sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɩɛr ja owukan lubuo cʋ bɛ nede wojuɛ sɛɛ aka nnɔ-nnɔ uku nɛnɛ ɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ wojuɛ fubutuɛ, mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ aule ɛbɩɛnɛɛ ɩkan lɔ̂: dobo wraka, dowo kpan, de’in in, dete fun, supu ɔfʋ bɔ̂ lɛɛ efiyiaa, ɔwɔ̂ fɩdɩ an fitê i." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl ɩha uku Dɛrb ebi tɛɛ, ɛnɛɛ te mu a Listrɩ tɛ. Ebi obu muɛ, ngbafrɛ lʋwɩ nnɔ nɔ́ έnɩ nɩranί Timote. Nɩlɩ Kris έnɩ kpan, eniyiaa, Juf yi έnɩ ɛnɛ frɛ lɩ Kris έnɩ kpan bɛ ɔnʋ bɔ̂ ɛkɛ lɩ Grɛk wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ makaan, nukufu ei rire mu namʋ-namʋlɔ. Dɩkɩ: Nyɔnɩɛ yɔtʋfʋ íne lifin mu woju fɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nɩhanί eyia-cɔɛnɛ tɛ frɛɛ, antɩ έnɩ cɔ́ɔɛnɛ ɛnɛɛ nʋyɔfʋnί épi. Alɩ ɩlɩ fɛt nʋwaan, bɛ nɔjʋjʋnί cɔ́ obuɛnɛɛ yɩ nʋɛ lε̌ népiní ete. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛmɛ ɔmɔbɔ mʋ̂tʋ nɛfɛ rɩcɛ mʋcʋ owurɩrarʋ lubuo mɩla nɛfɛ ɔ́mʋ έnɩ nɔfʋ éfe pʋɛnɛ bɔ̌ ʋ́kpʋ ísi ɔnʋ ɛtɩ akprʋa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ akpan akpasua obuɛnɛ έnɩɛ ɛkɛ, owuɛnɛɛ nέdίmίnί an frɛ bɔbɔɔ, ɛnɛɛ nʋmʋti ɩha nɛnɛ ɛtɩ. Nitêní fίnί nnɩɛ έnɩ ákân-mʋ ótutruɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ nɛlɩnί obu cɛɛ ɩtɩ̂n nɛnɛ íne mu bɛ njɛ nɔbʋbʋ nɛnɛɛ, nɩhanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju fɛɩn mʋɛ, jʋjʋnί mʋ nyʋnί obu cɛɛ ja nʋɛ kan-nί ɔnkʋ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, fɔnyʋnί Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ fʋwrɔ̂nί ei fʋtʋnί nɛfɩnɩ bɔnda wojuɛɛnɛ ʋdɔ̂n akpan mʋ ɩnɩ ei ɛtɩ. Ɛnɛɛ fɩkân-nί bɔnda woju elefe-elefe ji έnɩ te fίnί obu ɛkɛ frɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, fίnί lɔ̂ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ bɔ̌ ɛlɩ ɛkɛɛ, sikenî Nyɔnɩɛ έnɩ íne mu. Ɛnɛɛ, alɩ woju kɔ̌ nɔ́ έnɩ bɔ̌ fɛlɩ fɔtʋnɩ̂ɛ, bɛ lɩnί. Dɩkɩ: ɔnɔbɔ frɛ, nábʋka akpan kpangbalɔ tʋʋn ɛmɛ frɛ nábʋkamʋ dɔʋnlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ Nyatɩ sɛ lɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn έnɩ nɔ ɛntɩ tɛ lɛɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ. Obuɛnɛɛ kpan ɩdɩ nʋ lɛɛ obuɛnɛɛ kpan ίdɩ nʋ, tʋʋn bʋbɔɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ έnɩ lɩ fίnί ine-ɛtɩ pʋɛnɛ, etei pʋɛnɛ lɛɛ bɔmʋcɔ pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ, ɔnʋ mʋ Nyatɩ sɛ lɩ. Ɛɛ, ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɔɔ, ɔnʋ mʋ Nyatɩ sɛ lɩ bɛ fɛɩn lɩ ɛnɩnɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Bɔ̂ɔ yɔ́fʋ Wɩɛ, ɛnɛɛ nʋtʋnɩ nɩdɩ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩlɩɛ nʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋ̂tʋnɩ nɩlɩ owu ngbohro-ngbohro έnɩ yɔkɔ obuɛnɛɛ fɩdɩnί nʋɛ yasrân nɛfɛ mʋnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nakan lɔ̂: "O bɛ Nyatɩ ákán némímemu nálámίnί ei nɔfʋ Aule kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ lɔ̂: Ɛmɛ mɩkan lɔ̂: nɛfɛ fɩlɩnί nyatɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ tʋnɩ dedekuɛ nɔ nye cʋ owu kan tʋʋn la ɩ. Ɛmɛ ɛkɛ motutru lɔ̂: woju ʋn lɔkʋ kɔ̌ nɩlɩ bɛ nehi nɩkan-nί kɔ̌ o, bɛ njɛ ɔ́nɔ́ lɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr já owukan lubuo cʋ́, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Gbakɛ mɔ́nyʋ̌ nʋmʋ lɔ̂: Nyatɩ íjijimu akpan mʋ heni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Elefe kú mbobu cɔ́, ɛnɛɛ, έnɩ lɩkɛkɩ ɔ́nɔ́ lɩpɛ ányá ineɛ, lɩ̌ nɩla nɩnyanί gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ kʋ́kʋa Israɛl pʋɛnɛ mʋnʋ kán lɔ̂: Ɛmɛ Adamanga Nyatɩ makan lɔ̂: nʋ nnɔ nehi έnɩ mʋ̂nyʋ gbódu lɔwɔ lɛɛ Israɛl lɛɛ Juda έnɩ pʋɛnɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu nɔ́ Pɩɛr ɔ́mʋ nakan, ɛnɛɛ jru lúkpó nnɔ nɔ ɛntɩ i bɛ noboku nɛnɛ ɩ. Nɩdɩnί nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ la pɩ nɛnɛ nuhun. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ, cɔnɩ nʋ naha wancɩ ɛɛntɩ mʋ tɛɛ, ɛnɛɛ, fίnί mʋnɔlapʋ mʋ ɛkɛ, ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ nyakʋ rire gbein wɛɩnlɔ hɔ ɔnʋ lʋgban tɛ bɛ ranɩ lɔ̂: "Kɔrnɛɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tasɩɩ mʋɛ, owukan lubuoɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ bɔnɩɩ neeme nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ, némimení amɛkɛ lε̌, ɛrɛ frɛ, ɛlɩ ɛrɩnɩ fɔtu woju. Heni-heni muɛ, Nyatɩ kpɛnkpɛɛ, ɛnɛɛ ʋtʋ ɛrɛ tenyʋei bɛ ʋkpʋkpʋkʋ ɛrɛ rire frɛ tʋʋn bɔɔ lε̌ owuɛnɛɛ Nyatɩ tite te i bɛ rɛlɩ̂ɛ téɛ ɛlɩ ɛrɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nɔ́cʋ wojuɛnɛɛ έyί nʋ kpan antɩ, wojuɛnɛɛ kpan ɩlɩ rire kesi-kesi, wojuɛnɛɛ ɔ́hʋ́n ɔbɔɔ, nɔ́nyʋ obuɛnɛɛ nya mʋnʋɛ nɔ́sɩ̌ɔ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋdɔ̂n tɛ waalɔ, ɛnɛɛ nʋnʋ ɛtɩ nɛsɛ Galasi lɛɛ Friji maɩɛnɛ ɛtɩ nʋkpʋkpʋkʋ Kris έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ tɛɛ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ bɔ̌ ʋ́nyʋ ɔmʋ owukan lubuoɛ ίkan-mʋ ɔnkʋ bɛ yɛlɩmʋ rire kesi-kesiɛ, ɔbɔɔ yobûanɩ mʋɛ nɔ́ lɩpɛ, ɛnɛɛ lɩ ɔmʋ owukan lubuo baa. Heni-heni muɛ, owukan lubuo obuɛ, ɛnɛɛ yɛmɛnɩ cɔnɩ wʋtʋɛ έnɩ woju yokufuɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan owu obu ʋtʋ Pɩεr-ε, εnεε gba kan ye ɔnʋ egekpʋ pʋεnε fεɩn lɔ̂: "Kpan fεɩn-ε nίnί nʋ̂kpʋmʋ egeε, bε nɩla ɔnʋ rire pata nίdá ɔnʋ amɩa-mʋ tîn-ε lε̌ nɔ́kpʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ʋtʋ kpan ɩkân telɩɛɛ, nʋtʋ rire-mukpi lɛɛ teyɔ yíku nɛfɛ gbɔʋn nɔfʋ téɛ nɔnɩ ɛtɩɛ remu. Lɔɔ, lε̌ Bʋbɔ Wɛɩn ɔtʋ nɛfɛ mbasɩ nɔfʋ té ɔnɔ mbʋafʋɛ wojuɛ fɛlɩ̂ɛnί téɛ ɛtɩ tʋʋn bɔɔ lε̌ ɛlɩ nɛfɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Farisɩɛɛn-ɛnɛ dɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nakan nɛnɛ bibi mu lɔ̂: "Dɩkɩ: gba akpan fɛɩn nɔkpʋnɩ ege; ɩn bɔ̌ rʋ́kpʋ rʋ́kɔpʋmίnɩ ji?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nyɔnɩ, kpɩsɩ lʋwɩ nnɔ kân futufutu eene lɛɛ sie aanʋ nɔ́ έbɩ; bɛ obu frɛ bɔbɔɔ, yɔkpʋ yɔhʋn akpan mrʋmrʋ obu e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nakan lɔ̂: "Dɩkɩ: amʋnʋ, lʋgban obu έnɩ akpan ɔcʋ nɔnʋ íne nkʋan. Heni-heni muɛ, kpɩsɩ obu frɛ lί Abraham έnɩ álaʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, nεfɩnɩ lɔ̂ fitê fubûanί kpan woju muε, εnεε Nyatɩ yakprâ yobûa nεfε mʋ lε. Ɛε, nεfɩnɩ lɔ̂ fusunsu fʋtʋnί kpaan, εnεε Nyatɩ frε yakprâ yosunsu yɔtʋ nεfε lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ ɛlɩ lɔɔ amɛkɛ lε̌ ɔwrɔ ɛbɩ έnɩ nίnί nîce Abraham-ɛ, nέsɛ Jesi Kris mʋ néce akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ lɛ. Lɩpɛ mʋ lε̌, ɛrɛ fɛɩn-ɛ rʋcʋ té rite Kris ɛtɩɛ, Bʋbɔ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ kan la ɩ lɔ̂: nʋ̂tʋɛ, ɛlɩ ɛrɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nakan lɔ̂: "Ɛmɛ frɛ mehi mubutu nɛfɛ woju nnɔ lɛ bɔɔ fubûamίnɩ mʋɛ, bɛ mɩ̂kan bɔmʋcɔ ɔfɔnɩ mʋ έnɩ mɛlɩ owu obuɛnɛɛ miyê nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nɛnɛ obuɛnɛɛ nɔnɔbɔ nɔnʋ té nenyepu nɛnɛ ɩɛ, nʋ́kpʋ nʋ́yɔmίnί Nyatɩ te. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Jesi ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ si yia lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ bútuni lɔ̂: "Nyɔnɩ, ɛkɛfʋ lɩpɛ mʋ lɩ obuɛ fʋ̂tʋ Israɛl maɩɛ yesê ege yetê ɔnʋ rire i kɔ̌ o?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ makaan, nɩdasr+an nɛfɛ mʋnʋ mʋ. Heni-heni muɛ, nʋ nehi έnɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lubomɔ mʋɛ yeti Kpan έnɩ Wɩɛ owurɩrarʋ lubuo, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ fɛɩn nɩjanί eji lɔwɔ nnɔ nʋcʋnί, ɛnɛɛ nɛhɛ nɩkan-nί lɔ̂: "Ɛfɛ fɩfata έnɩ bɔ̌ fɔcʋ kpɛnkpɛ obu lε̌ eseji fákpɩkpabʋ ɔnʋ cɔ́ ɛbɩɛnɛ ɩ lɔɔ ɛkɛ, ambɛ nówofíni mbuo okufu ei fɔ́kɔ̌n obuo-obuoɛnɛɛ nɔ maɩ-maɩ fɛɩn ɛtɩɛ έnɩ akpan féde fɔ́tʋ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nefie nɔnʋ tralɛɛnɛ ɩɛ, ehe lί nɛnɩnɩ! Nɛnɛ lɩ obuɛ bɔmʋcɔ yala nɛnɛ be nûpouní ebiɛ έnɩ gbɔmʋɛ nʋhɔnί tɛ, bɛ eseji nɩ̂hɩnί tîn ɛbɩ έnɩ ʋtʋ nkʋaan έnɩ ɛwɩ frɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan iyê Farisɩɛn ɛbɩ έnɩ ranɩ mbɔɔ lɔ̂: "Alɩ fɩla tablɛ kɔ̌ɔ, έlίmʋ afʋan-ɛnɛ, ɔfʋ makpɩɛnɛ, ɔfʋ bɔ̂ɛnɛ, elefe mu rirehe pʋɛnɛɛ fʋbɔfʋnί ɛtɩɛ bɔ̌ fara ie ɔnʋ nʋwan bɛmʋ. Alɩ fɩra nɛnɛ obuɛnɛɛ, nɩ̂rafίnɩ lɔɔ ɛkɛ lɛ, ɛnɛɛ yetê fίnί ɔbɔ έnɩ lɩ ɔ́wrɔ̌ lɩ obuɛ nʋwrɔ nʋtʋfίnɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nʋgʋgɔ Nyatɩ bɔɔ nitê bɔ́ ɩɛ, ɛnɛɛ ni cɔ̂ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ nɔ lɩpɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩdɩ nʋ έnɩ rire uo nɛnɛ ɩ nekení mʋnɔ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, nɛfɛ lɩ obuɛ fɩ̂hɩnί owu obuɛnɛ έnɩ dalʋfʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ etei pʋɛ ti Nyɔnɩɛ έnɩ rire wojuɛ Pɔl nakaan, kɩ̂n-nɩ heni tasɩɩ. Gba, nɩdɩ wojuɛ sɛɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɔnʋ té neeme nite Nyɔnɩɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋcʋɛ, ɛnɛɛ nifin nʋmɔ ɛbɩ έnɩ nʋmʋtiɛ ɩ, bɛ lɩ̌ mregbe nɔ mʋ tɛ tru nya fίnί obu-lɛ mregbeɛ ɛkɛ. Mregbeɛ έnɩ ɛntɩɛ nahaa, ɛnɛɛ gbe lɛɛ ɛntɩ neeme nyʋkʋ te tuunlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Blɛ ɛbɩ ɛtɩɛ Erɔd lɩ Jude wʋtʋ lʋgbʋɛ έnɩ etei pʋɛ, tɛyɩyɩ pʋ nnɔ έnɩ nɩranί Sakariɛ frɛ nɔ́ lɩpɛ. Nɩlɩ Abia έnɩ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ lúkpóɛ mʋ έnɩ kpan nnɔ. Ɔnʋ yi frɛ lί tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋɛ nɩranί Arɔɔn bʋsʋ mʋ yi έnɩ nɩranί Elisabɛt. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έnɩ éli mu lɩpεε, Madala ebi mu yiε nɩranί Mariε lεε Mari ambɩ frε nɔ́ lɩpε pí ete nakprâ lubomɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε makan miyê nεfε nawrε tasɩɩ lɔ̂: akpan-εnε fεɩn-ε nʋrʋɔnίε, kɔɔkɔ ákân-mʋ mʋnʋ ɔ́kɔ́ Jan Batis. Obu cε, εntɩ ebi έnɩ pʋεnε mʋ έnɩ bεbεlige frε bɔbɔ έnɩ mʋnʋε kaan, kɔ́ Jan έnɩε kan wʋtʋ εtɩ έbɩε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ nɩkaan, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ kan owu kpʋnkpʋlɔ ye nɛnɛ lε̌ nɔnʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ enye tinti tasɩɩlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ jɔ́ bɔ́fʋnɩ, ɛnɛɛ nowrûni ɩkan lɔ̂: "Nyɔnɩ, Nyɔnɩ, dɩkɩ: rohu!" Ninye ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nʋbɔrʋ edifaa lɛɛ mraa bɛ lɩ̌ cɔ́ fɛɩn pi tiin. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛ nɩkaan, Jesi tí, ɛnɛɛ nakan iyê ine-ɛtɩ pʋɛ lɔ̂: "La nudowofu! Ɔfʋ té nʋnɔmʋ ɛtɩ cɛ; wɩɛ yɔbʋɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mákân-mʋ rirebokuei ɔbɔɔ, fʋtʋmίnɩ tralε mʋcɔn. Eseji, cɔnɩ lʋfan nyʋmʋ, cɔnɩ nɩlamίnɩ sibikan mʋ frεε, fǐ fɩkprâmίnɩ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Jesi lɩɛ, nɩblân akpan-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ lɔ̂: nɩdakan nideyěmíní kpan lefe kɔɔkɔ. Obu cɛɛ nablân nɛnɛ lɔɔ, bɛ nana nakan nɩsɛnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛmɛ lɩ obuɛ mɩlɩ mbɔ ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩ i bɛ nɔtʋ nkʋaan nɔ̌. Kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ yɛhɩ mbɔ obuɛ, yɔnɔ nkʋan tʋʋn godoo. Mbɔ obuɛ, ɛnɛɛ lɩ ɔmʋ rirenɩɛ beɛ mʋ̂cʋ mɩyɩ tɛyɩ lε̌ nkʋaan ɛlɩ kpan έnɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε dɩkɩ: lɔ̂ nʋ cɔnɩ Jan Batis bo bʋ nobo Nyatɩ Amanɩεε tε bε nehiε, εntɩ ebi έnɩ ɔ́hɔɔ etě rire ba ecere mu lɔkʋlɔ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, akpan-εnε cεε nece rire ba ɩε lɩ obuε nɔhɔ tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ dɔʋnlɔ mʋɛ, kpɔɔn nubonî lɛɛ ngbraka nukunîɛ, nʋnyʋ fɛɩn nububuu ei; kpan kɔɔkɔ ʋ́kɔpʋmίnɩ ʋ́nyʋmίnɩ ítemu ei cɔ́ nnɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Josɛf lί Matatias wɩ, Matatias lɩ Amɔs wɩ, Amɔs lɩ Nahum wɩ, ɛnɛɛ Nahum lɩ Hɛsli wɩ bɛ Hɛsli lɩ Nagai wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛ baa lɩ obuɛ Abraham nyakʋ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nihe tín ʋɔʋn mʋ tɛɛ έnɩ ndiɔ mʋ tʋnɩɛ. Mɛlkisedɛk έnɩ íné obuɛ, ɔnʋ nʋwaan lɩ “gbrengbi sɛsɛ pʋ” ɛnɛɛ gba Salɛm έnɩ gbrengbiɛ nɩranɩ̂ɛ, ɔnʋ nʋwan lɩ “té bɛtɛ έnɩ gbrengbi”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, Nyatɩ έnɩ wojuɛ tite te iɛ, málá kɔɔkɔ ɩ; mɩkan neeme miyê nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɩdɩnί an lɔ̂: Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ra nɛfɛ fɩlɩnί ɔnʋ pʋɛnɛɛ, woju ʋn kɔɔkɔ ɔ́nɔ́mίnɩ mʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɛfɛ frɛ, nɛfɩnɩ owulɩlɩʋ fɛɩn mʋɛ, lɩnί akpan έnɩ woju ʋn kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ febení nɔfʋ té ɛtɩ woju egeɛ, bɛ yesipu nɛfɛ lu uou ɛɩn. Ɛnɛɛ, alɩ Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ mbasɩ mʋ ficeruní mɩnda mʋ lɛɛ ʋnlɩ woju fɛɩn ɛɩn-ɛ, bɛ nkʋan yɛlɩ nɛfɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, kpan ʋ́cʋ mʋlɔ lɔwɔ ʋ́gbʋʋmʋ ɔn έnɩ nuhun ɩ eiɛ mʋ. Alɩ ɩsɛ lɔɔ bɔɔ mʋlɔɔ nɔfʋɔɔ, bɛ yɔtʋ ɔɔn-ɛnɛ yabʋbʋarʋ ei mʋlɔɔ neeme frɛ yoku ei. Dɩkɩ: mʋlɔ lɔwɔɔ, ɔn ɔlɔwɔ mʋ lɩ obuɛ nukuní." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfʋ mʋɛ, kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ nehi ʋrʋ ɛntɩkan bɛ bɔ̌ ípi ete úbu ίkpramʋ ɛkɛfʋ sika ɛbɩ έnɩ nɔ́nɩ ɔnkʋɛ yɔhʋn nûkufu kraa lε̌ nóbǒ bʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji, alɩ ɩlɩ nɔfʋ namʋlɩ pʋɛnɛ cɛɛ fɩlɩnί namʋɛ, bɛ biala ɔfɔnɩ yanyâ nɛfɛ mʋ e? Ʋnlɩ pʋɛnɛ frɛ ɩlɩ lɔɔ ɛkɛ lɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, bɔ̌ fícimu fίla ɩ mʋ́dɔn-mʋ awɛntɛ ebi tɛ. Ɛmɛ ɛbɩ έnɩ mɩlɩ ɛfɩnɩ kpaan, bɔ̌ fίlamʋ ei