sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛnɛɛ mίnɩ̂: ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fobûa kpan lefe mʋ bɛ njɛ woju ʋn baa nɩlɩɛ ɛfɛ frɛ fɩlɩ lɛɛ, fotutru lɔ̂: cɔ̂ Nyatɩ yɛlɩ yeyê ʋnlɩ pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ, ɛfɛ fʋ̂nɔ mʋ fɩnya e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nεfε, ɔwɔ̂ fitiní έnɩ sigi muε nɩkan niyení nɔfʋ nanaεnε lɔ̂: Kpan nudowo kpan, ɔo alɩ kpan kɔ̌ uwo kpaan, bε nɩ̂han-nɩ̂ ejiji-oku pʋε antɩ nijijinî nukuní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, miti lubuo nnɔ lé nnɩɛ aanla ɛbɩɛnɛ agbra tɛ nakan lɔ̂: "Saka kilo nnɔ cɛ nifi nʋ nnɔ neeme jʋma έnɩ sika nʋmʋ, lε̌ oju ɛwɩ kilo ɛɛntɩ kpɛɩɩn cɛ efi lɔɔ ɛkɛ lɛ! Míné lɛɛ mʋlɔ ɛkɛ, detě bɔ ɛtɩ pɛpɛnɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ, bɛ obuɛ mɩlɩɛ, έlίmʋ ɛmɛ ɔmɔbɔ mʋ́yɔfʋmʋ mίlɩ bɛmʋ; ʋnlɩɛ nɔ ɔmʋ mʋ tɛɛ, ɛnɛɛ itimu mɩlɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ ubutu έnɩ bɔ̌ ɛmɛ ɔmɔbɔ ma lɛɛ nɔnʋ ɛɩn-ɛ, bɛ rɩ̂ha bɔyɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mobutu έnɩ bɔ̌, cɔ-cɔ fɛɩn-ɛ fisi fiyîanίɛ, ɛkpɩsɩɛnɛ ahan bɔ́ ɛntɩ ɔgʋgɔ Nyatɩ nuhun wɛɩn mʋ, tebibe lɛɛ nkpiti lʋwɩ kɔɔkɔ nʋdɔnɔ nɛnɛ nuhun. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛnɛɛ mɔnyʋ té i gbredi fɛɩn mʋɛ nɔ̌. Ɛɛ, mɛlɩ lɔ̂ bɔ̌ mɛlɩ lε̌ akpan-ɛnɛɛ Nyatɩ έnɩ bɔ́ nɔ ɛtɩɛ té ɔdɔ̌n Jesi Kris ɛtɩ ɔcʋ nɔnʋ íne nkʋan, Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋ ɛbɩ έnɩ yɔdɔ̂n tʋʋn godooɛ ɛlɩ nɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛntɩ ngbafrɛɛnɛɛ, Nyatɩ έnɩ ɔ́sʋ pʋɛnɛ cɛɛ nɩlɩnί, ɛnɛɛ nʋtɔpʋ nɛnɛ nʋbʋkanί akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nitite nite i bɛ nʋ̂cʋ íne nkʋaan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔ́yɔfʋɛ Nyatɩ tʋ mʋyɔfʋ nɛfɛ tʋʋn sɛn ɩ remuɛ, ɔtʋ modu luyru nɔfʋ ɛtɩ lɔkʋlɔ. Heni-heni muɛ, fitêní fίnί ɔmʋ wɩ yi lʋwɩ έnɩ Kris butu nɔ cɔtɩ bɛ masɩsan lε̌ ίdɩ kpɩsɩ lefe kɔɔkɔ aan ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Ɛntɩ buombuo tɛɛ, mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ Nyatɩ έnɩ, lε̌ wʋtʋɛ ɛtɩ frɛɛ, ɛnɩnɩ teyɔɔ ɔnɔ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ ɔnʋ té nɔ ɛtɩɛ ɛɩn!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ kpɩsɩ obu dɩ Pɩɛr lɛɛ Jan nʋ έnɩ nehi ʋhɔ tɛɛ, ɛnɛɛ nɔkpʋkpɔ nɛnɛ sika. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnɔ lɩpɛ, ɛnɛɛ Samari yi nnɔ i mindile mu bɛ nɩkan niyeni lɔ̂: "Tʋmʋ mindi lʋwɩ mʋ́nɔ́!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
