sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛnεε lɩ̌ akpan fεɩn antɩ lɩpεε, Pɩεr kpɔrʋ ei nakan lɔ̂: "Ɛfɩnɩ owu obuε fakaan, mʋ́nyʋmʋ nʋmʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ ɔwɔ̂ niti Jesi ínéɛ remuɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu nɩpɩ akpan agbra nigbe na tʋʋn nɩsɛnɩ ege bɔmʋ nɩkɩn-nɩ tralɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nakan niyê brandreyɩyɩ pʋɛnɛ frɛ lɔ̂: "Dení nɔfʋ brandreɛnɛ nyakʋnί ei έbɩ! Dɔcʋmίnί ɔmʋ Bɔ̂ έnɩ kaan detěmíní ɛnɩpa cɔ́." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nobutu Jesi lɔ̂: "Nyɔnɩ, owu obuɛ fakaan, ɛrɛ cɛɛ fakan fʋtʋ ɛrɛ, naa akpan fɛɩn e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ rɔnyʋ té i gbredi mu fίnί ɛnɛ ɛkɛɛ, bɛ rîtê woju-woju fɛɩn ei lɛɛ ɔnʋ ɛɩn frɛ. Alɩ rίnί rέdίmίnɩ woju muɛ ɛkɛ, bɛ ɛnɛ frɛ bɔ̌ nίdɩ ɛrɛ woju mu lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ mʋɛ yɔfʋɔ ɛnɩnɩ krʋkrʋɛ, wojuɛɛnɛ fɛɩn-ɛ Nyatɩ cʋ ʋn ei akpan antɩɛ, yanya gbein fίnί lɔ̂ nɩsɛ ɔnʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔnʋ ɔ́sʋ pʋɛnɛɛ mʋ nɩkan nɩla ɩɛ ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
N+anί lɔɔ tʋʋn bɔɔ bɛ nʋhɔnί Jerusalɛm ebi tɛ, ɛnɛɛ Jesi a hɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ kpɩkpra owuɛnɛɛ nɛsɛ tɛɛ. Gba, έnɩ nʋ a sɛn ɩɛ remuɛ, ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛnɛ ɛɩn nʋnɔnί lɩpɛ nɩnyanί ei, ɛnɛɛ nanί Betani ebi tɛ nɩlanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, kpan fɛɩn-ɛ ádá ɔnʋ amɩa-mʋ tîn-ɛ ɔ́kpʋ́mʋ egeɛ bɔ̌ ʋ́kpʋ ίlɩ ɛmɩnɩ egekpʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋ obuɛ rahaa, ɔrʋ nʋnʋwɩ nʋdɔn Jesi cɛ ɛtɩ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nʋtʋ kpan ʋcʋ té itê Nyatɩ ɛtɩ ʋnyʋ ei lɔɔ tʋʋn ukufu. Kpranί: nέkprɩ̌ ɛtɩ nétěnî amɩa-mʋ tîn ɛtɩ, ɛnɛɛ ɔnʋ rʋhɔɔn nɔ mʋɛ, nɔ́cʋ́ nóbú woju ambɛ, ɛnɩnɩɛ, rire-mukpi lɔkʋɛ Nyatɩ tite teni eiɛ cɛ lɩ obuɛ ɔnʋ nʋnʋwɩ nata. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, gba, nâ népi ete Nyatɩ έnɩ kpɩsɩbɔ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: owuɛ Kris cʋ la ɛrɛ ɔnkʋ rɩkan riye nɛfɛɛ, fɔ́nyʋ fák+an-nί ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: alɩ ádakʋɛ rɩdakʋ Kris bʋbo mu tɛɛ, rinye tinti ɔnʋ mʋ tʋʋn rukufuɛ, bɛ yeyê lɔ̂: rɩlɩ anʋan-ɛnɛ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ akpan okpo-okpo nɔ ebi-ebiɛnɛ fɛɩn mʋ nya i he Jesiɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ nyandra mʋ owu nnɔ nakan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ botu amʋnʋ mʋ akpan fɛɩn nɔwɔkʋ nɛfɛ frɛ bɔbɔɔ, bɛ musue lί nɛfɩnɩ! Dɩkɩ: sigiɛ, nɔnʋ nanaɛnɛ frɛ lɔ̂ wɔkʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ fun-fun-ɛnɛɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: kpan fɛɩn έnɩ έdί ɔnɔbɔ ɔnʋ lʋgban nuhun ényepueiɛ, yɔkpʋ yakprâ Nyatɩkan neemeɛ ɛtɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩ obuɛ, Nyatɩkan-ɛnɛ mʋ έnɩ pʋɛnɛ lɩ obuɛ nyakʋnɩ cʋ bʋka ɛrɛ ɛtɩ lɛ lε̌ bɔyɔ mʋ rέsɛ rédi mbʋafʋɛ jʋma obu. Jʋma obuɛ, Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ bɔ̌ anya gbein lɛɛ lɛdʋ pʋɛnɛ έnɩ wojuɛ udo ɛrɛɛ remu redi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: tîn namʋ fεɩn-ε nɔɔ, εwɩ anamʋ nʋrʋn, εnεε tîn ʋn frε ʋrʋn εwɩ ʋn lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ rɩcɛ pʋ ɔlɔkʋ obuɛnɛɛ, nɛfɩnɩɛ, nyɔmbɔ wojuɛ akpan ɩkan iyê nɛfɛɛ, ɛnɛɛ fʋyɔfʋ fitiní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pilat ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Cʋnɩ̂ anί lε̌ nɔfɔbɔ fɔ́cʋnί nɔfʋ auleɛɛnɛ ɛtɩ féjijinî fókuní!" Lɩpɛ mʋɛ, nʋkpɔrʋnί ei nakan-nί lɔ̂: "Ɛrɛ rákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ rɔnyʋ kpan rowo." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Judas kan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Lanɩ ei tiin! Obuɛ bɔ̌ nɛlɩ ɛmɩnɩ éli mu tɛɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ nɛlɩ nitê iɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbrengbi Agripa, obuɛ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛɛnɛ kan la ɩɛ, fubu nawrɛ kɔ̌ naa? Mɛdɩkɩ sɩɩn bɛ fubu nawrɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu kpan fɛɩn-ɛ nίnί ɔnɔbɔ nûwuwotu ɛnɩnɩ nkʋaan, ɛnɛ nûhu. Gba, kpan fɛɩn-ɛ yɛkprɩ̂ ɛtɩ yohu ɛmɩnɩ íne ɛtɩ lɛɛ Amanɩɛ Namʋɛ remuɛ ɛkɛ, ɛnɛ nʋ̂cʋ ɔnʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ bɔɔ mɩkprâa, ɛnɛɛ mɩdɩ Gbɔnyɔ Lʋwɩ nnɔ nʋ έnɩ nye ɛtɩ gbrengbi líkpen-ɛ lɛɛ nnɩɛ akpasua aanla ɛbɩɛnɛ lɛɛ akpankprɛ ɛbɩɛnɛ ɛrɛhɩn dudu tɛ. Gbɔnyɔ obuɛ, ɛnɩnɩ rireɛ nɩlaa, lε̌ fίnί ɔbɔ έnɩ ɔwɔ̂ nitení wati ɛkɛ. Awa nɔmbʋ nɔ́nɩ íne mu, ɛnɛɛ nɩkan nʋnʋwɩ nɔmbʋ frɛ. Nʋnʋwɩ obuɛnɛɛ, ɛnɛɛ lɩ bʋbɔ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛɛ Nyatɩ tʋ nakprâ wʋtʋɛ neeme ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
sakε nʋ́tʋmίnί ʋ́hɔ nεnε lubolʋwɩ mʋ, nana nʋ waalɔ cεε nʋcʋnί té nitêní εtɩ. Gba, bɔɔ nedîní nεnε gbre, elefe mu nεlɩnί nεnε ɔrʋ-ɔrʋ amanɩεε έnɩ íne εtɩε, bε ɔwɔ̂ lɩ̌ nókuní wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
fίnί lɔ̂ Bɔ̂ɔ dɩmʋ an bɛ ɛmɛ frɛ mɩdɩnɩ aan ɛkɛ. Ɛnɛɛ mûhu ɛmɩnɩ ngbɔnyɔɛnɛ íne ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, owuɛnɛ fɛɩn-ɛ fɩkan fiyemuɛ, mákan méyě nɛnɛ lɛ, ɛnɛɛ nɔ́nyʋ nák+an-nί ɔnkʋ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: ɔfʋ rire tɛ tasɩɩ mʋnɔ mi, ɛnɛɛ nóbuní nawrɛ frɛ lɔ̂ ɛfɛ lɩ obuɛ fʋtɔpʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, nʋmʋti-ɛtɩ pʋ fun-fun obuɛnɛɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju lɩ obuɛ dri nɛnɛ. Obu remuɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju lɩ obuɛ nʋcʋ nɩkan-nί, bɛ akpan-ɛnɛ frɛɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju driɛ etě rɩtɩ ei neti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ kan bɛ nimime nɩlanί eiɛ nɔ̌. Kɩ lɔ̂ nɩkan: Kpan fɛɩn-ɛ wan mbɔɔ bʋbʋ aan, obu cɛɛ yɔhʋn-nɩɛ lɩ obuɛ ʋdɔ̂n-nɩ; ɛnɛɛ obu frɛɛ áwán έbʋ́bʋɛmʋɛ, mbɔ écîan-mίnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Juf-ɛɛnɛ frɛ, alɩ nɔ́dɔ̂n-mίnί nɔnʋ lubolʋwɩ kpʋnkpʋɛ mʋɛ, Nyatɩ yesepu nɛnɛ yetê nɔnʋ cɔ́ sigiɛ. Ɛɛ, Nyatɩ kân bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ esepu nɛnɛ etê tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε nakan niyê nεnε lɔ̂: "Nyanί gbein! Wɩε úómu; mʋnɔ neke." Nɩkan lɔɔ, εnεε nεfʋεnɩ̂. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɩlɩɛ, ɛnɛɛ miti lɔ̂: nɔ́nyʋnyʋnί έnɩ bɔ̌ nasan nowonî. Obu remuɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ mʋcʋnɩ mesifu tɛɛ nɔ̌. Mákan méyě akpan-ɛnɛɛ natanɩ wojuɛ frɛ lɔ̂: niní ɔfʋ antɩ tɛ lε̌ nákan-nί wojuɛ nɔɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩjanί Nyatɩ ɔ́sʋ pʋ Mois έnɩ eji ɛbɩ έnɩ eseji lɩ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ έnɩ ejiɛ nʋcʋ nɛhɛ nɩkan-nί lɔ̂: "Adamanga Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan bɔmʋcɔ woju-woju fɛɩn ɛtɩɛ, owuɛnɛ fɛɩn-ɛ fɩlɩɛ nyá mʋnʋ, eseji já nʋ tʋʋn sε̂n ɩ! Ɛfɛ ɛbɩ έnɩ fɩlɩ obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ gbrengbiɛ, owuɛnɛ fɛɩn-ɛ fititeɛ, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ; kɔɔkɔ édékumu ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ auleyiye pʋɛ nɔjʋjʋ owu ɔmʋjaa, nisê ege nobutu Jesi lɔ̂: "Bɛ kpan ɔfɔnɩ έnɩ tasɩɩ lɩ amʋan e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛɛ ʋhɔ ihe Mariɛ, ɛnɛɛ rakʋnɩ kan lɔ̂: "Ɛfɛ ɛbɩ έnɩ Adamanga Nyatɩ έnɩ ɔwrɔɔ nɔfʋ ɛtɩɛ, rire mu nikpifu! Heni-heni muɛ, nʋnɔ lɛɛ ɔfʋ ɛɩn!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, nɛfɛ akpan makpɩɛnɛ, dɩnί an lɔ̂: Jesi mu lɩ obuɛ Nyatɩ nɛsɛ ʋcʋ woju ʋn ʋfʋɔ kpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, mala Nyatɩ bia έnɩ nɔ́tʋ Kris έnɩ mʋnʋ wɛɩn-ɛ cʋ ɔnʋ éfe pʋɛnɛ ɛtɩɛ ɛlɩ ɛrɩnɩ nʋca fɛɩn lɛ. Dɩkɩ: nɔ́tʋ rɛsɛpʋ Kris cɔ-cɔ fɛɩn akpan ɩdɩnɩ an fίnί lɔ̂ sacɛ mindi έnɩ lʋɔnfeɛ ɩsɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ nɔfɔbɔ nɛfɩnɩ wojuɛ yehe nɛfɛɛ, nyʋnί íne mu: akpan yɔnyʋ nɛfɛ yaha ejiji-oku pʋɛnɛ antɩ. Dɩkɩ: nûjuní nɛfɛ ngbre mu eyia-cɔɔɛnɛ tɛ, ɛnɛɛ nʋ̂nʋ̂nί ɛtɩ nɩhan-nί nɛfɛ etei pʋɛnɛ lɛɛ egbrengbiɛɛnɛ antɩ bɛ fɩ̂hɩnί dalʋfʋɛ fɩkan-nί ɔmʋ woju fukuní nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
