sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛrɛ ɛkɛ, rétêmu fίnί amanɩɛbo pʋ kpangbalɔ ɛbɩɛnɛɛ ʋcʋ Nyatɩ owukan lubuoɛ upupo akpan ɩhɩɛ ɛkɛ; ɛrɩnɩ amanɩɛɛ roboɛ, nʋmʋti nnɔ mʋ robo. Dɩkɩ: Nyatɩ lɩ obuɛ tʋ ɛrɛ jʋma obu redi Kris έnɩ mbasɩ mʋ bɛ fɛɩn-ɛ rɛlɩɛ te ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnyʋ té i tʋʋn bɔɔ uku gba έnɩ nʋ obu muɛ, ɛnɛɛ nɩnyakʋ ɛnɩnɩ sɛsɛɛ nɩhɩɛ έnɩ woju gbein nubua woju ʋn-ɛnɛ fɛɩn mʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, lε̌ kpan ɔnyʋ̌ nʋmʋ lɔ̂: nɩlɩ sɛsɛ pʋ eseji nubûa kpan fɛɩn-ɛ cʋ té te Jesi ɛtɩɛ mʋ lɔ̂ lί sɛsɛ pʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owutite pʋɛnɛɛ iti lɔɔ, ɛnɛɛ woju kɔ nɛnɛ bʋbɔ ɩ nidení bɔ́ nɩbɩbɛʋnί rɩtɩ ei nɛgbɛnί bɛ nɛnɛ fɛɩn nʋkɔn-nί ei nukunî ɛtɩ nʋnyʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, njomu tutu bɛ akpan fɛɩn ie tɛyɩyɩ-cɔ lɩpɛ oku ei amɛkɛ lε̌ eti ɛnɩnɩ wojuyiyeɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Uku mitin εwɩ ɔ́hʋ nʋε, εnεε nʋtɔpʋ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋεnε tʋkɔ a he jʋma pʋ εbɩεnε lε̌ ɔcʋ ɔnʋ kpεε έnɩ ɔbɔɔ nya mʋε esini. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi sepu tʋ nɛnɛ lɔ̂: "Bɛ nɛfɛ nɔfɔbɔ jâ?" Pɩɛr ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Ɛfɛ, Kris ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tɔpʋɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sigi muɛ, cɔnɩ Nyatɩ nyʋ gbódu lɛɛ Israɛl pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ, nʋtʋ nɛnɛ aule-aule έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί ɛtɩ nɔsʋnɩ̂, ɛnɛɛ eseji nʋtʋ nɩlɩnί ɛnɩnɩ inenʋ-cɔ nnɔ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɛ faramίnɩ Éyiye pʋ lɛɛ Nyɔnɩ, ɛnɛɛ ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ, mɩlɩ lɔɔ ɛkɛ heni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sigi muɛ, ɛrɛ fɛɩn frɛ rʋnɔ fίnί nɛnɛ obuɛnɛ ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, woju kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ nʋnʋwɩ ibe kpan ɩ ɛtɩɛ lɩ obuɛ inyepu ɛrɛ ɩ. Ɛɛ, woju ʋn fɛɩn-ɛ ɔrʋ ótutru lɛɛ ɔrʋ té ɩha ɛtɩɛ cɛ, ɛnɛɛ rɩlɩ rɩha. Obu έnɩ íne muɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ έnɩ tebibeɛ nɔ ɛrɛ ɛtɩ fίnί kpan fɛɩn ɛkɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nana ɔlɔkʋ ɛbɩɛnɛɛ, nɩlɩnί nɔnʋ obuoɛ mʋ έnɩ akpan. Eseji Kris-ɛ frɛ, nʋrʋɔnɩ̂ nɩlɩ nɔnʋ obuo obu mu kpan. Kris obuɛ, ɛnɛ baa nɩlɩ Nyatɩ nʋnɔ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn íne ɛtɩ bɛ mʋnʋ lɔkʋ lɩ ɛnɩnɩ tʋʋn godoo. Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Butuní, Nyatɩ yɔtʋ nεfε; jʋjʋnί, nʋ̂tʋ fɩdɩnί nʋ; dɔpʋnί, nîfîn nεfε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Ɛbɩ̂ɛnɛɛ lɩ ɛmɩnɩ yia, ɛbɩ̂ɛnɛɛ lɩ ɛmɩnɩ makpɩɛnɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔ́pɔɔn Nyatɩ nίnί nʋ̂tʋ bɛ nɩkan ɔnʋ woju nɩla ɩɛ, hɔnɔ ʋnɔ lɩpɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ tʋ rʋ́nyʋ́nί íne mu lε̌ kpan kɔɔkɔ ίla rire i mbʋafʋɛ woju obu ίsɛn-mίnɩ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛ frɛ yedi gbre lɔkʋ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tite te iɛ lɛ. Ɛɛ, fίnί lɔ̂ nusuní mʋlɔ kpʋnkpʋ έnɩ kpan ácʋ́cʋatʋmʋ nʋmʋ éjéɛ nʋtʋnί kpan ʋnɔ ʋnyʋnɩ nikpitaa ɛkɛɛ, Nyatɩ έnɩ tebibe obuɛ, yɔkɔ nɛnɛ bɔ́ ɩ lɔkʋlɔ. Heni-heni muɛ, nɛnɛ akpasua obuɛnɛɛ, Nyatɩ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ lɛɛ Gbɔnyɔ ɛbɩɛ yɛdɩkɩ nɛnɛ nɩ̂dɩnί mʋnʋ rire yayrâ nɛnɛ ɩ efriya lέ lɔkʋɛ negbiɛ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Pɔl nίnɩ̂: "Nɩdɛlɩ lɔɔ obu cɛ o, nɩdɛmɛ lɩbɛ frɛ bɔbɔ o, ɛmɩnɩɛ, mɔgʋgɔ Nyatɩ έnɩ bɔ̌ ɔtʋ ɛfɛ ɔfɔbɔ lɛɛ akpan fɛɩn-ɛ nɔ έbɩ neti ɔmʋ owukan lubuoɛ ɛɩn, fɔnɔnί fίnί ɛmɛ ɛkɛ; sakɛ, kpan nudoku nɛfɛ ngbraka ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋ lɔkʋɛ oku έnɩ Gbɔnyɔɔ lɛɛ Kpan ɛbɩ έnɩ nɔ gbrengbi líkpen-ɛ ɛtɩɛ έnɩ tebibeɛ nanya gbein. Kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ yɔkpʋ yɔnɔ mʋ yanya e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, woju nawrɛɛ fitiní bɛ fɛnɩnί ei ɛtɩɛ remuɛ, fɔ́wɔnί ʋnlɩ fɛɩn fókuní ei lε̌ ɔtʋ fɔ́yɔfʋnί mine té nnɔ mʋ fίnί akpan makpɩ ɛkɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ heni-heni mu yɔfʋnί mine nuhun wɛɩn mʋ tasɩɩlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, εbɩ̂εnεε bɔ̌ mɔcʋ akpan akpasua obuεnε mɔhʋnkʋ e? Nitêní fίnί εwɩ tɩtɩ έnɩ ku ei bε nɔnʋ ɔ́gbʋgbɔ mʋ tεε, elefe nakan iyê nanʋan-εnε lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, mehi mubutufu έnɩ bɔ̌ fɛlɩ woju nnɔ fɔtʋmʋ. Dɩkɩ: Kris έnɩ jʋmaa nɔmʋ ɔnkʋ mediɛ remuɛ, mɩkân bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ mɔtʋ fɛlɩ woju kɔ̌ fɔtʋmʋ. Ɛnɛɛ mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ mɛlɩ lɔɔ, nana mɔgʋgɔfʋ έnɩ bɔ̌ fɔcʋ ɔ́yɔfʋɛ nɔ ɛrɛ agbraa ɛtɩ fɛlɩ wojuɛ. Kʋan lɔ̂: ɛmɛ Pɔl, mɩlɩ Jesi Kris έnɩ bɔ-ɛtɩ pʋ, ɛnɛɛ ɛnɩnɩ íne ɛtɩ lɩ obuɛ amʋnʋ mʋnɔ sibikan mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: cɔnɩ rehi wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, résí ɔbɔ kɔɔkɔ, nʋɛ rɩ̂ha frɛɛ, bɔ̌ rίhan ɔbɔ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, nɩdasr+an kpan mʋnʋ mʋ. Dɩkɩ: Satan ɔnɔbɔ frɛ ʋnyʋkʋ rire itê fίnί ɛntɩ ngbafrɛ έnɩ Nyatɩ έnɩ wɛɩn-ɛ nɔ mʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nɩja owukan lubuo nʋcʋ nakan lɔ̂: "Israɛl pʋɛnɛ, nyʋnί íne mu namʋ-namʋ ótutru akpasua obuɛ fɔcʋ fahanί akpan obuɛnɛ ɛtɩɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Yia, ɛmɩ woju? Ɛmɩnɩ nʋɛ yǒku." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, alɩ ɔfʋ bɔ́, elefe mu lɩka nnɔ lɩ obuε ʋtʋfʋ fɩpɩ ʋnlɩε mʋε, bε ceni la kpε. Dɩkɩ: lɔ̂ bɔ̌ bɔ́, elefe mu lɩka aanʋε ɔhʋ̂nfʋ nʋmʋ lε̌ sakε fâ lέ lɔkʋε mʋ tεε, bε aframa já nʋ έnɩ bɔ̌ ewîefu nnɔ cε lε̌ nkʋaan εlɩ εfɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní tɛɛ, bɛ lubobuɛ nɔ nʋmɔɔ nʋmʋtiɛ okondo anya ɩ epi hɛhɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɛ ɛbɩ έnɩ fʋcʋnί té fitení Nyatɩ έnɩ Wɩɛ ɛtɩɛ, mémime owu obuɛnɛ mɛwε̂n nɛfɛ amɛkɛ lε̌ fɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ nɛfɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, tεyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋεεnε, auleyiye pʋεnε lεε Juf-εnε έnɩ ine-εtɩ pʋεnε frε nεfʋεnɩ ɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ yɔkʋtʋ nnɩɛ ɛbɩ lɛɛ ɔbɔ ɛbɩ έnɩ nɩkpranɩ̂ nɩlɩnί, bɛ yɛkprɩ̂ ɔnʋ íné έnɩ sufreɛ yɔnɔnɩ rire frɛɛ, ákân-mʋ lɔ̂ nihe hola kɔɔkɔ, nana nʋ̂dɔ̂n lέɛ mʋ tɛ rire yayrânɩ ei you lɛɛ ningbe, ɛnɛɛ lέ obu έnɩ mregbeɛ yanya tʋʋn godoo." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: musueɛ nɔ ɛrɛ ɛtɩ Auleɛ rίfɛlʋmʋɛ remuɛ, Kris ɔnyʋ anyakʋ ei. Ɛɛ, musue ɛbɩ έnɩ ntʋ ie ɛrɛ ɛtɩɛ, ɔnyʋkʋ ɛlɩ ɛnɩnɩ. Heni-heni muɛ, kɩ lɔ̂ nimime nɩlanί ei: Musue lί kpan έnɩ nitení amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ έnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɩdɩ nʋɛ, bɛ nára anʋan-ɛnɛ lɛɛ eyiɛnɛ fɛɩn-ɛ nʋhɔnί ebi nʋbɔfʋnί ɛtɩɛ nákan néyě nɛnɛ lɔ̂: nʋtʋ nʋ́nɔ́nί rire-mukpi mu, ɔo ɔnʋ sika kpɛngrɛɛ pɩ kpɛɛ, nέdɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ fɛɩn έnɩ mbuoɛ ku ei bɔnɩɩ lɔ̂ nʋ cɔnɩ Nyatɩ lɩ wʋtʋ obu tɛ neeme bɛ nehi tʋʋn oku amʋnʋɛ, nɛfɛ akpan akpasua obuɛnɛɛ, ɔnʋ musueɛ yada nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɩha ruku Rɔm tɛɛ, ɛnɛɛ srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛ tʋ Pɔl bɔmʋcɔ a dɔn ɛnɩnɩ bɛ srʋda nnɔ nɔ tɛ nasɩsan-nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nʋnɔnί fɛt-ɛ έnɩ έlɩ mʋ mʋnʋwɩ alabʋ kɔ̌, ɛnɛɛ Jesi a tɛyɩyɩ-cɔ tɛ neyiye woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
εnεε nɩkan-nί lɔ̂: εnɩnɩ ɔ́nyʋε nidetě fεt nʋε mʋ, ɔo alɩ ɩlɩ nʋ obuε, bε dedekuε yɔtʋ cɔ́ yaka yofura mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nεfε akpan έnɩ nuhun bin nεfεε, fɩdɩnί owu anamʋ an fide fʋtʋnί nɔfʋ εwɩεnε, bε fίdίkɩ nɔfʋ Bɔ̂ εbɩ έnɩ nɔ εntɩε nanaa, εnεε bɔ̌ íde owuεnεε lɩ owu anamʋε ʋ́tʋ akpan-εnεε ubutuni ɔbɔɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ ti owu obuɛ Pɔl kaan, ɛnɛɛ rire mu nekpi nɛnɛ nɩlanί Nyɔnɩɛ bia έnɩ ɔtʋ ɔnʋ owukan lubuoɛ ɛlɩ nɛnɩnɩ. Lɩpɛ mʋɛ, nɛnɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ tite nɛnɛ te i lε̌ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ nɛnɩnɩɛ, nʋcʋnί té nitêní Jesi ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛmɛ mɔ́nɔ́ kpan kɔɔkɔ aʋba, obu cɛ, mɔ́cʋ ɔmʋ rire métě fίnί akpan fɛɩn έnɩ beyepʋ ɛkɛ. Lɔɔ, bɔɔ lε̌ áján kɔ̌, mɔ́cʋ nɔnʋ mʋ kpangbalɔ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ ɛwɩɛnɛ, memime kpɛnkpɛ obu mɩwε̂n nɛfɛ lε̌ amɛkɛ fίlɩmίnί woju ʋn ji. Ɛnɛɛ, alɩ kpan kɔ̌ awrafie mu ɛlɩ woju ʋn-ɛ, bɛ nɩdɩ an lɔ̂: rɩkân ówuwotu pʋ nnɔ nɔ́ Bɔ̂ɔ rire tɛ. Ówuwotu pʋɛ, ɛnɛɛ lɩ Jesi Kris ɔnɔbɔ ɛbɩ έnɩ lɩ sɛsɛ pʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔnʋ mʋ eene ɔwɔ̂ ɛsɛ, ɛnɛɛ nnɔ hɔnɔ ʋnɔ lɩpɛ. Nɔmbʋ mʋɛ ɛkɛ, gba nehi nɩnya ɛtɩ. Ɛnɩnɩ ányaa nɩ̂nya ɛtɩɛ, waalɔ cɛɛ nʋ̂dɔ̂n bɛ ɛnɛ frɛ nέsɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔcʋmίnί te detěmíní wʋtʋɛ lɛɛ ɛnɩnɩ wojuɛnɛɛ nɔnɩ mʋɛ ɛtɩ. Alɩ kpan kɔ̌ té nɔ́ wʋtʋɛ ɛtɩɛ, bɛ Bɔ̂ɔ έnɩ ɔ́yɔfʋ ɔ́nɔ́mίnɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Ára obuɛ faramʋ bɛ fite namʋ ɛtɩɛ, lɔ̌ fetê fiti tɛ? Dɩkɩ: kpan namʋ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ alɩ έlίmʋ Nyatɩ ɔnʋ lɛfɛ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Amanɩɛ akpasua obuɛ mobo mɩsɛɛ remuɛ, ɛnɛɛ Juf-ɛɛnɛ kumu ɛtɩ nyʋmʋ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ bɛ jʋjʋ έnɩ bɔ̌ owomuɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ woju ʋn kɔ̌ fɩlɩnί bɛ ɔnʋ íne mu nɛlɩ niyêní nɛfɛɛ ɛkɛ, botu fɔnyʋnί té i ɔnʋ mʋ frɛ bɔbɔɔ, bɛ mʋnʋ lɔkʋ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ mʋ lɩpɛ. Gba, alɩ woju namʋ kɔ̌ fɩlɩnί nana bɛ kpan nɔcʋ té ʋn mʋ idî nɛfɛ gbreɛ, bɛ nyʋnί té i cɛ; Nyatɩ antɩɛ, lί nɛfɩnɩ mbʋafʋɛ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi la lubuo kpʋnkpʋlɔ nakan lɔ̂: "Eloi, Eloi, lama sabatani?" Ɔnʋ nʋwaan lɩ: Ɔmʋ Nyatɩ, ɔmʋ Nyatɩ, ɛmɩ bɛ fʋwɔmʋ fɩla ɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ heni-heni mu Lefi wɔ fɛɩn la ɩ bɛ nye ɛtɩ nɔkpʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Jesi anʋan-ɛnɛ fɛɩn lɛɛ eyiɛnɛ ɛbɩ έnɩ bo bʋ Galile tɛ neeme kpʋnɩ ege tʋʋn i ku lɩpɛɛ, bίbɛn lɩka nakprâ owuɛnɛɛ nɛsɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nnɔ ɛbɩ έnɩ bɔ́ naya anʋan ɛtɩɛ pɛnɩ nyakʋ ei nakan lɔ̂: Ɛbɩ̂ lefu έnɩ bɔ̌ fetite ɔrʋ agbra woju? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩɛ ɛkɛ, rirenyakʋ eyiku nɛfɛ fɛkpɛnί nʋmʋ. Nʋmʋkpɛ akpasua obuɛ ájá nʋ kɔɔkɔ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuε sεε, εnεε owukan lubuoε Nyatɩ nʋmʋti-εtɩ pʋ Jeremi kan la ɩε sε εtɩ. Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nihi bɔɔ nuku lukpomuɛ, bɛ nára anʋan-ɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nʋhɔnί ebi nʋbɔfʋnί ɛtɩɛ nákan néyě nɛnɛ lɔ̂: nʋtʋ nʋ́nɔ́nί rire-mukpi mu, ɔo ɔnʋ gbɔnyɔɔ pɩ kpɛɛ, nέdɩnɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋɛ Jesi uɛ, lί nʋɛ nididení ɔ́pɔn nʋɛ nehi ubo bʋɛ έnɩ owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Owuɛ Dafid lɩ cɔnɩ ɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ nʋhɔn nowo nɛnɛ bɛ nimimení ɔnʋ woju nɔ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋɛ, fɩakɩngamίnί mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩ nʋ έnɩ akpaan nɔ lεε ɔnʋ εɩn-ε εbʋbʋε εsε̌n ɩε, εnεε nɩkan niye ɔnʋ egekpʋ pʋεnε lɔ̂: nʋtʋ níténí diε nánί ege tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Suoní rire nʋmʋti-εtɩ pʋ fun-fun-εnε rire. Nεnε obuεnεε, alɩ nɔbɔfʋnί nεfεε, bε nésiní rire i nétění fίnί ngbɔnyɔ εkε bε njε, nnɩε ʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nakan lɔ̂: "Adamanga Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ woju-woju fɛɩn ɛtɩɛ, ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fʋnɔ bɔnɩɩ neeme tʋʋn godooɛ, ralafʋ bia έnɩ fɔ́cʋ ɔfʋ ákʋra lɔkʋɛ mʋ fányakʋ ɔfʋ eteiɛ neeme gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nʋ nnɔ, ɛnɛɛ akpan aanʋ a tɛyɩyɩ-cɔ tɛ Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ; nnɔ lί Farisɩɛn, ɛnɛɛ nnɔ lɩ lapode pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋɛ, ɛnɛɛ dɩ dedeku lɔkʋlɔ nʋ έnɩ nehi cɔ̂ nʋnɔnί lɩpɛ bɛ butu Filip lɔ̂: "Ɔfɔlɔ rɩ̂ha rihe mbɔ rɩpa rʋtʋ akpan obuɛnɛ yɛhɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyɔmbɔ pʋɛnɛ, mobutu nɛfɛ: Nyatɩɛ lu kpan rirenɩɛɛ, έlίmʋ ɛnɛ baa nέlί ɔnʋ lubolʋwɩɛ frɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ lapode pʋɛ ɛkɛ dákʋ hɛhɛ mʋ tɛ, ɛnɛ frɛ nɔgʋgɔ Nyatɩ lɛ. Ɛnɩnɩɛ, nʋ́kpʋ nínyepumu mʋnʋ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ nakprâ ɛntɩ frɛ bɔbɔ, ɛnɛɛ noku bɔ́ lʋ́pʋ nɩkan lɔ̂: 'O ɔmʋ Nyatɩ, mɩlɩ ʋnlɩ pʋ. Mɔgʋgɔfʋ, tʋkʋmʋ lɛdʋ!' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ nɔ woju ɔ́hʋhʋnkʋ mʋɛ, nákân-mʋ mʋnʋ nɔ́kɔ́ ɔnʋ éyiye pʋɛ. Botu alɩ nέdɩ wojuɛ an tʋʋn ete me frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɔnʋ éyiye pʋɛ ɛkɛ cɛɛ nʋ̂nɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋ̂kɔpʋ nɛnɛ, ɛnɛɛ nɩ̂lɩ niyê nɛnɛ fίnί lɔ̂ nʋbʋbʋarʋnί lisin mu ɔn ɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, mɛdɩ nʋ lɔ̂: nuhun ɔnyʋnyɔfʋ, woju ʋn ɛmɛfʋ mba neeme." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɔnʋ íné sέ Siri maɩε εtɩ neeme, εnεε akpan nede nɔnʋ lʋ pʋεnε fεɩn isini. Heni-heni muε, nisinî akpan έnɩ lʋ akpasua-akpasua nedî gbre, akpan έnɩ angɩnɩ bʋbɔ yiku, mbrεkpɩkpɩ pʋεnε lεε akpaan bubuu dɔn wʋtʋ, εnεε nʋbʋɔn nεnε fεɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ etei pʋε iti obu frεε, bε te nidete nεfε; εrε rɩdɩ lɔ̂ rîtê rɩlɩ lε̌ nίlɩ nεfε woju kɔɔkɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Mari ɛbɩ έnɩ lɩ Mart ɔnʋ meyiɛ á píni ete lɩka mʋ neti wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ nakaan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ kpɩsɩɛ nίnɩ̂: "Ɔwɔ̂ mɩkan lɔ̂ te sɛɛ miyê nɛfɛ, ɛnɛɛ fέkprɩ̂mʋ fɔ́cʋ́mίnί. Bɛ gba, ɛmɩ bɛ fobutuní έnɩ bɔ̌ mesê ege makân mʋ ji e? O bɛ, nɛfɛ frɛ fɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ fɛlɩnί ɛnɩnɩ egekpʋ pʋɛnɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ ɛsɛ ɔmʋ mʋ anyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa gbein ɔtʋ mέlɩ akprʋa woju ngbohro anʋma-anʋma. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, mʋnʋ Jerusalɛm ebi tɛ mubo Jesi Kris έnɩ Amanɩɛ Namʋɛ mɩsɛ tʋʋn bɔɔ bɛ ma muku Iliri έnɩ maɩɛ ɛtɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Nyatɩ ra Jaan, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋnʋ diɛ nɩranί Jurdɛɛn rire-rire tɛ έnɩ wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ nɛsɛ nubo lubolʋwɩ mʋɛ bɔ̌ akpan ɔnyʋkʋ nɛlɩnί nɛnɛ batɛm lε̌ Nyatɩ ɔcʋ nɔnʋ ʋn-ɛnɛ fɛɩn ɔfʋɔ nɛnɛɛ έnɩ amanɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩnyakʋ nεnε gbein-ε, εnεε nʋhɔ lʋgban tε nʋnyʋ wɩε bɔ́ bε wɩε nɔ wʋtʋ nye εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Ɛmɩnɩ etei cɔ́ɔ, έlίmʋ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ ɔ́nɔ́. Lɩ fίnί lɩ έbɩ nɔɔ ɛkɛɛ, bɛ ntʋ ɔmʋ ɔ́sʋ pʋɛnɛ ʋɔn ɔtʋmʋ lε̌ mίpɩ Juf-ɛnɛ ɔnkʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛmɩnɩ owukan lubuoɛ mɩkan fitiníɛ, ɔtʋ fɔ́pɔn-nί fίnί difɛn tîn ala έnɩ nididení rire iɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Elefe frɛ kú mbobu cɔ́, ɛnɛɛ lɩlaʋ nya gbein. Gba, έnɩ néhémíní mindi nájá nɔ́cʋ́mίnί έbʋ́bʋɛmʋɛ, ɛnɛɛ nɩhɩhɛʋnί ei nuní fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ dɩ Adamanga έnɩ ótutruɛ an e? Kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ yeni woju mu e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, obuɛ, ɛnɛɛ Nyɔnɩɛ ye ɛrɛ έnɩ bɔ̌ rɛlɩ bɛ nɩkan nɩla ɩɛ nɔ̌. Kɩ lɔ̂ nɩkan: Mɔ́tʋfʋ fétě fίnί kaniɛ negbi obuo-obuo fɛɩn mʋ έnɩ akpan antɩɛ ɛkɛ lε̌ fɔ́tʋ cɔ-cɔ fɛɩn έnɩ akpan ɛdɩ nkʋan έnɩ atingbreɛ nʋ ɔcʋ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan-ɛnɛɛ nɔnʋ íne neeme nɔ gbrengbidi woju ɛtɩɛ, ɔnʋ woju iti nɛnɛ niliní íne i nɩlɩnί woju ʋn-ʋn nɩhanί. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ owu anʋma-anʋmaɛnɛ fɛɩn-ɛ kpan té ɩha ɛtɩɛ έnɩ woju ede aya nɛnɛ ɔnyʋ nɛnɛ ak+an ɔnkʋ tʋʋn bɔɔ lε̌ nɔ́bʋbʋnί neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩja owukan lubuo nʋcʋ nobutu ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ lɔ̂: "Ɛmɩ woju ɛtɩ fesiní akprʋa lɛɛ akpan obuɛnɛ ɛɩn e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ woniyi kɔ̌ kân ɛwɩ elefe mu anʋmaa ɛkɛ, bɛ fáta έnɩ nʋnyʋ̂nί nʋmʋ lɔ̂: nɛnɛ lʋgban pʋɛnɛ nana lɩ obuɛ bɔ̌ nanyakʋnί nɛnɩnɩ Nyatɩɛ nɔsʋnίɛ έnɩ woju gbein nadadʋnί nɔnʋ pʋɛnɛ ɛtɩ nɛdɩʋnί nɛnɛ namʋ. Obuɛ, ɛnɛɛ yɩ nʋ Nyatɩ antɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nέkprɩ̂mʋ έnɩ bɔ̌ kpan ada ɔbɔ kɔ̌ ɛsɛ tɛyɩyɩ-cɔ lɩpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, lɔ̂ ku ɔnʋ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋnɔnί wʋtʋɛ neeme cɔ-cɔ fɛɩn nɩnya nɩkpa na nireruní Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ cɔ̂ nɔ tɛ έnɩ lɩ Nyatɩ έnɩ té ɛtɩ ebiɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lέ lɔkʋ nnɔ nɔ ɛntɩ ce pɩ nɛnɛ ɛtɩ caʋ nɛnɛ ɩ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Jesi hɔnɔ ʋnɔ cɔ̂ Mart bʋan-mʋ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ tɛ, nɩanya ebiɛ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan owu obu niyê Pɩεr bɔɔ nɩla nʋmʋti eiε, εnεε nɩblan ɔnʋ egekpʋ pʋεnε lɔ̂ nɩdakan nideyěmíní kpan kɔɔkɔ lɔ̂ εnε lɩ obuε nɩlɩ Kris-ε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
(Ɛnɛ ɛkɛ ɔwɔ̂ nɩdɩ obuɛ nɩ̂lɩɛ an, óbutu cɛɛ nobutu Filip nɩkprâ lɔ̂ yetê yobûa mʋ.) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɛ Samari pʋɛnɛ, lɔɔ cɛɛ fɔsʋnί Nyatɩɛ, fέdίmίnɩ̂ an; ɛrɛ ɛkɛ, rɩdɩnɩ an ambɛ Juf-ɛnɛ agbra lɩ obuɛ Ɔcʋ-pʋɛ nɔ nya. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɛ kɩ ɛnɛɛ nʋnɔ akpan fɛɩn antɩ neyiye woju bɛ obu cɛ ɔrʋ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ ίtɛ sʋ. Ɛkɛfʋ, gbakɛ nέkprɩ̌ nɔ́cʋnί lɔ̂: ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Kris-ɛ kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Pɔl lɛɛ Barnabas a ku Ikoniɔm ebi tɛɛ, fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ nɩlɩnί ɛkɛɛ, n+anί Juf-ɛnɛ eyia-cɔ tɛ, ɛnɛɛ nidení woju aka nukuní akpan. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Juf lɛɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ kpangbalɔ cʋ́ té tê Jesi ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: έnɩ nʋ hɔnɔ ɩla nɛfɛ beɛ, kpʋkpʋkʋnί mine rire nʋca fɛɩn lε̌ kpan kɔɔkɔ ʋ́wɔ rire ίla ɩ woju ʋn έlɩ ίpɩmίnɩ ine mu lubolʋwɩ ʋ́kpʋn-mίnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ̌ bʋbɔ mʋ mɩdɩ gbrengbi líkpen nnɔ nʋ ɛntɩ tɛ έnɩ kpan akpasua kɔ̌ pi ete ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi kan yeni lɔ̂: "Nyatɩ kpɛnkpɛɛ kán frɛ lɔ̂: Dɔkpʋkpɔ Adamanga ɛbɩ έnɩ lɩ ɔfʋ Nyatɩɛ ɛlɛ! " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbein ɛrɛhɩn έnɩ cɔ́ɔ ɛkɛ, dɔhʋhʋn; Nyatɩ ɔfʋɔ ɩ ɔtʋ akpan-ɛnɛɛ έlί ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ. Dɩkɩ: nʋ̂kpʋsʋnί Jerusalɛm ɛbɩ έnɩ lɩ ɛnɩnɩ ebiɛ mʋnʋ ei tʋʋn ɔwɔ̂n abruana ɛwɩ aanʋ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ nίla rire i nίlɩ woju ʋn kɔɔkɔ έnɩ ɔnʋ té ɩha ɛtɩɛ fίnί lɔ̂ akpan-ɛnɛɛ έdί Nyatɩ aan ɩlɩɛ ɛkɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Coo, dɩkɩ: akpan té ʋn pʋεnε έnɩ ίhɩ̂mʋ nʋmʋti nnɔ lεε Nyatɩ εɩn-ε nobutu έnɩ bɔ̌ mεlɩ akprʋa woju nnɔ. Ɛnεε bɔ̌ mίlɩ nεfɩnɩε fobutuníε. Obuε Nyatɩ lɩ ɔnʋ nʋmʋti-εtɩ pʋ Jonas rireε έnɩ ńdáma cε, εnεε mʋ̂tʋ fɩdɩnί nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔwɔ̂ nέwεnί akuma nádadʋnί εtɩ έnɩ bɔ̌ noluní mitin-εnε. Lɩpε mʋε, tîn fεɩn-ε ʋ́rʋn εwɩ anamʋε, nûlunî nɩlanί nɩcaʋnɩ̂ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε nakan iyêni lɔ̂: "Alɩ fɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩ heniε, bε wu rʋ wʋtʋ. Dɩkɩ: ɔwɔ̂ nimime nɩlanί ei lɔ̂: Nyatɩ yakan yeyê ɔnʋ εntɩ ngbafrεεnε yɔnyʋfʋ tʋʋn yɔrʋkʋ wʋtʋ lε̌ lɩka ʋ́dɔpʋfʋ lubobu kɔɔkɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Ɛfɛ Nasarɛt wɩ Jesi, ɛfɩnɩɛ, ɛmɩ woju? O bɛ fehi fʋnyʋ ɛrɛ fʋbʋbʋ e? Ɛmɛ mɩdɩfʋ an: fɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩ ɛbɩ έnɩ woju ʋn kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ mʋɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ mine ɔ́yɔfʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn yɛdɩ an lɔ̂: fɩlɩnί ɔmʋ egekpʋ pʋɛnɛ heni tasɩɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nukuní Dɛrb-ɛ, ɛnɛɛ nuboní Amanɩɛ Namʋɛ bɛ akpan kpangbalɔ nyʋkʋ lɩ Kris έnɩ pʋɛnɛ lɛ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nisení ege aka ɛtɩ nanί Listrɩ tɛ nitení mu nanί Ikoniɔm bɛ nʋnʋnί ɛtɩ na nukuní Antɩɔs tɛ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfɛ ɛkɛ cʋ woju obu yiye makpɩɛnɛ. Lɔɔ, ɛnɛɛ fîyê lɔ̂: Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ egbigbifu ɔtʋ ɔfʋ té ɔdɔ̌n Kris ɛtɩ, ɛnɛɛ fɔ́nyʋ wojuyiye namʋɛ fák+an ɔnkʋ tasɩɩlɔ fέlɩ Jesi Kris έnɩ ɔ́sʋ pʋ namʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, Noe έnɩ blɛ ɛbɩ ɛtɩɛ, Nyatɩ ɔ́cʋ́ ɔ́fʋ́ɔ́ akpan-ɛnɛɛ nίnί nέdίmίnɩ̂ woju muɛ frɛ; nʋtʋ di bʋ́ lɔkʋlɔ wúwou nɛnɛ fɛɩn kú kpɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋcʋ Noe ɛbɩ έnɩ bo kpan έnɩ lɔ̂ bɔ̌ ɛlɩ lε̌ ɛlɩ sɛsɛ pʋɛ έnɩ amanɩɛɛ lɛɛ ɔnʋ lʋgban pʋɛnɛ akpan nɔmbʋɛ ɛɩn ɛkɛ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ mɛlɩɛ, mɛlɩ lε̌ Amanɩɛ Namʋɛ ɛkɩkɩn akpan fɛɩn. Lɔɔ, lε̌ ɔnʋ mʋ nfrʋsʋɛɛ ɛlɩ ɛmɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔrʋ Nyɔnɩ Jesiɛ, nʋtʋ ɔ́yɔfʋɛ fʋyɔfʋnί mineɛ frɛ rʋ́ lɔkʋ kú mu lε̌ fɔ́yɔfʋnί akpan fɛɩn frɛ fίnί lɔ̂ ɛrɛ frɛ rʋyɔfʋ nɛfɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.