sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cɔnɩ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛɛ nɔ Jerusalɛm tɛɛ tɔpʋ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ lɛɛ Lefi bʋsʋɛ έnɩ akpan elefe i nobutu Jan Batis lɔ̂: ɛnɛ ɛbɩ̂ tasɩɩɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obuɛ, nɛjɩjrɛ nuku nʋnʋwɩ mʋ fίnί jama akpasua aanʋ έnɩ lɩ jasp lɛɛ sardʋanɩ έnɩ cʋcʋatʋ mʋɛ ɛkɛ. Eseji nyangodi nnɔ έnɩ nɔ fίnί jama akpasuaa nɩranί emerod ɛkɛɛ bɛ noku nʋnʋwɩ mʋɛ etě abʋ̌an gbrengbi líkpen-ɛ mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Sacɛ mindi obu έnɩ ifi brebe obuɛ, ntʋ rapa rɩɛ aframa lε̌ rɔ́cʋ ɔnʋ sikaa rɔ́tʋ lɛdʋ pʋɛnɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jʋmaa Nyatɩ cʋ lanɩ ɔnkʋɛ, nédi tʋʋn nókufu fίnί lɔ̂ sigi muɛ Mois ɛbɩ έnɩ Nyatɩ cʋ te ɔnʋ pʋɛnɛ fɛɩn íne ɛtɩɛ di ɛnɩnɩɛ tʋʋn kufu lɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: έlίmʋ kpan έnɩ lɩ woju ʋn-ɛ, elefe mu kpan έnɩ nudo ngasiɛ έnɩ íne mu mέwε̂n-mʋ kpɛnkpɛɛ bɛmʋ; nɛfɩnɩ rire baa fecení ei ɔrʋ íne ɛtɩɛ έnɩ wojuɛ bɔ̌ oku nɛfɛ ɩ rire mu wɛɩnlɔ Nyatɩ antɩɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ akpan-ɛnɛɛ nitite nite i bɛ nʋ̂tʋkʋ lɛdʋ mʋnʋ lɔkʋ yɛlɩ nɛnɩnɩ frɛɛ ɛdɩ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ lɔ̂ te nya mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, lɩnί lɔ̂ bɔ̌ fɛlɩnί lε̌ té bɛtɛ ɔnɔ nɛfɛ lɛɛ akpan fɛɩn ɛɩn agbra, lε̌ eseji fɔ́pɔ̌n-nί rire fέyɩnί nʋ. Dɩkɩ: kpan fɛɩn έnɩ bɔ̌ ʋ́pɔn-mʋ rireɛ, bɔ̌ ίdɩ Nyɔnɩɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: woju ʋn έlɩɛ, tasɩɩ mʋɛ, lί Auleɛ έnɩ mʋnʋ ábʋ̌an. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ nɛlɩ woju ʋn-ɛ, bɛ Auleɛ lɩ obuɛ nabʋ̂an mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nnɩɛɛnɛ fɛɩn-ɛ kpan ɩcaʋ ei ʋtʋfʋ lɛɛ tɛyɩ ambɩɛnɛɛ nɩyɩ nʋtʋfʋ lε̌ fɔ́cʋ woju ʋn fɔ́fʋɔɔ, kɔɔkɔ ʋ́yɔfʋ te. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε Jesi beni kan lɔ̂: "Ɛfε Satan, nya ɩ lɩpε! Nyatɩ kpεnkpε nakan lɔ̂: Adamanga έnɩ lɩ ɔfʋ Nyatɩε ɔnʋ lεfε antɩ cεε bɔ̌ foku ɔkpɔn ɩ fɔkʋtʋnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan kɔɔkɔ hɩamʋ ɛntɩ yε̌dɩ tɛ έnɩ woju nʋ. Kpan έnɩ Wɩ ɛbɩ έnɩ nɔ tɛ iɛ cɛ lɩ obuɛ dɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: owuɛnɛ fɛɩn-ɛ fɩkan fiyemuɛ, mákan méyě nɛnɛ. Ɛnɛɛ, έnɩ gbakɛ nέlίmίnί wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ akpan fίnί lɔ̂ ɛmɛ ɔmɔbɔ frɛ mέlί wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ kpan ɛkɛɛ, ɔtʋ nefení nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛɛnɛ kán nimime nɩlanί ei lɔ̂: Nyatɩ ɔnɔbɔ yeyiye nɛnɛ fɛɩn woju. Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn-ɛ yeti ɔmʋ Bɔ̂ɔ έnɩ wojuyiyeɛ bɛ yokuni ei rire muɛ, ɛnɛɛ yɔbɔfʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Gbakɛ, nʋɛ Nyatɩ tite te iɛ oku! Ɛɛ, nʋɛ Nyatɩ yanyakʋ ɛnɩnɩ eteiɛ gbein-ɛ oku! Obu remuɛ, nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ cʋnί té tení Amanɩɛ Namʋɛ fetiníɛ ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔ lɩpɛ nakprâ, ɛnɛɛ lubuo nnɔ le nakan iyêni lɔ̂: "Pɩɛr, nye ɛtɩ wuwou nnɩɛ obuɛnɛ nίnyί nʋ́tʋ́fίnɩ fί!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyʋnί íne mu; gbre fɛɩn-ɛ fîdiníɛ, nɩdɛlɩ woju ʋn kɔ̌ έnɩ íne mu. Ɛɛ, kpan kɔɔkɔ nudowo kpan, nide’in in, nɩdɛlɩ woju ʋn lefe kɔɔkɔ, elefe mu nʋdɔcɔ kpan lefe έnɩ woju lɩka mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ Jesi úbuamίnɩ mʋ tʋʋn woju sran-nɩ mʋnʋ mʋ lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akpan ambɩɛnɛ fɛɩn la nowo ʋ́kpʋ íhîmu úku nɛnɛ mʋ, sakɛ obu cɛ akpan fɛɩn yɔ́fʋ nɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩkɩ: owuɛ nɛsɛɛ, nɔfɔbɔ fɛdɩnί nʋ eseji fetiní frɛ. Owu obuɛ Pɔl nɛlɩɛ, έlίmʋ Efɛs έbɩ ɔnʋ lɛfɛ cɛɛ nε̌lɩ; Asi maɩɛ ɛtɩ neeme lɩ obuɛ nɛsɛ nudu akpan mrʋmrʋlɔ íne mu nʋnyʋkʋ nɩkan lɔ̂: kpan nʋdɔcʋ owuɛnɛɛ kpan ɔnɔbɔ lɩ ɔnʋ bɔ́ mʋɛ nidetě ɔnʋ nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ ibeε, εnεε dambri boku wʋtʋε ɩ neeme tʋʋn ku yɔmʋ wancɩ εεntɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nέdίmίnί té bɛtɛ έnɩ atingbreɛ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, alɩ kpan ɩkan lɔ̂: ɔnʋ té nɔ́ Jesi ɛtɩ bɛ sakɛ ίlɩ woju kɔɔkɔ έnɩ ɩnyakʋ ɔnʋ woju gbein-ɛ, bɛ akpasua obuɛ, yɔtʋ nʋ̂cʋ ɔnʋ íne nkʋan e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛnɛ frɛɛ rubu lɔ̂ ákân-mʋ mʋnʋɛ, nɛnɛ nana lɩ obuɛ rɩdadʋ nɛnɛ ɛtɩ ʋkɔ fɛɩn. Eseji obuɛnɛɛ ɩlɩ rʋhɔɔn, kân nɛnɩnɩ lɔ̂ ritê rɩdadʋ nɛnɛ ɛtɩ couun. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bε mίnɩ̂: nɔfʋ mʋε, εbɩ̂ ɔnʋ wɩ yobutuni futufutu bε yɔcʋ lubobu yɔtʋnɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɔmʋ ɛwɩɛnɛ, dakʋnɩ̂ nʋca fɛɩn. Lɔɔ, bɔɔ cɔnɩ nîsê ege nihi nɩla rire gbein-ɛ, lε̌ ríte rínye rʋhɔn ίlɩ ɛrɩnɩ, nana lɩka ata ɛrɛ ɩ ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ manya gbein mɩsɛ ebiɛ mʋ mɩkpɩkpra nɔfʋ nyatɩɛnɛɛ fɩlɩ finyinyepuní ɛtɩ fʋnʋnί íneɛ, tʋʋn mέdɩ tɛyɩyɩ gbɩta nnɔ nʋ έnɩ nimimení ɛtɩ lɔ̂: 'Nyatɩɛ kpan έdί aan έnɩ'. Dɩkɩ: Nyatɩ obuɛ fέdίmίnί an bɛ obu cɛ fɔnʋnί íneɛ, ɛnɛ deiin lɩ obuɛ mehi mɩkan ɔnʋ rire woju miyê nɛfɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
