sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dɩkɩ: lɩ fίnί míému médé woju aka mókú nɛnɛ ɛkɛɛ, bɛ nɔnʋ ʋn-ɛnɛɛ nɩlɩnίɛ ɔ́nɔ́ nɛnɛ watige. Ɛnɛɛ gba, έnɩ mέlɩ lɔɔ nέdɩnί nʋ remuɛ, nákân-mίnί woju ɔmʋja kɔɔkɔ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Bɔ̂ɔ lɛɛ Nyɔnɩ Jesi Kris ɛɩn nice nɛfɛ ɔwrɔ nʋ́tʋ́ fʋ́nɔ́nί teyɔ mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ fɛɩn-ɛ mʋkʋan nɔfʋ wojuɛ, mɩla Nyatɩ bia nɔfʋ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, kpan kɔɔkɔ ɔ́’ʋ̂n-mʋ ei Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔnʋ έlɩ pʋɛ antɩ. Ɛɛ, ɛrɩnɩ lɔ̂ rite rʋnɔɔ lá be wɛɩnlɔ Nyatɩ nɛdɩ nʋ, ɛnɛɛ nûbutu ɛrɛ ɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛnɛɛ mɩkan kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ, ákpr+a mɩkpra nɛfɛ mɩdɩkɩ ɛkɛfʋ fɩlɩnί akpan έnɩ, woju fɛɩn mʋ, ɩfɛlʋ kɔ̌ o. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ meyiyeɛ, έlίmʋ ɔmɔbɔ ɛmɩnɩ íne mu tɛ woju bɛmʋ; Nyatɩ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋɛ lɩ obuɛ yemu bɛ mɔcʋ miyiye. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nɔɔ, Israɛl pʋɛnɛ έnɩ íne ɛtɩɛ, nimime nɩlanί ei ji lɔ̂: Alɩ nɩha nukuní cɔ́ɔ mίnί mʋ̂tʋ nɛnɛ lε̌ nɔ́pɔn-nίɛ tɛɛ, bɛ έlίmʋ ɛmɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Tʋ rίnyánί ei έbɩ ránί antɩ-antɩ amɛkɛ lε̌ mέsɛ ebi tɩtɩɛnɛ mʋ frɛ móbo Nyatɩ έnɩ Amanɩɛɛ móku tɛ έnɩ akpan-ɛnɛ lɛ, ambɛ ɔnʋ óbo remu mi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩnya Simɔn Pɩɛr έnɩ tɛɛ, ɛnɛɛ Pɩɛr kpɔrʋ ei nakan lɔ̂: "Nyɔnɩ, έlίmʋ ɛfɛɛ bɔ̌ fɔyʋyʋmʋ lɩka ɩ bɛmʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nʋcʋnί Jesi n+anί tʋʋn bɔɔ bɛ nukuní cɔ́ nnɔ έnɩ nɩranί Gɔlgota έnɩ ɔnʋ nʋwan lɩ “íne kpɔkʋ cɔ́ɔ” tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fágbâmʋ asuain frɛ, ɛnɛɛ, ɛnɛ ɛkɛ, bɔnɩɩ ni nʋhɔ έbɩɛ, ámʋma namʋmamʋ lɩka tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nukuní íne i nʋgʋgɔnί Nyatɩ nɩkan-nί lɔ̂: "Nyɔnɩ, ɛfɛ fɩdɩ wojuɛ nɔ kpan fɛɩn lubolʋwɩ mʋɛ an. Obu remuɛ, nɛnɛ aanʋɛ, ye ɛrɛ obuɛ fɩnyakʋ fʋcʋ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu nimime nɩlanί ei lɔ̂: Abraham rʋ́ɔ́ ɛwɩ ɛkpɩsɩ aanʋ: nnɔ έnɩ yiaa, bebiyi, ɛnɛɛ nnɔ έnɩɛ lɩ yi lʋkpawɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ ba obu deiin-ɛ, nitêní akolo pʋɛnɛ aanʋ frɛ nɔ́ amɩa-mʋ tîn ɛtɩ lɛ: nnɔ nɔ́ Jesi kpɩsɩbɔ, ɛnɛɛ nnɔ nɔnɩ nimebɔ. [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Israɛl pʋɛnɛ έnɩ íne ɛtɩɛ ɛkɛ, kɩ lɔ̂ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Esai kan: Botu Israɛl pʋɛnɛ nɩdata nʋdɔnɔ fίnί jenfie nʋmʋ nkrian ɛkɛ frɛ bɔbɔɔ, nɔnʋ mʋ lʋwɩ cɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ yɔcʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Nyatɩ frɛ ɔcʋnɩ etě woju-woju fɛɩn íne ɛtɩ, eseji nɔ́tʋnɩ íné έnɩ kan mʋnʋ kɔ ínéɛnɛ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ, fίkprɩmʋ fʋ́cʋmίnί ambɛ fέlίmίnί ɔmʋ ngbɔnyɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Pɩεr nίnɩ̂: "Edege pʋεnε". Lɩpε mʋε, εnεε Jesi nίnɩ̂: "Obuε, neyê lɔ̂: etei pʋ έnɩ lʋgban pʋεnεε εkε ίwε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jan nεlɩ akpan batεm lɔɔ, εnεε Jesi nɔ Galile wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ tε i Jurdεn dikpε lɩpε lε̌ Jan εlɩnɩ batεm lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩnί mine atuu ɔ́yɔfʋ mʋ tasɩɩ. Gbakɛ, nɛfɛ fɛɩn-ɛ fɩdakʋnί Kris-ɛ, nʋtʋ nɛfɛ fʋ́nɔ́nί teyɔ mʋ tasɩɩlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεfε nʋnʋwɩfuo pʋ obuεnε! O bε gbɩtaa lεε ɔbɔɔ nɔ εtɩ nɔcʋ nɩyɩnί tεyɩε, ɔfɔnɩ kan mʋnʋ e? Fέdίmίnί an lɔ̂: alɩ ɔbɔ εbɩ akǎn mʋnʋε, bε gbɩtaa lɩ obuε tʋ nɩkan mʋnʋ obu e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ nɩra ɔ́sʋ pʋɛnɛ έnɩ nnɔ nubutu wojuɛ nɛsɛɛ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Pɔl ɛbɩ έnɩ Jesi Kris έnɩ íne ɛtɩ mʋnɔ sibikan mʋɛ lɛɛ makpɩ Timote ɛɩn lɩ obuɛ rɛwε̂n nɛfɛ, ɛfɛ Filemɔn ɔrʋ te-ɛtɩ pʋ έnɩ nabʋka ɛrɛ ridi jʋma | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, ɔrʋ Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ íne mu lɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ ɔ́yɔfʋɛ cʋ la ɔrʋ mʋɛ remuɛ, mobutu nɛfɛ έnɩ bɔ̌ fɔgʋgɔnί Nyatɩ kpʋnkpʋlɔ fɔnyʋmίnɩ ei ɔmʋ tín ʋɔʋn akpasua obu mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
[Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nɩcɛn-nί ei nanί lukpomu-lukpomu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛɛ fέlίmίnί Juf-ɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: rire mu nekpimu έnɩ Nyatɩ anyakʋmʋ ɔcʋ mέlɩ ɛnɩnɩ ɔtɔpʋ pʋ mobo ɔnʋ amanɩɛɛ nɔfʋ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ebiɛ mʋ akpan bûu mu aanʋ: tʋkɔ nɔ́ Juf-ɛɛnɛ ege, ɛnɛɛ tʋkɔ nɔ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ ɛrɛ ɛbɩɛnɛɛ rite Auleɛ έnɩ mbeyepʋɛ, nɔ́kɔ̌n ɛrɛ rɔ́nyʋkʋ rέlɩ Nyatɩ έnɩ ɛwɩ kprɔrɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Amʋan-ɛnɛ, mɛdɩkɩ sɩɩn, alɩ rʋnʋ̂ ɛtɩ rahaa, bɔ̌ ίja nʋ kɔɔkɔ: batoɛ yɔbʋbʋ, ɔkʋɔɛnɛ fɛɩn frɛ yowo yaha. Ɛnɛɛ bɔ̌ ʋ́dɔn-mʋ obu cɛ ɛtɩ: alɩ rɔ́nyʋ́ ine muɛ, ɛrɛ ɔrɔbɔ frɛ rûhu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aule akpasua obuɛnɛɛ, alɩ kpan étêmu teɛ, bɛ nίnί lί rɩcɛ woju tasɩɩ ambɛ ɩkan rire ɔ́fʋɔ ɩ ɔ́tʋ woju, riresiei έnɩ woju lɛɛ ciriɛ έnɩ woju. Ɛnɛɛ tasɩɩ mʋɛ, ʋ́bʋkamʋ kpan ícerumu mɩnda mʋ lɛɛ woju ʋn ɛɩn ʋ́nyʋ ɔnʋ rire ίkan-mʋ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Sopatrɔs έnɩ lɩ Bere ebi mu kpan nnɔ έnɩ nɩranί Pirus-ɛ έnɩ wɩɛ, Aristark lɛɛ Sekundus έnɩ lɩ Tesalonik ebi akpaan, Gayus έnɩ lɩ Dɛrb ebi mu wɩ, Timote lɛɛ Asi maɩɛ mʋ akpan aanʋ έnɩ lɩ Tisik lɛɛ Trofim-ɛ nɔ́ lɛɛ ɔrʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: owu obuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɛlɩnίɛ, Nyatɩ yobutu nɛnɛ ɔnʋ woju. Ɔwɔ̂ nádadʋ ɛtɩ έnɩ bɔ̌ nobûa akpan fɛɩn mʋ: obuɛnɛɛ u lɛɛ obuɛnɛɛ nɔ namaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fányanί Jesi ɛbɩ έnɩ Nyatɩ sɛ ɔnʋ mʋ nyʋ gbódu lɔwɔ mʋ ɔrʋ ɛɩn ɛnɩnɩ mbuoɛ ku ei ɛrɩnɩ íne ɛtɩɛ antɩ. Dɩkɩ: ɛnɩnɩ mbuoɛ kân mʋnʋ kɔ́ Abɛl έnɩɛ, ambɛ ɔnyʋ kpan έnɩ ʋn-ɛnɛ fɛɩn etiti anyakʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩɛ, ɛnɛɛ Mari cʋ sacɛ mindi lʋɔnfe namʋ kpa έnɩ kpan ácʋ́cʋatʋmʋ bɛ eseji ifi έnί lɔkʋlɔɔ tʋʋn litrɩ likpin neeme i kuku Jesi lɩka ɛtɩ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɔnʋ íne ruho netiti ei. Sacɛ mindi obu έnɩ lʋɔnfeɛ yíku lʋgbaan gbɔʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ kpan kɔ̌ nίnί ɛnɛ nʋnɔ wɛɩn-ɛ mʋ bɛ sakɛ fe makpɩ kɔ̌ɔ, bɛ tasɩɩ mʋɛ, ɛnɛ hɔnɔ nʋnɔ dambriɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ̂ kpan ɩsε bε nkʋaan ɩlɩ εnɩnɩε εkε, ɔnʋ gbɔmʋε fɩkʋʋlɔ, ɔnʋ atingbreε tɩkrɩɩlɔ. Ɛnεε akpan-εnεε ɩdɩ nʋ bε ɩsε lɩpε bɔmʋε, nέbʋ́bʋεmίnί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Blɛ ɛbɩ ɛtɩ deiin-ɛ, ɛnɛɛ nʋrʋɔnί Mois. Nɩlɩ wɩ έnɩ yɩ nʋ Nyatɩ antɩ, ɛnɛɛ eniyia cʋnɩ ʋn ei lʋgban nuhun gbigbini tʋʋn ɔwɔ̂n ɛɛntɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: obu ɛbɩ έnɩ Auleɛ ɔ́kpʋ́ έlί ɔ́tʋ́ ɛrɛɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ ɔnɔbɔ lɩ. Heni-heni mu kpaan rɩlɩɛ remuɛ, rɔ́kpʋ́ rέfέlʋmʋ Auleɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ tʋ ɔnɔbɔ ɔnʋ Wɩɛ cʋ kpan έnɩ rirenɩɛɛ ɔnʋ tebibeɛ ini ɛtɩ nu ɛrɛ ʋnlɩ pʋɛnɛ ɔrʋ nʋmʋ-cɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε kpε pʋε nίnɩ̂: 'Ɔmʋ éfe pʋ έnɩ jʋmaa di nɔ̌!' Nɩkan lɔɔ, εnεε jʋma pʋεnε nίnɩ̂: 'Ɛkεfʋ ra rʋ́nyʋ́ rúrúruoru ei kɔ̌ o?' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔnί tε bɔɔ ɩlɩ, εnεε nɔnʋ mʋnʋ εtɩ lɩpε, Jesi rire nyʋkʋ neeme: mʋnʋ nεjɩjrεnɩ fίnί gbe εkε, εnεε ɔnʋ tralεεnεε nɔnɩ rireε frε pɔn ɩ lofu tεkεtεkεlɔ fίnί lέ έnɩ uku nʋnʋwɩ mʋε εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: Eli ɔwɔ̂ í, ɛnɛɛ, fίnί lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛ kan la ɩɛ ɛkɛɛ, akpan lɩnɩ obu fɛɩn-ɛ yɔfʋɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ nice nɛfɛ fɛɩn ɔwrɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, cɔnɩ mʋnɔ Tesalonik ebi tɛɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ fʋtrʋnί ɛtɩ nkpɔbɔ aanʋ neeme fɩwɛn-mίnɩ ábʋka tʋ ɔmʋ écǐan έnɩ woju ce re. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, mádadʋ ɛtɩ mɔkpɔ̂n lɔ̂: bɔ̌ mʋ́cʋ rʋhɔn woju kɔɔkɔ mʋ. Ɛɛ, lɔ̂ nʋ amʋnʋ bɛ nahaa, botu nɩdɛlɩ ɔmʋ nkʋan-nɔ mʋ o, nɩdɛlɩ ɔmʋ lu uou mu o, mɩkân telɩɛ lɔ̂: mɩ̂nyakʋ Kris έnɩ ínéɛ gbein nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ woju obu nɛsɛɛ, bɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ gbein tɛɛ nɔkpɔ̂n. Nɩdɩnί nʋ έnɩ Sakari nɛmɛ lɩbɛ ɩsε̂n ɩɛ, ɛnɛɛ woju sran nɛnɛ mʋnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩɛ, kpan ɛbɩ έnɩ bɔ̌ feyeníɛ, ɛnɛɛ lɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ bɔɔ ʋtʋ kpan uhuɛ, bɛ eseji kan bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ahan-nɩ lέ lɔkʋɛ mʋ tɛɛ. Ɛɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: ɛnɛ lɩ obuɛ bɔ̌ feyenî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuε, owu fεɩn-ε makan miyê nεfε hεhε mʋε, kan-nί akpan fεɩn antɩ; obuε motu nεfε asure mɩkaan, lubuo nɩnya nεfε gbein kpan fεɩn tí. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nʋnʋ εtɩ nakan lɔ̂: "Auleyiye pʋ fεɩn έnɩ nyʋ εntɩ ebi έnɩ wojuε kan ɔnkʋ namʋ-namʋε, nitê fίnί kpankprε έnɩ ʋcɔ bɔ́ ɔnʋ ɔbɔkaan nite iε mʋ tε bε ɩnyakʋ awɩndɩ owu esigi lεε ɔlɔwɔ gbein-ε εkε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ antɩɛ, ákân-mʋ obuo έnɩ ɛnɩnɩ akpan yɩ nʋ kɔ lefe έnɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu akpan fɛɩn antɩ, kpɩsɩɛ nye ɛtɩ cʋ ɔnʋ kofaa bɛ a. Lɩpɛ mʋɛ, woju á akpan fɛɩn íne mu, ɛnɛɛ nɔwɔkʋ Nyatɩ ɩkan lɔ̂: "Nʋ kɔ̌ rɩɛdɩ woju akpasua lɔɔ nʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ Jesi tɔpʋɛ ɩha uku tɛɛ, ɛnɛɛ owuɛnɛ sɛ fίnί lɔ̂ nɩkaan ɛkɛ nɩdɩnί afrumu lʋwɩɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn nɛsɛ Juf-ɛnɛ eyia-cɔɛnɛ niyiye akpan woju bɛ akpan fɛɩn nɔwɔkʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, εnεε