[Nεfε auleyiye pʋεnε lεε Farisɩεn-εnε, akpan nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋεnε, musue lί nεfɩnɩ! Dɩkɩ: fʋcʋnί gbrε mʋ fʋfʋfʋn-nί woniyiεnε bɔ́ mʋ ei neeme bε akpan antɩ fɔgʋgɔnί Nyatɩ lεhɩn-lεhɩn amεkε lε̌ kpan obu nεfε akpan anamʋ. Obu remuε, nεfɩnɩ mʋnʋε Nyatɩ yɔtʋ fɩ̂dɩnίε, yεsε̂n ɩ.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩla nʋɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ akpan-akpan fɛɩn-ɛ uɛ nʋ: tɩtɩ lɛɛ ɔlɔkʋ. Nɛnɛ fɛɩn ninyení ɛtɩ gbrengbi líkpen-ɛ antɩ, ɛnɛɛ mɩdɩ kpɛnkpɛ akpasua-akpasua nʋ έnɩ nififin nukuní ei. Eseji nifîn-ní kpɛnkpɛ nnɔ ji έnɩ lɩ nkʋan έnɩ kpɛnkpɛɛ frɛ nɩlanί ei. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ kpan ɛbɩ έnɩ nɔ líkpen-ɛ ɛtɩɛ cʋ kpan fɛɩn έnɩ wojuɛnɛɛ lɩ bɛ nimimení nɔ kpɛnkpɛɛnɛ mʋ tɛɛ ɛtɩ buanɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: woju kɔ̌ nɔ́ έnɩ kpan yɔcʋ ɛtɩ yɛkpɛ nʋmʋ e? Woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́! O bɛ Auleɛ έnɩ egebe lɩ obuɛ ʋtʋ kpan ɩlɩ sɛsɛ pʋ Auleɛ antɩ naa? Kakaa! Téɛ nʋcʋ nite Kris ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ nɩlɩ sɛsɛ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nʋ nnɔ nɩra ɔnʋ jʋmadi pʋɛɛnɛ lɛɛ akpan elefeɛnɛ fɛɩn-ɛ idi jʋma ba obuɛ nisi niyîa, ɛnɛɛ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Makpɩɛnɛ, fɩdɩnί an lɔ̂: jʋma obuɛ, ɛnɛɛ nɔtʋ ɛrɛ rihe rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi egekpʋ pʋɛnɛ ɩdɩ wojuɛ nehiɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nobutuni lɔ̂: "Nyɔnɩ, ride ɔrʋ akrabʋɛnɛ naa?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Juf ɛbɩɛnɛ á hɔ́ eyi bɔmʋcɔ pʋ elefe έnɩ nyʋkʋ lɩ Juf-ɛ lɛɛ ebi ine-ɛtɩ pʋɛnɛ ege bɛ nidiní Pɔl lɛɛ Barnabas gbre tʋʋn bɔɔ bɛ nibení nɛnɛ nɔnʋ wʋtʋ ɛbɩ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Youɛ nʋrʋɔnί wɩɛ, bɛ ngbɔnyɔ akpra-ɛtɩ pʋ alabʋ kɔ̌ nɔ́ Bɛtlɛhɛm ebi baa nʋmʋ έnɩ kpɛtɛ mʋ cɔ́ kɔ̌ nasɩsan nɔnʋ ngbɔnyɔɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋ̂nʋfίnɩ íne i wʋtʋ, ɛnɛɛ ɔfʋ pʋɛnɛ fɛɩn yɛcε̂n ɩ. Eseji bɔ̌ nίlamίnί lubobu kɔɔkɔ ɩ ípin-mu anʋan ɛtɩ. Woju obu yɛsɛ lɔɔ ambɛ fétêmu nʋɛ Nyatɩ i ɔfʋ pʋɛnɛ agbraa te." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ lʋ pʋɛnɛ lɛɛ rireke pʋɛnɛ ɛbʋbʋɛ nɔfʋ mʋ tʋʋn elefe ɔnɔ mʋ uo frɛ bɔbɔɔ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ʋjɔ ʋbɔfʋnɩɛ, ɛnɛɛ nyʋnɩ bɔ́ bɛ nyepuni ɛtɩ. Ngbo ɛtɩ lɩpɛɛ, lʋfaan á cɔbɩ, ɛnɛɛ yiɛ tʋ nɛnɛ mbɔ nɩnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί lu uou mu ɔ́nɔ énye ɔ́nɔ́ ɛkɛɛ, bɛ mɛdɩkɩ sɩɩn, etě fίnί ɔbɔ έnɩ Kris ɔnɔbɔ frɛ ɔ́nɔ́ ényé ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ, téɛ Bʋbɔ Wɛɩn tʋ rʋcʋ rite Kris ɛtɩɛ lɩ obuɛ tʋ rɩkan telɩɛ lɔ̂: Nyatɩ obu ɛrɛ sɛsɛ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩla nʋ, ɛnɛɛ mɩdɩ gbrengbi líkpen elefe ji nʋ έnɩ akpan pipi ete ɛtɩ. Akpan obuɛnɛɛ, nɔ́tʋnί nɛnɛ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ nobûanί akpan mʋ. Lɩpɛ mʋɛ, mɩdɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ niciceruní íne i nuwoní Jesi íne ɛtɩ dalʋfʋɛɛ nɩnί lɛɛ Nyatɩ amanɩɛɛ nubo nukuní akpaan remuɛ. Eseji mɩdɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ έkprɩ̂mʋ ɔ́nʋ́ nnɩɛ ɛbɩ lɛɛ ɔbɔɔ nɩkpranɩ̂ nɩlɩnίɛ íne bɛ έkprɩ̂mʋ έnɩ bɔ̌ ɔnʋ sufreɛ ɔnɔ nɛnɛ líkpén, elefe mu bɔ́ɔ frɛ nʋ. Nɛnɛ fɛɩn nɔ́nɔnί lu uou mu nényení, ɛnɛɛ nɛnɛ lɛɛ Kris ɛɩn nîtêní cɔ́ ɩ tʋʋn mulu akpɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, dení tín ʋɔʋn owu akpasua-akpasuaɛnɛ fɛɩn-ɛ Nyatɩ tʋ nɛfɛɛ kuní rire lε̌ ɔtʋ lɩka ata nɛfɛ ɩ Angɩnɩ έnɩ gbrɛ woju anʋma-anʋmaɛnɛ fɛɩn antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nobutunî lɔ̂: "O bɛ ɛfɛ ɛbɩ̂ tasɩɩ e?" Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Ɔnʋ woju cɛɛ makan miyê nɛfɛ bɔnɩɩ neeme tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nakan lɔɔ ambɛ uku Pak fɛt fɛɩn-ɛ, nɩla sibikan mʋ pʋ nnɔ ɩ.] | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Pɩɛr ɛkɛ nɔ́ ege nadɩdakʋ ʋkpʋ nɛnɛ tʋʋn bɔɔ bɛ hɔ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ lukpomu tɛ lɛ. Lɔ̂ nʋhɔ tɛɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ na nihe cɔsɩsan pʋɛnɛ nipi ete nɔgbɔ̂n lέ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ mramra ɔnʋ bɔ̂ɔ yanyakʋ mʋnʋ gbein yedi jʋma yahaa, ɛnɛɛ Nyɔnɩ Jesi yala rire gbein yehi yɔcʋ ɔnʋ ɔ́mʋ nuhun ho lέɛ lɛɛ ɔnʋ έjɩjrɛ lɔkʋɛ yɔbʋbʋnɩ yɔtʋ nîmrî mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfʋ té neeme nʋnɔ Kris ɛtɩ nídrî nίlί nɔfʋ Nyɔnɩɛ fʋ́nʋ́nɩ̂ íne. Nyʋnί nɛfɩnɩ telɩɛɛ nɔnɩ ɛtɩɛ ɩ kpʋnkpʋlɔ bɔɔ kpan kɔ̌ nobutu nɛfɛ ɔnʋ wojuɛ, lε̌ fɔ́kpʋ fédení aka fókunî fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi sê ege nakan iyê ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ lɔ̂: "Dɛbɩmίnί mítédi wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ owuɛnɛ έnɩ lɩ fίnί: mbɔ ɩɛʋ lɛɛ rirete έnɩ woju ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, fίnί lɔ̂ akpan itê nʋmʋ ɛkɛ, nɛnɛ fɛɩn nɩkan niyenî lɔ̂: bɔ̌ nʋ́kpʋ nihîmíní. Nnɔ nakan lɔ̂: gbracɛcɛ nápa wʋtʋ έnɩ fata έnɩ bɔ̌ na nakprâ, ɔo ɩhaa bɛ nʋgʋgɔ etei pʋɛ, bɔ̌ nʋ́kpʋ nihîmu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan fɛɩn nɛhɩ nɔfʋ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ ɩkan lɔ̂ fite fisikení ɛrɛ lɛɛ lɔ̂ ficiní nɔfʋ owuɛnɛɛ fʋsɔnίɛ fɛɩn fukuní ei bɛ fʋnyʋkʋnί mʋnʋ fɔsʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ nawrɛ bɛ nɔ namaa έnɩ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ robutufu, cɔnɩ yoku lu uou mu ɔ́nɔ énye nʋɛ bɛ nɛnɛ frɛ nʋ̂nɔ ninyeníɛ, έnɩ nɛnɛ nɔmbʋ kprɛɛ nɔ́hɔn-nί yi baa, ɔfɔnɩ tasɩɩ yɔcʋ yiɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, Jesi tí lɔ̂ amanɩɛ +a ɛpɩ Farisɩɛn-ɛnɛ rɩtɩ mʋ lɔ̂: ɛnɩnɩ akpan-ɛnɛɛ nɔkpʋnɩ ege lɛɛ obuɛnɛɛ nɛlɩ batɛm-ɛ nɛbʋbʋɛ ʋkɔ Jan έnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Dɩkɩ: obuo nnɔ έnɩ akpan lɛɛ obuo lefe έnɩ pʋɛnɛ yabʋ̂an tín, ɛnɛɛ maɩ obu lɛɛ obu frɛ yabʋ̂an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, akpan fɛɩn antɩ nɛlɩ akprʋa ɔlɔkʋlɔ tʋʋn nɔtʋ lέ ʋnɔ ɛntɩ ice ɩpɩ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, έnɩ lu dɔʋnlɔ ɛsɛ έnɩ mɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ mie makprâ nɛfɛ bɛ eseji mókufu wʋtʋ lʋgbʋ έbɩ έnɩ jʋmaa remuɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ ɛkɛ, mɩdɩ an lɔ̂: fiti ɔmʋ ɔ́gʋgɔ lubuo nʋca fɛɩn. Gba, alɩ lubuo anyamʋ gbein makan lɔɔ, bɛ fí fίnί akpan-ɛnɛɛ rerumu έbɩɛ remu. Lɔɔ, lε̌ nɛnɛ fɛɩn nóbuní nawrɛ lɔ̂: ɛfɛ lɩ obuɛ fʋtɔpʋmʋ heni." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan έnɩ té ɛtɩ wojuɛnɛ ege ébeɛ isipu lu uou ɛɩn, ɛnɛɛ Bʋbɔɔ έnɩ wojuɛɛnɛ έnɩɛ ɛkɛ, nkʋan lɛɛ teyɔ lɩ obuɛ isipu ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɛlɩ nɛnɛ wojuɛ, bɛ lέ ɔnɔ nɔnʋ ɔ́mʋ anya acaʋnɩ ei. Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ yɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɛlɩ nɛnɛ wojuɛ, lɔ̂ nûhuɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan fεɩn-ε ubutuε, Nyatɩ ʋtʋnɩ; obu frεε ʋjʋjʋε, ɩdɩ nʋ; eseji obuε ʋdɔpʋε, nifîn-ni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: woju-woju fɛɩn έnɩ ókufu nʋɛ oku owu. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ lɩnί akpan rɩcɛ pʋɛnɛ lɛɛ gbigbi pʋɛnɛ nɔfʋ Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan-nί lɔɔ, ɛnɛɛ Pilat nίnɩ̂: "Obuɛ mʋtʋ nimimeníɛ, nʋdɔn lɔɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ uku wojuyiye muɛ, bɛ yi fɛɩn nipi tiin ósupu mu nítí. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mʋɛ, wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ neyiye dedekuɛ, nyandra mʋ bibi netê. Gba, bɔɔ nɩha hɛhɛ mʋɛ, bɛ nede fɛɩn-ɛ nɩkaan aka nuku ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi kan yeni lɔ̂: "Dɩkɩ: gbɔn kân bela-cɔ, rʋwarʋ frɛ kân ɛnɩnɩ kan έnɩ ɩla mʋ lɛ; Kpan έnɩ Wɩɛ ɛkɛ ákân-mʋ cɔ́ έnɩ itê íne i." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ mɩlɩ ngbɔnyɔ akpra-ɛtɩ pʋ namʋ. Dɩkɩ: ngbɔnyɔ akpra-ɛtɩ pʋ namʋɛ, ɛnɛ nuhu ɔnʋ ngbɔnyɔɔɛnɛ íne ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ mine ɔ́yɔfʋ έnɩ wojuɛ, óbútumu έnɩ bɔ̌ robo nɛfɛ ɛtɩ frɛ; ɔwɔ̂ Nyatɩ ɔnɔbɔ eyě nɛfɛ fέdɩnί an lɔ̂: fáta έnɩ fʋyɔfʋnί mine. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ obuɛnɛɛ, ɔbɔɔ nɩranί rʋ́hɔ́n wojuɛ, nέdίmίnί an. Nɛnɩnɩ rʋnyɔ woju anʋma-anʋmaɛnɛ ɛbɩ έnɩ nʋnɔnί mʋ nɛlɩnίɛ yɔ̌nyʋ nɛnɛ té kɔɔkɔ, ɛnɛɛ néliní íne i mu cɛ nahanί bibi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu nɛnɩnɩɛ, mʋnɔke woju cɛɛ Jesi nakan, bɛ njɛ Lasar έnɩ uou woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan ɛbɩ έnɩ nɔ gbrengbi líkpen-ɛ ɛtɩɛ ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Gbakɛ, mɔ́nyʋkʋ woju-woju fɛɩn ɛlɩ lɔwɔ!" Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nɩkan niyemu lɔ̂: "Mime owukan lubuo obuɛnɛ. Dɩkɩ: lί woju nawrɛ tasɩɩ έnɩ fataa bɔ̌ kpan ɔcʋ té etê ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
wraka pʋɛnɛ, ɛkpɩsɩ bibi έnɩ ɩlapʋ mine ɛɩn, akpan ɛnɩpa pʋɛnɛ, funte pʋɛnɛ, ntaɩta fun-fun pʋɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ ɩlɩ woju fɛɩn έnɩ ίhâmʋ cɔ nnɔ lɛɛ wojuyiye namʋɛ ɛɩn-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fɩ̂mɩ̂ luwu, ɛnɛɛ fʋ̂rʋɔ wɩ kpɩsɩ nnɔ έnɩ fʋ̂tʋ íné lɔ̂: Jesi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ woju obu yεpɩε, alɩ kpan ɩkan iyê nεfε lɔ̂: Kris-ε ie nɔ́ έbɩ, elefe mu: nɔ́ cɔ́ obu lɔɔ, bε detimíní! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε nakan niyê nεnε lɔ̂: "Awrabo okumu rire tʋʋn nowomu frε bɔbɔ. Kpɔn-mίnɩ έbɩ; dekemíní mʋnɔ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, akpan fɛɩn antɩ, ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ ɩlɩ akprʋa woju kpangbalɔ lɛɛ owu ngbohro-ngbohro έnɩ ɩsrân mʋnʋ mʋ. Nʋca fɛɩn, nɛnɛ fɛɩn nisi niyîanί tɛyɩyɩ-cɔɔ έnɩ srawan gbisiɛ nɩranί Salʋmɔn srawaan tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩla lubuo nakan niyê Abraham lɔ̂: 'Bɔ̂ Abraham, tʋkʋmʋ lɛdʋ tʋ Lasar cʋ́ bɔ́ lʋwɩ cɔ́ mindi mu í kɩ̂n-mʋ íné nêmu mindihɔn ɩ. Dɩkɩ: lέ nɔtʋ rire ɩyrâmʋ ei tʋʋn ɩsε̂n ɩ.' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩdɩ nʋ lɔɔ, εnεε nakan lɔ̂: "Lanί εwɩεεnε ɩ bɔ́fʋmʋ; deterumíní nεnε! Dɩkɩ: akpan-εnεε nɔ fίnί nεnε εkεε lɩ obuε εntɩ ebiε lɩ nεnɩnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nukuní lubuo ɛtɩ nakan-nί lɔ̂: "Amɛn! Ókukotu, mʋnʋ lɔkʋ, rɩcɛ, biala, ósupu, ákʋra lɛɛ mbasɩ, nɩlɩ ɔrʋ Nyatɩɛ έnɩ tʋʋn godoo! Amɛn!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, téɛ mʋcʋ mite owuɛ Nyatɩ kan la nanaɛnɛ ɩɛ ɛtɩɛ ɔnyʋkʋ ɛlɩ ɛmɩnɩ woju ʋn-ɛ mɩlɩ, ɛnɛɛ nɔ́nyʋmίnɩ nie nejijimíni nukuní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egekpʋ pʋεnε iti owu obuε, εnεε lʋfan ku nεnε rire bε nɔnʋ mʋ nnɔ-nnɔ fεɩn nobutuni lɔ̂: "Nyɔnɩ, εkεfʋ εmε kɔ̌ o?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muε, kpan fεɩn-ε nɔ woju ɔ́hʋhʋnkʋ mʋε, ɔnʋ éyiye pʋ εkε cε, εnεε nʋnɔ. Ɔ́sʋ pʋ fεɩn frε, ɔnʋ etei pʋ εkε cε, εnεε nʋnɔ. Alɩ εmε nana εbɩ έnɩ mite fίnί lʋgban ɔnʋ bɔ̂ εkεε, akpan nίnί εmε Bεlsebul-ε, bε fίdίkɩ nεfεε fitení fίnί lʋgbaan έnɩ akpan cε εkεε, εnεε bɔ̌ nʋ́tʋmίnί nεfε íné lɔɔ εkε e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋε nahanίε, εnεε Jesi nya nɔnʋ antɩ rakʋ nεnε bε lɩpε mʋε, eyiεnε frε ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nyʋnɩ lɩka nʋnɩ íne. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ bɔfʋ fɛt ɛbɩ έnɩ nɩranί Pak bɛ kpan ίhɩ̂mʋ futufutu έnɩ lefir nɔ mʋɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Agripa nίnɩ̂: "Lɔɔ obu cɛɛ, bɛ ɔwɔ̂ mɔ́nyʋkʋ mέlɩ kretiɛn lɩ̌ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩhɩ mʋnʋwɩ alabʋ kɔ̌ɔ, ɛnɛɛ Pɔl kan ye Barnabas lɔ̂: nʋtʋ nísêní ege nίsέnί ebiɛnɛɛ ɔwɔ̂ nɩsɛ nuboní Nyɔnɩɛ έnɩ Amanɩɛɛ tɛ nίkprânί ɛkɛfʋ makpɩɛnɛ hɔnɔ ʋnyʋ wojuɛ niyiyeníɛ ɩ kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Barabas obuɛ, nɩlɩ kpan έnɩ tʋ wuya-wuya pɩ ebiɛ mʋ tʋʋn kpan nɔ mʋ u bɛ nʋnyʋnɩ̂ nɩlanί sibikan mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obu deiin-ɛ, Erɔd lɛɛ Pilat ɛbɩ έnɩ sigi nʋmʋti ʋ́hʋn-mʋ kɔɔkɔɔ kû mu lί kpan lɛɛ anʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dekemíní mʋnɔ; gʋgɔnί Nyatɩ amεkε lε̌ gbrediε nehiε ʋ́kɔpʋmʋ nεfε. Dɩkɩ: té naha nεfε woju obuε ja nʋε έnɩ έlɩ εtɩ, εnεε sakε εnɩnɩ έlɩ mʋε, fʋ́kpʋmίnί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋrʋɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋ alɛngɛ ɛbɩ έnɩ lɩ jebre ɔlʋn έnɩ lɩ Angɩnɩ bɛ eseji nɩranί Sataan nuku ngbraka yɔdɔ̂n ba mʋ tʋʋn mulu akpɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: juejue έnɩ kpan idi lε̌ rirenɩɛ ɔnɔnɩ tintiɛ, heni ʋbʋka kpan, sakɛ waa lʋwɩlɔ cɛ. Ɛnɛɛ juejue pʋɛ kpan ɩlɩ ɔnʋ Nyatɩ ɔ́sʋ mʋɛ ɛkɛ, nfrʋsʋɛɛ ɩnyânɩ mʋɛ rʋ́ lɔkʋ kɔ́ fɛɩn ambɛ ʋtʋ ɔnʋ nkʋan ɛbɩ έnɩ nʋnɔ nahaa ɩja nʋ, eseji ʋtʋ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɩlɩ ɛnɩnɩ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sorobabεl rʋ́ɔ́ Abiud, εnεε Abiud rʋɔ Eliakim bε Eliakim frε rʋɔ Asɔr. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, amɛkɛ lε̌ fέdɩnί an lɔ̂: wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ Kpan έnɩ Wɩɛ kân bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ etiti kpan έnɩ ʋn-ɛ ɩ frɛɛ, kpranί!" Ɛnɛɛ nɩkan niye lʋ pʋɛ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, lε̌ nʋ́cʋmίnί te nítemíní Juf-ɛnɛ έnɩ bɔnda wojuɛnɛ lɛɛ aule akpasua-akpasuaɛnɛɛ akpan-ɛnɛɛ tʋn gen tʋ woju nawrɛɛ titeɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ fɛɩn, wraka woju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nɛnɛ ine mu, nɩyɩnί nʋ tʋʋn nukufuní fίnί akpan έnɩ έsέ lɛɛ yi ɛɩn-ɛ ɛkɛ. Heni-heni muɛ, nɛnɛ lɩ obuɛ Gbɔnyɔɔ kɔn nɛnɛ nyakʋ ei akpan fɛɩn agbra nɩtɩnί cɔ́ nɩlɩnί ɛnɛ lɛɛ Nyatɩ ɛɩn έnɩ akpan, bɛ cɔ-cɔ fɛɩn-ɛ nɛsɛɛ, nʋnɔnί lɛɛ ɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, alɩ rakan owu obu lɔɔ frɛ bɔbɔɔ, bɛ rɩdɩ an lɔ̂: bɔ̌ fícimíní Kris-ɛ fίlamίnί ei, nana fɩ̂dakʋnɩ̂ kpʋnkpʋlɔ fʋcʋnί nɔfʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩɛ iti lɔ̂ nɔ́nɔ Jude tɛ nie nʋnɔ Galileɛ, ɛnɛɛ a heni nɔgʋgɔnɩ lε̌ nâ nɔ́bʋ̌ɔn ɔnʋ wɩɛ uo owuɛ nɔ́tʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, kʋan Jesi Kris ɛbɩ έnɩ lɩ Dafid alaʋ bɛ nɔ lu uou mu nyeɛ. Obuɛ, ɛnɛɛ nʋca fɛɩn mɩkan ɛmɩnɩ Amanɩɛ Namʋɛ έnɩ óbo mu tɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: Mois kán nimime nɩlanί ei lɔ̂: Ɔfʋ nʋ nɩyɩ ɔfʋ bɔ̂ lɛɛ efiyia! Ɛnɛɛ eseji nɩkan lɔ̂: Kpan fɛɩn-ɛ yobo sansan yoku ɔnʋ bɔ̂, eniyia ɛtɩɛ, bɛ nuwonî! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: nɔfʋ mʋ έnɩ kpan lɔkʋε, εnεε lɩ kpan έnɩ lɩ nεfε fεɩn έnɩ ɔ́sʋ pʋε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nnɩɛ ambɩ tʋ́nɩ ɛnɩnɩ bɔmʋcɔɛnɛ fɛɩn lε̌ nɔ́cʋ ɛtɩ nédi jʋma ɔnʋ antɩ. Lɩpɛ mʋɛ, neti akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩɛ nsibi ʋnʋ nnɩɛ ambɩ ɛbɩ έnɩ ɔbɔ lɩ lɔkʋlɔ u wu bɛ se ege bʋɔɔ íne. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋnja akpasuaa ʋ́bʋbʋmʋ έnɩ lɩ fίnί té blɛɛ lɛɛ lubolʋwɩ bɛtɛɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ eyiku nɛfɛ. Obuɛ, ɛnɛɛ yɩ nʋ Nyatɩ antɩ kɔ fɛɩn-ɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋ nnɔ έnɩ ɛnɛ frɛ nɩranί Judas-ɛ (έlίmʋ Judas Iskariɔt) butuni lɔ̂: "Nyɔnɩ, lɔ̌ pi bɛ yɛlɩ ɛrɛ cɛɛ fɩ̂nyakʋ rire gbein fiyê ɛrɛ bɛ akpan ambɩɛnɛ fɛɩn ɛkɛ bɔ̌ ίdɩfʋ nʋ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akpan-ɛnɛɛ úómu nyrɩnɩ obu mu tɛɛ, la ówó kɔɔkɔ nɔ́nyʋ́kʋmίnί lubolʋwɩ mʋ nɔ́wɔ́mίnί owuɛnɛɛ nɩlɩnί nɔnʋ bɔ́ mʋ nʋsɔnίɛ nókúmíní ei. Nʋca fɛɩn, nʋnʋ̂nί ɛtɩ nɔsʋnί angɩnɩ bʋbɔɛnɛ lɛɛ owu έnɩ nɩlɩnί sika lebe, sika lofu, jawie, lubobu lɛɛ tîn muɛ. Dɩkɩ: owu obuɛnɛɛ ίdɩ ɛpɛ, íti owu, ʋ́kpʋ útu bʋɛ, ɛnɛɛ nɔnʋnί íne. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ Filip bo Nyatɩ ebi έnɩ amanɩɛɛ ku tɛ έnɩ pʋɛnɛ nyakʋ Jesi Kris έnɩ ínéɛ gbein-ɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnί té nitení ɛtɩ bɛ, eyi lɛɛ ɛkpɩsɩ, nɩlɩnί nɛnɛ batɛm. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuεnεε bo bʋ jʋma njomu jru muε ɩdɩ nʋ lɔɔ, εnεε notutru lɔ̂: yεlɩ bε nεnɩnɩ luwεε yɔkɔ nanʋan ambɩεnε fεɩn έnɩε. Gba, ihe nεnεε, εnεε jʋma akpra-εtɩ pʋε tʋ nεnε sika nʋmʋ baa lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Jesi já cʋ́, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Nɛfɛ obuɛnɛɛ, nɛfɩnɩ sɛsɛɛ fɩhɩnίɛ, mʋnʋ ɛtɩ cɛ; Nyatɩ έnɩɛ ɛkɛ, nɩdɩ lɔ̂ fite fʋnɔnίɛ an. Ɛnɛɛ obuɛ kpan antɩ yɩ nʋ kɔ fɛɩn-ɛ, ɛnɩnɩ antɩɛ, lί rʋnyɔ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ Kris-ɛ nɔ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, nʋgʋgɔ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɔnyʋnɩ anyakʋ ei lu uou muɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, tʋʋn nʋtʋ mʋtʋ kpʋnkpʋlɔ frɛ bɔbɔ nukuni, ɛnɛɛ nitini ɔ́gʋgɔ lubuo rireɛ nisi ei nʋtʋnɩɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Farisɩɛɛn-ɛnɛ se ege nobutu kpɩsɩɛ lɔ̂: "Bɛ ɛfɛ ɛbɩ έnɩ kpan obu tʋ fɛdɩ ɛpɛɛ, lɔ̌ fitê fubuni tɛ?" Ɛnɛɛ nubua nɛnɛ mʋ nɩkan lɔ̂: "Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ nɩlɩ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛnɛɛ cɔnɩ nɩyɩ tɛyɩ akpan fɛɩn έnɩ íne ɛtɩ lε̌ Nyatɩ ɔcʋ nɔnʋ ʋn-ɛɛnɛ ɔfʋɔ nɛnɛɛ, bɛ tʋʋn nɩyɩ ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ íne ɛtɩ tɛyɩ frɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ dɔn bɔɔ bɛ nʋ caa, ɛnɛɛ srʋda ine-ɛtɩ pʋ ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɛdɩ woju tasɩɩɛ dedekuɛ nata Pɔl-ɛ aan, tʋ nɩranί tɛyɩyɩ pʋɛnɛ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ owutite pʋɛnɛ fɛɩn si yia. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ nususuon-ní Pɔl ngbrakaaɛnɛ ɩ bɛ nʋtʋ nʋcʋnɩ̂ nʋrʋ na nɩnyakʋnɩ̂ akpan fɛɩn antɩ ninye ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Abraham lɩ̂ɛ Nyatɩ té cɔnɩ telɩɛ kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ jiɛ. Dɩkɩ: owuɛ Nyatɩ kan lɔ̂: ɛfɩnɩ alaʋɛ yɛbʋbʋɛ tʋʋn yɛsε̂n ɩɛ, nʋcʋ té nitê ɛtɩ. Obuɛ, ɛnɛɛ tʋ nɩlɩ obuo-obuoɛnɛ fɛɩn mʋ akpan έnɩ nana. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɛfɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ fʋnɔnί ɛntɩɛ, rire mu nikpi nɛfɛ! Gba, nɛfɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ fʋnɔnί wʋtʋ lɛɛ jenfie ɛtɩ ɛkɛ, musue lί nɛfɩnɩ! Dɩkɩ: Angɩnɩ ie tɛ, ɛnɛɛ té nɔfʋɔnɩ lɔkʋlɔ ambɛ nɩdɩ an lɔ̂: nʋ ɔ́fʋ́n-mίnɩ lɛhɩn ji." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ mulu akpɩɛ yete muɛ, nʋ̂mʋmɔnί Satan ba ɩ nɩnyakʋnɩ̂ ei ɔnʋ sibi kaan mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛrɩnɩ amanɩɛ obuɛ robo rɩsɛɛ, έlίmʋ funte woju bɛmʋ, ótutru lefe ɔ́nɔ́ ɛrɛ íne mu, eseji έlίmʋ akpan r+amɩmɩamʋ rɩhɩ̂mʋ frɛ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛɛ, sika lebe mu tablɛ lʋwɩ nnɔ nɔ́ έnɩ nɩcaʋnί rʋkpa lʋɔnfeɛnɛ ɩ ɔnʋ ɛtɩ, ɛnɛɛ eseji alaka akpasua kɔ̌ έnɩ ʋkʋatʋ gbóduɛ Nyatɩ nyʋ lɛɛ Israɛl pʋɛnɛ ɛɩn-ɛ frɛ nɔ tɛ. Ɛnɩnɩ rireɛ neemeɛ, sika lebe nukro nukuní ɛtɩ, ɛnɛɛ sika lebe mu kule nnɔ nɔ ɔnʋ nuhun tɛ. Kule obu muɛ, mbɔ akpasua ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ nɔ ɛntɩ ku bɛ nɩranί manɩɛ nɔ́ mʋ. Eseji Arɔn kpama ɛbɩ έnɩ du rɩtɩ bɛ fɩan ɛwɩɛ lɛɛ mbobu papla-papla aanʋɛ nimimení gbóduɛ έnɩ auleɛɛnɛ nukuní ɛtɩɛ nɔ́ alaka obu nuhun tɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mɔ́tʋ́ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ yi eyiye woju ɔcʋ mʋnʋ kpɩsɩ ɛtɩ, nana tiin bɔ̌ nepi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, alɩ mʋkʋan cɔnɩ rala mine iɛ έnɩ mítédíɛ fuku eiɛ, bɛ fɛpɛmʋ tasɩɩ, lε̌ fίnί mise ege mɩdɩfʋ nʋ lε̌ té ɔyɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.