sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
"Dɩkɩ: raha Jerusalɛm ebi tɛ. Tɛɛ, nʋ̂nyʋnί Kpan έnɩ Wɩɛ nʋtʋnί tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ. Nɛnɛ frɛ, nʋmʋti yɔhʋ̂n nɛnɛ έnɩ bɔ̌ nowonî, ɛnɛɛ nʋ̂cʋnɩ̂ nʋtʋnί akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, rɛlɩ obu fɛɩn-ɛ bɔ̌ rɛlɩ lε̌, sika lɔkʋ obu έnɩ ákpr+a ɛtɩ wojuɛ fʋcʋ fɩlanί ɛrɛ ɔnkʋɛ έnɩ íne ɛtɩɛ, kpan úhuhrun-mu uku ɛrɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, Ninif ebi pʋɛnɛ frɛ yɔnɔ yenye lɛɛ akpan obuɛnɛ ɛɩn, ɛnɛɛ yɔtʋ nʋmʋti yɛbɛ nɛnɛ ɩ lɛ. Heni-heni muɛ, cɔnɩ Ninif pʋɛnɛ ti amanɩɛɛ Jonas boɛ, nʋnyʋkʋnί lubolʋwɩ mʋ. Ɛnɛɛ dɩnί an lɔ̂: ɛmɛɛ mʋnɔ έbɩɛ, mʋkɔ Jonas." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: sigiɛ nɛfɩnɩ woju ʋn anʋma-anʋmaɛnɛ fɛɩn-ɛ fɩlɩnίɛ, tʋ́ fitêní fίnί akpan έnɩ lu uou te bɔ́ ɛtɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi la nʋmʋti ei bɛ nanya ɩ ɩhaa, ɛnɛɛ auleyiye pʋɛnɛ lɛɛ Farisɩɛɛn-ɛnɛ té nɔfʋɔ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋcʋnί owu kpangbalɔ natanɩ̂ nʋjʋjʋnɩ̂ ɔ́mʋ bɔɔ nʋmʋti ɩhanɩ ʋn-ɛ, lε̌ nɔ́cʋnί ɛtɩ nɔ́nyʋnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɩ̂han nɛfɛ ɔnʋ ɛntɩkaan mʋ tɛ niyê nɛfɛ lʋgban nuhun lɔkʋ nnɔ έnɩ owu fɛɩn hʋn nʋmʋɛ. Tɛɛ, ɛnɛɛ fîtitení owuɛnɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ gba nʋnyʋ ɛwɩɛnɛ bɛ nɩta nɛnɛ bɔ́ íne mu nice nɛnɛ fɛɩn ɔwrɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ aanʋ obuɛnɛ έnɩ mʋnʋɛ yɔtʋ akpan yɛdɩ lɔkʋlɔ remuɛ, uouɛ nûhuníɛ yɔtʋ akpan fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩɛ rire mu yekpi. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩ̂lɩnί fɛt nʋfʋɔnί mine owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ku yɔmʋɛ, ɛnɛɛ Jesi a mbɔ ɛbɩ έnɩ ɩɛʋ mʋ lɛɛ ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, kpan fɛɩn-ɛ dakʋ Nyɔnɩɛ bɛ Nyɔnɩɛ έnɩ Bʋbɔɔ nɔnɩ mʋɛ, ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn nέlɩnί kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Toma ɛbɩ έnɩ eseji nɩranί Didim έnɩ ɔnʋ nʋwan lɩ oluyiɛ, nakan iyê anʋan-ɛnɛ lɔ̂: "Alɩ lɔɔ, bɛ tʋ rá rúní lɛɛ ɔnʋ ɛɩn!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ dɩ obuɛ nimimeníɛ nʋɛ, ɛnɛɛ té fʋɔ nɛnɛ bɛ na nihení Pilat nakan niyênî lɔ̂: "Obuɛ fʋtʋ nimimení lɔ̂: kpan obu lί Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbiɛ, ɛrɛ rɔ́cʋ́. Tʋ nímímení lɔ̂: kpan obu nίnί ɛnɛ Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ nakan owu obu lɔɔ, woju nɔ́ έnɩ nɩdɩnί an bɛ obu cɛ nɛlɩnί fίnί ɔbɔɔ nέdίmίnί aan ɛkɛ. Heni-heni mu nɩdɩnί an pɩɔɔ lɔ̂: sigiɛ, Nyatɩ rίrarʋ owu, ɛnɛɛ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ nɔ nya. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, dikpɛ lɩ obuɛ nʋtʋ wʋtʋɛ nɔ nya bɛ eseji nʋcʋ mindi baa nitite wʋtʋ lukpo-lukpoɛnɛ pipi ja nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ fʋ̂cʋnί nkʋan έnɩ owukan lubuoɛ fɩsɛpʋnί. Akpasua obuɛ, ɛnɛɛ yɔtʋ mɩ̂kân nʋmʋkpɛ woju cɔnɩ Kris yesê ege yehi bɛ ɛmɩnɩ ówuɛ muwu mʋbʋan lɛɛ rireɛ mʋbʋʋɛ bɔ̌ ίlɩ ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, lε̌ rίnί Auleɛ lί ɔbɔ ʋn naa e? Kakaa, ɔ́nɔ́ lɔɔ! Nana, Auleɛ, ɛnɛɛ tʋ mɩdɩ woju ʋn-ɛ an. Heni-heni muɛ, cɔnɩ Auleɛ kan lɔ̂: kpan nɩdak+an nʋnʋwɩ lebeɛ, ɛnɛɛ tʋ mɩdɩ an lɔ̂: nʋnʋwɩ lebe lί woju ʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Anί ebiɛ nɔ antɩ tɛɛ bɔɔ fɩnyanί ebi tibaa, fɩ̂dɩnί afrumu lʋwɩ nnɔ έnɩ kpan yěpîn-mu ɛtɩ bɛ nʋrʋkʋnί eiɛ nʋ. Suon-nî ei cʋnɩ̂ simíni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̌ te sɛ tɛ? Dɩkɩ: téɛ nɔ́cʋ́ nétêmíní Kris ɛtɩ bɛ nibení Auleɛ ege lε̌ nέlɩnί sɛsɛ pʋɛnɛɛ remu. Akpasua obuɛ nɩlɩnίɛ, etě lε̌ fίnί lubobuɛ lɩ obuɛ nɩyakʋnί ɛɩn-ɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâ nuhun tɛ namʋ-namʋɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ nnɩɛ akpasua-akpasuaɛnɛ fɛɩn έnɩ lɩ fίnί gbete nnɩɛ, kpɛ mʋ nnɩɛ, nnɩɛ obuɛnɛɛ ɩya wʋtʋɛ lɛɛ rʋwarʋ anʋma-anʋmaɛnɛ fɛɩn nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wɩ obuɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ kpan ʋnyʋ̂ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kpan ίdɩ nʋɛ lɔ̂ te nɔɔ nʋmʋ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Wɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ godo-godo neeme nɔ bɛ eseji kan bɔmʋcɔ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ Nyatɩ lɩɛ ɛtɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ έnɩ woju ɛbɩ έnɩ lɩ bɛ kpan antɩ te nyɔmbɔ wojuɛ, nana lί rɩcɛ woju nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ́ kpan έnɩɛ. Ɛɛ, ɛnɩnɩ wojuɛ nɩlɩ bɛ kpan antɩ ɔ́hʋ́n woju kɔɔkɔɔ, nana kʋ́ra nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ́ kpan έnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyʋnί íne mu lε̌ akpan ʋ́cʋ rɩcɛɛ febení egeɛ ɛtɩ íyiyemu nɛfɛ woju ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ údu nɛfɛ ine mu ʋ́nyʋkʋmʋ. Dɩkɩ: wojuyiye akpasua obuɛ, έlίmʋ Kris ésí bɛmʋ, nana lί bɔnda woju έnɩ kpan tite. Tasɩɩ mʋɛ, lί owu ɔ́sɔ έnɩ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nisi rire i nɩfɛlʋ tʋʋn nʋnɔ mʋ nǔ. Ɛnɩnɩ uouɛ frɛɛ, tʋʋn amɩa-mʋ tîn ɛtɩ nu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ nobutuni lɔ̂: "Ɛmɩ έnɩ bɔmʋcɔ mʋ fɛlɩ owu obuɛnɛ; tasɩɩ mʋɛ, ɛbɩ̂ tʋfʋ bɔmʋcɔ obu?