sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Pɔl, Silas lɛɛ Timote ɛɩn rɛwε̂n nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fɩdakʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Bɔ̂ɔ lɛɛ Nyɔnɩ Jesi Kris bɛ fɩlɩnί Tesalonik Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛ obuɛ, Jesi ɛbɩ έnɩ nyʋkʋ lɩ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ tʋʋn godoo te fίnί Mɛlkisedɛk ɛkɛɛ, ɛnɛɛ fin ɛrɛ ɔnʋ atingbreɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu έnɩ íne muɛ, ɛnɛɛ mʋtʋ makpɩ obuɛnɛ nehi tɛ ʋbʋka nɛfɛ lε̌ amɛkɛ nʋmʋ obuɛ rɩkpɛ nɛfɩnɩ íne ɛtɩɛ ίlɩ fun, nana nέdɩnί nʋ έnɩ heni fádadʋnί ɛtɩ fétění ei fίnί lɔ̂ mɩkaan ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Judas έnɩ woju obuɛ, kɩ lɔ̂ ɔwɔ̂ nimime nɩlanί ei Som kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ: Ɔnʋ kaan nɩla be lɔɔ, kpan kɔɔkɔ nʋdɔhɔ ebi mu! Eseji cɔ́ lefe frɛ kán lɔ̂: Kpan lefe nʋrʋʋnɩ cɔ́ dí jʋmaa! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, la lɔkʋlɔ yowo nɛnɛ nɩ̂bɩbɛn-nί lɩka, ɛnɛɛ nʋ̂bʋbɔrʋ nɩkan-nί lɔ̂: 'Kɩnί musue! Kɩnί musue! Dɩkɩ: wancɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛtɩ cɛ lɔɔ, ɛnɛɛ ɛfɛ Babilɔnɩ ɛbɩ έnɩ fɩlɩ ebi lɔkʋ bɛ íné nanyafʋɛ, nέlɩ néyěfíni!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɔ́cʋ makpɩ lefe nnɔ ji rábʋka Tit-ɛnɛ ɛtɩ nehi lɛ. Makpɩ obuɛ, ɔwɔ̂ rósuoni woju akpasua-akpasua mʋ rέdɩ nʋ lɔ̂: nɩlɩ kpan έnɩ ice rire ba ɩ lɔkʋlɔ. Ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ telɩɛɛ nɩkan nɔfʋ ɛtɩɛ ɔtʋnɩ gba nece rire ba ɩ ʋkɔ sigi έnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ akpan ɩ mbɔɔ bɔɔ bɛ wuɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ Jesi nyʋ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ se ege ya di lɩaa mʋ nete diɛ ɩtɩ cɔ́ ɩha Bɛtsaida ebi gbisi tɛ bɔmʋ ʋkpɔ̂n-nɩ, bɛ ɛnɛ nʋdɔn lɩpɛ nɔtʋ akpaan-ɛnɛ ɩcε̂n ɩ ɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έnɩ woju fεɩn-ε neyiye dedekuε, nyandra mʋ bibi neyiye; ákân-mʋ woju έnɩ neyiye bε étêmu nyandra mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ yiɛ nίnɩ̂: "Tʋmʋ mindi akpasua obu mʋ́nɔ́ amɛkɛ lε̌ mindihɔn úwomu úbutumu έnɩ bɔ̌ mie έbɩ mele mindi ji!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ, εnεε nakan owu uku Jerusalεm pʋεnε εtɩ lɔ̂: "Coo, Jerusalεm pʋεnε εbɩ έnɩ uwuwou Nyatɩ nʋmʋti-εtɩ pʋεnεε, nεfε εbɩ έnɩ fukuní akpan-εnεε Nyatɩ ʋtʋ ihi nɔfʋ agbraa mbobu fuwoníε, nkpɔbɔ alabʋ mέlɩ lɔ̂ bɔ̌ mεlɩ lε̌ méde nεfε fεɩn mési méyǐa cɔ́ nnɔ fίnί lɔ̂ karʋ mbɔnɩ isi ɔnʋ εwɩεnε iyîa ʋpɔtʋ εtɩ εkε, bε obu cε fέkprɩ̂mίnί εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnɔbɔ lɩ obuɛ nʋyɔfʋ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɛnɩnɩ owukan lubuo ɛbɩ έnɩ lɩ woju nawrɛɛ nɩla ɛrɛ té mu bɛ tʋ rʋnyʋkʋ rɩlɩ ɔnʋ ɛwɩ kprɔrɔ. Lɔɔ, lε̌ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɩlɩɛ, rέlɩ nɔnʋ mʋ έnɩ obuɛ nya mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Gbakε tení rɩtɩ ei tiní mbɔtu pʋ έnɩ nyandra mʋ owuε έnɩ nʋwan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kan ye nɛnɛ nʋ́cʋ́nί nɔnʋ ɔbɔkaan nίlίnί namʋ ɛtɩ lε̌ nɔnʋ gbrengbiɛ nidiníɛ ɛlɩ namʋlɩ έnɩ gbrengbidi. Ɛɛ, bɔ́ nutu nɛnɛ namʋ-namʋlɔ nίcίcan-nί nɔnʋ ɔbɔkaan lɛɛ lɛdʋ pʋɛnɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε Jesi nίnɩ̂: "Heni, kpɔkʋ obuε, yɔnɔ nεfε nʋmʋti lε. Ɛnεε, obuε lɩ εmɩnɩ kpɩsɩbɔ lεε nimebɔ έnɩ ɔ́nɔ wojuε εkε, έlίmʋ ɔmʋ ɔnkʋ ɔ́nɔ́; akpan-εnε cεε ɔmʋ Bɔ̂ɔ tite cɔ́ obuεnε te nεnε ɩε, εnεε yεlɩ nεnɩnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nɔɔ, batoɛ yaha yɔcɔn ɩ wʋtʋ lukpo kɔ̌ έnɩ nkrian mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Ɛntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί lɔ̂ nʋwɔnί dada nɩlanί jenfie dikpε bε sie anʋma-anʋma uku muε εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn mʋnɔ nɔfʋ agbra tɛyɩyɩ-cɔ tɛ, obu cɛ ɩn fɔ́nyʋ́mίnɩ? Ɛnɛɛ, alɩ amʋnʋ owu obu nɛsɛ lɔɔ, bɛ neyê lɔ̂: nʋ oku, dambri έnɩ mbasɩɛ ɔcʋ cɔ́, ɛnɛɛ fihení bɔmʋcɔ fɛlɩnί obu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nobutunî lɔ̂: "Bɛ, ɔfɔnɩ woju tasɩɩ Nyatɩ nobutu έnɩ bɔ̌ rɛlɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
lε̌ gba ɔnyʋ ʋnlɩ pʋεnε fεɩn oku lέ lɔkʋε mʋ tε. Tεε, εnεε nʋ̂tʋnί mʋtʋ nicení εnyɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛnɛɛ nuboní bʋ nosuonî bɛ nʋtɔpʋnί akpan tʋkɔ a heni nyʋkʋ te fίnί akpan anamʋ ɛkɛ nɔjʋjʋnɩ ɔ́mʋ bɔɔ nʋmʋti ɩhanɩ ʋn-ɛ, lε̌ nɔ́cʋnί ɛtɩ nɔ́nyʋnɩ̂ náhan-nί etei pʋɛ ɛlɩ eyěni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, εnεε Jesi nίnɩ̂: "Obuε nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpεnkpεε mʋ tεε, fέdίmίnί an; eseji Nyatɩ έnɩ lɔ̂ te kʋraa, fɔ́nyʋ̂mίnί nʋmʋ. Obuε, εnεε tʋ bε fókuní kpεε nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lu-lu fɛɩn, Jesi eniyia lɛɛ ɔnʋ bɔ̂ ɩha Jerusalɛm tɛ ɩlɩ Pak fɛt-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji, alɩ nobutu έnɩ bɔ̌ fɔcʋ Nyatɩkan mʋ jʋma fala kpan kɔ̌ ɔnkʋɛ, bɛ datɩta rire ɛnɩnɩ bɔ́ ine mu átaa έnɩ woju ɛtɩ. Ɛɛ, dɛlɩ bɔɔ lε̌ fâ fɔ́cʋ lɩka fɔ́cɔ kpan kɔ̌ έnɩ woju ʋn-ɛ yɛlɩɛ mʋ adafʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ nana, Kris nɔ́ nɔfʋ lubolʋwɩ mʋɛ, bɛ nɔfʋ ʋnlɩɛ remuɛ, heni fûhuní, sakɛ, έnɩ Nyatɩ obu nɛfɛ sɛsɛ pʋɛnɛ remuɛ, nɔfʋ bʋbɔɔ ɛkɛ yɔnɔ nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ cʋ nyandra mʋ owu nnɔ ji nakan lɔ̂: "Dɩkɩ: rirehe pʋ nnɔ nɔ́ έnɩ ɔbɔ kɔɔkɔ écîan-mʋ: tralɛ anamʋ έnɩ ifiɛ bibi lɩ obuɛ nʋcɔn, eseji nʋca nnɔ-nnɔ fɛɩn, ɔ́gbʋgbɔ lɛɛ ɩɛʋ bibi cɛ, ɛnɛɛ nɔ ɛnɩnɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
