sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Juf-ɛɛnɛ neti owuɛ Pɔl nakaan nʋnja-nʋnja tʋʋn bɔɔ gba, nʋcʋ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ έnɩ woju nʋnʋpʋ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ té bibe nɛnɛ bɛ nɛgbɛ nɩkan-nί lɔ̂: "Kpan akpasua obuɛ, wonî lanί kpɛ; náfátamʋ έnɩ bɔ̌ nɔdɔ̂n nama!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mɔgʋgɔ nɛfɛ, ɛmɩnɩ gbreɛnɛ fɛɩn-ɛ medi nɔfʋ ɛtɩɛ nʋdɔtʋ rire nideje nɛfɛ. Dɩkɩ: ɔnʋ mʋ lɩpɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ yɛsɛ yanyakʋ mʋnʋ lɔkʋɛ nʋtʋ nɛfɛɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Abraham nakan lɔ̂: 'Ɔmʋ wɩ, kʋan lɔ̂: cɔnɩ fʋnɔ namaa, fɩɛ ɛfɩnɩ maɩ, ɛnɛɛ Lasar di ɛnɩnɩ gbre. Gba, έbɩɛ nʋnɔɔ, té eneni me, ɛnɛɛ ɛfɛ ɛkɛ rire nayrâfʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί woju fɛɩn mʋ lε̌ fέlɩnί obu cɛɛ yɔyɔ Nyɔnɩɛ téɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ elefe ɛkɛ nakan lɔ̂: "Ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nʋtʋ nʋnʋwɩfuo pʋɛ dɩ ɛpɛɛ, ɛmɩ bɛ nέlί lε̌ Lasar úhûmu?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί bɔmʋcɔ nɔ έnɩ bɔ̌ Nyatɩ έnɩ tebibeɛ ɔnyʋkʋ ɔnɔmʋ ɛtɩ Kris ecimu ala ɩ ɔmʋ makpɩ Juf-ɛnɛ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔmʋ mbuoɛ nʋmʋ-cɔ ɛkɛɛ, bɛ mɩkprɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu ba obuɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Esai frɛ kan ɔnʋ woju lɛɛ nɔ̌. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nɩkan: Kpan nnɔ yɔnɔ Jese έnɩ alaʋɛ mʋ yanya yetê obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ akpan ɩ, ɛnɛɛ nɔnʋ telɩɛɛ yɔnɔnɩ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, mɔgʋgɔnɩ έnɩ bɔ̌ nɔtʋ nɔfʋ té ɔdɔ̂n Kris ɛtɩ nʋca fɛɩn. Lɔɔ, lε̌ nɛfɛ ɛbɩ έnɩ ɛnɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ nyʋ nɛfɛ kan ɔnkʋ kpʋnkpʋlɔɔ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, makpɩɛnɛ, kpranί nɔfʋ agbra dení akpan nɔmbʋ lε̌ rɔ́cʋ jʋma akpasua obu rála nɛnɛ ɔnkʋ. Akpan-ɛnɛɛ fîdeníɛ, fáta έnɩ ɩlɩ akpan έnɩ nɔnʋ woju ja nʋ, akpan έnɩ Bʋbɔ Wɛɩn yiku bɛ eseji lɩ rɩcɛ pʋɛnɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ akpan nɛcε̂n ɩɛ, ɛnɛɛ Juf lɛɛ akpan elefe έnɩ nɔ́rʋ́ɔ́mίnί Juf bɛ sakɛ ʋsʋ Nyatɩɛ kpangbalɔ kpʋ nɛnɛ naha. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɔl lɛɛ Barnabas nɔkpʋkpʋkʋ nɛnɛ rire lɔ̂: nʋnyʋnί Nyatɩ έnɩ mbʋafʋɛ obuɛ tʋ nɛnɛɛ ɩ kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩkan niyení yiɛ lɔ̂: "Ɛ́lίmʋ ɛfɩnɩ wojuɛ fi fɩkan fiye ɛrɛɛ cɛɛ ɔ́tʋ́ rɔ́cʋ́ te rétêmu kpan obu ɛtɩ bɛmʋ; ɔnʋ owukan lubuoɛ ɛrɛ ɔrɔbɔ frɛ ritiɛ, ɔtʋ gbakɛ woju oku ɛrɛ ɩ rire mu wɛɩnlɔ lɔ̂: nɩlɩ akpan fɛɩn έnɩ íne nkʋancʋ pʋɛ heni tasɩɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: tîn wɩ fɛɩn-ɛ kpan utuɛ, alɩ ʋ́ɔ́n-mʋ ei wʋtʋ mʋ tɛ éwîemu ɔnʋ lʋwɩɛ, ɔnʋ lɛfɛ cɛɛ nʋdɔ̂n. Ɛnɛɛ, alɩ nʋhʋn ei bɔɔ nɩlaa ɛkɛ, bɛ ɔnʋ ege nɔ́rʋn ɛwɩ kpangbalɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kan ye mbeyepʋɛnɛ frɛ sí rire i tʋ́ nɔnʋ etei pʋɛnɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋyɔnί nɛnɛ té woju fɛɩn mʋ, nɩdabʋan-mίnί nɛnɛ mʋnʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε Farisɩεεn-εnε se ege butuni lɔ̂: "Alɩ lɔɔ, bε lɔ̌ pi bε Mois tʋ aule lɔ̂: alɩ kpɩsɩ nίnί nala ɔnʋ yi eiε, bε nimime kpεnkpε nnɔ έnɩ iyê lɔ̂ nɔ́wrɔ̌nɩε nʋ́tʋ́nɩ lε̌ nálanɩ ei ǎ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: nɛfɛ ɛbɩ έnɩ fʋnɔnί έbɩɛ, nɔfʋ mʋ elefe έnɩɛ, kraa mʋ έnɩ Nyatɩ yɔ̌cʋ ɔnʋ ákʋraa mʋ y+anyakʋmʋ ɛnɩnɩ eteiɛ έnɩ woju gbein nɩɛdɩmίnί nʋɛ, nuhuomíní." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ ɩdakʋ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ, bɛ nkʋaan lί ɛnɩnɩ. Kpan fɛɩn-ɛ ádákʋmίnɩɛ ɛkɛ, nkʋaan έlί ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, alɩ kpan kɔ̌ ɩlɩ nɛfɛ ʋn-ɛ, bɛ dɔjʋjʋmίnί έnɩ bɔ̌ fʋɔn-nί nɔfɔbɔ nɔfʋ íne ɛtɩ tín; lanί ei Nyatɩ bûa kpan ɛbɩ mʋ ɔnʋ tebibeɛ íni ɛtɩ. Heni-heni muɛ, kɩ lɔ̂ Adamanga kan bɛ nimime nɩlanί ei: Lamίnɩ ei mʋ́n nɛfɩnɩ íne ɛtɩ tín! Tʋmίnɩ múbûa kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn έnɩ lɔ̂ te lɩɛ mʋ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɔ́gʋgɔ ɔfʋ egekpʋ pʋɛnɛ έnɩ bɔ̌ ebe bʋbɔɔ anya ɩ ɔnʋ mʋ, ɛnɛɛ nέlɩnί tʋʋn nɔ́kpʋ́ nébémínî." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɩkprâ edifaa hɔnɔ upoε, εnεε niletu ei bε lɩ̌ nɔmʋ̂ di. Lɩpε mʋε, εnεε nʋbɔrʋ nɩra Jesi lɔ̂: "Nyɔnɩ, nyʋmʋ kpǎ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Auleɛ έnɩ gbein-ɛ nyaa ɔtʋ aulepɩ frɛ ɛbʋbʋɛ. Ɛnɛɛ, έnɩ ʋnlɩɛ ɛbʋbʋɛ frɛ bɔbɔɔ, Nyatɩ έnɩ lɛdʋɛ tʋkʋ kpaan rʋ́ lɔkʋ tʋʋn nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ́ ʋnlɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ rɩdɩ an lɔ̂: Mois-ɛ, Nyatɩ kán owu yêni. Dɩkɩ: kpan obu έnɩ cɔ̂ nɔ nyaa, rέdί an frɛ bɔbɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ ɔwɔ̂ fitiní Nyatɩ έnɩ mbʋafʋɛɛ tʋmʋ medi ɔnʋ jʋmaa nɔfʋ agbra tɛɛ έnɩ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɔfʋ jʋma pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ ce lowo ei hʋ mitin ɛwɩ tʋ nɛfɛɛ, fέkprɩ̂mʋ fέwέmίnί nɛnɛ lu. Nɛnɛ fɛɩn nɔbʋtʋnί lɔkʋlɔ nukuní nɛfɛ ɛtɩ, ɛnɛɛ Adamanga έnɩ lɩ woju-woju fɛɩn έnɩ etei pʋɛ eti nɔnʋ mʋtʋtʋ lubuoɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Simeɔn έnɩ bʋsʋɛ mʋ: akpan akpɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ Lefi έnɩ bʋsʋɛ mʋ: akpan akpɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ Isakar έnɩ bʋsʋɛ mʋ: akpan akpɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔɔkɔ yε̌dɩ Nyatɩ nʋ, alɩ έlίmʋ ɔnʋ Wɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ lɛɛ cɛ. Wɩ obuɛ, Bɔ̂ɔ ɛɩn tɛ nʋnɔ, ɛnɛɛ ni nɩlanɩ gbein niye ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε kɩ nɔnʋ mʋ elefe: Mari εbɩ έnɩ lɩ Madala ebi mu yiε, Mari nnɔ ji έnɩ lɩ Jak lεε ɔnʋ makpɩ Josεf έnɩ yiaa lεε yi nnɔ ji έnɩ lɩ Sebede εwɩεnε neniyia. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nyʋ íne mu, dɔtʋ wɛɩn-ɛ nɔfʋ mʋɛ, nɩdɛlɩ dambri. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nobo nεnε εtɩ lɔ̂: "Aaʋε fɩ̂hanίε, fîtêní fίnί ngbɔnyɔ έnɩ naha gbogro agbra εkε. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bε suoní rire fίnί ɔlʋn εkε lε̌ eseji fέlɩnί té blεε pʋεnε fίnί brandre εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋ nehi έnɩ Kpan έnɩ Wɩε yɔnɔ εntɩ tε yehi lεε ɔnʋ εntɩ ngbafrεεnε εɩn ɔnʋ Bɔ̂ έnɩ έjɩjrεε mʋ. Lɩpε mʋε, kpan fεɩn έnɩ lɔ̂ te nɩ eiε, εnεε nʋ̂cʋ εtɩ nubûanɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi isê ege ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iye nɛnɛ lɔ̂: "Lɔ̌ pi bɛ akpan ɩkan lɔ̂: Kris-ɛ, nɩlɩ Dafid έnɩ wɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Amanɩɛ Namʋ obu remuɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ mɩlɩ ɛnɩnɩ ɔ́tɔpʋ pʋ lε̌ móbo móku akpan, eseji mɔ́cʋ ɛtɩ méyiye nɛnɛ woju frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ kan la ɩ ɛkɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ yɔcʋ té yetêmu ɛtɩɛ, mʋ̂tʋnɩ nitê fίnί di íne έnɩ ɔnʋ mindiɛ ʋnɔ mʋ ɩnyaa ʋtʋ nkʋaan ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kpan fɛɩn-ɛ áfátamʋ έnɩ bɔ̌ ɩɛ Nyɔnɩɛ έnɩ futufutuɛ, ɔnɔ ɛnɩnɩ difɛɛn, bɛ obu cɛ yɛhɩ, yɔnɔ lɔɔ, bɛ odo Nyɔnɩɛ έnɩ rirenɩɛɛ lɛɛ mbuoɛ ngasi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kɩ woju έnɩ iyê lɔ̂: Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ lɩ obuɛ nɔ kpan kɔ̌ mʋ: kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ nɔ mʋɛ ίkan lɔ̂: "Musue lί Jesi έnɩ". Heni-heni muɛ, kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ Bʋbɔ Wɛɩn nɔ mʋɛ, ɛnɛ cɛ lɩ obuɛ nɩkan lɔ̂: "Jesi lί Nyɔnɩ". | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩ̂kan-nί lɔ̂: "Ɩn nɔfʋ Nyɔnɩɛ kán lɔ̂: nîsê ege nihi? Bɛ ɔfɔ ɛnɛ ja? Kpranί: ɔrʋ nanaɛnɛ ɔkpɔ̌n tʋʋn uo fɛɩn, woju kɔɔkɔ yɔ̌nyʋkʋmʋ. Woju fɛɩn hɔnɔ ʋnɔ ɔnʋ ba nnɔɔ fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ Nyatɩ lɩ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ tɛ neeme bɛ nɔɔ ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Juf ɛbɩɛnɛ se ege de mbobu nehi ʋwɔ iseni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nlɔbu muɛ, dobǔamίnί kpan kɔɔkɔ woju mu. Cɔnɩ Nyɔnɩɛ yesê ege yehiɛ, nɩ̂nyakʋ woju-wojuɛnɛɛ nɔ kpan fɛɩn nuhun-ɛ gbein. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ yɔcʋ ɛtɩ yala kpan fɛɩn έnɩ biaa fatanɩ ɛɩn-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ fʋnɔnί Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ bɛ fákʋan-nί lɔ̂ kpan kɔ̌ ɛlɩ nɛfɛ woju ʋn-ɛ, ngbo ɛtɩ lɩpɛɛ cʋ fʋɔnɩ̂ amɛkɛ lε̌ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ nɔfʋ Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩɛ frɛ ɔcʋ nɛfɩnɩɛɛnɛ ɔfʋɔ nɛfɛ lɛ. [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ fʋnɔnί éyǐa mʋ bɔɔ Bʋbɔ Wɛɩn ɔtʋ akpan nakan owu obuo ɔlɔwɔ mʋɛ, bɛ nɩlɩ akpan aanʋ, ɛɛntɩ cɛ. Eseji fáta έnɩ obuɛ tɩ cɔ́ɔ ʋrʋkʋ kraa lε̌ anʋan lefe ɔcʋ. Lɔ̂ nɔnʋ mʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn ɩkan ɩla ɩɛ, bɛ fáta έnɩ kpan utu nʋwan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nobutu lɔ̂: "Ɛbɩ̂ kɩn-mʋ?" Ɛnɛɛ akpan fɛɩn nίnί έlίmʋ nɛnɛ bɛ Pɩɛr nakan iyêni lɔ̂: "Nyɔnɩ, fɛdɩ nʋ έnɩ akpan ɔcɔ mʋ nabʋbʋanfʋ brebe obu lε̌ fobutu kpan ɛbɩ έnɩ kɩnfʋ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ bɔ̌ ʋ́cʋ ɔnʋ rire ίla owu ʋn-ʋn ɛbɩɛnɛɛ mɩkaan mʋɛ, nîtê fίnί kan-te mu ɔbɔ έnɩ nʋcʋ nɩlɩnί nandi-nandi ɛtɩɛ ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, nîdrî nɩlɩ Nyatɩ έnɩ kpan tasɩɩ έnɩ tite te i bɛ ʋsʋnɩ idi jʋma namʋ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ lɛɛ Jesi Kris lɛɛ ɛnɩnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ antɩ, makan miyêfu: fɔ obuɛnɛ fɛɩn-ɛ motufuɛ, cʋ ɛtɩ nɩ ei nʋmʋti nnɔ mʋ, dɔjʋjʋ namʋ kpan kɔɔkɔ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn έnɩ ile ʋcʋ ɩkan lɔ̂: Jesi lί Nyatɩ έnɩ Wɩɛ, bɛ Nyatɩ nɔ́nɩ mʋ, ɛnɛɛ ɛnɛ frɛ nɩdakʋ Nyatɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ ʋwɔ woju obuɛ reyiyeɛ ɩla kpɛɛ, bɛ έlίmʋ kpan nɔ́wɔ́ nálá kpɛ bɛmʋ; Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ʋtʋ nɛfɛ ɔnʋ Bʋbɔ Wɛɩn-ɛ lɩ obuɛ nʋwɔ nɩla kpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ woju obu ɛtɩɛ, kɩ lɔ̂ nimime nɩlanί ei: Abraham cʋ́ té tê Nyatɩ ɛtɩ, ɛnɛɛ Nyatɩ frɛ buni sɛsɛ pʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ nyʋnɩ ɔnɔbɔ anʋaan nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, sʋnί nɛnɛ té nnɔ mʋ tasɩɩ fίnί ɔbɔɔ lɩ Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ fɔsʋnίɛ ɛkɛ, dakpr+amίnί lɔ̂ kpan cɛ lɩ obuɛ fɔsʋnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ nakan ji lɔ̂: "Alɩ kpan kɔ̌ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ esi woju έnɩ yala wɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ lɔɔ έnɩ ɔnʋ té nɔmʋ ɛtɩɛ wʋtʋɛ, bɛ aframa já nʋ έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί lubobu lʋgbʋ kukungbelɔ nɔrʋkʋnɩ̂ wati netinî nalanί jenfie dikpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfɛ ɛkɛ, ɛmɩnɩ wojuɛ miyiye, ɛmɩnɩ lɔ̂ mite mɩnɩ ei, ɛmɩnɩ wojuɛ nɔmʋ té ɛtɩ, ɛmɩnɩ téɛ nɔmʋ Kris ɛtɩ, ɛmɩnɩ lɔ̂ mitê mʋnyʋ té i gbre fɛɩn mʋ, ɛmɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ nɔmʋ mʋ lɛɛ ɛmɩnɩ kpɩtɩɩɛ mɩkaan, fɩdɩ fɛɩn an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Mime kpɛnkpɛ wɛn Efɛs Nyatɩkaan έnɩ ɛntɩ ngbafrɛɛ lɔ̂: 'Kpan ɛbɩ έnɩ mʋlɔlɔ nɔmbʋɛ nɔ kpɩsɩbɔ ɔnkʋ nuhun bɛ nʋca fɛɩn nɔ sika lebe mu kaniɛ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛ ɛrɛhɩn-ɛ, kɩ lɔ̂ nakan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi lɛɛ ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋ ɛbɩ ɛɩn nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ a ku Jerusalɛm ebi tɛ bɛ Jesi a hɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ nebe akpan-ɛnɛɛ nɛyɩyɩ owu lɛɛ obuɛnɛ frɛɛ napaa uku gbein. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, niti sika ɔ́nyʋkʋ pʋɛnɛ tablɛ lɛɛ brandre έyɩyɩ pʋɛnɛ líkpen-ɛnɛ nuku frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfʋ mʋ kpan kɔ̌ nɛdɩ mʋnʋ e? Nʋgʋgɔ Nyatɩ. Kpan kɔ̌ rire mu nekpi e? Nɩhɛ eji núkúkotu Nyatɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, tʋ akpan á Jope ebi tɛ cʋ́ Simɔɔn nɩranί Pɩɛr-ɛ í έbɩ. Ɔo, ambɩ nɔ́ Simɔn ɛbɩ έnɩ ʋcʋ nnɩɛ kpɛnkpɛ ɩlɩ owu mu bɛ ɔnʋ kan bɔfʋ jenfie nʋmʋɛ έnɩ tɛ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mίnɩ̂: Jan έnɩ batεm-ε lɩ akpaan, Nyatɩ tʋnɩ ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔ, naa kpan e?" Nubutu lɔɔ, εnεε nesisiní nʋmʋ ei nɩkan-nί lɔ̂: "Alɩ rέdί rɩkan rίnί Nyatɩ lɩ obuε tʋnɩ bɔmʋcɔɔ, nûbutu εrε lɔ̂ pi bε rɔ́cʋ́ ɔnʋ wojuε rétêmu jɔkpa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̌ te sɛ tɛ? Dɩkɩ: woju ɛbɩ έnɩ Israɛl pʋɛnɛ be egeɛ, néhémíní. Akpan-ɛnɛɛ Nyatɩ nyakʋ deɛ cɛ, ɛnɛɛ he; ambɩɛnɛ ɛkɛ, Nyatɩ kpʋ́kʋ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Nyɔnɩɛ έnɩ éyeɛ nɔ ɛrɛ lubolʋwɩ mʋ remuɛ, rɛlɩ tʋʋn bɔ̌ lε̌ akpan ɔnyʋkʋ ɛlɩ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ. Ɛrɩnɩ lɔ̂ retê rɩlɩɛ, Nyatɩ nɛdɩ nʋ wɛɩnlɔ. Ɛnɛɛ, alɩ nɛfɛ frɛ fɩdɩmίnɩ an té nnɔ mʋ lɛɛ, bɛ ho okumu ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ, tʋʋn bɔɔ bɛ oku lɔɔ, Nyatɩ nɔnyʋmʋ ɩnyakʋ ei nɔnʋ ɔnkʋ. Obuɛ, ɛnɛɛ hɔnɔ ʋtʋmʋ mʋnʋ̂ ɛtɩ mɩhɩ Nyɔnɩɛ έnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ muku akpan-ɛnɛɛ nɔ lɔɔ cɛ lɛɛ lʋkpawɩɛnɛɛ nɔ̌. Amanɩɛ obuɛ moboɛ, woju ɛbɩ έnɩ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ lɛɛ Mois ɛɩn bo ɛtɩ la ɩɛ, ɛnɛ baa, ɛnɛɛ ɛmɛ frɛ makaan lɛ, έlίmʋ woju lefe kɔɔkɔ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɛmɛ Pɔl, mobutu nɛfɛ έnɩ bɔ̌ fɛlɩnί woju nnɔ. Akpan elefe nίnί ɛmɩnɩ owuɛ mɩkan miyê nɛfɛ mʋnʋ lɛɛ mʋnʋɛ itê éliletuei mu ʋ́cʋ woju kɔɔkɔ, bɔɔ mɩbε̂n lɩkaa ɛkɛ, bɛ mɛkpɩn mimime owukan lubuo kpʋnkpʋlɔ mɩwε̂n nɛfɛ. Dɩkɩ: mɔcʋ riresiei lɛɛ té blɛɛ Kris tʋmʋɛ ɛtɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan nideti lɔ̂: wraka, rʋnyɔ woju lɛɛ kpohru nɔ́ nɔfʋ agbra frɛ bɔbɔ, dɔbʋbʋmίnί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ fɩlɩnίɛ έnɩ ínéɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ yesike nɛfɛ yɔtʋ nɛfɛ mindi kpɔkʋ lʋwɩ nnɔ cɛ fʋ̂nɔnί Kris έnɩ akpaan fɩlɩnίɛ remuɛ, bɛ makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: tʋʋn nîhe ɔnʋ mʋ biala." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Pɩɛr kan yeni lɔ̂: "Ene, Jesi Kris ɔbʋ̌ɔnfʋ! Nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ lε̌ ɛfɛ ɔfɔbɔ fétite ɔfʋ pienlapʋɛ!" Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu lɩ̌ kpɩsɩɛ nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woniyi akpasua obuɛnɛɛ, έnɩ nákân-mίnί jʋmaa bɔ̌ nediníɛ, bɛ nɔkpɔnί nʋmʋ ei nɩsɛnί gbɔmʋ-gbɔmʋ. Ɛnɛɛ obuɛ nɔ ʋn tʋʋn sɛn ɩɛ: cɔ́ fɛɩn-ɛ nɩsɛnίɛ, nʋ́rʋmίnί nʋmʋ ba, nana, woju obuɛ έlίmʋ nɔnʋ wojuɛ, nabʋa nukuní mu bɛ nɔblɔ̂nί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kʋan-nί bʋbo mu tɛ cɔnɩ Kris έnɩ wojuɛ ku nɛfɛ ɩ rire muɛ έnɩ wojuɛnɛɛ sɛɛ. Heni-heni muɛ, akpan dî nɛfɛ gbre tʋʋn tê fίnί tín neeme έnɩ fʋn-nίɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fίnί lɔ̂ εntɩ ite lέ bε cɔ-cɔ fεɩn akpan ɩdɩ nʋε εkεε, cɔnɩ Kpan έnɩ Wɩε yesê ege yehi frεε, yetê akpan fεɩn antɩ lɔɔ lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ kan ye Simɔn lɔ̂: "Ti di lɩaa han buma mʋ tɛ wɔnί dada!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Waalɔ, ɛnɛɛ kpan lefe frɛ dɩnɩ nʋ bɛ nakan iyêni lɔ̂: "Ɛfɛ obuɛ, fɩlɩ kpan obu έnɩ akpan-ɛnɛ mʋ έnɩ nnɔ!" Lɩpɛ frɛɛ, Pɩɛr kpɔ́rʋ ei nakan lɔ̂: "Ɛ́lίmʋ ɛmɛ bɛmʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε mίnɩ̂: kpan fεɩn-ε ɩla εnɩnɩ nkʋaan kpε amεkε lε̌ ehe rirehe owuε, alɩ botu nihe wʋtʋ εtɩ έbɩ έnɩ owuεnε fεɩn frε bɔbɔɔ, bε εmɩ woju yanyânɩ mʋ e? O bε woju kɔ̌ nɔ́ ji έnɩ nʋ̂kpʋ nɩlɩ lε̌ nésě ege néhe εnɩnɩ nkʋaan nɩla kpεε e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nίnί nɔ́cʋ té nétě Nyatɩ εtɩ; εnεε, alɩ heni-heni mu Nyatɩ frε té nɔ́nɩ εtɩε, bε nʋnyʋnɩ nίnyákʋ ei lɩpε rίdίkɩ. Ɩn nίnί nɩlɩ Nyatɩ Wɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi cʋ nyandra mʋ nakan iyê nεnε lɔ̂: "O bε mίnɩ̂: akpan-εnεε nɔ yiwɔ nʋwaan, έnɩ yiwɔ kpɩsɩε nɔ nɔnʋ εɩn-ε, nîtêní fίnί ɔbɔ έnɩ awrabo nowo nεnε εkε e? Ɛnεε, kân cɔ̂ yoku εkε bε akpan yɔnyʋ yiwɔ kpɩsɩε yɔcʋ. Lɩpε mʋ lɩ obuε nîciní nεnɩnɩ nʋhɔn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ ɩnya ɩ Kris έnɩ wojuyiye ɛbɩ ɛtɩɛ, bɛ ɛnɛ nádákʋmʋ Nyatɩ. Kpan fɛɩn-ɛ ʋdɔ̂n ɛtɩɛ ɛkɛ, bɛ ɛnɛ nádakʋ Bɔ̂ɔ lɛɛ Wɩ ɛbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ botu mέdί nʋmʋti nuhun éce ókuei frɛ bɔbɔɔ, bɛ έlίmʋ έnɩ woju andɩ frɛ ecǐan-mʋ bɛmʋ. Dɩkɩ: nʋca fɛɩn, ɛrɩnɩ woju fɛɩn rɩlɩɛ mʋɛ, ranyakʋ ɔnʋ woju gbein wɛɩnlɔ fɩdɩnί nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Deyemíní nεnε! Dɩkɩ: woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ ʋn ei bε bɔ̌ ίnya gbein kpan ίdɩ nʋ, woju kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́dɔn-mʋ asure mu έnɩ bɔ̌ kpan ίdɩ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋɛ rahaa, έmέ lɩbɛ, ɛnɛɛ kpru mu edifa lɔkʋɛ nɩranί Erakilɔɔn nɔ Krɛt wʋtʋɛ ɛtɩ bɔmʋ nopo ɩyakʋ ɛrɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rire muɛ έsέmʋ bɛ mɛlɩ rʋnyɔɔ, ɔnʋ woju fóu nɛfɛ ho lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ obu cɛ fέlίmίnɩ rire kesi-kesi, fébémíni fálámίnί kpɛ; nana fʋcʋmίnɩ fɩlanί lʋgban fίnί ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ ɛkɛ, fίnί Jesi Kris ɔnɔbɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ redi gbre lɔɔ, bɛ nɛfɩnɩ téɛ bɔ̌ Nyatɩ enine nɛfɛ ɩ ɔtʋ fɔcʋnί nɔfʋ íne nkʋaan remu. Alɩ Nyatɩ nenine ɛrɛ té i frɛɛ, bɛ nɛfɩnɩ téɛ bɔ̌ nenine nɛfɛ ɩɛ remu frɛ. Lɔɔ, lε̌ gbreɛɛnɛ fɛɩn-ɛ bɔyɔ mʋ rediɛ ɔtʋ fɔ́nyʋnί té i tʋʋn fókufuní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
