sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nɛnɛ fɛɩn frɛ lɩ obuɛ nɩnί mbɔ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ nɔ ɛntɩ kuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ ra ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: woniyi yalɛ pʋ obu έnɩ kɔprɔɔ laa, ɛnɛɛ rʋ lɔkʋ kɔ akpan fɛɩn έnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε naha wʋtʋ lʋgbʋε nʋdɔn mʋ nʋrʋ lɔkʋε εtɩ tε. Nuku tεε, εnεε na neyiye woju Juf-εnε eyia-cɔ tε. Akpan-εnε fεɩn-ε nɔ lɩpε neti ɔnʋ wojuyiyeε, woju srân mʋnʋ mʋ, εnεε nakan lɔ̂: "O bε εbɩ̂ tʋnɩ rɩcε obu? Ɛbɩ̂ tʋ nɔkpʋ nɩlɩ akprʋa obuεnε e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ akpan ndiɔ nɔmbʋ ɛwɩ aanʋɛ se ege iɛ, rire mu nekpi nɛnɛ nakan niyêní Jesi lɔ̂: "Nyɔnɩ, ɛfɩnɩ íne muɛ, tʋʋn angɩnɩ bʋbɔɛnɛ frɛ bɔbɔ nɛfɛlʋ ɛrɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: Jesi Kris-ɛ, ɛnɛ nʋ́nyʋkʋmʋ. Lɔ̂ nite nʋnɔ sigiɛ, amʋnʋ frɛ nʋnɔ ɔnʋ ba nnɔ lɔɔ ɛkɛ tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ sɛɛ, Jope akpan neeme tí, ɛnɛɛ nɔnʋ mʋ kpangbalɔ cʋ té te Nyɔnɩɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Farisɩεn-εnε iti obuε Jesi kaan, εnεε a nyʋ asure bε mε woju έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί εtɩ nɔjʋjʋnɩ̂ ɔ́mʋ lε̌ nɔ́nyʋnɩ̂ε rʋkʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfʋ aaʋ mʋɛ, dahan-mίnί sika, keteku lɛɛ ngbabʋa. Eseji dɔtʋmίnί akpan έnɩ árɩrakʋ nʋdɔnyʋ nɛfɛ ɩ cɔtɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuɛ makaan, ábʋka bɔ̌ abʋka nɛfɛ fɔnyʋ̂nί woju tasɩɩɛ makaan nʋmʋ remu. Heni-heni muɛ, fίnί lɔ̂ sigi fɩlanί rire i fidiní rʋnyɔ woju jʋma fʋbʋan-nί Auleɛ mʋnʋ nʋca fɛɩn ɛkɛɛ, gbakɛ sɛsɛ ɩɛʋ έnɩ woju nʋnyʋkʋ nίlί nɛfɩnɩ jʋma fídíní lε̌ fέyɩnί nʋ Nyatɩ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ Jesi nobo Nyatɩ Amanɩɛ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ kokobe pʋ nnɔ jɔ bɔfʋnɩ ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nɔgʋgɔnɩ ɩkan lɔ̂: "Nyɔnɩ, mɩdɩ an lɔ̂: alɩ fʋyɔfʋɛ, bɛ fʋkpʋ έnɩ bɔ̌ fɔtʋ kokobe anyamʋ ei rire mesê ege mɛpɩ akpan mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ detěmíní nsibi lɛɛ akpan akpasua lɔɔ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nubutuni bɔmʋcɔ kpɛnkpɛ lε̌ nɔ́cʋ náhan Damas ebi tɛ έnɩ eyia-cɔ etei pʋɛnɛ. Lɔɔ, bɔɔ alɩ kpan kɔ̌ nɔ́ tɛ έnɩ nɛnɩ ei Kris έnɩ atingbreɛ ɛtɩɛ, botu nɩdɛlɩ kpɩsɩ o, yi o, lε̌ ɔtʋ nɔ́nyʋ nɛnɛ nέmɛ mba néde nie Jerusalɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ fɛlɩnίɛ, nɔfʋ bɔ̂ɔ lɩ obuɛ sɛpʋ nɛfɛ." Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nakan-nί lɔ̂: "Ɛrɛ, rέlί soma ɛwɩ; ɔrʋ bɔ̂ nnɔ kʋkʋkpɔɔ, ɛnɛɛ lɩ Nyatɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ fɩdɩ piin fɛhɩ mbɔ kɔ̌ έnɩ nɔtʋ makpɩ kɔ̌ rire ʋgrɔ̂ɔ, bɛ neyê lɔ̂: ɔ́yɔfʋ ɔ́nɔ́fʋ mʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nyʋ íne mu lε̌ ɛfɩnɩ mbɔ kɔ̌ έnɩ fɩhɩɛ mʋɛ, fίla makpɩ kɔ̌ ɛbɩ έnɩ, ɛnɛ frɛ, Kris u ɛnɩnɩ íne ɛtɩɛ kpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ notutru lɔɔ, εnεε Adamanga έnɩ εntɩ ngbafrε nnɔ sε mʋnɔ mʋ kan yeni lɔ̂: "Josεf, Dafid έnɩ wɩ, la nudowofu. Cʋ Mari hɔn ambε Bʋbɔ Wεɩn έnɩ ákʋraa lɩ obuε tʋ nɩmɩ luwu obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, dɔtʋmίnί nɔfʋ éfe pʋɛnɛ nʋdɔtʋ fideliletumíní ei woju kɔɔkɔ mʋ. Lɔɔ, ɛnɛɛ yeyê wɛɩnlɔ lɔ̂: nʋnɔnί lu uou atingbre ɛtɩ, ɛnɛɛ nɛfɛ ɛkɛ, fɔ́cʋnί nɔfʋ íne nkʋan. Obuɛ, Nyatɩ ɔnɔbɔ tite te i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wɔ ɔfʋ gbrɛ woju fɛɩn la ɩ gʋgɔ Nyatɩ bɔɔ lε̌ áján kɔ̌, nɔ́cʋ owu obuɛ ifu té muɛ έnɩ woju nɔ́fʋɔfʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ óbubuu mu ʋ́nɔ nɛnɛ mʋ, nábʋbʋkanί mine. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní cɔ́ lʋgbʋ εbɩ έnɩ nɩranί Gɔlgota έnɩ ɔnʋ nʋwan lɩ “íne kpɔkʋ cɔ́ɔ”, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ fɛɩn, wɛɩn mʋ έnɩ akpan fɩlɩnί, ningbe έnɩ pʋɛnɛɛ fɩlɩnί. Heni-heni muɛ, rέlί you έnɩ akpan, rέlί tuun mu έnɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, alɩ Wɩɛ ʋkɔ̂n nɛfɛɛ, bɛ heni-heni muɛ, fányanί ei aʋba. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sika akpra-ɛtɩ pʋɛ ɩdɩ wojuɛ nehiɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: 'Lɔ̌ mîtê mɩlɩ tɛ? Ɔmʋ etei pʋɛ nehi ibemu jʋma. Ɔ́nɔɔ mʋnɔɔ, mákân-mʋ mbasɩ έnɩ bɔ̌ ma medi kpɛtɛ mʋ jʋma. Eseji yɛlɩ rʋhɔn έnɩ mʋ̂kpʋkpɔ kraa lε̌ mɩɛ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩεr iti lɔɔ, εnεε nakan lɔ̂: "Nyɔnɩ, alɩ heni εfε tasɩɩε, bε tʋ mίtίta diε lε mí míhéfu tε!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju fɛɩn mʋɛ, ɛmɛ frɛ lɔ̂ mɩlɩɛ nɔ̌. Mʋ́jʋjʋmʋ ɛmɛ cɛ ɛmɩnɩ namʋ, nana obu cɛɛ yɛlɩ kpan fɛɩn namʋɛ, ɛnɛɛ mɩlɩ. Ɛɛ, ɛmɩnɩɛ, obuɛ yabʋka kpan fɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ mɩlɩ. Lɔɔ, bɔɔ lε̌ áján kɔ̌ mɔ́cʋ akpan kpangbalɔ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni, bɔmʋcɔ lá be έnɩ bɔ̌ kpan ɛlɩ fɛɩn; sakɛ έlίmʋ fɛɩn áfátamʋ bɛmʋ. Ɛɛ, bɔmʋcɔ lá be lɔɔ; sakɛ έlίmʋ fɛɩn ʋ́bʋkamʋ kpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi frɛ nobutuni lɛ lɔ̂: "Obuɛ fɩkaan, ɛfɛ ɔfɔbɔ fɩdɩ nʋ fɩkan; naa kpan lefe kan fiti e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, nɩcɩcan-nί mbɔɔ tʋʋn hʋ́n akpan fεɩn ί luwu í, εnεε nɩsε nididení obuε kɔpʋ nεnεε tʋʋn niyiyikuní tepe ndiɔ εwɩ aanʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebi nyɔnɩɛ ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ tʋ akpan fɛɩn nya gbein bɛ cɛn ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan fεɩn-ε bɔ̌ ʋ́cʋ ɔnʋ amɩa-mʋ tîn-ε ίda ʋ́kpʋmʋ egeε, bɔ̌ nίfatamʋ έnɩ nɩlɩ εmɩnɩ egekpʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: ɔrʋ Nyɔnɩɛ έnɩ téɛ ʋnyʋ ei ɔrʋ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ lɩ ɔrʋ nkʋan. Obuɛ, ɛnɛɛ ɔrʋ makpɩ Pɔl ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ te-ɛtɩ pʋɛ cʋ Nyatɩ έnɩ rɩcɛɛ tʋnɩɛ ɛtɩ kan ɔnʋ woju kpɛnkpɛɛ nɩwɛn nɛfɛɛ mʋ tɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ nɛsɛpʋ wojuyiye akpasua obuɛ, nɩlɩnί funte lɛɛ nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋɛnɛ έnɩ Angɩnɩ tʋ nɔnʋ ótutruɛ kpini neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ mɛdɩkɩ, ɛnɛɛ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ nyʋ kpɛnkpɛ ɛbɩ έnɩ cɔ́ nɔmbʋɛɛnɛɛ nʋnyʋnyʋnί eiɛ έnɩ nnɔ kpabʋ ei. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ miti nnɩɛ akpasua aanla ɛbɩɛnɛ έnɩ nnɔ lubuo le fίnί nyagbraɩn ɛkɛ kan lɔ̂: "I ɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu frɛ bɔbɔɔ, lɔ̂ mʋnʋwɩ alabʋɛ bɔ̌ rɩɛ lɩpɛɛ temuɛ, ɛnɛɛ rinye raha rʋcʋ batoɛ lε̌ rɔ́nʋ̌ ɛtɩ râ. Lɩpɛ mʋɛ, akpan fɛɩn, eyi lɛɛ ɛwɩ ɛɩn, nɔ́ ebiɛ mʋ hán ɛrɛ tʋʋn ruku jenfie nʋmʋ tɛ, ɛnɛɛ ɛrɛ fɛɩn rʋkʋtʋ rʋgʋgɔ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Makan miyêfu nawrɛ lɔ̂: amʋnʋ cɛ fɩ̂ha paradis tɛ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛmɩnɩɛ ɛkɛ, alɩ nnɩɛ kɔ̌ έnɩ ɩɛʋ yɔtʋ makpɩ kɔ̌ yɛpɩ wʋtʋɛ, bɛ aframa bɔ̌ mɩhɩ̂mʋ mίla makpɩɛ wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji gbrengbi Agripa ɔnɔbɔ frɛ dί obu fɛɩn-ɛ makaan an. Obu remuɛ, ɛnɛɛ makan kpɛtɛ-kpɛtɛlɔ miyêniɛ nɔ̌. Mɩdɩ an lɔ̂: nέlί ɔnʋ mʋ yogu ambɛ woju obu fɛɩn-ɛ sɛɛ étêmu ɔ́’ʋ̌n-ei mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε akʋnda pʋ εbɩεnε kpɔrʋ ei nakan lɔ̂: 'Ɔ́nɔ́ έbʋ́bʋεmʋ έnɩ bɔ̌ ɔhʋn nεfε lε. Anί cɔ̂ nɩyɩyɩnί tε panί nεfɩnɩ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ lɔ̂ fite fʋnɔnίɛ, mɩdɩ an. Mɩdɩ an lɔ̂: fɔ́nɔ́mίnί greleelɔ, eseji fʋ́fʋɔmίnί frɛ. Lɩ fίnί aframa finení me greleelɔ, elefe mu fɔfʋɔnί ɛkɛɛ, bɛ ján! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Fukuní ebi tɛɛ, fʋ̂bʋ̂an-nί kpɩsɩ nnɔ έnɩ da ɔn nɔ mindile mu nehi. Kpʋnɩ̂ anί bɔɔ nʋhɔ lʋgbaan bɛ hɔnί tɛ lɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛ eene muɛ frɛ ʋfʋɔ ɛnɩnɩ krʋkrʋɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ mʋlɔlɔ nnɔ nʋ έnɩ nɔ ɛntɩ pɩ wʋtʋ. Lɔ̂ nɩpɩɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί nʋmɔ kukungbeɛ έnɩ safʋɛɛ nɩlanɩ̂ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Abraham έnɩ Nyatɩ, Isak έnɩ Nyatɩ lɛɛ Jakɔb έnɩ Nyatɩɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ nanaɛnɛ έnɩ Nyatɩɛ, anyakʋ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋ Jesi mʋnʋ gbein amʋnʋ έnɩ nʋɛ mʋ. Jesi obuɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ fʋnyʋnɩ̂ fa fɩlanί Rɔm pʋɛnɛ ɔnkʋɛ nɔ̌. Ɛnɛɛ, cɔnɩ fɩnyanί Pilat antɩ bɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɔwɔnɩ ala ɩɛ, nɛfɛ fɛɩn fίnί fέdίmίnɩ̂ woju mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu nɩjaʋnί cɔ́ n+anί, ɛnɛɛ sɛ fίnί lɔ̂ Jesi kaan ɛkɛ, bɛ nititení Pak mbɔɔ έnɩ owuɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, woju έnɩ nɔtʋ ɛrɛ rɩla Nyatɩ bia nʋca fɛɩn frɛɛ, ɛnɛɛ lɩ fίnɩ̂: fɔ́cʋ́mίnί ɔnʋ amanɩɛɛ rubo ruku nɛfɛ fitiníɛ fóbúmíní lɔ̂: lί kpan έnɩ nʋmʋti mu owukan lubuo lɔɔ cɛ. Heni-heni muɛ, fɩdɩnί an wɛɩnlɔ lɔ̂: lί Nyatɩ ɔnɔbɔ έnɩ owukan lubuo ɛnɛɛ nedi jʋma nɛfɛɛ fʋcʋnί té fitení ɛtɩɛ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Makan miyê nεfε nawrε lɔ̂: cɔnɩ Nyatɩ yesê ege yetite woju-woju fεɩn bε Kpan έnɩ Wɩε yepi ete ɔnʋ líkpen-ε εtɩ yanyakʋ ɔnʋ mʋnʋ lɔkʋε gbein-ε, nεfε εbɩεnεε fʋkpʋmίnɩ egeε, fîpiní ete gbrengbi líkpen ndiɔ εwɩ aanʋ εtɩ lε fɩlɩnί ɔmʋ bɔ́ εtɩ pʋεnε fɩkprânί Israεl bʋsʋ ndiɔ εwɩ aanʋε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, έlίmʋ έnɩ bɔ̌ fɔcʋnί nɛfɩnɩ ɔbɔkan neeme fokuní kpan lefe ho ei lε̌ gba fɔ́nyʋkʋ fɔ́nɔnί hofou mu; lɩnί lɔ̂ bɔ̌ fɛlɩnί lε̌ kpan fɛɩn ɔnɔ hokuei baa nnɔɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan fɛɩn ί mbɔɔ tʋʋn luwu í, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: fétění fίnί ɔbɔɔ fuoní lɛɛ Kris-ɛ ɛɩn ɛkɛ, ɛnɛɛ owu ɔ́sɔ έnɩ woju έlίmʋ nɔfʋ woju ji. Ɛmɩ bɛ fesêní ege fɩhanί owu kpɛtɩ-kpɛtɩ obuɛnɛ ɛtɩ fίnί ɔbɔ έnɩ hɔnɔ itê nɛfɛ ɩ ji ɛkɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ saka-saka ɛbɩ έnɩ mitin ɛwɩɛ kuɛ, ɛnɛɛ te fίnί akpan-ɛnɛɛ iti owukan lubuoɛ bɔɔ ɩlɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfɛ ɛkɛ ɛfɩnɩɛ, wojuyiye ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ fiti bɛ fʋcʋ té fite ɛtɩɛ, nyʋ kan ɔnkʋ dɔn ɔnʋ ɛtɩ. Fɩdɩ an lɔ̂: akpan-ɛnɛɛ yiyefu wojuɛ, nɩlɩnί akpan έnɩ ɩkan woju nawrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Senas ɛbɩ έnɩ ɩkan akpan έnɩ woju ʋtʋɛ lɛɛ Apolɔs ɛɩn yɔnɔ nɛfɩnɩ tɛ yanya ɩ yahaa, bɛ lɩ obuɛ nɔ mʋɛ lε̌ nícian-mίnί ɔbɔ kɔɔkɔ cɔtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan-ɛnɛ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ te nʋnʋwɩ ɛtɩ godo-godo neemeɛ, ɔwɔ̂ lɩpɛ mʋ lɩ̌ɛ, ɛnɛɛ nitite nɛnɛ nite i έnɩ bɔ̌ nɔnɔnί fίnί ɔnʋ Wɩɛ ɛkɛ. Lɔɔ, lε̌ ɔnʋ Wɩ obu ɛlɩ akpan kpangbalɔ έnɩ makpɩ kpankprɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩɛ, Kris lɩ obuɛ mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ mɛdɩ an. Tasɩɩ mʋɛ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ mɛdɩ ɛnɩnɩ ákʋra ɛbɩ έnɩ tʋnɩ nʋnɔ lu uou mu ninyeɛ an, eseji mɛlɩ kpan nnɔ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn ɛnɩnɩ gbreɛɛnɛ fɛɩn-ɛ nidiɛ ɛlɩ ɛmɩnɩ lɛ. Ɛɛ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ɛnɩnɩ uouɛ nuɛ etê fίnί ɔbɔ έnɩ lɩ ɛmɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn rɩdaʋ ruɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, bɔnɩɩ neeme ɔwɔ̂ nɩdɩmίnɩ an; lɩ fίnί nɩ̂kprɩ̂nί ɛkɛɛ, bɛ nɩ̂hɩmίnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ lɔ̂: ɛmɛ frɛ, mɩlɩ akpan lʋgbʋɛ rʋkʋ nanaɛnɛ bɔnda wojuɛ ɛtɩ kɔ fɛɩn bɛ nɩranί Farisɩɛɛn έnɩ nnɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yi lʋwɩɛ iti lɔɔ, ɛnɛɛ a he eniyia nobutuni ɔbɔ tasɩɩɛ bɔ̌ nobutuɛ, ɛnɛɛ eniyia nίnɩ̂: "Kan yeni nícé Jan Batis íne i nʋ́tʋ́fʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ lɩ̌ɛ, ɛnɛɛ akpan kpangbalɔ ja rire cʋ ίsɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ Sard pʋɛnɛ, nɔfʋ mʋɛ, akpan lʋwɩ ɛkɛ nɔ́ έnɩ έlί woju ʋn ébrîmu nɔnʋ tralɛɛnɛ. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nʋ̂cɔn-nί tralɛ olofu nɩha nʋdɔ̂n-nί ɔmʋ ɛɩn ambɛ nɩfatanί lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl dɔ̂n Rɔm ebi tɛ tʋʋn mulu aanʋ agbra έnɩ ɔnɔbɔ nigbigbi ɔnʋ rire bɛ nisike akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ihi ɩkprânɩɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛnɛɛ mowuwotu rire mɩlɩ obuɛ fataa amɛkɛ lε̌, Nyatɩ lɛɛ akpan antɩ, lubolʋwɩ epimu ete tiinlɔ nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Adamanga έnɩ Auleɛ kán lá ɩ lɔ̂: Wɩ kpankprɛ fɛɩn έnɩ lɩ kpɩsɩɛ, kpan nʋfʋɔ ɩ nʋ́tʋ́ Adamanga. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, alɩ ɔfʋ kpɩsɩbɔ bɔ́ lɩ obuε ʋtʋfʋ fɩpɩ ʋnlɩε mʋε, bε ceni la kpε. Lɔ̂ bɔ̌ bɔ́ aanʋ kprεε ɔhʋ̂nfʋ nʋmʋ lε̌ fâ lέ lɔkʋε mʋ tεε, aframa já nʋ έnɩ bɔ̌ bɔ́ nnɔ anyafʋ ei mu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn nʋ̂ ɛtɩ á tʋʋn kú cɔ́ lʋgbʋ nnɔ έnɩ nɩranί Jɛsemaneɛ tɛ. Lɔ̂ nukuní tɛɛ, ɛnɛɛ Jesi kan ye nɛnɛ lɔ̂: nipiní ete lɩpɛ, ɔo naha nʋgʋgɔ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"O bε εfε εbɩ έnɩ fίnί fʋ̂nyʋ tεyɩyɩ-cɔɔ fubu fuku lε̌ fɔ́cʋ mʋnʋwɩ εεntɩ kpεɩɩn agbra cε fɔ́rʋε, alɩ heni-heni mu fɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩε, bε ɔfɔbɔ nɔ amɩa-mʋ tîn obu εtɩ rʋ wʋtʋ cʋ ɔfʋ íne nkʋan rίdίkɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛ, ɔwɔ̂ bɔnɩɩ neeme nitite nite i bɛ, cɔnɩ ku ɔnʋ nʋɛ, nɩsɛ ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris mʋ nɩlɩ nɩnyakʋ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, akpan obuɛnɛɛ, bɔ̌ nʋ́kpʋ nίnyakʋmίnί woju kɔɔkɔ gbein έnɩ yeyê lɔ̂: obuɛ nakan nukumíni ɛtɩɛ, ɔnʋ cɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
