sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ebiε mʋ akpan iti lɔɔ, εnεε nεnε fεɩn ni nihení Jesi bε nɔgʋgɔnɩ̂ έnɩ bɔ̌ nanya ɩ nɔnʋ wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi kan ye nεnε lɔ̂: "Mobutu nεfε, alɩ nɔfʋ mʋ kpan kɔ̌ kân gbɔnyɔ nnɔ kʋkʋkpɔ, bε ɔ́pɔn nʋε mʋε, gbɔnyɔɔ ǎ εpɩ nʋmɔ mʋε, bɔ̌ kpan obu ίhâmʋ ʋ́nyʋmίnɩ ίnyakʋmʋ gbein e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ejikpε pʋε tʋ́ ɔ́sʋ pʋ elefe έnɩ bʋbʋε kɔ ambɩεnεε á tε. Ɛnεε, nεnε frε, jʋma pʋεεnε lɩ nεnε fίnί ambɩεnε εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ rɩkân tɛyɩyɩ pʋ nnɔ έnɩ kan mʋnʋ kɔ fɛɩn bɛ Nyatɩ cʋ te ɛnɩnɩ pʋɛnɛ fɛɩn íne ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfɩnɩɛ, alɩ nɩrafίnɩ yiwɔ kɔ̌ nʋwan fɩhaa, bɛ nana a pi ete ege kpɔkpɔ tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, cɔnɩ kpan ɛbɩ έnɩ rafʋɛ yɛdɩfʋ nʋɛ, lε̌ akan eyěfu lɔ̂: 'Amʋan, nye ɛtɩ sɛ antɩ έbɩ!' Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, rire yɛhɩfʋ lɔkʋlɔ akpan fɛɩn-ɛ nɔ yiwɔɔ nʋwan lɩpɛ lɛɛ ɔfʋ ɛɩn-ɛ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, srʋdaɛnɛ frɛ bútuni lɔ̂: "Bɛ ɛrɛ jâ, lɔ̌ bɔ̌ retê rɛlɩ tɛ?" Ɛnɛɛ Jan nίnɩ̂: "Dɔcʋmίnί funte lɛɛ mbasɩ mʋ dɩɛmίnί akpan sika; nɛfɩnɩ luɛ nɩwɛnί nɛfɛɛ cɛɛ bɔ̌ fakprânί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuε, lɩnί tʋʋn bɔɔ lε̌ εntɩ ebiε εlɩ nεfɩnɩ pεpεnɩ, eseji fɩεnί sεsε lεε Nyatɩ εɩn. Ɔnʋ mʋ lɩpεε, εnεε nʋ̂tʋ nεfε owuεnε fεɩn-ε cian nεfεε nʋbʋka εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί tɛyɩɛnɛɛ nɩyɩnίɛ ʋkpʋ ititi nɔnʋ ʋn-ɛɛnɛ ɩ ʋpɔ̂n nɛnɛ ɛkɛɛ, bɛ nku nnɔ cɛɛ nɩyɩnίɛ, ɛnɛɛ ntʋ ɔdɔ̂n ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ woju ʋn kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́nɔ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ ícician-mʋ nɛnɛ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Mime wɛn Sard Nyatɩkaan έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛ frɛ lɔ̂: 'Kpan ɛbɩ έnɩ kan Nyatɩ έnɩ bʋbɔ nɔmbʋɛ bɛ mʋlɔlɔ nɔmbʋɛ frɛ nɔ ɔnkʋɛ, kɩ lɔ̂ nakan: Nɛfɩnɩ lɔ̂ fetê fɩlɩnίɛ, mɩdɩ an. Dɩkɩ, íné nanya nɛfɛ lɔ̂: fʋnɔnί anama, bɛ njɛ ɔwɔ̂ fuoní owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nétě ɛrɛ sufre nɔ́cʋ ɔnʋ Bʋbɔɔ nála ɛrɛ lubolʋwɩ mʋ neyê ɛrɛ lɔ̂: mbʋafʋɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ nitite nite ɛrɛ ɩɛ yɛlɩ ɛrɩnɩ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, εnεε Jesi té bʋa ɩ lɔkʋlɔ bε nʋcʋ bɔ́ nɩkɩkɩn nεnε nʋnʋwɩ. Ngbo εtɩ lɩpεε, εnεε nεdɩnί εpε bε nʋcʋnί atingbre nɔkpʋnɩ̂ ege nɩhanί lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi ti bɔfʋ nεnε bε nakan iyê nεnε lɔ̂: "Nyatɩ ɔcʋ εntɩ tε lεε wʋtʋ εtɩ έbɩ έnɩ bɔmʋcɔkan fεɩn ɔtʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Nyɔnɩɛ te nyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa gbein tʋ ɔnʋ owukan lubuoɛ di jʋma trɛ cʋ cɔ́ neemeɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Fɛstus jʋ́jʋ έnɩ bɔ̌ ɩɛ namʋ Juf-ɛɛnɛ έnɩ tɛ, ɛnɛɛ nobutu Pɔl lɔ̂: "Ɛkɛfʋ fʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ra Jerusalɛm tɛ lε̌ méjijifu móku tɛ kɔ̌ o?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nʋnɔnί atingbre ɛtɩ nahanίɛ, ɛnɛɛ nɩsɛ Jesi ege bɔmʋ nɩkɩn ɔnʋ tralɛɛ nʋmʋti bɔ́ bɛ lɩ̌ mbuoɛ nokuniɛ ce re. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ʋgʋgɔ Nyatɩ bɔɔ ukufuɛ, ɛnɛɛ de ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ bɛ nitení Sedrɔn nsogbroɛ nukuni ege tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nigberuní ejikpɛ nnɔ έnɩ nɔ tɛɛ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ dɩ woju an; kpan kɔɔkɔ ʋ́jʋjʋmʋ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ fʋtɔpʋmʋ mi wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ ɛkɛɛ, ɛmɛ frɛ mɔtɔpʋ nɛnɛ nɩsɛnί wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ cɔ-cɔ fɛɩn lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nakan niyê nɛnɛ ɛɛntɩ ɛbɩɛnɛ lɔ̂: "Awrabo okumu rire tʋʋn nowomu frɛ bɔbɔ. Kpɔn-mίnɩ έbɩ, dekemíní mʋnɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ mʋnʋɛ fɛdɩnί lɛɛ yalɛɛ nowo nɛfɛɛ, mɩdɩ an. Heni-heni muɛ, akpan antɩ fɩlɩnί yalɛ pʋɛnɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ antɩɛ ɛkɛ, fidiní gbrengbi. Mɩdɩ rireɛ akpan-ɛnɛɛ nɛhɩ Juf ínéɛ nɔbʋbʋ nɛfɛ ɩɛ frɛ an. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, tasɩɩ mʋɛ, nέlίmίnί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ; Satan έnɩ akpan nɩlɩnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ aanla mʋɛ frɛ sonju ɛnɩnɩ kpɔkʋɛ ɩ ku gbe ɛtɩ bɛ tʋ gbe bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɔcʋ ɔnʋ lέɛ acaʋ akpan ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε lɩ̌ kpan nnɔ ye ne a cʋ bla pʋkʋ-pʋkʋ nnɔ cɔ mindi nyanya kɔ̌ mʋ bε cʋ dru ngbɔgbɔ tîn εtɩ jaʋnɩ έnɩ bɔ̌ nɔjʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: ɛrɛ ɛbɩɛnɛɛ rʋcʋ té rite Jesi Kris ɛtɩ lε̌ Nyatɩ obu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛɛ, έnɩ woju oku ɛrɛ ɩ rire mu lɔ̂ ʋnlɩ pʋɛnɛ cɛɛ rɩlɩɛ remuɛ, lε̌ rίnί Kris lɩ obuɛ ʋtʋ kpan ɩlɩ ʋn e? Kakaa! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan lubolʋwɩ mʋ tεε, εnεε kpanwo, wrakabo, rʋnyɔ woju έlɩ, in’in, funte lεε kpan íné ɔ́bʋbʋei ʋnɔ ɩnya. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fʋcʋnί té fitení Nyɔnɩɛ ɛtɩɛ, fɩlɩnί ɔrʋ dalʋfʋɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ ɔnɔbɔ frɛ lɩ ɔrʋ dalʋfʋɛ lɛ lɔ̂: cɔnɩ ri nɔfʋ agbra tɛɛ, rʋfʋɔ rire i neeme rʋtʋ Nyatɩ rɩnɩ ei sɛsɛ ɩɛʋ mʋ. Ɛɛ, rέlί woju kɔɔkɔ kpan ákʋ́kʋamʋ ɛrɛ mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ heni-heni mu nʋcʋnί sika kpɛngrɛ nnɔ niyenî. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nubutu nɛnɛ lɔ̂: "Ɛbɩ̂ έnɩ mʋnʋ nɔ̌ e? Eseji ɛbɩ̂ έnɩ rire woju nɔ sika kpɛngrɛ obu ɛtɩ e?" Ɛnɛɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: Sesar. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, abutreɛ Nyɔnɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ejiji-oku pʋ sɛsɛ pʋɛ tite te kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ nubu sɛsɛ pʋɛ ɩɛ lɩ obuɛ nɔkpɔ̂n-mʋ bɛ nûbomu cɔnɩ nûbûa akpan fɛɩn mʋɛ. Abutre obuɛ, έlίmʋ ɔmʋ lɛfɛ cɛɛ nûbomu bɛmʋ; nûbo akpan-ɛnɛ fɛɩn frɛɛ nala ho uku ɛnɩnɩ egese ieuɛ ɛtɩɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Niceru mɩnda mʋ ʋnlɩɛ ɛɩn nίlί woju έnɩ ja nʋɛ cɛ bibi. Eseji té bɛtɛ έnɩ woju nudoni nίlί ná nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
nɛnɩnɩ woju cɛ έnɩ bɔ̌ nɛlɩ nɔtʋ nɛnɛɛ, ɛnɛɛ lɩ bɔmʋcɔɔ bɔ̌ nala ɩ nɔtʋ akpan ɔcʋnɩ ie Jerusalɛm. Ɔbɔɔ tʋ bɛ nakan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ fίnί bɔɔ, nesinîɛ, lε̌ násan-nί cɔtɩ nówonî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ auleyiye pʋ lɛɛ Farisɩɛɛn-ɛnɛ nakan nuhun-nuhun lɔ̂: "Kpan obu nabʋ̂an Nyatɩ mʋnʋ! Ɛnɛ ɛbɩ̂ bɛ nʋkpʋ έnɩ bɔ̌ nɔnyʋ kpan έnɩ ʋn netiti ei? Nyatɩ ɔnʋ lɛfɛ cɛ, ɛnɛɛ ɩlɩ obu!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nɛfɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ fɩdakʋnί Kris nɩlɩnί nɛfɛ batɛm-ɛ, ɛnɩnɩ lɔ̂ nite nʋnɔɔ edrǐ nɛfɛ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩ ɛbɩ έnɩ akprʋa woju obu sɛ ɔnʋ rire bɛ bʋɔɔ, nɩkân mulu abruana sε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ sɛ ɔnʋ mʋ lɩ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋɛ, cɔnɩ nʋnɔ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, kpan έdίmίnɩ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɔnɔbɔ nɔnʋ mʋ kpan nnɔ έnɩ lɩ woju andɩ pʋ lɔkʋɛ kán lá ɩ lɔ̂: “Krɛt wɩ fɛɩn-ɛ nɔɔ, ɔwɔ̂ sigi neeme, ɛnɛɛ nɩlɩ funte pʋ, nnɩɛ ʋn lɛɛ kpohru pʋ ɔ́lʋʋ pʋ.” | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ rirenɩɛɛ kpʋkpʋsʋ eiɛ, efǐn ɛrɛ atingbre nnɔ έnɩ lɩ nkʋan έnɩ atingbreɛ ɩ. Akpasua obuɛ nɩlɩɛ, neyê lɔ̂: liji ɛbɩ έnɩ sigi jɔn kpan cɔ́ ʋ́kpʋ ίnya Nyatɩ antɩɛ, asʋan anyakʋ eiɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju nawrɛɛ la beɛ, kprɩ cʋnί. Kpan fɛɩn-ɛ nίnί nɩlɩ Kris έnɩ kpaan, bɛ ɔnɔbɔ nʋnyʋ nɩkprâ kúni ei rire mu lɔ̂: ɛrɛ frɛ rɩlɩ Kris έnɩ akpan fίnί ɛnɛ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpangɔ obuɛnɛ έnɩ ákʋraa, nɔnʋ ɔ́mʋ nuhun lɛɛ nuhuin mʋ tɛ lɩ obuɛ nɔ. Heni-heni mu nɔnʋ nuhuin-ɛɛnɛɛ, tê fίnί ɔlʋn ɛkɛ, ɛnɛɛ kan íne έnɩ nʋcʋ nɩtɩtɩnί akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Bʋbɔɔ lɛɛ yiwɔɔ ɛɩn ja cʋ kan lɔ̂: "I!" Eseji kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ ti wojuɛ Bʋbɔɔ lɛɛ yiwɔɔ ɛɩn kaan, ɛnɛ frɛ nɩkan lɛ lɔ̂: "I!" Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ mindihɔn nowoɛ, bɛ ni nʋ́nɔ́! Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ nobutu mindi ɛbɩ έnɩ ʋtʋ nkʋaan, bɛ ni nʋ́nɔ́ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Juf ɛbɩɛnɛ ti owukan lubuo obuɛnɛɛ, ɛnɛɛ ɔmʋ-ɔmʋ pɩ nɛnɛ mʋ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ woniyi έnɩ nebe maɩ ɩɛʋ woju egeɛ ɛkɛ, ɛnɛ, mʋnʋ ɛtɩ lɔɔ nʋnɔ nama, bɛ njɛ ɔwɔ̂ nuo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan ópupo pʋ obuɛnɛɛ, nɔjɔ̂n-nί akpan cɔ́ lε̌ ίdɩ woju nawrɛɛ an fίnί lɔ̂ sigi muɛ, akpan aanʋ kɔ̌ έnɩ nɩranί Janɛs lɛɛ Jambrɛs-ɛ jʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɔjɔ̂n Mois cɔ́ɔ ɛkɛ. Nɩlɩnί akpan έnɩ íne mu ájá nʋ bɛ nɛnɩnɩ téɛ nίnί nɔ́cʋ nétění Kris ɛtɩɛ, tasɩɩ mʋɛ, lɩ fun netení, woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ iyê mu lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ fίnί lɔ̂ ʋnlɩ te kpan ɩ tʋ lu uou pin-ni ɛtɩɛ ɛkɛɛ, ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris frɛ έnɩ mbʋafʋɛɛ si bɛ tʋ Nyatɩ bu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛɛ, ɔkɔpʋ lu uou ɔtʋ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ ɛrɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, Pɩɛr nɛsɛ cɔ-cɔ fɛɩn ɩkprâ Jesi έnɩ pʋɛnɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ na nuku ebiɛ nɩranί Lidaa frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Farisɩεεn-εnε si yiaa, εnεε Jesi butu nεnε lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛɛnɛ frɛ nɛlɩnɩ miyi-miyi ɩkan lɛ lɔ̂: "Áján heni! Nɔ́cʋ akpan elefe íne nkʋan, ɛnɛɛ kɩ έnɩ gba nʋ́kpʋ nʋ́cʋ ɔnɔbɔ ɔnʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋ pɩ rʋwa mʋε, εnεε Arimate ebi mu wɩ bɔmʋcɔ pʋ nnɔ έnɩ nɩranί Josεf-ε i lɩpε. Josεf obuε, nɩlɩ kpan έnɩ nɔ Jesi ege lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: Nyatɩkan mʋ kpan itê nsibi lɛɛ owusɔ pʋ ɛɩn e? Dɩkɩ: ɛrɛ ritê fίnί kan ɛbɩ έnɩ Nyatɩɛ nɔ namaa hɔ ebi muɛ ɛkɛ. Kɩ lɔ̂ nɩkan bɛ nimime nɩlanί ei: Mʋ̂hɔ ebi nɔnʋ mʋ minyepu nɛnɛ ɩ, mɩ̂lɩ nɔnʋ Nyatɩ, ɛnɛɛ nɩ̂lɩnί ɛmɩnɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Alɩ bʋbɔ ʋn kɔ̌ ʋnɔ kpan mʋ ɩnyaa, bɛ nobo jenje ɩsɛ cɔ́ɛnɛɛ te hrɛhrɛɛ ʋjʋjʋ cɔ̂ bɔ̌ ɔdɔ̂n. Nʋjʋjʋ bɔɔ néhéɛ, bɛ nίnί, ɛnɛ obuɛ, nîsê ege nɩha ɔnʋ ebihɔ-cɔ sigiɛ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, rʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ rakan mbʋafʋɛɛ Nyatɩ tʋ Masedʋanɩ maɩɛ ɛtɩ έnɩ Nyatɩkan-ɛnɛ mʋ έnɩ pʋɛnɛɛ έnɩ woju roku nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Filip frɛ ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ kan lɔ̂: "Nyɔnɩ, ye ɛrɛ Bɔ̂ɔ cɛ rίdίnɩ nʋ bɛ ɛrɩnɩɛ owu!