La nudowo nɛfɛ gbreɛ nɔ nɛfɛ antɩ fîdiní jiɛ ɛtɩ. Dɩkɩ: Angɩnɩ yɔhʋnkʋ nɛfɛ yɔtʋ nûkuní nɔfʋ mʋ elefe sibikan mʋ, ɛnɛɛ nɩ̂lɩnί nɛfɛ ɔrʋ-ɔrʋ tʋʋn mʋnʋwɩ ndiɔ agbra. Obu cɛɛ nɔɔ, alɩ botu ubutu έnɩ bɔ̌ fuoní frɛ bɔbɔɔ, bɛ nyʋnί té i tʋʋn kufuní. Lɩpɛ mʋɛ, mʋ̂tʋ nɛfɛ nkʋan yetê nɛfɩnɩ abutre. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛnɛɛ migbe miyefuɛ, ta lɩka ɩ ɛtɩ kpʋnkpʋlɔ yiye akpan cʋ́ ɛtɩ nί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ebiɛ έnɩ ngbayaa frɛɛ, mbobu ɔgbʋ ngbohro ndiɔ ɛwɩ aanʋ ɛtɩ pi ete te fίnί ɔnʋ aka ɛkɛ. Lubobu fɛɩn ɛtɩɛ, nimimení Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋ ndiɔ ɛwɩ aanʋ ɛbɩɛnɛ mʋ έnɩ nnɔ íné. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔ́nɔ́ εbɩ; nɔ́nɔ lu uou mu nénye fίnί lɔ̂ nɩkaan εkε! Nɔfɔbɔ i kpranί cɔ̂ nɩlapʋnɩ̂ beε | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi hɔnɔ ʋnɔ lɩpε, εnεε akpan nede nɔnʋ εwɩεnε isini lε̌ náta nεnε bɔ́ íne mu nɔ́gʋgɔ Nyatɩ nɔ́tʋ nεnε bε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε neteru nεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔfʋ meyi Elisabɛt ɛbɩ έnɩ sigi nɩranί lʋwɛ pʋɛ frɛ ɛmɩ̌ luwu ɔnʋ bienta obu mu bɔɔ ɔwɔ̂ ɩɛ ɔwɔ̂n nahʋan neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: Amanɩɛ Namʋ ɛbɩ έnɩ moboɛ, έlίmʋ kpan έnɩ íne lifin mu woju bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi Kris frɛ nʋbʋka nɛfɛ lɛ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Nyatɩ έnɩ dalʋfʋɛ ɛbɩ έnɩ ɩhɩ nʋmʋti nnɔ, eseji ɛnɛ lɩ obuɛ nifin lu uou mu ɔ́nɔ énye έnɩ atingbreɛ ɩ. Ɛnɛ baa nɩlɩ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ egbrengbiɛɛnɛ fɛɩn έnɩ etei pʋ. Ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nʋyɔfʋ ɛrɛ bɛ nu nuku mbuo ei nʋnyʋ ɛrɛ nɩnyakʋ ei ʋnlɩ έnɩ aʋbaa, mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ ɛnɩnɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ bʋbɔ ʋn-ʋn-ɛɛnɛ nɔgʋgɔ Jesi ɩkan lɔ̂: "Tʋ ɛrɛ rá rʋ́hɔ́ ngbrogoɛɛnɛ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: obuo elefe mu έnɩ akpan kpangbalɔ yɔnɔ wʋtʋε εtɩ έnɩ cɔ-cɔ fεɩn yehi yesi yeyîa εntɩ ebi tε yεhɩ mbɔ Abraham, Isak lεε Jakɔb εɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛ, akpan yɔgʋgɔ lɩfɛɛnɛ lɔ̂: 'Kuní ɛrɛ ɛtɩ bokuní ɛrɛ ɩ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ mʋtʋ Artemas, elefe mu Tisik ihi ihefu tɛɛ, bɛ daja ɩ ji, i faafa hemu Nikopolis ebi lɩpɛ. Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ lɩpɛ lɩ obuɛ mʋ̂dɔ̂n tʋʋn bɔɔ lε̌ lʋfan nʋɛ ete mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε, εmε mɔnʋpʋ εtɩ mɩkan miyê nεfε lɔ̂: kpan kɔɔkɔ fεɩn-ε óbú anʋan lefe kɔ̌ kpan bε ibibe té cε ukuni εtɩε, nɩfata έnɩ nijijinî nukuní. Kpan obu frεε ujû anʋan lɔ̂ nyɔmbɔ pʋε, nɩfata έnɩ ejiji-oku pʋ ɔlɔkʋεεnε ijijini uku. Gba, kpan obu frεε ɩha tʋʋn ujû anʋan lɔ̂ mbε pʋε, εnɩnɩε εkε lέ mʋ tε lɩ obuε nɩfata έnɩ bɔ̌ na. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, Jerusalεm ebiε mʋ έnɩ akpan, akpan-εnεε nɔ Jude wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ έnɩ ebi ambɩεnε mʋ lεε Jurdεn diε rire-rire έnɩ akpan-εnε fεɩn naha cɔ̂ Jan nɔ tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩla nʋ antɩɛ, ɛnɛɛ nɩdɩ fig tîn nnɔ nʋ έnɩ du rɩtɩ wuyaa bɛ naha nɩkprâ: ɛkɛfʋ bɔ̌ nehe ɔnʋ ɛwɩ nɔhʋ nɩɛ. Gba, nuku ɔnʋ nʋwan tɛɛ, bɛ ɔ́rʋ́n ɛwɩ kɔɔkɔ ambɛ yǒku cɔ̂ ʋrʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ ni nubokunî ei tʋʋn lʋgbaan έnɩ gbɔmʋɛ frɛ cɔ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ bɛ Jesi nobo Nyatɩ Amanɩɛɛ uku nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ éhé kan, makpɩ, meyi, yia, ɛwɩ lɛɛ kpɛ elefe έbʋ́bʋɛmʋ ɔ́kɔ́ fɛɩn ɛbɩ έnɩ nʋwɔ nuku eiɛ tʋʋn nkpɔbɔ ya. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩ̂lɩnɩ̂ ɔrʋ-ɔrʋ frɛ. Gba, cɔnɩ wʋtʋɛ έnɩ woju yokufuɛ, nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ yɛlɩ ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ Kris ɔcʋ ɔnʋ rire ɛyɩ tɛyɩ ɛrɩnɩ íne ɛtɩ ɔtʋ Nyatɩ obu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛɛ, bɛ lɔ̌ yetê yɛlɩ bɛ bɔ̌ nίlɩ lε̌ Nyatɩ έnɩ tebibeɛ anya ɩ ɔrʋ ɛtɩ frɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε heni-heni mu jʋma akpra-εtɩ pʋε bo bʋ obuεnεε dɔn ege iε εtɩ bε nɔtʋ nɔnʋ mʋ nnɔ-nnɔ fεɩn nʋ nnɔ jʋma έnɩ luwε ɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akprʋa woju obu έnɩ amanɩɛɛ dedekuɛ ti lɔɔ, ɛnɛɛ tʋ bɛ akpan nye i ɔnʋ ábʋ̌an mʋ bʋbʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: dimas fɛɩn-ɛ, bɛ kpan nɩkpra ɛnɩnɩ sika alabʋɛ nʋ̂kpʋ nʋtʋɛ nίnyákʋ ei nítê hɛhɛ mʋ. Lɔɔ, bɔɔ mihi tɛɛ, lε̌ úbutumu έnɩ bɔ̌ kpan ɔbʋ ɛsɛ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ Bʋbɔɔ eyě kpan lefe kɔ̌ woju έnɩ bɔ̌ akaan, bɛ nʋkpɔn bɔɔ obuɛ owu nɔ ɔ́mʋ nakaan ʋrʋkʋɛ lε̌ nɔ́cʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, srʋdaaɛnɛ cíceru di lɩa lʋwɩɛ ba ɩ, ɛnɛɛ lɩaa wo a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nyʋ wɩɛ bɔ́ bɛ gbɛ akpʋmʋ kan yeni lɔ̂: "Yi lʋwɩ, nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfɛ ɔfɔbɔ frɛ tʋ nʋhʋnkʋfίnɩ ɛtɩ ɛfɩnɩ woju anamʋ bibi έnɩ έlɩ mʋ tɛ. Ɛfɩnɩ wojuyiyeɛ frɛ, dɔtʋ woju lefe nɩdacʋcʋatʋ mʋ akpan