lε̌ gba fâ fákan féyění egekpʋ pʋɛnɛ lɛɛ Pɩɛr ɛɩn lɔ̂: naha Galile tɛ nʋkpɔ̂n nɛnɛ fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ nɩkan niye nɛnɛɛ ɛkɛ. Ɔo tɛ lɩ obuɛ nɩ̂dɩnɩ̂ nʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba nɛfɛ fakan-nί lɔ̂: alɩ kpan kɔ̌ ɩkan iyê ɔnʋ bɔ̂, eniyia lɔ̂: ɔbɔɔ bɔ̌ nɔcʋ nabʋkanɩ mʋɛ lί kɔrbaan (ɔnʋ nʋwaan lɩ fίnί ɔbɔ έnɩ nʋcʋ nite Nyatɩ ei), | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Réti lɔ̂: ɔrʋ mʋ έbɩ akpan tʋkɔ ie nɛfɩnɩ tɛ, ɛnɛɛ nɔnʋ owuɛ nɩkan niyení nɛfɛ tɛɛ ɔtʋ ho nofou nɛfɛ lɔkʋlɔ. Akpan obuɛnɛɛ, έlίmʋ ɛrɛɛ rɔ́tɔ́pʋmʋ nɛnɛ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, Nyatɩ έnɩ owuɛ tite te i bɛ kan la ɩ lɔ̂: nʋ̂tʋɛ, téɛ kpan ʋcʋ itêni ɛtɩɛ ɛtɩ cɛ lɩ obuɛ nɩkprâ. Lɔɔ, lε̌ ɛlɩ lɛdʋ lɩ obuɛ nʋtʋkʋ Abraham έnɩ alaʋɛnɛ fɛɩn. Alaʋ obuɛnɛɛ, έlίmʋ akpan-ɛnɛɛ dɩ Auleɛ aan cɛɛ bɛmʋ, nana lί akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té te Nyatɩ ɛtɩ fίnί Abraham ɛkɛɛ. Ɛɛ, Abraham lί ɛrɛ fɛɩn ɔrʋ nana. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpotu nnɔ nɔ́nɩ rire έnɩ mbuo nyʋ lɔkɔɔ. Kpan obuɛ, ɔnʋ íné lɩ: Nyatɩ Owukan Lubuo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, dedekuɛ agbra tɛ έnɩ akpan kpangbalɔ ɛkɛ cʋ́ té têni ɛtɩ nakan lɔ̂: "Kpan obu έnɩ akprʋa obuɛnɛɛ lɩ nyakʋ Nyatɩ έnɩ ákʋraa gbein lɔɔ, alɩ nέlί Kris-ɛ, bɛ kpan lefe ɔfɔnɩ yehi yɛlɩ yɔkɔ obu e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Erɔd iti lɔɔ, εnεε ra woju andɩ pʋ εbɩεnε bε a asure lεε nɔnʋ εɩn. Lɩpε mʋε, εnεε nubutu nεnε nʋ deiin-ε mʋlɔlɔɔ nya nɩdɩnί nʋε niti | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, gbrengbi Erɔd bên nyé nɛlɩ Kris έnɩ pʋɛnɛ elefe ɔrʋ-ɔrʋ lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
eseji nide’in-míní nɛnɛ in frɛ. Nʋca fɛɩn, niyení akpan dί nʋ lɔ̂: nɩhɩnί sɛsɛ heni tasɩɩ. Lɔɔ, lε̌ nɔ́tʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Ɔcʋ-pʋɛ έnɩ wojuyiyeɛ ak+an mʋnʋ akpan antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ cɔ́ naka mʋ lɔɔ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛɛ nʋtʋnί krʋkrʋ nɔmbʋɛ, nɔnʋ mʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn dadʋ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ ɔfʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ábʋka pʋɛ, ɛnɛɛ lɩ Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ yanyakʋ woju nawrɛɛ gbein-ɛ. Bʋbɔ obuɛ, akpan-ɛnɛɛ έlί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ ʋ́kpʋ ίla bɔ ʋ́cʋmίnɩ. Nɛnɛ nίdɩmίnɩ̂ nʋ, eseji nέdίmίnɩ̂ an frɛ. Nɛfɛ ɛkɛ, fɩdɩnɩ̂ an. Heni-heni mu nʋnɔ nɔfʋ ɛɩn, ɛnɛɛ nʋ̂nɔ nɔfʋ lubolʋwɩ mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ lá nnɩɛ ɛbɩ bɔmʋcɔ ɩ lε̌ akan owu ʋn-ʋn ɔnʋ rire abʋ̌an-nɩ mʋnʋ, eseji ɛlɩ woju fɛɩn-ɛ yɔfʋɛ tʋʋn ɔwɔ̂n abruana ɛwɩ aanʋ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fεɩn-ε, akpan-εnεε έlί Nyatɩ έnɩ pʋεnεε, εnεε ufou rire ho εtɩ nʋca fεɩn. Nεfɩnɩε εkε, ɔwɔ̂ nɔfʋ Bɔ̂ εbɩ έnɩ nɔ εntɩ tεε dί an lɔ̂: ecǐan nεfε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi sê ege cʋ́ owukan lubuo nakan lɔ̂: "Ɛmɛ mitê fίnί difɛn tîn nawrɛ tasɩɩɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ ɔmʋ Bɔ̂ te fίnί ejikpɛ pʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ ʋnlɩɛ te nɛfɛ ɩɛ, lɩpɛ mʋɛ, sɛsɛ ɩɛʋ έlίmʋ nɔfʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔnʋ mʋ nnɔ έnɩ nɩranί Kaif bɛ nʋ ɛbɩ mʋ lɩ tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ já owukan lubuo cʋ́, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Owu obuɛ nɛsɛɛ, njɛ yǒku nɛfɛ ɩ rire mu heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ makaan, nɛfɩnɩ namʋ remu makan; έlίmʋ gbredi m+adapʋmʋ nɛfɛ bɛmʋ. Heni-heni muɛ, makan lɔɔ, lε̌ lubolʋwɩ ίlɩ nɛfɛ aanʋ-aanʋ, nana nɔfʋ té neeme ɔdɔ̌n Nyɔnɩɛ ɛtɩ fέlɩnί woju obu cɛɛ ja nʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu frɛ bɔbɔɔ, nɩkan niyêmu lɔ̂: minye má, ɔo nɔtɔpʋmʋ mɩha cɔ́ buombuo tɛ lε̌ móbo ɔnʋ Amanɩɛɛ móku akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji Nyatɩ lánɩ bɔmʋcɔ ɩ έnɩ bɔ̌ nehe ɔnʋ pʋɛnɛ tín tʋʋn bɔɔ lε̌ nɔ́kɔpʋ nɛnɛ frɛ bɔbɔ. Nʋtʋnɩ bɔmʋcɔ obuo-obuoɛnɛɛ nɔ maɩ-maɩ fɛɩn ɛtɩɛ έnɩ akpan ɛtɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɔrʋ téɛ nɔ Jesi ɛtɩɛ remuɛ, nóbu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛ ɔtʋ nsibi ɔnyʋ ɛrɛ ɩ mbʋafʋɛ obu mu. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, rire nɛhɩ ɛrɛ rɔwɔkʋ Nyatɩ, ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ nʋ̂tʋ ɛrɛ bɛ rɛlɩ̂ɛ téɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yi obuɛ, nέlί Juf yi; Siri maɩɛ έnɩ wʋtʋ lʋgbʋɛ nɩranί Fenisiɛ ɛtɩ nʋrʋɔnɩ̂. Lɔ̂ nʋnɔ Jesi antɩ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɔgʋgɔnɩ έnɩ bɔ̌ nebe angɩnɩ bʋbɔɔ nɔ ɔnʋ wɩɛ mʋɛ anya ɩ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩhɩ mʋnʋwɩ eeneɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ Ananɩas de owutite pʋɛnɛ tʋkɔ lɛɛ afʋka nnɔ έnɩ nɩranί Tɛrtilus-ɛ bɛ niní etei pʋ Felis έnɩ lɩpɛ nʋtʋnί Pɔl dedeku. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fέdίmίnί an lɔ̂: alɩ fitêní fίnί beyepʋ ɛkɛ fɔsʋnί kpan kɔ̌ɔ, tʋʋn ɛnɩnɩ beyepʋ cɛɛ fʋnyʋkʋ fɩlɩnί e? Dɩkɩ: alɩ ʋnlɩɛ έnɩ mbeyepʋ fɩlɩnίɛ, bɛ lu uou cɛ ɛnɛɛ yesipu nɛfɛ ɛɩn; alɩ nana Nyatɩ lɩ obuɛ fɔsʋnίɛ ɛkɛ, bɛ yɔtʋ nûbu nɛfɛ sɛsɛ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Elisabɛt mɩ luwu bɛ ɩ ɔwɔ̂n nahʋaan, ɛnɛɛ Nyatɩ tɔpʋ ɔnʋ ɛntɩ ngbafrɛ Gabriɛl a Galile ebi nnɔ έnɩ nɩranί Nasarɛt-ɛ tɛ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lubuo ba ɛbɩ έnɩ miti le ɛntɩ tɛɛ, se ege le ji nakan iyêmu lɔ̂: "A cʋ kpɛnkpɛ lʋwɩɛ fin la ɩ bɛ nɔ ɛntɩ ngbafrɛɛ nye ɛtɩ jenfie lɛɛ wʋtʋ ɛtɩɛ ɔnkʋɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ ɛbɩ έnɩ mindiɛnɛ fɛɩn έnɩ woju nɔ ɔnkʋɛ ja owukan lubuo cʋ nakan lɔ̂: "Ɛfɛ cɛɛ fɩlɩ Nyatɩ bɛ fʋnɔ jebre neeme tʋʋn godoo! Fɩlɩ sɛsɛ pʋ woju-woju fɛɩn mʋ. Ɛɛ, έlɩ obuɛ fɛlɩ fiyê akpan obuɛnɛɛ, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ Nyatɩ lɔ̂ te tʋkʋ kpan lɛdʋ έnɩ amanɩɛɛ nuboɛ, tʋ́ akpan fɛɩn nakan ɔnʋ woju, ɛnɛɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, woju sran nɛnɛ mʋnʋ mʋ bɛ nakan-nί lɔ̂: "Kpan obuɛ, ɩn Josɛf wɩɛ nɔ̌!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Kris ɛbɩ έnɩ έdί woju ʋn kɔɔkɔ mʋɛ, Nyatɩ ɔtʋ ɛrɩnɩ ʋn-ɛnɛ fɛɩn-ɛ rɩlɩɛ adanɩ nɔ́nyʋkʋ nétě ʋnlɩ pʋ. Lɔɔ, lε̌ ádakʋɛ rɩdakʋnɩɛ remuɛ, Nyatɩ obu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ ɔwrɔɔ nʋnɔ nɛfɛ fɛɩn ɛɩn! Amɛn.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Jesi kprâ nɛnɛ sɩɩn, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Kɩ obuɛ nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ: Lubobu ɛbɩ έnɩ kanrʋ pʋɛnɛ be la kpɛɛ, ɛnɛɛ nana nyʋkʋ lɩ lubobuɛ pi kan bɔdikpa cɔ́ɔ bɛ tʋ kaan nye ja nʋ. Obuɛ, ɔnʋ nʋwan?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nihi nuku tɛɛ, bɛ Nyɔnɩ Jesi έnɩ íne muɛ, rire mu nikpi nɛfɛ fʋ́nyʋ́nɩ̂ namʋ-namʋ. Ɛɛ, akpan akpasua obuɛnɛ lɔɔ, nɔfʋ nʋ nɩyɩ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, Jesi lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn já rire cʋ́ á ecijiɛ nʋmʋ tɛ, ɛnɛɛ akpan okpo-okpo kpangbalɔ nya a heni tɛ. Akpan obuɛnɛɛ kɩ cɔ̂ nʋnɔ niní: Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ, Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί Nyatɩ bɔ̌ ícerumíni nʋ εtɩ εkεε, bε kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́nɔ mʋ ίnya. Ɛnεε, εnɩnɩ pʋεnε remuε, nîceruni nʋ εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gamalɩɛl ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nʋcʋnɩ̂ lubuo ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, nɩranί ɔ́tɔpʋ pʋ ɛbɩɛnɛ sê ege hɔ́ hé nɛnɛ tɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ nujuní nɛnɛ ngbre mu, bɛ eseji nɩblan nɛnɛ lɔ̂: nʋdɔcʋmίnί Jesi έnɩ ínéɛ nɩdakan-mίnί owu nideyěmíní akpan ji. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ gba nʋwɔnί nɛnɛ nukuní ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpan fɛɩn dί an lɔ̂: ɔrʋ Nyɔnɩɛ, Juda έnɩ bʋsʋ mʋ nʋnɔ nɩnya. Ɛnɛɛ, cɔnɩ Mois netite tɛyɩyɩ έnɩ woju fɛɩn-ɛ, nódú bʋsʋ obu ine frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Jaan, nitê fίnί kaniɛ έnɩ dan cɛn cɔ́ ɩ ɔnʋ wɛɩn-ɛ tʋ rire mu cʋcʋkʋ nɛfɛ mʋ waa lʋwɩlɔ bɛ ɔnʋ woju te muɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nalanί lubuo nɩkan-nί lɔ̂: "Israɛl pʋɛnɛ fɛɩn iní ɛrɛ ɛtɩ! Kpan ɛbɩ έnɩ nɛsɛ cɔ-cɔ fɛɩn ʋbʋbʋ ɛrɛ rire iɛ, kɩ ɛnɛ! Nakan owu έnɩ ájá nʋ kɔɔkɔɔ nuku Auleɛ lɛɛ ɔrʋ tɛyɩyɩ-cɔ obu ɛtɩ frɛ. Eseji nɔ́nɔ mʋ tʋʋn néde akpan έnɩ έlί Juf frɛ bɔbɔɔ nɔ́hɔnί tɛyɩyɩ-cɔɔ tɛ nɔ́bʋbʋ ɔrʋ cɔ́ wɛɩn obu íné i." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