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋwɩ aanʋ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ Jesi se ege naha Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩranɩ nakan niyeni lɔ̂: 'Owuɛ meti ɔfʋ rireɛ, ίja nʋ kɔɔkɔ! Nyʋ jʋmaa fidiɛ neeme nʋmʋ mɩkprâ. Dɩkɩ: ɛmɩnɩ jʋmaa bɔ̌ fediɛ, ɛnɛɛ wuɛ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ nimime nɩlanί ei εnɩnɩ íne εtɩε εkεε, Kpan έnɩ Wɩε yohu. Ɛnεε kpan εbɩ έnɩ napanɩ ɩhɩε εkε, musue lί εnɩnɩ. Kpan akpasua obuε, aframa bε kpan ɔ́rʋ́ɔ́mίnɩ frε bɔbɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, kɩ owu ɛɛntɩ έnɩ nɔ bɛ nɛnɩnɩ woju ákân-mʋ lɔ̂ ukufu: kpan έnɩ teɛ nɔ Kris ɛtɩɛ, telɩɛ lɛɛ ɔ́yɔfʋ. Ɛnɛɛ, owo ɛɛntɩ obuɛ, ɔ́yɔfʋ lɩ obuɛ rʋ lɔkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛ έnɩ aaʋ mʋɛ, nobutu έnɩ bɔ̌ nete mu Samari wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋɛ nahanίɛ, ɛnɛɛ egekpʋ pʋ ɛbɩɛ lɩka wɔn ɩ tɩ cɔ́ ku lubomɔɔ rire tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâ jiɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ gbrengbi líkpen lofu lɔkʋ nnɔ nʋ έnɩ kpan nnɔ pi ete ɛtɩ. Ɔnʋ antɩɛ, ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ emrǐ mu +a cɔbɩ, nɔnʋ cɔ ɔ́nɔ́ lɩpɛ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ bɔ̌ ényepuei pʋ fɛɩn etê ɔnɔ: fátaa nɩlɩ kpan έnɩ ákân-mʋ mʋnʋkʋkʋa woju kɔɔkɔ bɛ kan yi nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ. Ɔnʋ ba nnɔ, nɩlɩ kpan έnɩ ʋnyʋ ɔnʋ rire ɩkân ɔnkʋ bɛ lɩ rɩcɛ pʋ frɛ. Woju fɛɩn mʋɛ, fátaa nɩlɩ kpan έnɩ dɩ obuɛ bɔ̌ ɛlɩ lε̌ aja nʋ. Nɩlɩ kpan έnɩ isike oyogu bɛ eseji dɩ wojuyiye frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Jesi kaan, tasɩɩ mʋɛ, bɛ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ nʋ̂tʋ akpan-ɛnɛɛ yɔcʋ té yetêni ɛtɩɛ έnɩ woju nɩkan. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Bʋbɔɔ hiemu kpan ɛtɩ ambɛ Nyatɩ y+anyakʋmʋ Jesi mʋnʋ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ kpan nnɔ kʋkʋkpɔ έnɩ ngasiɛ doɛ ɔtʋ ɔnʋ lɛfɛ ɛnɩnɩ íne muɛ lu uou epǐn akpan fɛɩn ɛtɩɛ, bɛ fίdίkɩ mbʋafʋɛɛ rʋ lɔkʋ kɔ fɛɩn-ɛ Jesi Kris ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ si bɛ tʋ Nyatɩ tʋkʋ akpan lɛdʋ bu nɛnɛ sɛsɛ pʋɛnɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ ʋ́tʋmίnɩ nʋ́kɔpʋmʋ lu uou nkʋaan ίlɩ ɛnɩnɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an tení ei lɔ̂: nʋɛnɛɛ yɛbε̂n ɩɛ mʋɛ, akpan kpangbalɔ yanya ɛtɩ yɛlɩ obu cɛɛ nɔnʋ té ɩha ɛtɩɛ. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nɔnʋ antɩ Nyɔnɩɛ yetê miyi-miyi pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ eci nɛnɛ oku ei nɛlɩnί rʋnyɔ woju fɛɩn-ɛ nyʋ nɛnɛ kan ɔnkʋɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, tʋʋn eyi neci ɛkpɩsɩ ɩlapʋ mine ɛɩn ɩlɩ obuɛ áfátamʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nʋbɔfʋnί Jerusalɛm bɛ Jesi nyepu mʋnʋ ɛtɩ dɩ ebiɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nɔtʋ mʋtʋ ukuni ɛtɩ ɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ ɔwɔ̂ réyě nɛfɛ wɛɩnlɔ lɔ̂: ɔrʋ té nɔ́nɩ ɛtɩ. Ɛnɛɛ, alɩ obuɛ oku nɛfɛ ɩ rire muɛ, bɛ aja nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, amanɩɛ ɛbɩ έnɩ bʋbo mu tɛ neeme fitiníɛ, ɛnɛɛ lɩ ɔ́yɔfʋ έnɩ bɔ̌ rɔyɔfʋ mine. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩra ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋ ɛbɩɛnɛ nitite nɛnɛ aanʋ-aanʋ, ɛnɛɛ nʋtʋ nɛnɛ bɔmʋcɔ bʋbɔ ʋn-ʋn-ɛnɛ ɛtɩ bɛ nʋtɔpʋ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ, εnεε nakan owu kpʋnkpʋlɔ uku ebi elefe εtɩ ambε nέlɩ akprʋa kpangbalɔ akpan-εnεε nɔ ebi obuεnε mʋε εdɩ nʋ, εnεε obu cε nέkprɩ̂mίnί εtɩ nɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ makprâ, ɛnɛɛ Gbɔnyɔɔ nyʋ cɔ́ nahʋan mʋɛ kpabʋ ei. Lɩpɛ mʋɛ, wʋtʋ kénje lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ gbe nyʋkʋ bin fiin liji lobu ɛkɛ bɛ wɔ̂n frɛ nyʋkʋ be ne mbuo ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yiɛ ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ gba Jesi nίnɩ̂: "A ra ɔfʋ hɩ lε̌ fiení!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, faafa mɔ́tʋnɩ nésě ege nehi nihe nɛfɛ. Lɔɔ, bɔɔ fɩdɩnɩ̂ nʋɛ, lε̌ fésění ege fɔ́nɔnί rire-mukpi mu. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ ɛmɛ frɛ mίbɩ mítédi ίsɛn-mʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nʋnyʋ wɩ lʋwɩ nnɔ ninyepu ɛtɩ nɔnʋ ɛrɛhɩn bɛ nʋnyʋnɩ nɩkan ɔnkʋ nʋnʋ ɛtɩ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ Kpan ɛbɩ έnɩ nɔ namaa nɔ̌. Dɩkɩ: mǔ, ɛnɛɛ gbakɛ mɔ́nɔ lu uou mu ménye mʋnɔ nama tʋʋn godoo. Lu uou lɛɛ awɛntɛ ebi έnɩ bɔmʋcɔ neemeɛ nɔ́mʋ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, έnɩ hɔnɔ rɩla rirenɩɛ obuɛ, nʋca fɛɩn rɔnʋ rʋ’ʋ́n rire nayrâ ɛrɛ ɩ. Ɛnɛɛ, alɩ rakan lɔɔ, bɛ έlίmʋ έnɩ rίnί rɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ kɔdɔgɔ rirenɩɛ obu ányá ɩ lε̌ rɔ́dɔ̌n lɔɔ cɛ bɛmʋ, nana ɛntɩ έnɩ rirenɩɛɛ ɛnɛɛ rʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ɔcʋ rirenɩɛ obu έnɩ cɔ́ɔ. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ nkʋaan ɔcʋ lu uou έnɩ cɔ́ɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: woju ʋn fɛɩn ɛbɩ έnɩ kpan ɩlɩ lɛɛ owu fɛɩn ɛbɩ έnɩ kpan ɩkan uku Nyatɩ ɛtɩɛ, ɔ́cʋ ɔ́fʋɔ nɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ miti lubuo nnɔ ji le ɛntɩ tɛ nakan lɔ̂: "Nɛfɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ fɩlɩnί ɛmɩnɩ pʋɛnɛɛ, nɔnί ebi obu mu nyanί ei lε̌ ɔnʋ woju ʋn-ɛɛnɛ ʋ́prʋmʋ nɛfɛ, nyrɩnɩɛnɛ fɛɩn-ɛ mʋ̂tʋ yehini ɛtɩɛ ίhâmʋ ίkɩn-mʋ nɛfɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi íne ɛntɩɛ, nimimení owukan lubuo nnɔ nɩdakʋnί έnɩ nakan lɔ̂: “Kpan obuɛ, Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbiɛ nɔ̌”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɔl ɔnɔbɔ frɛ rʋ wʋtʋ faafa nyʋnɩ kan ɔnkʋ bɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "La nudowo nɛfɛ; nʋnɔ nama!