ejikpε pʋε ra nɔnʋ mʋ nnɔ bε nakan iyêni lɔ̂: 'Amʋan, mίέfʋ dufre kɔɔkɔ! Kraa lε̌ fóbo bʋ fédi jʋmaa, ɔwɔ̂ ritite nʋmʋti lɔ̂ mʋ̂tʋfʋ nʋ nnɔ jʋma έnɩ luwε. Bε gba, εmɩ bε febibe té e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Nyɔnɩɛ nίnɩ̂: "Nɛfɛ nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋɛnɛ! O bɛ mίnɩ̂: nɔfʋ mʋɛ, ɔfɔnɩ έnɩ kpan tasɩɩ cɔnɩ uku ɔ́pɔn nʋɛ bɛ úsuon-mu ɔnʋ dên, afrumuɛ ɩ ίhan-mίnɩ ʋnɔ mindi e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, Bʋbɔ Wɛɩn nnɔ kʋkʋkpɔɔ ɛnɛɛ ʋtʋ bɔmʋcɔ akpasua-akpasuaɛnɛ fɛɩn. Kân kpan έnɩ nʋtʋ ɩdɩ rɩcɛ owurɩrarʋ mʋ, ɛnɛɛ kan kpan έnɩ nʋtʋ ɩdɩ Nyatɩ έnɩ wojuɛ an ʋcʋ iyiye. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Se ege dɩ ɛpɩ! Dɩkɩ: ɔfʋ téɛ fʋcʋ fitemu ɛtɩɛ ɔcʋfʋ íne nkʋan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nehi nɩrɩrarʋnί owu, ɛnɛɛ nʋpʋpʋ nɛnɛ bɔ́ mʋ niteru nɛnɛ bɛ gba nide lɔ̂ Nyɔnɩɛ tʋ nʋnɔ sibikan mʋ tɛ nɩnya gbein-ɛ έnɩ woju aka nuku nɛnɛ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nɩkan niyê nɛnɛ lɔ̂: na núbóní amanɩɛ obu núkúní Jak lɛɛ makpɩ ambɩɛnɛ, bɛ nʋnʋ ɛtɩ na cɔ́ lefe. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ woju fɛɩn-ɛ ɩnya gbein lɔɔ, ʋtʋ kpan íne mu. Obu remuɛ, ɛnɛɛ akpan ɩkan lɔ̂: Ɛfɛɛ fʋnɔ mʋnɔke muɛ, bɛ wu! Ɛfɛɛ finye lu uou atingbre ɛtɩɛ, nʋ nye! Lɩpɛ mʋɛ, Kris yɔtʋ woju yokufu ei rire mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nʋca fɛɩn, alɩ nʋkʋan έfɛlʋ ɛbɩ έnɩ yiku nɛfɛɛ lɛɛ lɔ̂ fite fisikenî riretɩta lɛɛ ósupu lɔkʋlɔ mʋɛ, bɛ ɛnɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ nʋyɔfʋ nɛfɛɛ nɔrʋ lɔkʋ uku mu bibi cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ákân-mʋ Juf, ákân-mʋ obuo lefe mu kpan, ákân-mʋ kpan έnɩ ce ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ, ákân-mʋ kpan έnɩ écé re, ákân-mʋ kpɛnkpɛ andɩ pʋ, ákân-mʋ kpan έnɩ έdί kpɛnkpɛ, ákân-mʋ beyepʋ, ákân-mʋ lʋkpawɩ. Heni-heni muɛ, ɛrɩnɩ woju-woju fɛɩn-ɛ, ɛnɛɛ lɩ Kris. Ɛnɛ lɩ obuɛ nʋnɔ ɔrʋ mʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ alɛngɛ akpasua ɛbɩ dɩ nʋ έnɩ nétinî nálanί wʋtʋɛ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nɩpɛ yi ɛbɩ έnɩ rʋɔ wɩ kpɩsɩɛ nɩla nebeni ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε Jesi jɔ bɔfʋ nεnε bε ta nεnε bɔ́ εtɩ kan ye nεnε lɔ̂: "Nyení εtɩ, la nudowo nεfε!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ fɛɩn-ɛ nɔɔ, akpan agbra lɩ obuɛ Nyatɩ ɩkprânɩ ʋcʋ lε̌ népi nɛnɩnɩ nʋmʋ-cɔ nányanɩ antɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nide owu akpasua-akpasuaɛnɛɛ nisinîɛ nɩyɩ tɛyɩ nʋtʋ Nyatɩ lε̌ ɔcʋ nɔnʋ ʋn-ɛnɛ ɔfʋɔ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi se ege de bɔ́ tɩtanɩ nʋnʋwɩ ɛtɩ bɔɔ ɩla ɩ bɛ nʋnʋwɩ nuhun ceni ei nɛdɩ ɛpɛ wɛɩnlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpεε, nʋmʋti ǎ nεnε cɔ́ nnɔ έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί akʋnda mʋ nɔnyʋnί Jesi nowoní, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ Nyatɩ tite te i lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ ɛrɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ nɩra ɛrɛɛ. Ɔrʋ mʋɛ, Juf nɔ́, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ frɛ nɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ yɔtʋ ɔnʋ lέɛ yɔnɔ kpan fɛɩn mʋ fίnί lɔ̂ nukukuní ɔbɔ muhu ɛtɩ bɛ ʋ́hʋ̂n-mʋ ei ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, woju ʋn fɛɩn-ɛ kpan yetite έnɩ bɔ̌ ɛlɩmʋɛ, mɩdɩ an lɔ̂: Nyɔnɩɛ yɔnyʋmʋ yanyakʋ ei mu nʋca fɛɩn. Heni-heni muɛ, nʋ̂nyʋmʋ ei kpʋnkpʋlɔ amɛkɛ lε̌ nkʋan ɛbɩ έnɩ nʋtʋmʋɛ ίpɩ kpɛ, mâ ɛntɩ tɛ nɔ́tʋmʋ cɔ́ ɛnɩnɩ etei mʋ tɛ. Mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ ɛnɩnɩ lu-lu fɛɩn tʋʋn godoo, Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nififin woju ei wɛɩn-wɛɩnlɔ niyê nɛnɛ lɔ̂: ɔwɔ̂ nimime nɩlanί ei lɔ̂: Kris-ɛ yedi gbre tʋʋn yohu, ɛnɛɛ gba yɔnɔ lu uou mu yenye. Ɔo Kris ɛbɩɛ, ɛnɛɛ lɩ Jesiɛ nakan ɔnʋ rire woju niyê nɛnɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi ra Filip lɔɔ, ɛnɛɛ Filip frɛ a he kpɩsɩ nnɔ έnɩ nɩranί Natanaɛl-ɛ bɛ kan yeni lɔ̂: "Réhe kpan ɛbɩ έnɩ Mois mime ɔnʋ woju la ɩ Aule kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ, eseji Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ ambɩɛnɛ frɛ mime ɔnʋ wojuɛ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Josɛf wɩɛ nɩranί Jesi bɛ ɔnʋ ebi lɩ Nasarɛt-ɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, kɩ woju nnɔ έnɩ áfátamʋ έnɩ bɔ̌ fɔjɔfʋnί te: Nyɔnɩɛ έnɩɛ, nʋ lʋwɩ nnɔɔ, tê fίnί mulu akpɩ ɛkɛ, ɛnɛɛ mulu akpɩ te fίnί nʋ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε Jesi nίnɩ̂: "Kpan έnɩ nɔcɔ bɔ́ lεε ɔmʋ εɩn babu nnɔ mʋε cε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ ɩja bɔ́ ʋrʋkʋ ei mbɔ ótu mu tɛɛ, mbɔ ίnyamίnɩ ejikpɛ ʋ́bʋbʋɛmʋ. Kpan cɛɛ ɩla bɔ́ ɩ utuɛ, ɛnɛɛ mbɔ ʋbʋbʋɛnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ókufu muε, εnεε Jakɔb rʋɔ Josεf έnɩ lɩ Mari εbɩ έnɩ rʋɔ Jesi εbɩ έnɩ lɩ Kris-ε έnɩ hɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ fέdίmίnί an