súpu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ uku cɔnɩ Elisabɛt bɔ̌ ɔrʋɔ wɩɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu nʋrʋɔ wɩ kpɩsɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔfɔbɔ nɔ amɩa-mʋ tîn obu ɛtɩ rʋ wʋtʋ cʋ ɔfʋ íne nkʋan rίdίkɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ nίnί Bʋbɔ Wɛɩn ʋtʋnɩ amanɩɛ nubo, kpan fɛɩn-ɛ nίnί Bʋbɔ Wɛɩn nɔ́nɩ mʋɛ, bɛ nɩkprɩ ɛtɩ lɔ̂: Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ tʋmʋ mimime owu obu fɛɩn mesi nɛfɛ nʋ́cʋ́ nítí. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ʋtʋ kpan tenyʋei bɛ ʋkpʋkpʋkʋ kpan rire frɛɛ, nʋtʋ ótutru á nɛfɛ cɔ́ nnɔ fίnί lɔ̂ Jesi Kris ɔnɔbɔ te atingbre la ɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, rire íje ɛrɛ kɔɔkɔ. Botu alɩ ɔrʋ rirenɩɛɛ nɔbʋbʋ ɩha frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɔrʋ bʋbɔ ɛkɛ nɔcʋ mbasɩ uku mu ɩha nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ mbeyepʋɛnɛ, fɛlʋnί nɔfʋ etei pʋɛnɛ woju-woju fɛɩn mʋ. Nɛfɩnɩ έfɛlʋɛ fɩ̂fɛlʋnίɛ, nidetě nɔnʋ antɩ cɛ έnɩ bɔ̌ nɛdɩnί nʋ, nana Nyɔnɩɛ έnɩ éye nʋnɔ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋ nʋ́tʋ́ fίfέlʋnί nɛnɛ té nnɔ mʋ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: rɩkân tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ nnɔ έnɩ kan mʋnʋ kɔ fɛɩn bɛ ya ɛntɩ a he Nyatɩ tɛ. Tɛyɩyɩ pʋ obuɛ, ɛnɛɛ lɩ Jesi ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ rile rʋcʋɛ ɛkɛɛ, tʋ rʋ́nyʋ́nί ɔnʋ wojuɛ ɩ kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Jesi nɔ́ afrumu lʋwɩ nnɔ έnɩ nʋcʋ cɔtɩɛ ɛtɩ. Owu obu ɛsɛ lɔɔ ɔtʋ woju ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ nimime nɩlanί ei Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ ɛsɛ ɛtɩ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nimimení: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋ ca bɛ nʋnɔnί Betani nɩnyanί ei nʋcʋnί atingbre nahanίɛ, ɛnɛɛ Jesi nʋhɔn nowo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩdɩnɩ̂ nʋɛ, ɛnɛɛ lubolʋwɩ ba ce nɛnɛ ɩ bɛ la frɛ nowo nɛnɛ. Nɛnɛ notutruní lɔ̂: awɛntɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Jesiɛ, jebre neemeɛ, nɩlɩ Nyatɩ, obu cɛ nɔ́rʋ́kʋmʋ ɛtɩ nówúwotumu έnɩ bɔ̌ nɔhʋ̂n lɛɛ Nyatɩ ɛɩn, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ ɛbɩ έnɩ nʋca fɛɩn fɩlɩmίnɩ rire kesi-kesiɛ, woju nɩsran nɛfɛ mʋnʋ mʋ lε̌ fémrǐní mu ɔmʋ antɩ! Dɩkɩ: mehi mɩlɩ woju nnɔ nɛfɩnɩ blɛ obu ɛtɩ. Lɩ fίnί bɔ̌ fίdɩmίnί nʋ nɔfʋ nʋnʋwɩ mʋ bɛ lɩ éti cɛɛ fîtiní rɩtɩ mʋ ɛkɛɛ, bɔ̌ fúbumíní nawrɛ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu kpɩsɩ fɛɩn nʋyɔfʋ ɔnʋ yi fίnί lɔ̂ nʋyɔfʋ ɔnɔbɔ ɔnʋ rirenɩɛɛ ɛkɛ. Dɩkɩ: kpɩsɩ obuɛ yɔfʋ ɔnʋ yiɛ, bɛ ɔnɔbɔ ɔnʋ rirenɩɛ lɩ obuɛ nʋyɔfʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nojujunî owuɛ, nɔ́wrɔ̂mʋ nɔ́tʋ́ nɛnɛ. Ɛɛ, cɔnɩ nɛlɩnɩ̂ ɔrʋ-ɔrʋɛ, té ébíbemíni nóbó sansan nókú nɛnɛ ɛtɩ kɔɔkɔ, nana nʋwɔ fɛɩn nɩla ɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ sɛsɛ pʋ lɔkʋɛ ɔnkʋ έnɩ bɔ̌ obûa mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɩ an lɔ̂: rire kesi-kesi ɛbɩ έnɩ nɩ̂lɩnɩ̂ fίnί lɔ̂ nɩ̂lɩnί Kris ɛkɛɛ έnɩ obuɛ yanyânɩ mʋɛ, kân mʋnʋ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ́ Ejibit maɩɛ mʋ neeme έnɩ woju fɛɩn. Tasɩɩ mʋɛ, mbʋafʋɛ wojuɛ Nyatɩ nίnί nʋ̂tʋɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ nʋnʋwɩ nata. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋcʋnί Jesi nahanίɛ, nidení akolo pʋ aanʋ frɛ nahanί lε̌ nówoní nɛnɛ bɔyɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Kris έnɩ pʋɛnɛɛ nɔ Jude wʋtʋɛ ɛtɩɛ yε̌dɩmʋ an frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nɩlanί Pɩɛr lɛɛ Jan ɩ bɛ nɔ owukan-cɔ tɛ nya gbein-ɛ, ɛnɛɛ a he nanʋan-ɛnɛ bɛ kan ábl+aan tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ ine-ɛtɩ pʋɛɛnɛ blan nɛnɛɛ έnɩ woju fɛɩn ye nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní tɛɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί liji tambue ɛlɛhɩnlɔ nɩtɩndanί Jesi rire neeme bɛ nʋnyʋnί sacɛ mindiɛ nukunî ɛtɩ fίnί lɔ̂ Juf-ɛnɛ itê ɩlɩ nɔnʋ fuin kraa bɛ iliɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛnɛɛ nipi ete notutru nɩkan lɔ̂: 'Ɔmʋ bɔ̂ jʋmadi pʋɛnɛ fɛɩn ɩhɩ mbɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ ɔdɔ̌n, ɛnɛɛ ɛmɛ ɛkɛ mʋnɔ έbɩ mohu nʋhɔn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε wɩε nίnί námʋ́. Gba, ɩlɩε, εnεε íne mu ini bε ninye εtɩ na. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ nɩlɩɛ, ɛsɛ fίnί lɔ̂ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Esai kan la ɩ ɔnʋ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ ɛkɛ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nɩkan: Kpan nnɔ nɔ́ lujuɛ mʋ tɛ nala lubuo ɩkan lɔ̂: Titení atingbreɛ Nyɔnɩɛ yɔcʋɛ namʋ-namʋlɔ. Tʋnί lɩka-cɔ fɛɩn nyé me! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji nyʋnί dên tɔtɔ lʋkpawɩɛ woní rίlánί tablɛ rʋ́nɔ́nί rire-mukpi mu! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jʋma kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ fîdiníɛ, nɩlɩ nɔfʋ té neeme mu fίnί ɔbɔɔ lɩ Nyɔnɩɛ έnɩ jʋma fediníɛ ɛkɛ; nidetě fίnί ɔbɔɔ lɩ kpan fɛlɩ fʋtʋnίɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛmɩnɩ Jerusalɛm tɛɛ mi mɔnʋ Nyatɩ íneɛ, yɔ̌kpʋ hɩɛmʋ mʋnʋwɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ frɛ. Kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ fûbutuɛ yakan yeyêfu lɔ̂ nawrɛ makan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmε Jan, mindi mɔcʋ mɩlɩ akpan batεm iyê lɔ̂ nɔ́nyʋkʋnί. Kpan εbɩ έnɩ nɔmʋ ege nehiε εkε kʋ́ra kɔ́mʋ. Dɩkɩ: mέyί nʋ έnɩ bɔ̌ mɔpɩɔnɩ ngbabʋa ɩ lɩka frε bɔbɔ. Ɛnε lɩ obuε nʋ̂tʋ nεfε Bʋbɔ Wεɩn yetê fίnί lέ εkε yεnyɩ nεfε fibení. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ɔbɔfʋ Juf-ɛnɛ έnɩ fɛt-ɛ nɩranί Pak-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi blan-nɩ kan lɔ̂: "Obuɛ mɩlɩ mʋtʋfʋɛ, dakan ɔnʋ woju deyě kpan kɔɔkɔ. A tɛyɩyɩ pʋɛnɛ kprâfʋ bɔɔ nʋtʋfίnɩ bɔmʋcɔɔ lε̌ gba fɔ́cʋ ɔbɔɔ Mois kan la ɩɛ fέyɩ tɛyɩ fɔ́tʋ Nyatɩ amɛkɛ lε̌ kpan ɛdɩ nʋ lɔ̂: fɔ́bʋɔ heni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Babilɔnɩ έnɩ woju te muɛ, ɛnɛɛ miti rɩra lɔkʋlɔ le ɛntɩ tɛ fίnί lɔ̂ akpan mrʋmrʋlɔ ʋgʋ ile ɛkɛ bɛ nakan lɔ̂: "Aleluya! Ɔrʋ Nyatɩɛ, ɛnɛɛ lɩ íne nkʋancʋ pʋ. Mʋnʋ lɔkʋ lɛɛ ákʋraa frɛ, ɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ fɛɩn, Nyɔnɩ Jesiɛ fɩdakʋnίɛ remuɛ, rire mu nikpi nɛfɛ nʋca fɛɩn. Mesê ege mɩkan, rire mu nikpi nɛfɛ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Coo! Kɩ akpan έnɩ nyʋnyɔ tʋʋn sε̂n ɩ bε ίhɩ̂mʋ nʋmʋti nnɔ lεε Nyatɩ εɩn-ε nobutu έnɩ bɔ̌ mεlɩ akprʋa meyê nεnε. Ɛnεε bɔ̌ mίlɩ akprʋa kɔɔkɔ míyemu nεfε, alɩ έlίmʋ obu εbɩ έnɩ ɔwɔ̂ Nyatɩ lɩ Jonas rireε έnɩ ńdáma cε." Jesi ɩkan lɔɔ ʋtʋ nεnεε, εnεε la nεnε ɩ bε nya ɩ lɩpε naha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fɩdɩ Auleɛ nimime nɩlanί ei an, eseji fice ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ frɛ bɛ fɔwɔ Auleɛ fuprûɛ, mobutufu: kpan ɛbɩ έnɩ écé ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ bɛ nana nɛfɛlʋ Auleɛ fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛɛ bɔ̌ ʋ́tʋ nʋmʋti ίbɛfʋ ei Nyatɩ antɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Pɔl butu nɛnɛ ji lɔ̂: "Bɛ batɛm ɔfɔnɩ nɩlɩnί nɛfɛ?" Ɛnɛɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: Jan έnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩkan niyemíni lɔ̂: "Dɩkɩ: owuɛnɛɛ Nyatɩ tite te akpan-ɛnɛɛ nɔ obuo-obuoɛnɛɛ nɔ maɩ-maɩ kpangbalɔ ɛtɩɛ lɛɛ nɔnʋ egbrengbiɛɛnɛ ɛɩn-ɛ ɩɛ, se ege bo ɔnʋ amanɩɛɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi nɔ lɩfεε εtɩ tε rʋ lεε ɔnʋ egekpʋ pʋ εεntɩε εɩn i he dedekuε, εnεε kpɩsɩ nnɔ ti bɔfʋnɩ bε ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nakan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, dɩnί an lɔ̂: nʋ dɔʋnlɔ mʋɛ, mʋjʋjʋ έnɩ bɔ̌ mie nɛfɩnɩ tɛ, ɛnɛɛ miehe ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔ. Ɛɛ, mʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ medi jʋma nɔfʋ ɛrɛhɩn tɛ mɛdɩ obuɛ Nyatɩ yɔtʋ yanyâ nɛfɛ mʋɛ nʋ fίnί lɔ̂ nɛsɛ obuo ambɩɛnɛ fɛɩn agbraa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ̂ rʋnɔ lɩpɛɛ, bɔ́fʋ wʋtʋ lukpoɛ έnɩ etei pʋɛ nɩranί Publus-ɛ έnɩ lukpomu. Lɔ̂ niti ɛrɛ ngaa, ɛnɛɛ ni nide ɛrɛ na nisike namʋ-namʋ rʋdɔn ɛnɩnɩ tɛ tʋʋn mʋnʋwɩ ɛɛntɩ agbra. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɔ wojuɛ nʋwaan de lɔ̂ te lɩ bɛ bʋbɔɛnɛ nɔ kpɩsɩɛ mʋ nya ɩɛ έnɩ woju aka ye nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: έlίmʋ ɛnɛ ɔnɔbɔ nέlί wɛɩn-ɛ; ɛnɩnɩɛ, wɛɩn-ɛ έnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ lɩ obuɛ ni nɩ nuku akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nɩnί mbɔɔ bɔɔ bɛ wuɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ ba nnɔ nʋcʋ kpɔkʋɛ bɛ nɩkan lɔ̂: "Difɛn obuɛ, ɛnɛɛ te ɔmʋ mbuoɛ yoku ei nɔfʋ íne ɛtɩ bɛ yɔtʋ gbódu lɔwɔɔ Nyatɩ nyʋ lɛɛ ɔnʋ pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ έnɩ wojuɛ yɔrʋkʋ eiɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε Pɩεr ja cʋ butuni lɔ̂: "Bε εrε εbɩ έnɩ rɔ́wɔ εrɩnɩ ɔbɔ-ɔbɔ fεɩn róku ei rɔkpʋfʋ egeε, εrɩnɩε, lɔ̌ yetê yεsε tε e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Juf-ɛɛnɛ iti lɔɔ, ɛnɛɛ nɔfʋɔ uku ɩkan lɔ̂: "Ɛnɩnɩ rirenɩɛ beɛ nίnί nʋ̂tʋ ɛrɛ rɩhɩɛ, lɔ̌ pi tɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Juf kpangbalɔ cʋ́ té tê Kris ɛtɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, eyi bɔmʋcɔ pʋɛnɛ lɛɛ akpan elefe έnɩ έlί Juf-ɛ dɔʋnlɔ frɛ cʋ́ té têni ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn eyi lɛɛ ɛkpɩsɩ nɔcʋ té itê Nyɔnɩɛ ɛtɩ bɛ nehi uku nɛnɛ mʋ nʋbʋbʋɛ nukuní mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε nakan niyê ɔnʋ ɔ́sʋ pʋεnε tʋkɔ ji lɔ̂: 'Kpranί: mbɔ ebe, eseji owuεnε fεɩn ɔhʋ̌n nʋmʋ, εnεε gba mέdɩ nʋ lɔ̂: akpaan mɩkraa, náfátamίnί έnɩ bɔ̌ niení tablε obu nʋwan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Simɔn Pɩɛr, Toma ɛbɩ έnɩ eseji nɩranί Didim-ɛ, Natanaɛl έnɩ lɩ Galile ebiɛ nɩranί Kanaa έnɩ kpaan, Sebede ɛwɩɛnɛɛ lɛɛ Jesi egekpʋ pʋɛnɛ elefe aanʋ ji nɔ́ cɔ́ nnɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: bɔɔ mehi nɛfɩnɩ tɛɛ, bɛ misi tîn mújú nɛfɛ, naa mi lɛɛ ɔ́yɔfʋ lɛɛ lubolʋwɩ bɛtɛɛ ɛɩn e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ nubutu nɛnɛ lɔ̂: "Ɔfɔ filinî?" Ɛnɛɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: "Nyɔnɩ, i ríyêfu!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nɔ́ lɩpɛ, ɛnɛɛ eniyia lɛɛ ɔnʋ makpɩɛnɛ i έnɩ bɔ̌ ɛdɩnɩ nʋ. Gba, έnɩ akpan bʋbʋɛ tʋʋn sɛn ɩ remuɛ, nʋ́kpʋ nʋ́bɔfʋmίnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akpan kpangbalɔ á héni tɛ. Heni-heni mu nakan-nί lɔ̂: "Cɔnɩ Jan nya ɛtɩɛ, nέlί akprʋa woju, ɛnɛɛ kpan obu έnɩ rire wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩkaan ɛkɛ ɛlɩ nawrɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.