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε lɩ̌ nʋmʋti kpabʋ kpɩsɩε ɩ narɩrarʋ owu. Woju srân dedekuε neeme mʋnʋ mʋ, εnεε nakan lɔ̂: "Woju obuε sεε, bɔnɩɩ rɩεdɩ ɔnʋ ńdáma nʋ Israεl wʋtʋε εtɩ έbɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kɩ alaʋε Jesi nɔ mʋ nyaa έnɩ akpan: Jesi obuε, nɩlɩ Dafid έnɩ anʋma, εnεε Dafid frε lɩ Abraham έnɩ anʋma lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi cʋ́ atingbre naha, ɛnɛɛ kpɩsɩ nnɔ ye ne i heni cɔtɩ lɩpɛ ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ bɛ nakan lɔ̂: "Éyiye pʋ namʋ, ɛmɩ woju tasɩɩ bɔ̌ mɛlɩ lε̌ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ ɛmɩnɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, woju fɛɩn-ɛ fʋ̂cʋnί ɛmɩnɩ íné fubutuní Nyatɩɛ, mɩ̂lɩ mʋtʋ nɛfɛ. Lɔɔ, lε̌ ɛmɛ Wɩɛ, mányakʋ Bɔ̂ɔ mʋnʋ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ, kpan fɛɩn έnɩ ʋbɔfʋmʋ iti ɔmʋ owukan lubuo bɛ ʋcʋ ɛtɩ ɩnɩ eiɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋɛ nahanίɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί owuɛnɛ fɛɩn-ɛ sɛɛ ɛtɩ nɛdɩdɛnί nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu yiɛ rʋ́ɔ́ wɩ kpɩsɩ έnɩ yɔcʋ bɔmʋcɔ lɔkʋlɔ mʋ yɔkɔpʋ obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ akpan. Lɔ̂ wɩɛ pɩɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ nʋnyʋnɩ̂ nɩnyakʋnί ei lɩpɛ, nʋcʋnɩ̂ nanί cɔ̂ Nyatɩ pi ete ɔnʋ líkpen-ɛ ɛtɩɛ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: cɔnɩ fig tîn rɩtɩε he kuε nesê ege uduε, bε ɔwɔ̂ fɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: mindi nʋ oku. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eliud rʋ́ɔ́ Eleasar, εnεε Eleasar rʋɔ Matan bε Matan frε rʋɔ Jakɔb. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Antɩɔs tɛ pʋɛnɛ ɩkɩnga kpɛnkpɛɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ho i nɛnɛ nuhun bɛ rire mu nekpi nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni, angɩnɩ bʋbɔɛnɛɛ nɛfɛlʋ nɛfɛɛ ɔtʋ rire mu nekpi nɛfɛ, sakɛ έlίmʋ obu bɔ̌ fakprânί bɛmʋ. Dɩkɩ: obuɛ bɔ̌ ɔtʋ rire mu ekpi nɛfɛ tasɩɩɛ, ɛnɛɛ lɩ ínéɛ Nyatɩ mime nɛfɛ ɛntɩ tɛɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: lɔ̂ miti ɔfʋ árakʋ lubuoɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ wɩɛ nɔmʋ nuhun-ɛ, rire mu kpi tʋʋn wʋsʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ ɛkɛ, fɩdɩnί an lɔ̂: akpasua obuɛ, ίhâmʋ cɔ́ nnɔ lɛɛ Kris έnɩ rire wojuɛ niyiyení nɛfɛɛ ɛɩn kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Osias rʋ́ɔ́ Joatam, εnεε Joatam rʋɔ Akas bε Akas frε rʋɔ Esekias. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu frɛ bɔbɔɔ, Jesi íné sέ tʋʋn cɔ́ fɛɩn-ɛ nɩnyaa, bɛ akpan okpo-okpo nɔnɔ ihi iheni lε̌ eti wojuɛ neyiyeɛ, lε̌ eseji lʋ pʋɛnɛ frɛ ɔbʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji, alɩ rɩkan lɔ̂: kpaan, akpan neeme yoku ɛrɛ mbobu ambɛ nɛnɩnɩ antɩɛ, Jan lί Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, dɔcʋmίnί kpan kɔɔkɔ íné dɛkpɛmίnί nʋmʋ. Dɩnί an lɔ̂: ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ, nɛfɩnɩ namʋ remu nɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mbɔdide nʋε te mu bε nʋ ca njomuε, tεyɩyɩ pʋεnε έnɩ ɔlɔkʋεεnε lεε Farisɩεn-εnε á hɔ́ hé Pilat, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Aule kpɛnkpɛ ɛbɩ έnɩ fʋkpʋnί egeɛ, nakan lɔ̂: alɩ akpan aanʋ nʋmʋti ʋhʋ̂n ɩkprâ woju mu bɔɔ ɩkaan, bɛ fáta έnɩ fubuní wojuɛ nɩkan-nίɛ nawrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan-ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nece rire ba ɩ nɔfʋ ɛtɩɛ, έlίmʋ nɛfɩnɩ namʋ remu nε̌lɩmίnί obu, nana ópupo nopuponí nɛfɛ amɛkɛ lε̌ nɔ́nyʋnί nɛfɛ nákpabʋnί ei ɔrʋ rire. Lɔɔ, lε̌ fécení rire ba ɩ fɔ́tʋnί nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ yɔnyʋ ɔmʋ auleɛnɛ yakân ɔnkʋɛ, bɛ ɛnɛ lɩ obuɛ nʋyɔfʋmʋɛ nɔ̌. Ɛnɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ yɔyɔfʋmʋ lɔɔ, ɔmʋ Bɔ̂ɔ yɔyɔfʋnɩ lɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛmɛ frɛ mʋ̂yɔfʋnɩ lɛ, ɛnɛɛ mɩ̂nyakʋ rire gbein miyêni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n tʋʋn bɔɔ ɩhɩ mulu aanʋɛ, ɛnɛɛ Pɔrsius Fɛstus i rʋʋ Felis cɔ́ te wʋtʋ gbisi lɩpɛɛ ɩ. Ɛ́nɩ Felis nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ Juf-ɛɛnɛ ɔyɔfʋ ɔnʋ wojuɛ, nʋtʋ Pɔl dɔ̂n sibikan mʋ tɛ, ɛnɛɛ na. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ rʋ́tʋ Satan t+a ίya ɛrɛ ɛtɩ. Ɛnɩnɩ gbrɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ, rɩdɩ an tʋʋn sε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Ɔmʋ Bɔ̂ ede woju-woju fεɩn okumu ɔnkʋ. Dɩkɩ: kpan kɔɔkɔ έdί Wɩε lɔ̂ te nɔɔ an; Bɔ̂ɔ cε, εnεε dɩ an. Ɔnʋ ba nnɔɔ, kpan kɔɔkɔ έdί Bɔ̂ɔ frε an; Wɩε lεε akpan-εnε cεε Wɩε yɔfʋ nyakʋ ɔnʋ rire wojuε gbein yeε cε, εnεε dɩnɩ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Eseji ɔwɔ̂ fitiní έnɩ sigi muε nɩkan niyení nɔfʋ nanaεnε lɔ̂: Kpan, alɩ fɩta yεsɩn Adamanga antɩε bε dɔnyʋkʋ nʋmʋti ji, nana fáta έnɩ fɩɩ fɩlɩ ɔnʋ wojuε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, fίnί lɔ̂ ngasiɛ kpan nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ doɛ tʋ Nyatɩ έnɩ tebibeɛ nɔ akpan fɛɩn ɛtɩɛ ɛkɛɛ, ɔnʋ ba nnɔ, sɛsɛ wojuɛ kpan nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ lɩɛ ɔtʋ Nyatɩ obu akpan sɛsɛ pʋɛnɛ ɔcʋ nɛnɛ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, etei pʋɛ tʋ́ Pɔl owukan lubuo ɛnɛ frɛ já cʋ́, ɛnɛɛ nakan iyêni lɛ lɔ̂: "Heni-heni muɛ, ɛmɛ lɩbɛ έnɩ fʋnɔ ɛrɛ Juf-ɛnɛ agbra fetite ɛrɩnɩ woju fɛɩn. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛmɩnɩ owu obuɛ mehi mɩkan ɔfʋ antɩ έbɩɛ, te ítemu kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lɩpɛɛ, woju á íne mu, ɛnɛɛ nobubutu mine lɔ̂: "Ɛmɩ woju lɩ obu? Kɩ kpan nnɔ έnɩ neyiye woju akpasua lɔwɔ nnɔ έnɩ ákʋra lɔkʋlɔ nɔ mʋ. Heni-heni mu ɛnɩnɩɛ, nɩkan owu bɛ bʋbɔ rʋkʋɔɔɛnɛ frɛ nɛfɛlʋnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi rʋ wʋtʋ lɩ̌ɛ, ɛnɛɛ ebiɛ mʋ tɛ kpan nnɔ έnɩ angɩnɩ bʋbɔ yikuɛ nya nehi ɔnʋ antɩ lɩpɛ. Kpan obuɛ, ɛmɛ lɩbɛ έnɩ nʋ́cɔn tralɛ. Eseji nánya ɩ lukpomu nâ nɔ́dɔ̌n sanko mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi kan yeni lɔ̂: "A lukpomu, sakɛ dɛsɛ ngbarʋ bɔmʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ ku nʋ ɛbɩ έnɩ Nyatɩ teɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ ɔnʋ Wɩɛ i wʋtʋ ɛtɩ έbɩ yi rʋɔnɩ fίnί kpan fɛɩn ɛkɛ. Eseji ɛnɛ frɛ Auleɛ nʋwan lɩ obuɛ nʋrʋɔnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuɛ fɛlɩnίɛ, Nyatɩ έnɩ wojuɛnɛɛ nobutu έnɩ bɔ̌ fɛlɩnίɛ lɩ obuɛ fɛpɛ fɩsɛpʋnί hɛhɛ mʋ, ɛnɛɛ nanaɛnɛ bɔnda wojuɛɛnɛ ɛkɛ anya mʋnʋ nɔfʋ antɩ fɛnɩnί ei ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmε, makan miyê nεfε lɔ̂: kpɩsɩ fεɩn έnɩ ɔnʋ yi álápʋmʋ kpɩsɩ lefe εɩn bε ʋwrɔ̂nɩ ɩha ʋcʋ yi lefeε, bε nóbo wraka." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Jesi ɩkprâ cɔ́ ipi eteɛ, ɛnɛɛ ra nɛnɛ ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ bɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Alɩ kpan kɔ̌ yɔ́fʋ έnɩ bɔ̌ ɛlɩ kpan lɔkʋ anʋan-ɛnɛ antɩɛ, bɛ nɩlɩ nɛnɩnɩ bɛbɛlige lɛɛ beyepʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju kpʋnkpʋ fɛɩn mʋɛ, bʋbʋkanί mine. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ fɩ̂lɩnί obu fɛɩn-ɛ Kris έnɩ auleɛ nobutuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ lɔ̂ nitê nubûa woju fɛɩn mʋɛ, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ, édékumu ei kɔɔkɔ. Dɩkɩ: wraka ebi lɔkʋ ɛbɩ έnɩ tʋ ɔnʋ wrakaa sɛ wʋtʋɛ neeme bɛ, ɔnʋ mʋ lɩpɛ wuwou ɔnʋ ɔ́sʋ pʋɛnɛɛ, nóbǔanɩ mʋ nɔ́wrɔ̌ nɔ́tʋnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Pɩɛr ɛkɛ hɔnɔ ʋdɔpʋ lɛkpɛɛ tɛ cɛ. Gba, naha nifîn-ní eiɛ, bɛ heni-heni mu kɩ Pɩɛr, ɛnɛɛ woju a nɛnɛ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ-cɔɔ ásɩsan pʋɛnɛ έnɩ etei pʋɛ lɛɛ ɔnʋ srʋdaaɛnɛ ɛɩn a lε̌ ede nɛnɛ ie. Édeɛ na nede nɛnɛɛ, nɔ́cʋ́mίnί kɩkra-kɩkra mʋ ambɛ la nowo nɛnɛ lɔ̂: ɛkɛfʋ dedekuɛ yebibe té yɔwɔ nɛnɛ mbobu kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mari iti woju obuɛ, ɛnɛɛ letu ei lɔkʋlɔ bɛ notutru ɩkan lɔ̂: "Árakʋ akpasua obuɛ, ɔnʋ nʋwaan lɩ ɔfɔnɩ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Kris έnɩ uouɛ u amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ έnɩ amanɩɛɛ roboɛ, akpan-ɛnɛɛ noku kpɛɛ antɩɛ, lί nyɔmbɔ woju lɔkʋlɔ, ɛnɛɛ, ɛrɛ ɛbɩɛnɛ έnɩ Nyatɩ nɔcʋ ɛrɛ íne nkʋaan έnɩɛ ɛkɛ, lɩ woju έnɩ ɩnyakʋ ɛnɩnɩ ákʋraa gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nɛfɩnɩ woju fɛɩn έnɩ έlɩ mʋɛ, dohuhrun-míní, eseji dɔkpʋkpɔkʋmίnί owu frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ heni-heni mu bʋbɔɔ bɔrʋ lɔkʋlɔ kenje wɩɛ mbasɩ mʋ nɔnɩ mʋ nya ɩ bɛ wɩɛ ban tîn la be lɩpɛ fίnί ɔbɔɔ uoɛ ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, akpan kpangbalɔ ɛkɛ nakan lɔ̂: nuo frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Bʋbɔ Wɛɩn neyê lɔ̂: έnɩ liji mu kan obu έnɩ nuhun-ɛ hɔnɔ iceru mu aanʋɛ, kpan ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɔhɔ Cɔ́ Wɛɩn tasɩɩɛ tɛ anya Nyatɩ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ho narɩan-nɩ ei, ɛnɛ cɛɛ nʋcʋ kpɩtɩɩ mʋ tʋʋn lowoɛ nokuníɛ te fίnί mbuo gbʋgbɔ ɛkɛ nece uku wʋtʋ.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, obuo-obuoεnε fεɩn έnɩ akpan yesi yeyîa ɔnʋ antɩ, εnεε nîjiji nεnε mʋ fίnί lɔ̂ gbete nnɩε akpra-εtɩ pʋ ijiji ɔnʋ nnɩεεnε mʋ uku ngbɔnyɔ gbisi nnɔ bε uku εhɩn frε gbisi nnɔɔ εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: έsɛɛ nɛsɛnίɛ, Kris έnɩ ínéɛ bɔ̌ anya gbein akpan etiɛ remu. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, núbutumíní akpan-ɛnɛɛ yɔ̌cʋ te yětêmu Kris ɛtɩɛ έnɩ ábʋka. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnʋwɩ negbini fίnί lέ ɛkɛ, ɛnɛɛ abutre kpangbalɔ nɔnɩ íne mu. Eseji nimimení íné nnɔ nɔ́nɩ rire έnɩ kpan kɔɔkɔ έdί an, alɩ έlίmʋ ɔnʋ lɛfɛ cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩkɩnga kpɛnkpɛɛ mʋ wuɛ, ɛnɛɛ nise ege nɩhan ɩ nʋcʋ nɩla kpan ɛbɩ έnɩ cʋ tʋnɩɛ ɔnkʋ bɛ nipi ete. Lɩpɛ mʋɛ, akpan fɛɩn nʋnʋwɩ nɔ́nɩ ɛtɩ nakprânɩ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, ɔnʋ cɔ! Ɛnɛɛ, alɩ Nyatɩ etě Juf-ɛɛnɛ ncɛcɛ mʋ lɔɔ, bɛ fí fίnί téɛ nɔ́cʋ́ nétêmíní Kris ɛtɩɛ remu. Ɛfɩnɩɛ ɛkɛ, téɛ fʋcʋ fiteni ɛtɩɛ remu, ɛnɛɛ tʋ bɛ hɔnɔ fipi lɩpɛɛ nɔ̌. Obu remuɛ, danyakʋ rire, nana Nyatɩ έnɩ éyeɛ nʋnɔfʋ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, cʋnί akʋnda lɔkʋlɔ mʋ lε̌ fɔ́nyʋ̌nί woju obu έnɩ nʋwaan nʋmʋ. Dɩkɩ: nnɩɛ ɛbɩ έnɩ íne nɔmbʋɛɛnɛɛ, tê fίnί lɩfɛ nɔmbʋ έnɩ yiɛ pi ete ɛtɩɛ ɛkɛ. Eseji tê fίnί egbrengbi nɔmbʋ frɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Pɔl ɛbɩ έnɩ lɩ Jesi Kris έnɩ ɔ́sʋ pʋɛ lɩ obuɛ mɛwε̂n nɛfɛ. Nyatɩ lɩ obuɛ ramʋ bɛ mɩlɩ ɔ́tɔpʋ pʋ nitemu ɛmɩnɩ lε̌ móbo ɛnɩnɩ Amanɩɛ Namʋɛ mέsɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, kpan kɔɔkɔ fεɩn-ε iti owukan lubuo obuεnε bε ɔ́cʋ́ εtɩ έnί eiε εkε, εnε nitê fίnί nyɔmbɔ pʋ έnɩ rʋ ɔnʋ kan nkrian εtɩε εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩdɩ an wɛɩnlɔ lɔ̂: bɔ̌ fʋ́kpɔrʋmʋ obuɛ mobutufuɛ ɩ. Obu remuɛ, ɛnɛɛ mɛwε̂nfʋ kpɛnkpɛ obuɛ nɔ̌. Ɛɛ, mɩdɩ an lɔ̂: fɩ̂lɩ yɔkɔ lɔɔ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: obuɛ mobutu nɛfɛɛ, ɛnɛɛ lɩ mine έnɩ bɔ̌ fɔyɔfʋnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, wʋtʋ namʋε mitin εwɩε kuε, εnεε lɩ akpan-εnεε iti amanɩεε bε ʋnyʋ ɩkân ɔnkʋ kpʋnkpʋlɔ ʋcʋ εtɩ idi jʋma namʋ-namʋε. Lɩpε mʋε, bε nétění fίnί mitin έnɩ elefe rʋn εwɩ ya, elefe abruansɩεn, elefe abruansaan εkε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔmʋ Ɔcʋ-pʋɛ ɔtʋmʋ rire mu nekpimu lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji kpranί: bato έnɩ lɔkʋ obu cɛɛ rʋɛ, botu lʋfan nakpalini ei kpʋnkpʋlɔ frɛ bɔbɔɔ, bɛ tɛbʋa lʋwɩɛ cɛɛ nɔnɩ nsibi tɛɛ, ɔtʋ kpan ɛbɩ έnɩ nenyepuɛ nahan-nɩ cɔ́ fɛɩn-ɛ yɔfʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛrɩnɩ amanɩɛbo mu tɛɛ, έlίmʋ ɔrɔbɔ ɛrɩnɩ rire rίhan ɛntɩ bɛmʋ; Kris lɩ obuɛ rɩhan ɛntɩ lε̌ kpan fɛɩn ɛdɩ an lɔ̂: ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Nyɔnɩɛ. Ɛrɩnɩɛ ɛkɛ, Jesi έnɩ íne muɛ, nɔfʋ mbeyepʋ cɛɛ rɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu fίnί lɔ̂ nururuoruní mʋnɔ ʋn nukuní έlε nɩcaʋnί ei εkεε, ɔnʋ ba nnɔɔ, nʋε wʋtʋε έnɩ woju yokufuε, nɩ̂caʋnί Angɩnɩ έnɩ akpan-εnε ɩ lɔɔ lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mois dí jʋmaa Nyatɩ cʋ lanɩ ɔnkʋ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ agbra tɛɛ tʋʋn kúfu heni, obu cɛ, ɔ́sʋ pʋ cɛɛ nɩlɩ. Ɛnɩnɩɛ, wojuɛ Nyatɩ tite te i yɔnyʋ yanyakʋ gbein-ɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋnyʋ ɛtɩ niyiye. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ Jan, makan miyê kpan fɛɩn ʋ́nyʋ́ íne mu owuɛnɛɛ nɔ antɩ nehi bɛ Nyatɩ fɩtʋmʋ mimime nɔ kpɛnkpɛ obu muɛ ɛtɩ. Dɩkɩ: alɩ kpan kɔ̌ ʋbʋa woju lefe ɩla mʋɛ, Nyatɩ yɔtʋ nyrɩnɩɛɛnɛɛ nɩkan-nί ɔnʋ woju kpɛnkpɛ obu muɛ yeheni yabʋka ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: sigi fɩlɩnί akpan έnɩ ίfɛlʋmʋ Nyatɩ. Gba, Juf-ɛɛnɛ έfɛlʋɛ έfέlʋmίnɩɛ έnɩ íne muɛ, ɛnɛɛ nudu mʋnʋ nʋnyʋkʋ nɛfɩnɩ bɔmʋ nʋtʋkʋ nɛfɛ lɛdʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛ lɩ obuɛ nʋtʋ fʋcʋnί té fitení Nyatɩɛ tʋnɩ nʋnɔ lu uou mu ninye bɛ mʋnʋ lɔkʋ lɩ ɛnɩnɩɛ ɛtɩ. Obu remuɛ, ɛnɛɛ nɔfʋ telɩɛ nɔ Nyatɩ ɛtɩ nʋca fɛɩn-ɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Nɛfɛ ɛkɛ, Nyatɩ ɔnyʋ ɛnɩnɩ ebiɛ έnɩ wojuɛnɛ anyakʋ gbein fɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ. Nɛnɛ obuɛnɛ έnɩɛ, ɔ́nɔ́ lɔɔ, nana fɛɩn etě nyandra mʋ. Heni-heni muɛ, nʋnʋwɩ nata nɛnɛ woju, obu cɛ nίdɩmίnί nʋ; rɩtɩ nɔ́ nɛnɛ ɛtɩ netiní, obu cɛ nʋ́nyʋmίnί nʋmʋ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lubuoɛ nala lɔɔ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ antɩɛ netiti ukuni ɔ́mʋ; obu cɛɛ, nana nɔkpʋkʋ lubuo nɩkan lɔ̂: "Dafid έnɩ Wɩ! Tʋkʋmʋ lɛdʋ ɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋwɩ alabʋ kɔ̌ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ Jesi se ege i ku Kapɛrnahɔm ebi lɩpɛ. Lɔ̂ nukuɛ, ɛnɛɛ akpan fɛɩn ti lɔ̂: nie nʋnɔ lukpomu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan nnɔ kʋkʋkpɔ lɩ obuɛ ja lu uou i, ɛnɛɛ kpan nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ fin atingbre i bɛ rʋ̂nɔ lu uou mu rinye. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ oku έbɩɛ, kpan fɛɩn nʋcʋ rɩcɛ mʋ lε̌ ɛdɩ nnɩɛ ɛbɩ έnɩ sufreɛ έnɩ nʋwan an. Sufre obuɛ, lί kpan έnɩ nimero, ɛnɛɛ lɩ ya nahʋan abruansɩɛn ɛwɩ nahʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛ Kapɛrnahɔm ebi pʋɛnɛ frɛ, fotutruní lɔ̂: nɛfɩnɩ lɔ̂ fite fʋnɔnίɛ, Nyatɩ yɔtʋ nɛfɛ fɩ̂nyanί mʋnʋ fɩhanί ɛntɩ e? Dɩkɩ: ési nanaa nîsi nɛfɛ ɩ fɩhanί lέ lɔkʋɛ mʋ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩta yiɛ bɔ́ ɛtɩ, ɛnɛɛ lɩ̌ yiɛ gen tɩngɛ mʋ bɛ nɔwɔkʋ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan ɛbɩ έnɩ tuɛ lɛɛ kpan ɛbɩ έnɩ kuku mindi ɛtɩɛ, nɛnɛ aanʋɛ, ba nnɔ kʋkʋkpɔ. Kpan fɛɩn, ɛnɩnɩ jʋmaa nidiɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ yakprâ ɛtɩ yɛwɛnɩ lu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr iti lɔɔ, ɛnɛɛ kpɔrʋ ei ji. Waa lʋwɩ, ɛnɛɛ akpan ɛbɩɛnɛ frɛ nakan iyêni lɔ̂: "Ɛfɛ obuɛ, fɩlɩ akpan-ɛnɛɛ nɔ lɛɛ kpan obu ɛɩn-ɛ έnɩ nnɔ lɛ; ɛfɛ frɛ Galile wɩ fɩlɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ yɔnyʋ ɛnɩnɩ yakân ɔnkʋɛ, Nyatɩ yɔtʋnɩ ji yoku mu. Ɛnɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ bɔ̌ ʋ́nyʋ ίkan-mʋ ɔnkʋɛ ɛkɛ, lʋwɩɛ frɛɛ nɛlɩɛ téɛ, Nyatɩ yɔnyʋ yanyakʋ ei." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ Kpan έnɩ Wɩɛ yesê ege yehiɛ, yetê fίnί lɔ̂ ɛntɩ ite lέ bɛ cɔ-cɔ fɛɩn akpan ɩdɩ nʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ file fʋcʋ fɩkan lɔ̂: Jesi lί Nyɔnɩ, eseji alɩ fʋcʋ té fitê ɛnɩnɩ lu uou muɛ Nyatɩ tʋnɩ nʋnɔ ninyeɛ ɛtɩɛ, bɛ Nyatɩ yɔcʋfʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbrengbiε ɩkan lɔɔ, εnεε kpɩsɩε ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nɔgʋgɔnɩ ɩkan lɔ̂: 'Tʋkʋmʋ lεdʋ nyʋ té i lʋwɩ ji, mɩ̂wε luε neeme!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, fɩadakʋmίnί Kris, eseji nɔfʋ cɔ́ ɔ́nɔ́ Israɛl pʋɛnɛ agbra tɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ έnɩ gbóduɛ nyʋ lɛɛ ɔnʋ pʋɛnɛ ɛɩn έnɩ wojuɛ yanyâ nɛnɛ mʋɛ frɛɛ, έlίmʋ nɛfɩnɩ. Ɛɛ, lɩpɛ mʋɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ lɔɔ cɛɛ fʋnɔnί, fákân-mίnί telɩɛ kɔɔkɔ ambɛ fiokûmíní mu lɛɛ Nyatɩ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.