lɔ̂: Nyatɩ ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ cɛ lɩ obuɛ tʋ Auleɛ bɛ eseji kan bɔmʋcɔ ubûa woju-woju fɛɩn mʋ e? Ɛɛ, ɔnʋ lɛfɛ cɛ lɩ obuɛ nɩkan bɔmʋcɔ nʋcʋ kpan íne nkʋan, elefe mu nʋbʋbʋnɩ. Ɛnɛɛ mίnɩ̂: ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fobubua afʋan woju muɛ, ɛmɩ fʋhʋn e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɔ̌ mʋ́wɔ Nyatɩ έnɩ mbʋafʋɛɛ tʋmʋɛ mίla kpɛ. Dɩkɩ: lɩ fίnί Auleɛ έnɩ egebe ɛtɩ lɩ obuɛ Nyatɩ ɩkprâ ubu kpan sɛsɛ pʋɛ ɛkɛɛ, bɛ mɛdɩkɩ sɩɩn Kris έnɩ uoɛ uɛ, ɛhɛlɔ nu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔɔkɔ nɩdɛlɩ wrakabo pʋ, eseji kpan kɔɔkɔ nʋdɔcʋ Nyatɩ έnɩ woju kɔ̌ nʋdɔgbʋgbɔ mʋ nɩdɛlɩ fίnί Esau ɛkɛ. Ɛnɩnɩɛ, mbɔ íne mu cɛ, ɛnɛɛ nici ɔnʋ kpankprɛlɩ έnɩ mbʋafʋɛɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ mʋɛ nuku ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ Satan nehe ɔnʋ rire tín-ɛ, bɛ ɔ́bʋbʋ cɛɛ nʋ̂bʋbʋ ɔnʋ rire ɛnɩnɩ eteiɛ yetiti ei." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Amanɩɛ obuɛ nuboɛ, tʋ́ akpan nɔ́ ebiɛ mʋ nyá nehi cɔ̂ Jesi nɔɔ lɩpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn ɛbɩ έnɩ ɔnʋ jʋmadi ájá nʋɛ, Nyatɩ yakprâ ɛtɩ yɛlɩ yeyêni. Nyatɩɛ, ɛnɛ nɩhɩ̂mʋ namʋ kpan kɔɔkɔ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ akpan-ɛnɛɛ nɔ Lida ebi tɛ lɛɛ Sarɔn wʋtʋ gbisiɛ ɛtɩ neemeɛ dɩ kpɩsɩ obu nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nʋnyʋkʋ nɩlɩnί Nyɔnɩɛ έnɩ akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Nyatɩ kaan, heni-heni mu Abraham cʋ́ té tê ɛtɩ kpɔ̂n tʋʋn bɔɔ bɛ sɛ lɔɔ ɛkɛ nɩdɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩmɛnɩ̂ mʋnʋ ei bɔɔ nisenî ɔbɔɔ bɛ nobutunî έnɩ bɔ̌ nakan kpan deiin-ɛ seni ɔbɔɔ neyê nɛnɛ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nɛfɛ lɩ obuɛ fʋ̂tʋnί bɛ rire yɛhɩ ɛrɛ, eseji rire mu yekpi ɛrɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ egekpʋ pʋɛɛnɛ nesisi nʋmʋti ei ɩkan lɔ̂: "Yɛlɩ bɛ futufutuɛ rʋjɔfʋ téɛ remu nakan lɔɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ á tʋʋn kú Jerasɛnɩ έnɩ wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fɔ́nyʋkʋnί heniɛ, bɛ lɩnί woju anamʋ yê lɔɔ ɛkɛ. Dotutrumíní lɔ̂: έnɩ fɩlɩnί Abraham alaʋɛ, bɛ ɔhʋn nɛfɛ. Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: Nyatɩ kpʋ́ έnɩ bɔ̌ ɔtʋ mbobu obuɛnɛɛ fɛdɩnί nʋɛ ɔnyʋkʋ ɛlɩ Abraham έnɩ ɛwɩ ɔrʋ̂ʋ nɛfɛ cɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, óbubuu mu yɛpɩ akpan agbra: bɔ̂ yabʋ̂an lɛɛ ɔnʋ wɩ kpɩsɩ ɛɩn, wɩ kpɩsɩ yabʋ̂an lɛɛ ɔnʋ bɔ̂ ɛɩn; yia yabʋ̂an lɛɛ ɔnʋ wɩ yi lʋwɩ ɛɩn, yi lʋwɩ yabʋ̂an lɛɛ eniyia ɛɩn; hɩ mbɔnɩ yabʋ̂an lɛɛ ɔnʋ wɩ yi ɛɩn, wɩ yi yabʋ̂an lɛɛ ɔnʋ hɩ mbɔnɩ ɛɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛ nɩkaan, dɔ̂n tʋʋn bɔɔ, cɔnɩ nʋnɔ lu uou mu ninyeɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ kʋan bɛ bu owukan lubuoɛ nɔ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ lɛɛ Jesi ɔnɔbɔ ɛnɩnɩɛ nɩkaan nawrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obu έnɩ nʋwaan á mʋ tʋʋn sε̂n ɩ. Ɛ́bɩɛ, makan Kris lɛɛ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ έnɩ agbra woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ na nihení Jan bɛ nakan niyênî lɔ̂: "Éyiye pʋ, kpan ɛbɩ έnɩ i hefu Jurdɛn dige tɛ bɛ fɩkan ɔnʋ rire woju fuku ɛrɛɛ, dɩkɩ: nɛlɩ akpan batɛm lɛ, tʋʋn akpan fɛɩn naha ɛnɩnɩ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpan kɔɔkɔ fɛɩn ɛbɩ έnɩ ɩlɩ Nyatɩ έnɩ té ɛtɩ wojuɛ, bɛ ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ ɛmɩnɩ makpɩ, ɛmɩnɩ meyi lɛɛ ɛmɩnɩ yiaa nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nide wojuɛ sɛɛ neeme aka nuku nɛnɛɛ, ɛnɛɛ nʋtɔpʋ nɛnɛ nahanί Jope tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ ɔwɔ̂ Jesi dɩ gbrɛɛ nɔ nɛnɛ íne muɛ aan, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: lɛbɛ fɛɩn mici nʋhɔn nku aanʋ, eseji ɛmɩnɩ ɔbɔkan fɛɩn-ɛ miheɛ, mʋtʋfʋ ɔnʋ ndiɔ mʋɛ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ heni-heni mu nɩtɩnί rire i nanί bɔɔ nukuní tɛ bɛ nɩdɩnί Mari, Josɛf lɛɛ wɩ ɛbɩ έnɩ nɩlapʋnί be kratiɛ nuhun-ɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ kpɩsɩɛ nίnɩ̂: "Alɩ nɩlɩ ʋnlɩ pʋɛ, bɛ ɛmɛ ɛkɛ mέdί an. Ɛmɩnɩɛ, obu cɛɛ mɩdɩ aan, ɛnɛɛ lɩ fίnί, sigiɛ mɩlɩ nʋnʋwɩfuo pʋ, ɛnɛɛ gbakɛ mɛdɩ ɛpɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Jesi ɩhɩ mulu ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ, ɛnɛɛ fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ akpan ɩlɩ bɔnda neeme ɛkɛɛ, nʋcʋnɩ̂ nanί lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ lubuoɛ kan lɔɔ, ɛnɛɛ mubutu ji lɔ̂: 'Nyɔnɩ, bɛ lɔ̌ bɔ̌ mɛlɩ tɛ e?' Ɛnɛɛ Nyɔnɩɛ nίnί minye ɛtɩ má Damas ebi tɛ, ɔo tɛɛ, kpan yakan jʋmaa Nyatɩ tite te i έnɩ bɔ̌ mediɛ yeyêmu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbɔnyɔɔ ɩkpabʋ cɔ́ ɛɛntɩ mʋɛ ɩɛ, ɛnɛɛ eseji miti nnɩɛ ɛɛntɩ mʋɛ frɛ kan lɔ̂: "I ɛ!" Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ mɩdɩ kpangɔ lobu nnɔ nʋ nya nehi. Kpan ɛbɩ έnɩ nɔnɩ ɛtɩɛ, toyi nnɔ nɔ́nɩ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.