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jesi a tʋʋn nɔbɔfʋ Jerusalɛm bɛ ku Bɛtfase lɛɛ Betani ebiɛnɛ έnɩ wʋtʋ lʋgbʋ ɛbɩ έnɩ bɔfʋ Olifie Lɩfɛɛ ɛtɩ tɛɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ nʋtɔpʋ nɔnʋ mʋ aanʋ nɩkan niye nɛnɛ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fakan-nί lɔ̂: "Amʋnʋ, kpʋkpɔ, rɩ̂ha rʋdɔ̂n ebi kɔ̌ mʋ lu nnɔ agbra rʋjʋjʋ sika rihe rireɛ", nyʋnί íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ heni-heni mu fɔ́nɔnί lu uou mu fényení lɛɛ Kris ɛɩn-ɛ, bɛ ɛntɩ tɛ cɔ̂ Kris pi ete Nyatɩ kpɩsɩbɔ tɛɛ έnɩ wojuɛnɛ lɩ obuɛ bɔ̌ odo nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ ubu nawrɛ lɔ̂: Jesi lί Kris-ɛ, bɛ ɛnɛ nέlɩ Nyatɩ έnɩ wɩ. Ɛnɛɛ kpan fɛɩn έnɩ yɔfʋ Bɔ̂ ɛbɩ tasɩɩlɔɔ, bɛ nʋyɔfʋ ɛnɩnɩ ɛwɩɛnɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛmɛ Pɔl ɛbɩ έnɩ Jesi Kris amanɩɛɛ mubo muku nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fέlίmίnί Juf-ɛ, bɛ ɔnʋ remu nɩlamίnɩ sibikan mʋɛ, mɔgʋgɔ Nyatɩ mʋtʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbɔnyɔɔ ɩkpabʋ cɔ́ eene muɛ ɩɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ akpan-ɛnɛɛ nuwuwouníɛ έnɩ bʋbɔɛnɛ nʋ έnɩ ku ei tɛyɩyɩ gbɩtaa nʋwan. Nɛnɛ fɛɩn-ɛ, Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ nɩnɩnί ei ɛtɩ nʋca fɛɩn lɛɛ ɔnʋ íne ɛtɩ dalʋfʋɛɛ nɩnίɛ remu nuwoní nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Lɩ fίnί Nyatɩ lɩ nɔfʋ bɔ̂ ɛkɛɛ, bɛ ntʋ fɔyɔfʋmίnɩ. Dɩkɩ: ɔnʋ rire tɛ mʋnɔ bɛ mi. Ɛɛ, ieuɛ miɛ, έlίmʋ ɔmɔbɔ ményé míému bɛmʋ; ɛnɛ lɩ obuɛ nʋtɔpʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ na Tars tɛ lε̌ nɔ́cʋ Sɔl nie. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nubuní mʋnʋ, bε kɩ Mois lεε Eli έnɩ nεdɩdε nʋmʋ lεε ɔnʋ εɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ Jesi dɩ obuɛ notutruníɛ aan, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Ɛmɩ owu fotutruní lɔɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ nɔɔ, nyʋnί íne mu lε̌, bɔmʋcɔɔ fɩkan-nί bɛ fɩhɩnί mbɔ fɛɩn-ɛ, fʋ́cʋmίnί ɛtɩ fίlɩmίnί woju έnɩ yɔtʋ makpɩɛnɛɛ nɔnʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ hɔnɔ itê flɛflɛlɔɔ yoku wʋtʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Nεfɩnɩε εkε, fʋnɔnί ehe mu ambε nɔfʋ nʋnʋwɩ mʋ, fεdɩnί nʋ, eseji fetiní nɔfʋ rɩtɩ mʋ frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔnʋ íne ɛtɩ lɩ obuɛ Nyatɩ kan nίnɩ̂: Heni-heni muɛ, té bíbemu tʋʋn mɩkan lɔ̂: Alɩ nɩha nukuní cɔ́ɔ mίnί mʋ̂tʋ nɛnɛ lε̌ nɔ́pɔn-nίɛ tɛɛ, bɛ έlίmʋ ɛmɛ! Ɛrɩnɩɛ ɛkɛ, έnɩ rʋcʋ té rite Kris ɛtɩɛ, ɔ́pɔn obu lί ɛrɩnɩ. Dɩkɩ: ɔ́pɔn obuɛ, bɔnɩɩ cɔnɩ nɩlɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn wu godo-godo neemeɛ, ɛnɛɛ nite. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ notutru nɩkan lɔ̂: 'Lɔ̌ mɩ̂lɩ tɛ? Dɩkɩ: cɔ ɔ́nɔ́ έnɩ bɔ̌ moku ɔmʋ mbɔɔ neeme'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nyʋnɩ nʋmʋti ɛtɩ lɔ̂: "Rɛpʋ nʋmʋ lɩpɛ, nɔ kpɩsɩ obu mu nya ɩ!" Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ bʋbɔɔ la kpɩsɩɛ wʋtʋ akpan agbra tɛ bɛ nɔnɩ mʋ nya ɩ jʋjʋ cɔbɩ a; έlίmίnɩ ɔbɔ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ amʋnʋ έnɩ nʋɛ mʋɛ, nέsɛ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ mʋ nányakʋ ɔnʋ wojuɛ gbein nɔ́tʋ etei pʋɛnɛ lɛɛ bɔmʋcɔ pʋɛnɛ fɛɩn frɛ ɛbɩɛnɛɛ nɔ ɛntɩɛ ɛdɩ nʋ lɔ̂: ɛnɩnɩ rɩcɛɛ nɩnyakʋ woju-woju fɛɩn mʋɛ, rʋ́ lɔkʋ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Atɛtɛ obuɛnɛ έnɩ lɔ̂ te nɔɔ, lε̌ fίnί kpangɔ έnɩ nitite nitení ei lε̌ néde nânί tín ʋɔn mʋɛ ɛkɛ. Fɩdɩkɩ nɛnɛ fɛɩn, lε̌ fίnί ɔbɔ έnɩ sika lebe mu abutre nɔ́ nɛnɛ íne muɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ mʋnʋ dide nɛnɛ kpan mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, bε tεyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋεεnε lεε Juf-εnε έnɩ ine-εtɩ pʋεεnε neti akpan nsibi έnɩ bɔ̌ obutu Pilat ɔwɔ Barabas ala ɩ lε̌ ɔtʋ nówoní Jesi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ nɔ́ rire-mukpi muɛ, bɛ nɔnί rire-mukpi mu lɛɛ ɔnʋ ɛɩn. Alɩ kpan kɔ̌ nɔ́ lɛdʋ mʋɛ, bɛ nɔnί lɛdʋ mʋ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, mɩdɩ an wɛɩnlɔ lɔ̂: Nyatɩ ɛbɩ έnɩ bo jʋma namʋ obu bʋ nedi nɔfʋ mʋɛ, yɔnʋ̂ ɛtɩ yedi yaha lɔɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ Jesi Kris yesê ege yehiɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, alɩ mɩkprâa, bɛ ɔbɔ ɛbɩ έnɩ mowuwotuɛ yε̌pɩmʋ ɔnkʋ. Ɛmɩnɩɛ, woju nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ lɩ obuɛ nɔmʋ íne mu. Dɩkɩ: antɩ tɛ cɛɛ makprâ mɩha, ɛnɛɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ mɔ́jɔfʋ ege tɛ έnɩ woju fɛɩn té. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩja nʋcʋ, ɛnɛɛ nakan niyê ɛrɛ lɔ̂: "Ɛmɩ bɛ fɔtʋnί mʋtʋ fububuumíni rire i lɔɔ e? Ɛmɩnɩɛ, Nyɔnɩ Jesi έnɩ íne muɛ, mʋnɔ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ nɛmɛmίnɩ mba tʋʋn nowomíni Jerusalɛm tɛ frɛ bɔbɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ nʋnɔnί owuyɩyɩ-cɔ tɛ nihiníɛ, nʋyʋyʋnί bɔ́ ɩ lɔɔ ɛkɛ kraa bɛ gba nɩɛnί mbɔ. Eseji nɩkân-nί bɔnda owu elefe ji έnɩ dɔn nɛnɛ mʋ nɩlɩnί έnɩ lɩ fίnί nɛnɩnɩ lɔ̂ nitê nʋyʋyʋnί nɔnʋ kpɔkʋ, kule, kpokpo [lɛɛ pienlapʋɛnɛ] ɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.