwah kaxxa tirfi geysiise.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
25Tohuk lakal Eliisaq Karmel-deqsitta - qale yewqeeh , sarrak Samaariya fan yuduure .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
34Takkay immay ken cattu waytam , inki celemi .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sinam badii ke xukkot, gabâ santa exde teetik garaqtimtem barra qaddosse.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
9Too waqdi Acab malik buxat taamitak yen qaskariitah secca ' yeh , « Gexay Miikayhu sissikuk ni fanah bah » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
23Uma num rabaamah , anu maa rufto geyam siinit celta ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Rooz caddook dagah xukkutiyyaay, meesiiy dibuukiyaa kee baatiliini teetih yantabbe.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dawud toh yoobbe waqdi , sasoh meqe arac elle geya'kke fan gexe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Usuk rabe saaku inkih tan Yuudah ummatta kee Yarusalaam mari inkih kay magaqah massakaxxah yemeete .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Isi kaqliseena sytuniih waskale buutittek curri tet ab kulli waqdi.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tah duudussa hayteenik , ta baaxoy usuk siinih yeceehiyya sin ikoyta akkeleeh ; baxak baxal ikoytah siinik raaqele » ' yaanam iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Usuk a addunyal sanatak edde suge wakti yaaxige mari mayan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
13Anu too waqdi inni oflo qideyyooh , too oflot kaa abbixeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Suleeman Yallak iyyemii , « Yi abba Dawuduh kaxxa kacanu luk sugteeh , yoo kaadu kay lakal kay aracal malikih hayte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Burta bahha haay , leet arqussa haay kalla abba haay gaso akak xisa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too ceeloy galwa lehiyya kee nakli-tasaawir tiiy tii lakal haak , inkih yan qarik adda duuduseenih yenen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8 « Away xayi saakih addat yi naqbi siinil oobele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too waqdi malaykootak mariiy tu iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
6Tohuk lakal Eliyyas Eliisaqak iyyemii , « YALLI , ‹ Ordon weeqaytu fan gex › yok iyyek , atu away akkel elle sug » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woo abten dambik cabsu geytaana'gidih rubtan dahabak bicsen laahi-baxxa kee hantuuti ceelo edde tan sandug , Qahdih-Sandugih xaqut haa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baqal yalla yekkek , isi aftok isih yaabitay , tiddigillem kay mansafak » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
AAKAMA A kitab elle muggaaqiseenim , Xafanya deqsita nabih migaaqa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay reeda Israayil rasul baxak baxal raaqele › ' yaanam yok iyyeh yan » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Malik Dawuduh tu gactek , mango wakti Amnon arkat suge .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
UMMAT YALLAL LUK TEN IMAAN CABTEH 10Malaaki iyyeemih , « Ni Abbay nee doorehiyya inki Dagelta akke maay waa ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Luk sugen qax-maqaaneh aftok , qax-umaaneh wacarriyelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Meqe xaaguh tatre tabna liggidih addal qajab leh yan itta luk abit kee maglallah agleh xikka arcisne.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Amotlih tabanaak ilaa taban kee koona boolih karmaak naharal sahdaliino admô gaaboysook buqre fanih korim qembisse.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Suleeman , « Yi inay , kok aabbu waak , intam faxxam inxicey » teetik iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
MALIKIH SAAWUL DOOREN 17Samuwel , ummattah inkih Mixfa deqsita aracal , YALLI iyyem ankacisaana'gidih , seeco abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Hebeltô num dirkih eglat culusoonu ma duudan.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Isi dabaaqak cerrite illi yekken .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Fooximâ-gurrah aytih yaabbeeni'kkal , abinal maasisan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
25 « Wonnal , ‹ Yalli qadaalat leh mayan › intan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI akah inxicci ' ye innal , xiiqareh xiina too leey kay qabala edde kaqliseenihiyyat kaqalteeh ; kuuta kaadu kay qabal muxuqte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Toh siinik akah axcem , Leewik rade maray seekah yanihiyya lih heeh suge xagani tohuk wadir digga iyya'gidi .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Yi kataysa toh yuble way , iyyem leeh , edde yaabem le ; « * Yarsalaam addal yan maraw , dabaaqah Yuudal yan maraw , caxat anu abe taqabi , ubulay tu akak inxica .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5Taaxige furrayni Saawul rabem yuble waqdi , isi seef siibeh isit heeh edde rabe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
» axcuk anay fayya haak yaabe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Bool kee labaatanni adoytale kalqat dokobuk tabam kee inki num dibik walalat tengelem yuysubullen.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
21Addunyâ-bagul yan mara inkih ken umaaneh digaala'gidih , YALLI dabqik yawqeh yamaate .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tiddigille gasoosa edde xissaana'gidih , qarwak tu'baxa tiggilen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Abteh tan uma taamak gexxaamah , naqbi yot hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qaay , Beetal deqsita aracak ayrô-mawqa le kabut raqta magaalaay ; Beet-Awen deqsita aracak garil tan magaalak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5Yarusalaam magaalal lab-xaylok xalem , Simqa kee Soobab kee Naatan kee Suleeman .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Seeka Yallak temeete xinto , maalu keenih acinnaan mari elle faxa innal , barsan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.