woju nʋmʋ ɔ́nyʋ̌, nʋmʋti nnɔ ɩɛʋ, ɔ́yɔfʋ lɛɛ lɛdʋ ɔ́tʋkʋ frɛ ɔ́nɔ́ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mɔ́tʋ nɛfɛ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ fatafʋnί ɔlʋn lɛɛ sangraɩn ɛtɩ, eseji lε̌ fɔ́kɔpʋnί éfe pʋɛ έnɩ mbasɩɛ neeme frɛ. Ɛɛ, woju kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́kɔpʋmʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ókufu muɛ, makpɩɛnɛ, woju fɛɩn έnɩ lɩ woju nawrɛ, woju fɛɩn έnɩ ʋtʋ kpan rire ɩhɩ, woju fɛɩn έnɩ nye me sɛsɛ, woju fɛɩn έnɩ pɔn wɛɩn, woju fɛɩn έnɩ ʋyɔ̂ kpan té, woju fɛɩn έnɩ ja nʋ, woju fɛɩn έnɩ yɩ nʋ tasɩɩɛ, woju fɛɩn έnɩ ɩnyakʋ kpan mʋnʋ gbein-ɛ ɛnɛɛ bɔ̌ odo nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji robutuni έnɩ bɔ̌ nɔtʋ ɔnʋ ákʋra ɛbɩ έnɩ kan mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ eyiku nɛfɛ ɔtʋ nɛfɛ mbasɩ nʋca fɛɩn lε̌ fɔ́nyʋnί té i woju-woju fɛɩn mʋ tʋʋn fókufuní. Robutuni frɛ έnɩ bɔ̌ nɔtʋ rire mu ekpi nɛfɛ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sɛ ɔmʋ kpɩsɩbɔ έbɩ pi ete tʋʋn bɔɔ lε̌ méde ɔfʋ éfe pʋɛnɛ mókufu aka mʋ fóku nɛnɛ lɩka ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mbɔ ɩɛʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋnɔ wʋtʋ ninye ɛtɩ, ɛnɛɛ nɩpɩɔ ɔnʋ tralɛɛnɛ nuku ei bɛ nʋcʋ liji gbisi lɛhɩn nnɔ nɩtɩnda ɛrɛhɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nukuníε, εnεε nubutuní akpan lɔ̂: "Wɩ εbɩ έnɩ lɩ Juf-εnε έnɩ gbrengbiε nʋrʋɔnίε, ɔfɔlɔ nʋnɔ? Cɔnɩ rʋnɔ cɔ̂ gbe inye ihi tεε, rɩdɩ mʋlɔlɔ nnɔ nʋ έnɩ ye lɔ̂ nɔ́rʋɔnɩ̂, εnεε rie róku έbɩ amεkε lε̌ rɔ́nʋnɩ íne." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ aaʋɛ nahaa, ɛnɛɛ nɩnya ebi nnɔ έnɩ nɩranί Sisar ɛbɩ έnɩ bɔfʋ wʋtʋ lʋgbʋɛ sigi mu Jakɔb cʋ tʋ ɔnʋ wɩ Josɛf-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nikpe re yiɛ ɛtɩ, nʋcʋ lubuo kpʋnkpʋ mʋ nibe lʋfaan a cɔbɩ bɛ ngbo ɛtɩ lɩpɛɛ, yiɛ nye ɛtɩ nɔtʋ nɛnɛ mbɔ nɩhɩnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu alɩ mɩkprâa, bɛ gbredi obuɛnɛɛ nehe ɛrɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ ókûmu ɛntɩ tɛ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ nɔkpɔ̂n ɛrɛɛ bɔ. Ɛɛ, ɛrɩnɩ gbreɛnɛ fɛɩn-ɛ rediɛ, ányá ine, eseji ʋ́dɔn-mʋ ίmɛ lɩbɛ, ɛnɩnɩ obuɛ yesipu ɛɩn-ɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ lɩ mʋnʋ lɔkʋɛ yɩ nʋ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ fɛɩn bɛ ɔnʋ woju ákân-mʋ lɔ̂ uwu tʋʋn godooɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Éyǐa obu muɛ, ngbafrɛ lʋwɩ nnɔ έnɩ nɩranί Itikus-ɛ frɛ nɔ́ lɩpɛ pí ete fenɛtrɩɛ ɛtɩ. Ɛ́nɩ owuɛ Pɔl nakaan fʋn lɛhɩn tʋʋn