tʋʋn bɔɔ lε̌ méde ɔfʋ éfe pʋɛnɛ mókufu aka mʋ fóku nɛnɛ lɩka ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: rire mu nikpi nεfε ambε Nyatɩ yɔyɔ̂ nεfε té lɔkʋlɔ. Kʋan-nί lɔ̂: ɔrʋ-ɔrʋ akpasua obuεnεε nεlɩnί nεfεε, ɔwɔ̂ nɩtɩnί cɔ́ nɩlɩnί Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋεnε lε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dambri ukuɛ, ɛnɛɛ Nyɔnɩɛ nyakʋ rire gbein kan ye Pɔl lɔ̂: "Nyʋ ei kpʋnkpʋlɔ! Fίnί lɔ̂ fɩ ɛmɩnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ Jerusalɛm έbɩ έnɩ akpan antɩɛ ɛkɛɛ, ɔnʋ ba nnɔɔ, fáta έnɩ fɩha tʋʋn fuku Rɔm tɛ frɛ fɩlɩ lɔɔ ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɔgʋgɔ meyi Efodi lɛɛ Sɛntis έnɩ bɔ̌ nʋmʋti ɔhʋ̂n nɛnɛ nɔnʋ ádakʋɛ nɩdakʋnί Nyɔnɩɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, nέpɩ lɔkʋ nʋnɔ Nyatɩ kpɩsɩbɔ tɛ. Ɛnɛɛ, fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ Bɔ̂ɔ kan la ɩɛ ɛkɛɛ, nɔ́cʋ Bʋbɔ Wɛɩn nálanɩ ɔnkʋ, ɛnɛɛ ɛnɛ frɛ nʋtʋ i ɔrʋ ɛtɩ bɛ fɛdɩnί nʋ, eseji fetiní ɔnʋ owurɩrarʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩkprânɩ̂ sɩɩn, ɛnɛɛ Pɩɛr kan yeni lɔ̂: "Kpra ɛrɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩ̂dɩnɩ̂ nʋ mʋnʋ lɛɛ mʋnʋ, ɛnɛɛ ɔnʋ ínéɛ yɔnɔ nɛnɛ líkpén. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛkεfʋ woju yǒku nεfε ɩ rire mu kɔ̌ o? O bε futufutu eene kpεɩɩn-ε mʋtʋ akpan akpɩ eene neeme ɩ lεε tepe alabʋε fidení obuε kɔpʋ nεnεε fiyikuníε, fɔ́jɔfʋnί té e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji detemíní fun dɔtʋmίnί mine. Dɩnί an lɔ̂: nɛfɩnɩ sigi lɔ̂ fite fʋnɔnί lɛɛ lɔ̂ fitê fɩlɩnίɛ, ɔwɔ̂ fɔ́nɔnί mʋ tɛ fányanί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obu ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyêmu lɔ̂: 'Kɔrnɛɩ, ɔfʋ ɔ́gʋgɔ lubuoɛnɛɛ Nyatɩ eti, eseji nέdɩ bɔ́ɔ notufuɛ nʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Bʋbɔ Wɛɩn kân lɔ̂ itê idi jʋma kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn mʋ, ɛnɛɛ fɛɩn-ɛ nɩlɩɛ Kris έnɩ pʋɛnɛ neeme έnɩ namʋ remu nɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nʋnʋwɩfuo pʋɛ nyepu mʋnʋ ɛtɩ kpra cɔ́ bɛ kan lɔ̂: "Mɛdɩ akpan nʋ fuoolɔ έnɩ te fίnί mitin ɛkɛ bɛ nɛnɩ ei ɩsɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn έnɩ nίnί íné nɩnyanɩɛ ʋ́’ʋ́n-mʋ rire i. Ɛ́nɩ fίnί fɛlɩ woju obuɛnɛ lɔɔ, bɛ nyakʋ rire gbein akpan dίfʋ nʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, Dafid hɔ́ tεyɩyɩ-cɔ tε nʋtʋnɩ̂ futufutuε nʋfʋɔnί Nyatɩε, εnεε nɩnί. Fɩdɩnί an lɔ̂, futufutu akpasua obuε, tεyɩyɩ pʋεnε nɔnʋ lεfε cεε kan bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɩε, kpan lefe kɔɔkɔ ίhɩ̂mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owutite pʋɛɛnɛ ukufu éyǐaa, ɛnɛɛ nye ɛtɩ bɛ cʋ Jesi han etei pʋɛ nɩranί Pilat-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ owukan lubuoɛ neyê ɛrɛ woju nawrɛɛ bɛ Nyatɩ nɔtʋ ɛrɛ mbasɩ rʋnʋ̂ ɛtɩ rɩha. Lɩpɛ mʋɛ, sɛsɛɛ rɩhɩ Nyatɩ antɩɛ, ɛnɛɛ te fίnί ɛrɩnɩ ɔbɔ έnɩ rʋcʋ rʋhʋn tín bɛ eseji rʋcʋ rɩsɩsan rire frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfʋ té nɩd+a wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ owu ʋn-ʋn-ɛnɛ ɛtɩ dɛlɩmίnί fίnί lɔ̂ akpan fɛɩn ɩlɩɛ ɛkɛ, nana, nʋca fɛɩn, tʋnί Nyatɩ nyʋ́kʋ nɔfʋ ótutruɛ mʋ fίlίnί akpan ɔlɔwɔ. Lɔɔ, lε̌ fɔ́nyʋ̌nί Nyatɩ έnɩ té ɛtɩ wojuɛ nʋmʋ, έnɩ lɩ fίnί woju fɛɩn-ɛ ja nʋ, yɩ nʋ, eseji nye me sɛsɛɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε kɩ lɔ̂ nɩkan: Kan yení Jerusalεm ebi pʋεnε lɔ̂: Dɩkɩ: nɔfʋ gbrengbiε nɔ́ afrumu εtɩ, tasɩɩ mʋε, afrumu lʋwɩ εtɩ, εnεε nehi nεfɩnɩ tε té blεε lɔkʋlɔ mʋ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: ɛrɛ fɛɩn, ɛrɩnɩ έnɩɛ rɛnɩ ei lɛɛ Nyatɩ ɛɩn-ɛ, owu kpangbalɔ nɔ́ έnɩ te ɛrɛ akoti rɩyakʋ ɛɩn. Ɛnɛɛ, alɩ kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ ɔnʋ owurɩrarʋ mʋ woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ te fίnί ɛnɩnɩ akoti ɛkɛɛ, bɛ neyê mu lɔ̂: nɩlɩ kpan έnɩ woju ʋn kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ mʋ bɛ dɩ ɔnʋ rire neeme ɔnkʋ ɔ́nyʋ ák+an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ ɩcaa, ɛnɛɛ owutite pʋɛnɛ tɔpʋ srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛnɛ έnɩ bɔ̌ a akan eyê sibikan ásɩsan pʋɛ lε̌ oku Pɔl-ɛnɛ ɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ έnɩ lɩ ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, tení té namʋ-namʋ: alɩ woju kɔ̌ ʋnɔɔ, bɛ tiní obuɛ Nyatɩ kaan kraa lε̌ fóbǔanί mʋ; nʋmʋti nɩdarɩan nɛfɛ ɩ, eseji te nudofura nɛfɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nɛgbɛ nɩkan-nί lɔ̂: "Ʋ́n’ʋ́n, dalamίnɩ ei! La Barabas ei!" Barabas obuɛ noduní íneɛ, nɩlɩ akolo pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nakan iyêni lɔ̂: "Dɩkɩ: mʋ̂fʋɔ maɩ-maɩ obuɛnɛ fɛɩn lɛɛ nɛnɩnɩ mʋnʋkaan neeme i mʋtʋfʋ. Heni-heni muɛ, fɛɩn ɔmʋ ɔnkʋ nɔ, ɛnɛɛ kpan obu cɛɛ mʋyɔfʋɛ, bɛ mɔ́fʋɔ ɩ mɔ́tʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ kpan y+alamίnɩ sibikan mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ ɔfʋ lɩka nnɔ lɩ obuɛ nɔtʋfʋ fɩpɩ ʋnlɩɛ mʋɛ, bɛ ceni la kpɛ! Dɩkɩ: lɔ̂ bɔ̌ lɩka aanʋɛ ɔhʋ̂nfʋ nʋmʋ lε̌ sakɛ fâ lέ lɔkʋɛ mʋ tɛɛ, bɛ aframa já nʋ έnɩ bɔ̌ lɩka nnɔ anyafʋ ei mu lε̌ nkʋan ɛlɩ ɛfɩnɩ. [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mɩkân ngbɔnyɔ elefe ji έnɩ hɔnɔ ʋnɔ gbein. Nɛnɛ frɛ, fáta έnɩ bɔ̌ mede nɛnɛ nie nɔhɔnί lɛkpɛɛ mʋ. Nɩ̂dɩmίnɩ lubuo an, ɛnɛɛ nîhi nukuní ambɩɛnɛ mʋ nɩlɩnί ngbɔnyɔ lúkpó nnɔ kʋkʋkpɔ mɩlɩ nɛnɛ fɛɩn nɔnʋ akpra-ɛtɩ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.