mʋhʋ̂n-mʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛɛ, srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛ hé Alɛsandri ebiɛ έnɩ bato nnɔ έnɩ naha Itali tɛ, ɛnɛɛ de ɛrɛ ku mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί ɛnɩnɩ jʋmaa te wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ ɛkɛɛ, bɛ nέlί tɛyɩyɩ pʋ frɛ bɔbɔ. Dɩkɩ: Auleɛ ɔwɔ̂ títe akpan nɔ́ lɩpɛ nede owuɛnɛɛ nʋfʋɔnί Nyatɩɛ ɩyɩ tɛyɩ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, mala Nyatɩ bia έnɩ, nɛfɛ ɛbɩ έnɩ sigi ʋnlɩɛ te nɛfɛ ɩɛ, gbakɛ fɛlɩnί fίnί lɔ̂ Nyatɩ kaan ɛkɛ fɩfɛlʋnί ɛnɩnɩ wojuyiyeɛ nɔfʋ té neeme mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mɩkân akpan έnɩ temu ei, εnεε kan srʋda έnɩ εmε frε mite i lε. Alɩ mɩkan miyê nnɔ lɔ̂ na cɔ́ obu, bε nâ; alɩ mɩkan miyê lefe lɔ̂ ni, bε nie; eseji, alɩ mɩkan miyê ɔmʋ ɔ́sʋ pʋε frε lɔ̂ nɩlɩ ɔbɔ obuε, bε nέlɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu fányanί ei ʋnlɩɛ έnɩ aʋba, ɛnɛɛ gbakɛ sɛsɛ ɩɛʋɛ ɔnyʋkʋ ɛlɩ nɛfɩnɩ jʋmaa fediní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bε εrɩnɩ έbɩε, akpan makpɩ nɔmbʋ nɔ́, εnεε nɔnʋ mʋ kpankprεε hɔn yi dɔn lεε ɔnʋ εɩn, ɔ́rʋ́ɔ́ wɩ kɔɔkɔ tʋʋn u. Lɔ̂ nuε, εnεε heni-heni mu ɔnʋ makpɩε bɔfʋnɩε cʋ yiε lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, obuɛ ɩhanɩ nuhun-ɛ, έlίmʋ lubolʋwɩ mʋ tɛ ίhâmʋ bɛmʋ; kpenti mu ɩha bɔɔ ɩlɩɛ bɛ gba nâ nɔ́nʋ nála kpɛ ligbeti tɛ." Owu obuɛ Jesi nakan έbɩɛ, neyê lɔ̂: mbɔ-mbɔ fɛɩn-ɛ nɔɔ, kɔɔkɔ ʋ́tʋ kpan rʋkʋɔ Nyatɩ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpεε, fakan-nί lɔ̂: cɔ̂ nɔfʋ nanaεnε nowuwou nεnεε, lɩ fίnί lɩpε mʋε, ɔwɔ̂ nɔ́rʋɔnί nεfε εkεε, bε fέkprɩ̂mίnί nɔfʋ bɔ́ ɔ́nɔ́ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ fεɩn-ε Jesi nahaa, bε akpan okpo-okpo nɔkpʋnɩ. Akpan tʋkɔ nɔ́ Galile wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ í, tʋkɔ nɔ́ cɔ́ lʋgbʋε nɩranί Ebi Ndiɔεnεε tε í, εnεε tʋkɔ nɔ Jerusalεm ebiε lεε Jude wʋtʋ lʋgbʋε έnɩ ebi elefeεnε mʋ i bε tʋkɔ frε nɔ Jurdεn dige tε bɔmʋ i. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
εnεε nubutuni lɔ̂: 'Amʋan, lɔ̌ pi bε fɔ́cɔ́n yiwɔ tralε bε sakε fʋhɔ έbɩ e?' Gba, kpɩsɩε ίdɩ lɔ̂ bɔ̌ etê akan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nʋnʋwɩ bɔ̌ ʋ́kpʋ ίkan íyemu bɔ́ lɔ̂ nɔ́jʋ́jʋmίnɩ. Ɔnʋ ba nnɔɔ, íne frɛ bɔ̌ ʋ́kpʋ ίkan íyemu lɩka lɔ̂ nɔ́jʋ́jʋmίnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Dɩkɩ: kpan lʋkpawɩ nnɔ nyé ɛtɩ έnɩ bɔ̌ a maɩ buombuo nnɔ ɛtɩ nɔtʋnɩ̂ nɛlɩ ɛnɩnɩ cɔ̂ nʋnɔ lɩpɛɛ έnɩ gbrengbi lε̌ nésě ege nie. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji mindi baa lɩ obuɛ nʋtʋ bʋ bɛ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋ sigiɛ ɛtɩɛ bʋbʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ mitin ɛwɩɛ nɔwɔ nɩcε̂n ɩ nɩhaa, ɛnɛɛ tʋkɔ ku atingbre bɛ rʋwarʋ i kpʋkpʋ fɛɩn ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί kpan kpʋ έnɩ bɔ̌ ɔcʋ té etê ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ wojuɛ ɩlɩɛ ɛtɩ lε̌ rire ɩɛnɩ ɛkɛɛ, bɛ mɛdɩkɩ sɩɩn, ntʋ ɛmɩnɩɛɛnɛ ɔtʋ rire ɩɛmʋ lɔkʋlɔ lɛ. Ɛɛ, mέlɩ owu kpangbalɔ έnɩ kpʋ έnɩ bɔ̌ ɔtʋ rire ɩɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔtʋ mbɔ kɔ̌ ɩɛʋ έnɩ woju nʋdɔnyʋ Nyatɩ έnɩ jʋmaa nʋdɔbʋbʋ. Heni, bɔmʋcɔ lá be έnɩ bɔ̌ kpan ɩɛ mbɔ fɛɩn, sakɛ ájá nʋ έnɩ bɔ̌ kpan ala makpɩ kɔ̌ kpɛ mbɔ kɔ̌ ɩɛʋ έnɩ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Andre, Filip, Bartelemi, Matie, Toma, Jak, Tade, Simɔn ɛbɩ έnɩ uwuwotu Juf-ɛnɛ έnɩ wojuɛ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan owu obuεnε bɔɔ uwuε, εnεε akpan fεɩn woju sran mʋnʋ mʋ εnɩnɩ lɔ̂ nitê niyiye wojuε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan obuɛnɛ fɛɩn, téɛ nʋcʋ nitení Nyatɩ ɛtɩɛ, tʋ́ nɩyɩnί nʋ ɔnʋ antɩ, obu cɛɛ, woju tasɩɩɛ nɩkan nɩla ɩɛ έpί nɛnɛ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ lɔ̌ pi bɛ bɔɔ mɩkan lɔ̂: mɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ, lε̌ nɛfɛ fίnί mabʋ̂an-nί Nyatɩ mʋnʋ e? Ɛnɛ lɩ obuɛ nitemu bɔ́ ɛtɩ nite i bɛ nʋtɔpʋmʋ mi wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nisiní akpan kpangbalɔ έnɩ lʋ akpasua-akpasua nɔnyʋ, ɛnɛɛ Jesi bʋɔn nɛnɛ fɛɩn. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nibe angɩnɩ bʋbɔ kpangbalɔ frɛ nyá ɩ akpan mʋ. Ɛnɛɛ, έnɩ angɩnɩ bʋbɔɔɛnɛ dɩnɩ an remuɛ, cɔnɩ nebe nɛnɛɛ, nίla nɛnɛ bɔmʋcɔ ɩ nίkan-mίnί owu frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan kɔɔkɔ fεɩn-ε nίnί ɔnɔbɔ nûwuwotu εnɩnɩ nkʋaan, nûhu. Ɛnεε kpan fεɩn-ε yohu εmɩnɩ íne εtɩε εkε, yesê ege yehe ɔnʋ nkʋan εbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan έnɩ ɔ́cʋ́ te étêmu Kris ɛtɩɛ, lɔ̌ yetê yɛlɩ bɛ yɛlɩ̂ɛnɩ té yaranɩ tɛ e? Kpan έnɩ yěti ɛnɩnɩ amanɩɛ namʋɛ frɛɛ, lɔ̌ yetê yɛlɩ bɛ yɔcʋ té yetêni ɛtɩ tɛ e? Eseji, alɩ kpan ɔ́nɔ́ óbó amanɩɛ obu ókúmíniɛ, bɛ lɔ̌ nîtê nɩlɩ lε̌ néti tɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Jesi kaan, eniyia lɛɛ ɔnʋ bɔ̂ ɔ́nyʋ̂mʋ ɔnʋ nʋwan nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bʋbo mu tɛ neemeɛ, ɔwɔ̂ Owukan Lubuoɛ nɔ́. Owukan Lubuo obuɛ, Nyatɩ ɛɩn tɛ nʋnɔ, eseji nɩlɩ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rirehe pʋɛ ɩja ʋcʋ jiɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: 'Bɔ̂ Abraham, obuɛ ɔkpʋn! Ɛnɛɛ, alɩ kpan ʋnɔ awɛntɛ ebi έbɩ ɩha ubo nɛnɛ ɛtɩɛ ɛkɛ, bɛ mɛdɩkɩ sɩɩn nʋ̂nyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ tʋ rúwúwotuní rire rʋ́tʋ́nί teyɔ nɔ́ ɛrɛ lɛɛ makpɩɛnɛ ɛɩn agbra. Lɔɔ, lε̌ ɔtʋ rɔ́kpʋkpʋkʋ mine rire té ɔdɔ̌n ɛrɛ Kris ɛtɩ rânί antɩ-antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu alɩ rʋyɔfʋ Nyatɩ, eseji rɩfɛlʋ ɛnɩnɩ auleɛnɛ frɛɛ, bɛ obuɛ, ɛnɛɛ yɔtʋ rɩ̂dɩ an lɔ̂: rʋyɔfʋ Nyatɩ έnɩ ɛwɩɛnɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owukan lubuo hɔnɔ ʋnɔ Jesi ɔ́mʋ, ɛnɛɛ Judas ɛbɩ έnɩ ɛnɛ frɛ lɩ ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ έnɩ nnɔɔ de akpan mrʋmrʋ kɔ̌ nya lɩpɛ. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ, auleyiye pʋɛɛnɛ lɛɛ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛɛnɛ lɩ obuɛ tɔpʋ nɛnɛ. Ieuɛ nehiníɛ, akrabʋ lɛɛ wrukpo nɔ́ nɛnɛ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ gba nidení nɛnɛ nɩhan-nί ɔ́tɔpʋ pʋɛɛnɛ gʋgɔ Nyatɩ tʋ nɛnɛ ta nɛnɛ bɔ́ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Etiɛnɩ já cʋ́ nakan lɔ̂: "Ɔmʋ bɔ̂ lɛɛ ɔmʋ makpɩɛnɛ fɛɩn, tení rɩtɩ ei tiní obuɛ mehi mɩkaan. Cɔnɩ ɔrʋ nana Abraham hɩamʋ Karan ebi tɛ yɔ̌hɔ bɛ hɔnɔ ʋnɔ Mesopotami maɩɛ ɛtɩ tɛɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ nyákʋ rire gbein yêni, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Mois auleɛ mʋ tɛɛ, nimime lɔ̂: Alɩ kpan ʋcʋ dên nedi jʋma ɩhaa, nɩmɛmίnɩ nʋmʋti ei ji. Owu obuɛ Nyatɩ kaan, dên έnɩ woju doni nɩkan e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Yiɛ ɩha uku lukpomuɛ, bɛ heni-heni mu ɔnʋ wɩɛ lá be tiinlɔ ɔnʋ pien-ɛ ɛtɩ, angɩnɩ bʋbɔɔ anya ɩ ɔnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɔrʋ nʋmʋti nnɔ kʋkʋkpɔ ɛbɩ έnɩ rʋcʋ rukukotu Nyatɩɛ, ɛnɛ baa rʋcʋ rɩra musue ruku kpan ɛtɩ frɛ. Ɔmʋ makpɩɛnɛ, áfátamʋ έnɩ bɔ̌ ɔnɔ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Mois έnɩ Auleɛ ɔ́kpʋ́ ɔ́tʋ́ kpan έyί nʋ Nyatɩ antɩ. Obu remuɛ, Nyatɩ ala ɛrɛ telɩɛ έnɩ rʋ lɔkʋ kɔ fɛɩn-ɛ ɩ, ɛnɛɛ gbakɛ bɔmʋcɔ ala ɛrɛ be raha ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ ɛbɩ έnɩ lʋbʋmʋ neke nɛnɛ nidiní gbreɛ, nɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋ, nana nʋnɔnί mʋ nʋcʋnί nʋmʋti nitêní Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fɩlɩnί Nyatɩkan ényepuei pʋɛnɛɛ, mɩkân woju έnɩ bɔ̌ makan meyê nɛfɛ. Ɛmɛ frɛ mɩlɩ ényepuei pʋ fίnί nɛfɛ ɛkɛ. Ɔmʋ nʋnʋwɩ mʋ mɩdɩ Kris lɔ̂ di gbreɛ nʋ, eseji mɩdɩ an lɔ̂: ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ yanya gbein-ɛ, ɛmɛ frɛ yɛlɩ ɛmɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ makpɩɛnɛ ɛkɛ, nyʋnί té i tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ Nyɔnɩ Jesi yesê ege yehiɛ. Fίnί lɔ̂ mbɔtu pʋ ɩlɩ̂ɛ ɔnʋ mbɔɔ nutuɛ té ʋkpɔ̂n tʋʋn bɔɔ sɛkpɛdi lɛɛ windi mindiɛɛnɛ ɩnɩ ite mu kraa bɛ ubuɛ ɛkɛɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Makan miyêfu nawrε lɔ̂: you obu cε, kraa lε̌ karʋ ɔbʋε, fɩ̂gbɩ nʋmʋ tʋʋn nkpɔbɔ εεntɩ lɔ̂ fέdίmʋ an." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.