sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
yakprâ ebiɛ naca ɩɛ έnɩ mregbeɛ notrûɛ, ɛnɛɛ yakan lɔ̂: 'Cekee! Bɔ̌ kpan íhe ebi έnɩ yaja nʋ fίnί ebi lɔkʋ obu ɛkɛ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: bɔɔ bʋbɔ akpasua kɔ̌ ɩpɩnɩ ɛtɩɛ, bɛ lɩ̌ nέpɩ wʋtʋ nacʋan nʋbʋbɔrʋ, eseji mʋtʋtʋ agba neceni tʋʋn akpʋmʋ kraa lε̌ alanɩ ei. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, bɛ nɔ́kpʋkpʋsʋ ei neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ mɛlɩɛ, bɛ njɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ ɔtʋmʋ mbʋafʋɛ etěmu bɔ́ ɛtɩ etě i cɔnɩ mʋnɔ emiyia nuhun tɛ neeme lε̌ náramʋ mέlɩ ɛnɩnɩ ɔ́sʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ rakan lɔɔ, bɛ dotutrumíní lɔ̂: nɛfɩnɩ nʋ έnɩ bɔ̌ ɛyɩ ɛrɛɛ remu rakan. Tasɩɩ mʋɛ, rɛlɩ lɔɔ, lε̌ rire ɩɛ nɛfɛ fέkpɛnί nʋmʋ ɛrɩnɩ íne ɛtɩ akpan-ɛnɛɛ nanyakʋ rire bɛ njɛ nɔ́hʋ́n-mίnί ɔbɔɔ antɩ nʋmʋti ɛbɛ nɛnɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl ihi uku lɩpɛɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ Juf-ɛnɛɛ nɔ Jerusalɛm iɛ reruni bɛ cʋ owu ngbohro akpasua-akpasua natanɩ. Obu cɛ, níhemíní woju kɔɔkɔ έnɩ iyê lɔ̂: owuɛnɛɛ nakan-nίɛ, ɔnʋ cɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní tɛɛ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Gʋgɔnί Nyatɩ amɛkɛ lε̌ gbrediɛ nehiɛ ʋ́kɔpʋmʋ nɛfɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: alɩ kpan kɔ̌ ɩkan iyê lɩfɛ obu lɔ̂: nʋnɔ έbɩ núrú ei ná nίpί jenfie dikpɛ bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛ te έlίmίnɩ aanʋ-aanʋ, nana nubu nawrɛ lɔ̂: obuɛ nɩkaan yɛlɩɛ, tʋʋn yɛsɛ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ έlίmʋ éjiji fějijimíní akpan mʋ e? Obuɛ, έlίmʋ ɔ́nyʋkʋ fɔ́nyʋ́kʋmʋ fétêmíní akpan έnɩ ʋcʋ nɔnʋ ótutru ʋn-ɛ ɛtɩ ijiji akpan mʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nubutunî ji lɔ̂: "Bɛ ɛfɛ ɛbɩ̂? O bɛ ɛfɛ Eli e?" Ɛnɛɛ nίnί nέlί Eli. Ɛnɛɛ eseji nubutunî lɔ̂: "O bɛ, ɛfɛ lɩ obuɛ fɩlɩ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ ɛbɩ naa?" Lɩpɛ frɛɛ, nʋkpɔrʋ ei lɔ̂ έlίmʋ ɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ mίnί nyʋnί íne mu Farisɩεn lεε Sadisɩεn-εnε έnɩ lefir-ε εtɩε, bε lɔ̌ pi bε fʋ́nyʋmίnί nʋmʋ lɔ̂: έlίmʋ futufutu έnɩ woju mǎkan bεmʋ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, Bɔ̂ɔ rire tɛ mʋnɔ, ɛnɛɛ mi wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. Gba, mehi mɩnya ɩ έbɩ misê ege mɩha Bɔ̂ɔ έnɩ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: wʋtʋ εtɩ έbɩε, woju ʋn anʋma-anʋma nɔ́ έnɩ uku akpan wʋtʋ bε te nεnɩnɩ musue. Obuε, ákân-mʋ akan, εnεε kpan obuε yesi woju yala anʋan kɔ̌ wʋtʋε, bε musue lί εnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Dɩkɩ: cɔnɩ fɩ̂dɩnί nʋ έnɩ srʋda mrʋmrʋlɔ ereru Jerusalɛm alaʋ mʋ nakpa ihiɛ, bɛ dɩnί an lɔ̂: ɛnɩnɩ ɔ́bʋbʋ nʋɛ, ɛnɛɛ okuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛɛ, rihe bato lefe έnɩ nete mu kpó ɩha Fenisi maɩɛ gbisi tɛ bɔmʋ, ɛnɛɛ rɩya mʋ bɛ rʋnʋ ɛtɩ raha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ nyʋ gbódu lɛɛ Abraham ɛɩn bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, yeni ɛkpɩsɩ-cɔ ecere έnɩ woju έnɩ lɩ gbóduɛ έnɩ sufreɛ frɛ tʋnɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, lɔ̂ Abraham rʋɔ Isak ɩ mʋnʋwɩ nowoɛ, ɛnɛɛ niceni ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ. Isak frɛ ʋrʋɔ Jakɔb-ɛ, ɛnɛɛ lɩ lɔɔ ɛkɛ bɛ Jakɔb frɛ rʋɔ nana ndiɔ ɛwɩ aanʋɛɛnɛ lɩ nɛnɛ lɔɔ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn á tʋʋn bɔɔ bɛ ku ebiɛ nɩranί Jerikoɛ tɛ. Gba, cɔnɩ nʋnɔnί tɛ nɩnyanί ei nahanίɛ, ɛnɛɛ dedeku lɔkʋlɔ nɔkpʋ nɛnɛ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nʋnʋwɩfuo pʋ nnɔ έnɩ nɩranί Bartime ɛbɩ έnɩ lɩ Time wɩɛ pí ete atingbre nʋmʋ nɔkpʋkpɔ owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, kɩ obuɛ nimime nɩlanί ei: obu remuɛ, kpɩsɩ yɔnɔ ɔnʋ bɔ̂ lɛɛ eniyia rire yanya ɩ yaha yadakʋ ɔnʋ yi, ɛnɛɛ nɛnɛ aanʋɛ nîtêní kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεfε nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋ obuεnε, nεfɩnɩ rire wojuε Nyatɩ ye Esai kan la ɩε, njε ɔnʋ cɔ heni! Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɩnɩɛ, ɛmɩnɩ rire wojuɛ akpan nakaan cɛ lɩ obuɛ nitiní. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nakan-nί lɔ̂: "Kɩ kpan ɛbɩ έnɩ sigi lɩ ɛrɛ ɔrʋ-ɔrʋɛ, ɛnɛɛ gba nobo téɛ bɔ̌ kpan ɔcʋ etê Kris ɛtɩɛ έnɩ woju ɛbɩ έnɩ nice rire ba ɩ nʋjʋjʋ έnɩ bɔ̌ nɔnyʋ netiti eiɛ έnɩ amanɩɛ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obu mu έbɩɛ, rehi rɩkan Owukan Lubuoɛ έnɩ rire woju riyê nɛfɛ. Owukan Lubuo obuɛ, jebre neeme nʋnɔ, ɛnɛɛ ni wʋtʋ ɛtɩ έbɩ ritini owurɩrarʋ, ɔrʋ nʋnʋwɩ dɩnɩ nʋ, ɔnʋ woju ja ɛrɛ nʋ bɛ eseji ɔrʋ bɔ́ frɛ kɩn-nɩ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ έnɩ íne. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mise ege mi Jerusalɛm έbɩɛ, nʋ nnɔ m+a tɛyɩyɩ-cɔ tɛ mɔgʋgɔ Nyatɩ, ɛnɛɛ, fίnί mʋnɔlapʋ mʋɛ ɛkɛ, mɩdɩ woju nnɔ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ uouɛ nu ɛrɛ fɛɩn ɔrʋ nʋmʋ-cɔɔ, nuo lɔɔ, amɛkɛ lε̌ ɛrɩnɩ nkʋan obuɛ rʋnɔɔ, rίlɩ ɔrɔbɔ ɛrɩnɩ te-ɛtɩ woju ji, nana rέlɩ ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nu bɛ nʋnɔ lu uou mu ninye ɔrʋ nʋmʋ-cɔɔ έnɩ te-ɛtɩ woju cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, rʋkʋɔ woju fɛɩn ɛkɛ ákân-mʋ lɔ̂ ʋhɔ tɛ. Ɛɛ, maalʋmʋ pʋɛnɛ lɛɛ funte pʋɛnɛ bɔ̌ ʋ́hɔ tɛ. Akpan-ɛnɛ cɛɛ yɔhɔ tɛɛ, ɛnɛɛ lɩ obuɛnɛɛ nɔnʋ íné nɔ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ έnɩ nkʋan kpɛnkpɛɛ mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ akpan ɛbɩɛnɛ nakan iyêni lɔ̂: 'Nyɔnɩ, ɩn ɔwɔ̂ ɔ́sʋ pʋ ambɩ kân sika ɔgbʋ obu tʋʋn ndiɔ neeme e?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔ́sʋ pʋ akpasua obuε, alɩ heni-heni mu nɩdadʋ ɔnʋ jʋmaa εtɩ lɔɔ tʋʋn ɔnʋ etei pʋε ihi ihên-ni εtɩε, bε ehe lί εnɩnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nubo amanɩɛ obu nuku nɛnɛ nitiní lɔ̂ Jesi nɔ́ nama tʋʋn nέdɩnɩ nʋɛ, nɔnʋ mʋ kɔɔkɔ óbúmíni nawrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, rɩkprâ Tit ɛbɩ έnɩ nɔ lɛɛ ɔmʋ ɛɩn-ɛ έnɩ woju frɛ. Obu cɛɛ nέlί Juf wɩɛ, kpan ɔ́nyʋ́mίnɩ έnɩ bɔ̌ nece ɛkpɩsɩ cɔ́ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩha antɩɛ, ɛnɛɛ yiɛ frɛ u lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Jakɔb lɛɛ nanaɛnɛ á Ejibit, ɛnɛɛ dɔn tɛ tʋʋn bɔɔ bɛ u. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ kpʋkʋnί rire tʋnί namʋlɩ nɔ́ nɔfʋ mʋ bʋ́ka téɛ fʋcʋ fitení Kris ɛtɩɛ ɛtɩ lε̌ fɔ́tʋnί woju andɩ frɛ abʋka namʋlɩɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Elefe frε kú mbobu cɔ́, εnεε, έnɩ lɩkεkɩ ɔ́nɔ́ lɩpε ányá ineε, lɩ̌ nɩla nɩnyanί gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ tʋ rίdίnί an lɔ̂: cɔnɩ Kris nɔ amɩa-mʋ tîn ɛtɩ tɛɛ, tê fίnί ɛrɩnɩ lɔ̂ rite rʋnɔ sigiɛ lɩ obuɛ nɩdaʋ nitení tɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ nyʋ lɔ̂ rite rʋnɔ sigiɛ titi ei, bʋbʋ ʋnlɩ έnɩ mbasɩɛ amɛkɛ lε̌ rʋ́nɔ ɔnʋ aʋba ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, akpan fɛɩn, tɩtɩ lɛɛ ɔlɔkʋ nɔrʋnɩ ege tʋʋn nakan lɔ̂: Nyatɩ έnɩ ákʋra ɛbɩ έnɩ lɩ ákʋra lɔkʋ tasɩɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ukufuε, εnεε nʋpʋ εtɩ lɔ̂: "Kpan obuε la rɩtɩ έnɩ bɔ̌ etiε, bε niti!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ fɛɩn cɛɛ bʋbɔ obu ɩpɩnɩ ɛtɩɛ bɛ etini ala wʋtʋ, mʋtʋtʋ agba neceni, eseji nece ɛnyɩ mʋ tʋʋn bɔɔ lε̌ nában tîn nála be lɩpɛ. Mɔ́cʋnɩ mési ɔfʋ egekpʋ pʋɛnɛ έnɩ bɔ̌ ebe bʋbɔɔ anya ɩ ɔnʋ mʋ, ɛnɛɛ nέlɩnί tʋʋn nɔ́kpʋ́ nébémínî." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ ɩja rire ʋcʋ ɩya ɛntɩɛ, ɛnɛɛ ngbɔnyɔ akpra-ɛtɩ pʋɛɛnɛ nakan nɛnɛ bibi mu lɔ̂: nʋtʋ nánί Bɛtlɛhɛm ebi tɛ lε̌ nέdɩnί wojuɛ sɛ bɛ Nyɔnɩɛ fɩtʋ nɛnɛ ɛtɩɛ nʋ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ έlίmʋ ngbɔgbɔɔ, bɛ ɛmɩ? O bɛ kpan kɔ̌ lɩ obuɛ cɔn tralɛ namʋ tɛ e? Akpan-ɛnɛɛ ʋcɔn tralɛ ine-ine ɩhɩ maɩɛ, ɩn egbrengbi lukpomu nʋnɔnί? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ ofǔo nɛnɛ nʋnʋwɩ, eseji ɔkpʋkʋ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ frɛ lε̌ nʋnʋwɩ ʋ́tʋ nίdɩmίnί nʋ, eseji nɔnʋ lubolʋwɩ frɛ ʋ́tʋ nʋ́nyʋmίnί nʋmʋ núdu nʋ́nyʋkʋmίnί ɛmɩnɩ bɔmʋ mʋ́bʋɔn-mʋ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋ nɔ́wɔ́mίnί kpanwo, mraba, wraka lɛɛ in’in wojuɛnɛ kɔɔkɔ nókúmíní ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, έnɩ Nyatɩ akan ala ɩ lɔ̂: nɩ̂lɩ obu fɛɩn nʋtʋ ɛrɛɛ remuɛ, bɛ tʋ rʋ́wɔ́nί owu mramra έlɩ lɛɛ ótutru ʋn-ʋn fɛɩn rúkúní ei rʋ́pɔ́n-nί wɛɩnlɔ ɔnʋ antɩ. Ɛɛ, ɛnɩnɩ éyeɛ nɔ ɛrɛ lubolʋwɩ mʋɛ, nʋtʋ rίlί lε̌ ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ rɩlɩɛ έnɩ wojuɛ anya gbein wɛɩnlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛɛ fɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ meyê nɛfɛ wɛɩnlɔ lɔ̂: Kris έnɩ owukan lubuoɛ nɔ́mʋ ɔ́mʋɛ, mîyê nɛfɛ. Dɩnί an lɔ̂: Kris-ɛ, nétêmu flɛflɛlɔ; nʋca fɛɩn, nanyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa gbein nɔfʋ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: woju lɔkʋ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ yemu bɛ ɛmɛ frɛ mʋcʋ miye nɛfɛɛ, ɛnɛɛ lɩ: Kris uo ɛrɩnɩ ʋn-ɛnɛ remu. Obuɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ kan la ɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jesi egekpʋ pʋεnε fεɩn se ege bʋan mʋ Galile wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ tεε, εnεε Jesi nakan iyê nεnε lɔ̂: "Nyatɩ nehi ɩla kpan bɔmʋcɔ ɩ ʋnyʋ Kpan έnɩ Wɩε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩkɩ: Timote ɔnɔ nɛfɩnɩ tɛ ie esi ɛrɛ amanɩɛ namʋ lɔ̂: nɔfʋ té hɔnɔ ʋnɔ Kris ɛtɩ, eseji nɔfʋ ɔ́yɔfʋɛ nɔrʋ lɔkʋ uku mu. Nákan frɛ lɔ̂: ɔrʋ woju nɛpɛ nɛfɛ tasɩɩ, ɛnɛɛ fɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ fɛdɩnί ɛrɛ nʋ fίnί lɔ̂ ɛrɛ frɛ rɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ rɛdɩ nɛfɛ nʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ nɛhɩ mbɔ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn-ɛ, nɩkan niyê nɛnɛ lɔ̂: nɩdanyamίnί ei Jerusalɛm ebi tɛ nɩd+amίnί cɔ́ lefe kɔɔkɔ; nʋdɔn-nί tɛ nʋ́kpɔ̂n-nί ɔbɔ ɛbɩ έnɩ Bɔ̂ɔ kan la ɩ lɔ̂: nʋ̂tʋ nɛnɛ, bɛ nɩkan ɔnʋ woju niye nɛnɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔ́sʋ pʋ akpasua obuɛ, ɛnɩnɩ jʋmaa nɩ̂dadʋ ɛtɩ lɔɔ tʋʋn bɔɔ bɛ ɔnʋ etei pʋɛ yehi yehên-ni ɛtɩ remuɛ, ehe lί ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ gba nobutunî lɔ̂: "O bɛ lɔ̌ te sɛ bɛ fɛdɩ ɛpɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, εnεε gba nʋnyʋnί nʋmʋ lɔ̂: έlίmʋ futufutu έnɩ lefir woju nǎkan, Farisɩεn lεε Sadisɩεn-εnε έnɩ wojuyiyeε έnɩ woju nakan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ lu uou, ɔfɔ ɛfɩnɩ ákʋraa ja? Ɛfɩnɩ dén-ɛ fʋnʋ kpaan, ɔfɔ nɔ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, alɩ woju ɛbɩ έnɩ waalɔ bɛ ce reɛ kân ɛnɩnɩ lɔ̂ yɩ nʋɛ, bɛ gba fίdίkɩ woju ɛbɩ έnɩ yɔdɔ̂n tʋʋn godooɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ ίyɩ nʋ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ ʋ́kɔ fɛɩn e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ la kpan ɛbɩ έnɩ nɩlanί sibikan mʋ wuya-wuyaa nʋtʋ pɩ tʋʋn kpan nɔ mʋ uɛ remʋ, bɛ obu cɛ nɛnɛ nobutuníɛ ɩ bɛ nʋcʋ Jesi nʋtʋ nɛnɛ lε̌ nâ nέlɩnɩ̂ obuɛ nʋyɔfʋnίɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ Juf-ɛnɛ έnɩ wojuɛ ɛsɛ lɔɔ, bɛ έlίmʋ έnɩ owuɛ Nyatɩ kan la ɩɛ ɔlʋ oku ei bɛmʋ. Tasɩɩ mʋɛ, ɛnɩnɩɛ, έlίmʋ Juf fɛɩn έlί Israɛl kpan bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nubutuní lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Nɛfɛ nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋ obuɛnɛ, nɛfɩnɩ woju ɛbɩ έnɩ Nyatɩ ye Esai kaan, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nɩkan: Akpan obuɛnɛɛ, nʋmʋti mu nɔwɔkʋmίnɩ, nɔnʋ téɛ ɛkɛ ɔ́nɔ́mʋ ɛtɩ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nʋ naca ihiε, εnεε Jesi nɔ lɩfεε εtɩ rʋ. Ɔnʋ egeε, εnεε natɩta diε nɩha nihe ɔnʋ egekpʋ pʋεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ fite fʋyɔfʋnί έnɩ bɔ̌ akpan ɛlɩ nɛfɛɛ, bɛ nɛfɛ nɔfɔbɔ frɛ lɩnί nɛnɛ lɔɔ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: Auleɛ Nyatɩ tʋ Israɛl pʋɛnɛɛ nakan lɔ̂: Lefi έnɩ bʋsʋ, tasɩɩ mʋ bɛ Arɔn έnɩ alaʋɛ lɩ obuɛ bɔ̌ edi tɛyɩyɩ έnɩ jʋmaa fɛɩn. Ɛnɛɛ, lɩ fίnί nɔnʋ tɛyɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩyɩnίɛ tʋ kpan yɩ nʋ Nyatɩ antɩ tʋʋn kufu ɛkɛɛ, bɛ Nyatɩ nyákʋ tɛyɩyɩ pʋ akpasua lefe έnɩ te fίnί Mɛlkisedɛk ɛkɛɛ gbein ji kɔ̌ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ihe ɔsʋ pʋ εbɩ έnɩ etei pʋε tʋ sika lebe lʋgbʋ nnɔɔ, εnεε nʋjɔ nʋbɔfʋ bε nakan lɔ̂: 'Nyɔnɩ, mɩdɩ an lɔ̂: fɩlɩ kpan έnɩ ɔnʋ woju kpʋn tʋʋn sεn ɩ. Ɛfɩnɩε, cɔ̂ fótú ɔbɔ kɔɔkɔɔ, fɩlɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ féhe ɔbɔ lɩpε. Ɛε, cɔ̂ fétêmu ɔbɔ ɩε, fɩlɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ ɔbɔ kɔ̌ anyǎfʋ mʋ lɩpε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, owu obu lá agbo ebiɛ mʋ neeme tʋ́ cɔ́ ká mʋ lɔkʋlɔ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, akpan fɛɩn kɔ̂n ɩ naha ebiɛ έnɩ owukan-cɔ lɔkʋɛ tɛ. Nɔnʋ aaʋ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋnί Masedʋanɩ akpan aanʋɛ ɩsɛ lɛɛ Pɔl ɛɩn έnɩ lɩ Gayus lɛɛ Aristark-ɛ nanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
nɩkan lɔ̂: "Bɔ̂, alɩ fʋyɔfʋɛ, bɛ pɛ gbredi έnɩ kpɔkʋ obuɛ nɔmʋ nʋmʋtiɛ nyakʋ ei tʋmʋ. Obu cɛɛ nɔɔ, έlίmʋ έnɩ bɔ̌ fɩɩ fɛlɩ obuɛ mʋyɔfʋɛ bɛmʋ; lɩ obuɛ fʋyɔfʋɛ." [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan έnɩ Nyatɩ Bʋbɔ nɔ mʋɛ ɛkɛ ɩkprâ woju fɛɩn mʋ ɩdɩ ɔnʋ nawrɛ. Ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ obuɛ nɩlɩɛ, kpan kɔɔkɔ ʋ́kpʋ ίkpramʋ mʋ úbuamʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan εkpɩsɩε ɩ mbɔ obuε, nebe akpɩ eene ege; kpan ákán eyi lεε εwɩεnε ókú mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ nɔnʋ mʋ elefe bo bʋ nɔfʋɔnɩ mʋtʋtʋ mʋnʋ; ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋnyʋnɩ̂ mʋnʋ ei bɔɔ nisenî ɔbɔɔ bɛ nobutunî έnɩ bɔ̌ nakan kpan deiin-ɛ seni ɔbɔɔ neyê nɛnɛ. Gba, ɩlɩɛ, ɛnɛɛ lukpomu tɛ έnɩ cɔ́ ásɩsan pʋɛnɛ frɛ nyʋnɩ nalɩlaʋnɩ mʋnʋtamʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ íne muɛ, mala ɔmʋ Nyatɩɛ bia nʋca fɛɩn ɛnɩnɩ ɔwrɔɔ nɩsɛ Jesi Kris mʋ nice nɛfɛɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ, εnεε Jan Batis έnɩ egekpʋ pʋεnε i he Jesi bε nakan iyêni lɔ̂: "Dɩkɩ: εrε lεε Farisɩεn-εnε εɩn-ε rici nʋhɔn; bε lɔ̌ pi bε ɔfʋ egekpʋ pʋεnε εkε íci nʋhɔn e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋtʋ nititení cɔ́ bɔɔ uwuɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋɛ a nɛsɛ ɩrɩra akpan-ɛnɛɛ nɩkra nite iɛ ɩkan iyê nɛnɛ lɔ̂ niní, ɔo owu fɛɩn ɔhʋ̌n nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
eseji Nyatɩ έnɩ owuɛ ʋcʋ ɩla kpan ɔ́mʋ ɩkaan frɛɛ, dobumíní dufre. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nyɔmbɔ pʋ εbɩεnε dɩ nʋ έnɩ mindi owu nɔnʋ kaniεεnε mʋ bε nɔkpʋkpɔ akʋnda pʋ εbɩεnε ɩkan lɔ̂: 'Rɔgʋgɔ nεfε, tʋnί εrε mindi lʋwɩ! Ɔrʋ kaniεεnε nene me'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obu frεε bɔfʋnɩε, εnεε lɩ obuε ɩkan lɔ̂: Yɔfʋ afʋan fίnί lɔ̂ fʋyɔfʋ ɔfɔbɔ ɔfʋ rireε εkεε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛmɩnɩ ɔ́tɔpʋɛ Kris tɔpʋmʋ mɛsɛɛ, έlίmʋ akpan batɛm έlɩ remu nɔ́tɔ́pʋmʋ bɛmʋ; ɛnɩnɩ Amanɩɛɛ έnɩ óbo mu lɩ obuɛ nʋtɔpʋmʋ. Ɛnɛɛ, Amanɩɛ obuɛ moboɛ, έlίmʋ kpan έnɩ owu έdɩ ákan mʋ mǒbo bɛmʋ. Ɛɛ, mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ mɔtʋ Kris έnɩ uouɛ u amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ ɔnyʋkʋ ɛlɩ woju ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, fɩ̂han nɛnɛ fɩnyakʋ ei. Ɛɛ, fʋ̂tʋ nimrîní mu, ɛnɛɛ elefe yɔrʋ̂ʋ cɔ́ fίnί lɔ̂ kpan ʋrʋ̂ʋ liji cɔ́ɔ ɛkɛ. Ɛfɛ ɛkɛ, fʋnɔ ɔnʋ ba nnɔ tʋʋn godoo, ákân-mʋ lɔ̂ ɛfɩnɩ woju uwu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Egekpʋ pʋ obuɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nimime kpɛnkpɛ obu bɛ nɛhɩ wojuɛɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩdɩ nʋ ɔnʋ nʋnʋwɩ mʋɛ έnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛɛ nɔ̌. Ɛnɛɛ rɩdɩ an lɔ̂: fɛɩn-ɛ nakaan, ɔnʋ cɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔrʋ bɔ̂ɛnɛ frɛɛ rʋɔ ɛrɛɛ jú ɛrɛ, ɛnɛɛ rɩlaʋ nɛnɛ. Bɛ gba, fίdίkɩ ɔrʋ ɛntɩ tɛ έnɩ Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ ɩdadʋ ɔrʋ bʋbɔɛnɛ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ áfátamʋ έnɩ bɔ̌ ralaʋ ɔkɔ lɔɔ lε̌ réhe nkʋan e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ kán ji lɔ̂: "Ɛntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί lefir έnɩ jʋmaa idiε εkε frε. Heni-heni muε, yi ʋcʋ lefir lʋwɩ cε uku farinɩε nefieε mʋ bε ɔtʋ farinɩε ɔtʋn tʋʋn ie ɔbɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋlɔlɔ obu έnɩ ínéɛ, ɛnɛɛ lɩ “Katʋ-katʋ”. Lɔ̂ nɩpɩɛ, ɛnɛɛ mindiɛnɛ fɛɩn έnɩ ɛɛntɩ mʋɛ nyʋkʋ nakɩkatʋ bɛ tʋ akpan kpangbalɔ u. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɩdɩkɩnί έnɩ dambri oku owuɛ, ɛnɛɛ nukuní di lɩa nnɔ mʋ netení diɛ nɩhanί Kapɛrnahɔm ebi bɔmʋ. Lɩpɛ muɛ, bɛ Jesi hiemu yěhe nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní tɛɛ, ɛnɛɛ nakan niyênî lɔ̂: "Éyiye pʋ, rɩdɩ an lɔ̂: fɩlɩ nawrɛ pʋ, eseji fíye kpan mʋnʋ frɛ; έlίmʋ lɔ̂ kpan te nɔɔ fίkpramʋ bɛmʋ. Heni-heni muɛ, fɔcʋ woju nawrɛɛ ɛtɩ fiyê kpan Nyatɩ atingbreɛ. Gba, robutufu, fáta έnɩ bɔ̌ rɛwɛ lapo rɔtʋ Etei pʋ Sesar, naa rɩdɛwɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nihiní bɔɔ nukuní Jesi antɩ lɩpεε, εnεε nεgbε nɩkan-nί lɔ̂: "Ɛfε Nyatɩ έnɩ Wɩε, εmɩ woju? O bε fehi fidî εrε gbre kraa lε̌ oku nʋ εbɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Gbakɛ, nʋ oku έnɩ Kpan έnɩ Wɩɛ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ yanya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, nɔfʋ mʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɛlɩ ɔ́lʋʋ woju bɛ ʋ́cʋ wojuɛnɛɛ riyiye nɛfɛɛ ɛtɩ ίnɩ eiɛ, Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ íne muɛ, rakan riyê nɛfɛ: janί rire cʋnί nɔnʋ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε εnε lεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε εɩn, nɩlanί nεnε ɩ bε nanί Betani ebi tε nɩlanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, tʋ akpan sίsan ɔnʋ lubomɔɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku mʋnʋwɩ εεntɩε. Lɩpε mʋε, ɔnʋ egekpʋ pʋεnε bɔ̌ ʋ́kpʋ ίhâmʋ í’in ɔnʋ kɔdɔgɔɔ ʋ́’ʋ́n-mʋ ei ίsεpʋmʋ amanɩε lɔ̂ nɔ́nɔ lu uou mu nénye. Alɩ ɩsε lɔɔ, bε gbrε mʋ woju obu yesipu woju εɩn yɔkɔ fεɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, niye ne n+a antɩ, ɛnɛɛ nʋnyʋ tîn nnɔ nɩya bɔɔ Jesi nɛsɛɛ, lε̌ nέdɩnɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bebiyi wɩɛ, be mu lɔɔ cɛɛ nʋrʋɔnɩ̂, ɛnɛɛ yi lʋkpawɩ έnɩ wɩɛ ɛkɛ, lɩ Nyatɩ ɔnɔbɔ tite ɔnʋ woju rʋkʋ ei bɛ nʋrʋɔnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, woniyi yalɛ pʋ nnɔ frɛ í, ɛnɛɛ ku sika kpɛngrɛ ɛwɩ aanʋ alakaa mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩha antɩɛ, ɛnɛɛ lɛdʋ pʋ obu u bɛ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ cʋnɩ a Abraham rire tɛ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ rirehe pʋɛ frɛ u lɛ bɛ nilinî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ kpan kɔɔkɔ cɛɛ yɔcʋ té yetêni ɛtɩɛ, Nyatɩ obuni sɛsɛ pʋ. Obuɛ, ɛnɛɛ Mois Auleɛ έnɩ egekpʋ ɔ́kpʋ́ έlί ɔ́tʋ́ nɛfɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kris baa mʋ ji, ɛnɛɛ Nyatɩ sɛ tʋ nɛfɛ frɛ fɩlɩnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ. Heni-heni muɛ, woju nawrɛ ɛbɩ έnɩ lɩ Amanɩɛ Namʋɛ fitiní bɛ fʋcʋnί té fitení ɛtɩ cʋ nɛfɛ íne nkʋaan, ɛnɛɛ Nyatɩ sɛ ɔnʋ mʋ cʋ Bʋbɔ Wɛɩn tʋ nɛfɛ lɩ sufre neeme έnɩ nite nɛfɛ. Bʋbɔ Wɛɩn obuɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ kan ɔnʋ woju la ɩ lɔ̂: nʋ̂tʋ ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, heni nɛfɛ ɛkɛ, Kris ara nɛfɛ έnɩ bɔ̌ fɔnɔnί hokuei mu, sakɛ έlίmʋ έnɩ bɔ̌ faya fepîn-ní hokuei obu ɛtɩ fediní be mu έnɩ jʋma bɛmʋ. Dɩkɩ: ɔ́yɔfʋ lɩ obuɛ bɔ̌ eyiku nɛfɛ fabʋbʋkanί mine. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi kan ye nɛnɛ lɔ̂: "Nɛfɛ nɔfɔbɔ tʋnί nɛnɛ mbɔ nίnί!" Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ frɛ nakan-nί lɔ̂: "Futufutu eene lɛɛ sie ɛwɩ aanʋ kpɛɩɩn cɛɛ nɔ ɛrɛ έbɩ. O bɛ ɛkɛfʋ fʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ra rapa mbɔ resi akpan mrʋmrʋ obu kɔ̌ o?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ inine kpan fɛɩn έnɩ rire jeɛ té iɛ tʋ Tit i he ɛrɛ bɛ té ne ɛrɛ me. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ ɛntɩ ngbafrɛ aanla nʋ έnɩ nyinye ɛtɩ wʋtʋ ngbisi aanlaɛnɛ cɔ̂ te meɛ tɛ. Nɔnʋ mʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn ata lʋfan bɔ́ lε̌ úpo. Lɩpɛ mʋɛ, cɔ́ fɛɩn pí tiin, lʋfan kɔɔkɔ úpo wʋtʋɛ, jenfie lɛɛ mitin-ɛnɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔrʋ Nyatɩɛ, nɩlɩ la fίnί lɔ̂ lέ ʋyʋyʋ kpɛtɛ ɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obuε, kpekpi nnɔ nɔ́nɩ ɔnkʋ έnɩ nʋ̂cʋ nupo mitin εwɩ fεɩn έnɩ lɩ mɩtεfrεε nɩnyakʋ ei anamʋεεnε mʋ. Lɩpε mʋε, nʋ̂wan anamʋεεnε nuku ɔnʋ gbɩtaa εtɩ, εnεε gba nʋ̂wan mɩtεfrεεnε nuku lέ εbɩ έnɩ íne meε mʋ tε nɩcaʋ ei." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, rέlɩ Nyatɩ έnɩ ɛwɩ. Ɛnɛɛ gba, mʋnʋɛ rɩ̂kân yɔkɔ fɛɩn έnɩ woju ɛkɛ, y+anya gbein. Dɩkɩ: cɔnɩ Kris yala rire gbein-ɛ, ɛnɛɛ ɛrɛ frɛ mʋnʋ yanya ɛrɛ gbein lɛ bɛ rʋ̂nɔ fίnί ɛnɛ ɛkɛ kpɛɩɩn. Ɛɛ, lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ rɩ̂dɩ lɔ̂ nite nʋnɔ tasɩɩɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛmɩnɩ éyeɛ meye ne mɩhaa, mίkpɩkpramʋ hɛhɛ. Ɛɛ, kɔtrɔ fɛɩn-ɛ mɔwɔɔ, έlίmʋ ɔ́wɔ mɔ̌wɔ múku ei bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɔwɔ̂ Nyatɩ títe tê i lɔ̂: Kpan έnɩ Wɩɛ yohu, ɛnɛɛ kpan ɛbɩ έnɩ napanɩ ɩhɩɛ ɛkɛ musue lί ɛnɩnɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dimas njomu tutuɛ Jesi nɔ lu uou mu nyeɛ, nɩnyakʋ rire gbein niyê Mari ɛbɩ έnɩ lɩ Madala ebi mu yiɛ pɛpɛnɩ. Yi obuɛ, ɔnʋ mʋ ɛnɛɛ Jesi be angɩnɩ bʋbɔ tʋʋn nɔmbʋ nya ɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-εnεε lubolʋwɩ pɔn wεɩnlɔɔ, ehe lί nεnɩnɩ ambε nɩ̂dɩnί Nyatɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Kris-ɛ rɛsɛpʋɛ ɔtʋ rétě fίnί sacɛ mindi lʋɔnfe ɛkɛ Nyatɩ antɩ. Ɛrɩnɩ lʋɔnfe obuɛ nɛsɛɛ, nɩdɛlɩ akpan-ɛnɛɛ nɔcʋ nɔnʋ íne nkʋan o, nɩdɛlɩ akpan-ɛnɛɛ noku kpɛ o, nɛnɛ fɛɩn netiní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋnyʋnί Jesiε, εnεε nʋcʋnɩ̂ nanί tεyɩyɩ pʋεnε έnɩ ine-εtɩ pʋ εbɩ έnɩ nɩranί Kaif-ε έnɩ tε. Cɔnɩ nukuní tεε, bε ɔwɔ̂ auleyiye pʋεnε lεε Juf-εnε έnɩ ine-εtɩ pʋεnε fεɩn esi eyǐa tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.