sɛn ɩɛ, ɛnɛɛ mʋnɔ hɔnɩ bɛ nʋnɔ ɛntɩkan nku ɛɛntɩ mʋ tɛ nukpobu nɩpɩ wʋtʋ. Akpan ɩha nɔnyʋnɩ inyepu ɛtɩɛ, bɛ ɔwɔ̂ nuo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, dɩkɩ: mehi mʋcʋ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju nnɔ mɩkan lε̌ ɔtʋ fétiní obuɛ mehi mɩkaan. Kpranί: alɩ kpan kɔ̌ etite ɛnɩnɩ aja woju etě iɛ, kpan lefe kɔɔkɔ ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɔnyʋ ɔnʋ woju ɔgbɔ ɩ, elefe mu abʋa woju lefe ala mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: alɩ obutu έnɩ bɔ̌ akpan eye ne owuwotu ɔbɔ kɔ̌ɔ, nɛnɛ fɛɩn, nicení rire ba ɩ lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ ókufu muɛ, kpan nnɔ kʋkʋkpɔ cɛɛ ʋcʋ. Nyatɩ έnɩ jʋmaa fediníɛ mʋ frɛɛ, kpʋkʋnί rire lε̌ ókufu muɛ, íné anya nɛfɛ gbein lɔɔ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, tʋʋn bɔɔ bɛ i ku lɔɔ, Jesi έnɩ lu uou mu ɔ́nɔ énye wojuɛ nimimení nɔ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ yǒku ei ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ rire mu kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɩnɩ Kris έnɩ Amanɩɛ óbo mu tɛɛ, nʋca fɛɩn, cɔ́ obuɛnɛɛ bɔnɩɩ kpan yěti ɛnɩnɩ rire wojuɛ cɛ, ɛnɛɛ ɛmɩnɩ íne nɔ ɛtɩ bɛ mɩsɛ. Ɛɛ, mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ mɛsɛ kpan lefe aka ɛtɩ medi jʋma. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Nana, ehe lί akpan-ɛnɛɛ iti Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ bɛ ɩnɩ ei ɛtɩɛ έnɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ Nyatɩ yɔtʋ woju-woju fɛɩn yoku ei wɛɩnlɔɔ, obuɛ yǒku eiɛ yokufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ nɔtʋ nɛfɛɛ lɛɛ akprʋa anʋma-anʋmaɛnɛɛ nɛlɩ nɔfʋ agbra tɛɛ, Aule ɛbɩ έnɩ febení ege remuɛ tʋ nɛlɩ obu, naa Amanɩɛ Namʋɛ fitiní bɛ fʋcʋnί té fitení ɛtɩɛ lɩ obuɛ tʋ nɛlɩ lɔɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, woju miye nɛfɛ lε̌ fɔ́hʋnkʋmίnɩ ɛtɩ fέlɩnί lɔɔ ɛkɛ fânί lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, Kris έnɩ amanɩɛ ɛbɩ έnɩ mubo muku nɛfɛ fitiní bɛ lɩka nyʋ nɛfɛ ɩ ɔnʋ mʋɛ, tʋ mʋ́kʋ́átʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋ ca bɛ lʋfaan hɔnɔ upo mbasɩ mʋ cɛɛ, ɛnɛɛ rubo bʋ rɔwɔ ɔkʋɔɔɛnɛ ruku dikpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nobutu nεnε lɔ̂: "O bε nεfε frε, rɩcε kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nεfε ine mu e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛbɩɛnɛɛ Nyatɩ tʋ ɛnɩnɩ bʋbɔɔ nenyepu ɛrɛ ɩ rʋsʋnɩɛ, ɛrɛ lɩ obuɛ rɩlɩ ɛkpɩsɩ-cɔ ecere tasɩɩɛ Nyatɩ nobutuɛ έnɩ pʋɛnɛɛ nɔ̌. Ɛɛ, ɛrɩnɩɛ, Jesi Kris-ɛ rɩdakʋɛ, ɛnɛɛ tʋ rire nɛhɩ ɛrɛ, έlίmʋ kpan ɔnɔbɔ έnɩ wojuɛ ɩlɩɛ ɛtɩ rɔ́cʋ́ te rétêmu bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, εntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί jɔnfʋ akpasua nnɔ kɔ̌ έnɩ ifi tʋʋn ɩsε̂n ɩ bε εnɩpa pʋ nnɔ a he bε nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ apaa εkε. Lɩpε mʋε, nǎ nɩpa ɔnʋ ɔbɔkan fεɩn nɩ̌, εnεε nʋcʋ sikaa na nɩpa jɔnfʋ εbɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, dalamίnί Angɩnɩ lɩka-cɔ lʋwɩ kɔɔkɔ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Pɔl kaan, srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛ έkprɩ̂mʋ ɔ́cʋ́. Ɛnɩnɩɛ, bato ényepu pʋɛ lɛɛ kpan ɛbɩɛ kan batoɛ έnɩɛ kaan, ɛnɛɛ niti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wojuɛ nyakʋ Nyatɩ έnɩ ɔ́yɔfʋɛ yɔfʋ ɛrɛɛ gbein-ɛ, ɛnɛɛ lɩ ɔnʋ Wɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛbɩ έnɩ nʋtʋ i wʋtʋ ɛtɩ έbɩ lε̌ ɔtʋ nkʋaan ɛlɩ ɛrɩnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ akpan-ɛnɛɛ nɔ eyia-cɔ lɩpɛɛ ti owu obuɛ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nibibení té lɔkʋlɔ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dala εrε ɩ gbredi kɔ̌ nʋdɔkɔpʋ εrε; nyʋ εrε ɩ lε̌ rίpɩ Angɩnɩ έnɩ woju mu. [Etei, bɔmʋcɔ lεε mʋnʋ lɔkʋ lί εfɩnɩ tʋʋn godoo. Amεn!] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fɩha fukuní cɔ́ kɔ̌ bɔɔ kpan ésíkemu nɛfɛɛ, bɛ kikeuní ḿpúpuɛ nɔ nɛfɛ lɩkaa kuní nɛnɛ ɩ nyanί ei anί. Obuɛ, ɛnɛɛ yeyê lɔ̂: Nyatɩ έnɩ tebibeɛ nɔ́ nɛnɛ ɛtɩɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, yɛsɩn-ɛ nɩta nʋtʋ ɔrʋ nana Abraham-ɛ, nέlɩ ɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obu frɛɛ iyê wɛɩnlɔ lɔ̂: tɛyɩyɩ έnɩ wojuɛɛnɛ ɔnyʋkʋ heni tasɩɩɛ, ɛnɛɛ lɩ tɛyɩyɩ pʋ akpasua lefeɛ nya ɛtɩɛ έnɩ étěɛ te fίnί Mɛlkisedɛk ɛkɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ́ Kapεrnahɔm tε, εnεε bo bʋ nobo Nyatɩ amanɩεε ɩsε. Ɔnʋ mʋ lɩpεε, bε nakan niyê akpan lɔ̂: "Nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ ambε nʋε Nyatɩ yanyakʋ εntɩ ebi έnɩ wojuε gbein-ε oku." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ á, ɛnɛɛ nɛsɛ cɔ-cɔ fɛɩn ubo amanɩɛɛ uku akpan. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, bɛ Nyɔnɩ Jesi ɔnɔbɔ nabʋka nɛnɛ nɩlɩnί akprʋa έnɩ iyê lɔ̂: Nyatɩ έnɩ mbasɩ mʋ lɩ obuɛ noboní amanɩɛ obu.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: έlίmʋ alaʋɛɛnɛ fɛɩn-ɛ Abraham kuɛ έlί Nyatɩ έnɩ ɛwɩ bɛmʋ; alaʋ ɛbɩɛnɛ cɛɛ ɔwɔ̂ nɩkan nɛnɩnɩ woju nɩla ɩɛ lɩ obuɛ lɩ ɛnɩnɩ ɛwɩ tasɩɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: wʋtʋɛ la be naha lɛɛ ɛnɩnɩ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ, Nyɔnɩɛ έnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ kpan kɔ̌ esi riregrɔɔ, bɛ έlίmʋ ɛmɛɛ nɔ́tʋ́ rire ɔ́grɔ̂mʋ bɛmʋ, tasɩɩ mʋɛ, nɛfɛ lɩ obuɛ nʋgrɔ nɛfɛ rire. Alɩ makan lɔɔ, bɛ mɔ́rʋ̂ʋmʋ woju lɔkʋ ambɛ nɔ́tʋ nɔfʋ mʋ dɔʋnlɔ rire ɔgrɔ̌ heni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.