nɔfʋ mʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn nʋnyʋ ɔnʋ rire nίkân ɔnkʋ lε̌ ɔnʋ owulɩlɩʋɛ ɔpɔn wɛɩn ɛyɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, akpan elefe yɛtɩ akrabʋ lέ yohu, ɛnɛɛ nʋ̂nyʋnί elefe frɛ lugbu nɩhanί maɩ-maɩɛnɛ fɛɩn ɛtɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, akpan-ɛnɛɛ έlίmʋ Juf-ɛ yɔkpʋsʋ Jerusalɛm ebiɛ ɩ lɔkʋlɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ Nyatɩ teɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, o bɛ ɛmɛ frɛ ɛkpɩsɩ-cɔ ecere έnɩ amanɩɛ mobo muku akpan naa? Ɛnɛɛ lɩ fίnί lɩ lɔɔ ɛkɛɛ, bɛ ɛmɩ remu akpan nɛlɩmʋ ɔrʋ-ɔrʋ e? Heni-heni muɛ, Kris έnɩ uouɛ u amɩa-mʋ tîn ɛtɩ έnɩ amanɩɛɛ moboɛ, ɛnɛɛ nyʋnyɔ akpan rire muɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ rɛlɩ̂ɛ woju kɔ̌ έnɩ yε̌sɛ rɩɛdɩ nʋɛ téɛ, bɛ lɩpɛ mʋɛ, rɔ́cʋ kpɩtɩɩ mʋ rɔkpɔ̂n tʋʋn bɔɔ lε̌ ɛsɛ rέdɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ̂tʋ Israɛl pʋɛnɛ kpangbalɔ yesê ege yɔcʋ lubolʋwɩ yadakʋ Adamanga ɛbɩ έnɩ lɩ nɔnʋ Nyatɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mίnɩ̂: lɩ fίnί lu uou mu ɔ́nɔ énye ɔ́nɔ́ ɛkɛɛ, bɛ akpan-ɛnɛɛ nɛdɩ lu uou nʋ pɩɔɔ bɛ obu cɛ nɛlɩ batɛm-ɛ, ɛmɩ nʋ̂cʋ̂ʋnί mʋ e? Lɩ fίnί lu uou mu ɔ́nɔ énye ɔ́nɔ́ ɛkɛɛ, bɛ ɛmɩ έnɩ íne mu nɛlɩnί lɔɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛɛ yemu diɛ ɔnʋ mindi ʋtʋ nkʋaan. Di obu έnɩ mindiɛ, mʋnʋ lofu yeke-yeke έnɩ nadan fίnί kraana ɛkɛ bɛ nɔnɔ Nyatɩ lɛɛ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ líkpen-ɛ mʋ tɛ ubu ɩnya | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ cɛ, ɛnɛɛ nákân-mʋ uou. Nʋnɔ έjɩjrɛ έnɩ kpan ʋ́kpʋ ʋ́bɔfʋmʋɛ ɛrɛhɩn. Bɔnɩɩ kpan kɔɔkɔ yε̌dɩmίnɩ nʋ, tasɩɩ mʋɛ, kpan ʋ́kpʋ ίdɩmίnɩ nʋ frɛ bɔbɔ. Ósupu lɛɛ etei nɩlɩ ɛnɩnɩ tʋʋn godoo. Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Mime wɛn Smirn Nyatɩkaan έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛ frɛ lɔ̂: 'Kpan ɛbɩ έnɩ nɔ woju fɛɩn έnɩ bʋ óbo lɛɛ ókufu mu tɛɛ, Kpan ɛbɩ έnɩ u bɛ nɔ lu uou mu nyeɛ, kɩ lɔ̂ nakan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Nyatɩ έnɩ té bɛtɛ ɛbɩ έnɩ kpan έdί ɔnʋ ineɛ yɔtʋ nɔfʋ té lɛɛ nɔfʋ ótutruɛ yɔdɔ̂n Jesi Kris ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩε, ɔnʋ etei pʋε yesê ege yehi cɔnɩ bɔ̌ nítemu te kɔɔkɔɔ, εnεε woju yofuni mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɩdɩ an lɔ̂: Auleɛ, Nyatɩ ɔnɔbɔ si, ɛnɛɛ ɛmɛ ɛkɛ mɩlɩ kpan ʋnlɩɛ nyʋmʋ lugbu te i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ makaan, tɛyɩyɩ pʋɛɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ lɛɛ ɔrʋ owutite pʋɛnɛ fɛɩn lί ɔmʋ dalʋfʋɛ. Nɔnɔbɔ nʋtʋmίnɩ bɔmʋcɔ kpɛnkpɛ έnɩ bɔ̌ mɔcʋ mahan Damas ebi tɛ έnɩ Juf-ɛɛnɛ lε̌ mέmɛ tɛ έnɩ Kris έnɩ pʋɛnɛ mba méde mie Jerusalɛm έbɩ nέlɩ néyění nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi kan ye yiɛ lɔ̂: "Téɛ fʋcʋ fitemu ɛtɩɛ, ɔcʋfʋ íne nkʋan. Gbakɛ a lukpomu teyɔ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Diɛ ɛtɩɛ rʋnɔɔ, ɩɛ mʋnʋwɩ ndiɔ ɛwɩ aanla έnɩ edifaa nejingbe ɛrɛ mʋ jenfieɛ nɩranί Adriaa ɛtɩ cɛ. Cɔnɩ nʋ naha óbu mu tɛɛ, batoɛ έnɩ jʋmadi pʋɛnɛ ɩkprâa, bɛ lε̌ fίnί rɔbɔfʋ wʋtʋ kɔ̌ɔ ɛkɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, tʋ rʋ́yɔ́fʋnί mine. Dɩkɩ: ɔ́yɔfʋɛ, Nyatɩ lɩ obuɛ ʋcʋ ɩla kpan lubolʋwɩ mʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kpan fɛɩn-ɛ kan ɔ́yɔfʋɛ, bɛ nέlɩ Nyatɩ έnɩ wɩ, nɩdɩ Nyatɩ an frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mala ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris bia ambɛ nákpr+amʋ nέdɩkɩ lɔ̂: mɩfata έnɩ bɔ̌ nɛlɩ̂ɛmʋ té, ɛnɛɛ nʋcʋ jʋma obu nɩlamʋ ɔnkʋ bɛ nʋtʋmʋ ɔnʋ mʋ mbasɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔfɔbɔ fɩdɩ an lɔ̂: Asi wʋtʋ gbisi tɛ έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn ecimu ala ɩ. Fijɛl lɛɛ Ɛrmojɛnɩ frɛ nɔ́ nɔnʋ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, Juf ɔ́nɔ́ ɛnɩnɩ bɛ kpan έnɩ έlί Juf-ɛ ɔ́nɔ́ ɛnɩnɩ; beyepʋ ɔ́nɔ́ ɛnɩnɩ bɛ lʋkpawɩ ɔ́nɔ́ ɛnɩnɩ; kpɩsɩ ɔ́nɔ́ ɛnɩnɩ bɛ yi ɔ́nɔ́ ɛnɩnɩ lɛ. Ɛɛ, nɛfɛ fɛɩn, nɛfɩnɩ ádakʋɛ fɩdakʋnί Kris remuɛ, fétění fίnί kpan ba nnɔ kʋkʋkpɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɔ dikpɛɛ έnɩ ɛɛntɩ mʋ u, batoɛnɛɛ nɔ di ɛtɩɛ έnɩ ɛɛntɩ mʋ frɛ bʋbʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nyá ɩ, ɛnɛɛ a cɔ́ hɛhɛ mʋ. Lɩpɛ mʋɛ, akpan elefeɛnɛɛ ɩsɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋ ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ á héni, ɛnɛɛ nobutuni nyandra mʋ owuɛnɛɛ nɩkaan έnɩ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε nʋhɔ nakprâ akpan-εnεε nɔ lʋgban tεε. Lɩpε mʋε, nɩdɩ kpan nnɔ nʋ έnɩ ɔ́cɔ́n yiwɔ tralε, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mίnɩ̂: alɩ Mois ɛfɩfɩn owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩkpra ɛntɩ tɛ έnɩɛnɛ ɛtɩ nɩlɩɛ mbuo kraa bɛ pɔɔn, bɛ fίdίkɩ ɛntɩ tɛ έnɩɛɛnɛ nanaa, ɛnɛɛ bɔ̌ úbutumu tɛyɩ έnɩ yɩ nʋ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ fɛɩn e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, akpan-ɛnɛɛ rirenyakʋ yikuɛ ɛkɛ, nɔ́cʋ ɛnɩnɩ ákʋra lɔkʋɛ mʋ nέlɩ néyě nɛnɛ tʋʋn nɔ́tʋ nɔ́mɔnί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ lɩka éhé cɔ ámʋ́ nɛnɛ wʋtʋ namʋ-namʋ remuɛ, cɔnɩ gbe nʋmʋ kpʋn-ɛ, ɛnɛɛ nɩhɩhɛʋnί ei fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ fέdίmίnί an lɔ̂: nɛfɩnɩ rirenɩɛɛ lί Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ ebihɔ-cɔ e? Heni-heni muɛ, Nyatɩ ɔtʋ ɔnʋ Bʋbɔɔ ie nɔ́ nɔfʋ mʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn mʋ. Obu remuɛ, fέlɩnί Nyatɩ έnɩ akpan, fákân-mίnί bɔmʋcɔ ji έnɩ bɔ̌ fɔcʋnί nɔfʋ rirenɩɛɛ fɛlɩnί obu cɛɛ fʋyɔfʋnίɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, kpan fɛɩn-ɛ cʋ té te Kris ɛtɩ bɛ Nyatɩ cʋ ɛtɩ buni sɛsɛ pʋ έnɩɛ ɛkɛ, kɩ lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛ kan: Dakan lɔ̂: ɛbɩ̂ yaya yaha ɛntɩ tɛ e? (Obuɛ, etě lε̌ fίnί nobutu έnɩ bɔ̌ Kris ɔnɔ ɛntɩ tɛ esê ege ie wʋtʋ ɛtɩ έbɩ ɛkɛ.) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: riregrɔ akpasua έnɩ yɩ nʋ Nyatɩ antɩɛ, ɛnɛɛ lɩ obuɛ ʋtʋ kpan ʋwɔ woju ʋn-ɛ ɩla ɩ ʋcʋ ɔnʋ íne nkʋaan. Ɔnʋ egeɛ, ʋ́tʋ te ίlɩmίnɩ ege-ege kɔɔkɔ frɛ. Riregrɔ έnɩ ihi kpan fɛɩn-ɛ ɔnʋ té nɔ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ wojuɛnɛ cɛ ɛtɩɛ έnɩɛ ɛkɛ, lu uou cɛ ɛnɛɛ isipuni ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn-ɛ, ákʋra lɔkʋlɔ nɔ́ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ ɛɩn bɛ noboní Nyɔnɩ Jesi έnɩ lu uou muɛ nɔ nyeɛ έnɩ amanɩɛ nukuní akpan. Lɩpɛ mʋɛ, Nyatɩ έnɩ ɔwrɔɔ frɛ nɔ́ akpan fɛɩn ɛtɩ lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: beyepʋ fɛɩn-ɛ Nyatɩ ra lε̌ ɛlɩ Nyɔnɩɛ έnɩ kpaan, bɛ tasɩɩ mʋɛ, ɔwɔ̂ Nyɔnɩɛ ɔkɔ̌n-nɩ. Kpan lʋkpawɩ frɛɛ Nyatɩ ra lɔɔ, bɛ tasɩɩ mʋɛ, nέlɩ Nyɔnɩɛ έnɩ beyepʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, yɔfʋnί nɔfʋ éfe pʋɛnɛ, eseji lɩnί namʋ cɛ tʋnί akpan. Alɩ fʋtʋnί kpan sika ɩpɩɛ, bɛ dɛlɩɛmίnί te έnɩ bɔ̌ nɔwrɔ̂. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ fîhení biala lɔkʋlɔ. Alɩ fɩlɩnί lɔɔ, bɛ yeyê lɔ̂: fɩlɩnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩɛ έnɩ ɛwɩ. Dɩkɩ: Nyatɩ έnɩɛ, nɩnyakʋ ɔnʋ tenjaa akpan te ʋn pʋɛnɛ έnɩ ίdɩʋmίnɩ namʋ frɛ bɔbɔɔ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyêfu nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: cɔnɩ fʋnɔ ngbafrɛ mʋɛ, ɛfɛ ɔfɔbɔ fɩla ɔfʋ bɛtʋ, eseji cɔ́ obu cɛɛ fʋyɔfʋɛ, ɛnɛɛ fɩha. Gba, cɔnɩ fʋ̂bʋɔ kpankprɛɛ ɛkɛ, fɩ̂jɩjaʋ bɔ́, ɛnɛɛ kpan lefe yalafʋ bɛtʋ bɛ yɔcʋfʋ akpʋmʋ yaha cɔ́ έnɩ fɔ́yɔ́fʋmʋɛ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Ɛɛ, ɛmɛɛ nɔ̌! Ɛnɛɛ nʋ nehi fɩ̂dɩnί Kpan έnɩ Wɩɛ nʋ έnɩ nɔ líkpen ɛtɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kʋraa έnɩ kpɩsɩbɔ tɛ. Eseji fɩ̂dɩnɩ̂ nʋ έnɩ nɩya jru lúkpó ɛtɩ nʋnɔ ɛntɩ nehi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, rire sê ege yá Jesi lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ nʋcʋ atingbre naha lubomɔɔ ɛtɩ tɛ. Lubomɔ obuɛ lί lubobu lɔkʋlɔ έnɩ ɔnʋ nuhun tɛ lɩ nʋmɔ bɛ nitiní lubobu lefe nɩbɛnί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nakan lɔ̂: "Mέlɩ woju ʋn lɔkʋlɔ έnɩ mɔ́nyʋ kpan εbɩ έnɩ έlί woju ʋn kɔɔkɔɔ mɔ́tʋ nεfε fûwoní." Nɩkan lɔɔ, εnεε nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: "Obuε, έlίmʋ ɔrʋ woju; ɔfʋ woju!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ Farisɩɛn-ɛnɛ, musue lί nɛfɩnɩ! Cɔnɩ fahanί eyia-cɔɛnɛ tɛɛ, fʋyɔfʋnί έnɩ bɔ̌ fɔcʋnί antɩ έnɩ cɔ́ɔɛnɛ lε̌ fépiní ete. Eseji, cɔnɩ fanyanί gbein fɩsɛnίɛ, fʋyɔfʋnί έnɩ bɔ̌ akpan arakʋ nɛfɛ ósupu mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.