sakε nálápʋmίnɩ εɩn tʋʋn bɔɔ bε Mari rʋɔ wɩ bε nɩrakʋ wɩε íné Jesi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji, ɛfɛ amʋan namʋ ɛbɩ έnɩ nabʋkamʋ Nyatɩ έnɩ jʋmaa mʋɛ, mobutufu έnɩ bɔ̌ fabʋka meyi aanʋ obuɛnɛɛ bɔyɔ mʋ rʋn Amanɩɛ Namʋɛ έnɩ íne ɛtɩ tín fίnί Kleman lɛɛ makpɩ ambɩɛnɛ ɛkɛɛ. Nɛnɛ obuɛnɛ fɛɩn-ɛ, nɔnʋ íné nɔ́ nkʋan έnɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nyʋnɩ nʋmʋti ɛtɩ kan ye bʋbɔɔ lɔ̂: "Rɛpʋ nʋmʋ lɩpɛ nɔ kpɩsɩ obu mu nya ɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ákʋraɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ ɛntɩɛ frɛ bɔbɔ bɔ̌ ínye tɛ ji, ɛnɛɛ akpan yotutru obuɛ ɔnʋ ege yesipu ɛɩn wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, bɛ la yowo nɛnɛ tʋʋn nîciceruní ei nuhuní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ yi kɔ̌ ɔhɔn kpɩsɩɛ, bɛ Aule nakan lɔ̂: έnɩ ɔnʋ hɩɛ hɔnɔ ʋnɔ namaa, yi obu ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ anyanɩ ei nʋwan a ɔhɔn kpɩsɩ lefe. Alɩ ɔnʋ hɩɛ uhu ɛkɛ, bɛ lɩpɛ mʋɛ, Aule ɛbɩ έnɩ rʋkʋnɩ ei nʋdɔn ɔnʋ hɩɛ nʋwaan alanɩ bɔmʋcɔ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Kpranί: nʋyɔfʋ Lasar heni-heni mu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ, ɛmɩnɩ íne ɛtɩ lɩ obuɛ nɩ̂lɩnί nɛfɛ ambɛ nέdίmίnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋɛ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɔgʋgɔfʋ, dɔkpɔ̌n; i faafa hemu έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyi obuɛnɛɛ, kɩ nɔnʋ íné: Mari ɛbɩ έnɩ lɩ Madala ebiɛ mʋ yiɛ, Janɩ lɛɛ Mari nnɔ ɛbɩ έnɩ lɩ Jak eniyiaa. Eyi elefe frɛɛ nɔ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn-ɛ á kán owuɛ yê ɔtɔpʋ pʋ ɛbɩɛnɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ kpan ɩkan owu uku Kpan έnɩ Wɩɛ ɛtɩ frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɛnɩnɩɛ, ɔ́cʋ ɔ́fʋɔ nɔ́, sakɛ alɩ ɩlɩ Bʋbɔ Wɛɩn lɩ obuɛ nɩkan owu nuku ɛtɩɛ ɛkɛ, bɛ ɔ́cʋ ɔ́fʋɔ ɔ́nɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nʋtʋ ɛrɛ fɛɩn rʋnyʋkʋ rɩlɩ egbrengbi lɛɛ tɛyɩyɩ pʋɛnɛ ɔnʋ Bɔ̂ Nyatɩɛ antɩɛ, mʋnʋ lɔkʋ lɛɛ bɔmʋcɔ fɛɩn nɩlɩ ɛnɩnɩ tʋʋn godoo, Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ Jan, mɩlɩ nɔfʋ makpɩ nnɔ. Ɛɛ, Jesi Kris ɛbɩ έnɩ rɩdakʋɛ remuɛ, bɔyɔ mʋ redi gbre rʋcʋ tenyʋei lɔkʋlɔ mʋ rʋkpɔ̂n Nyatɩ ebi tɛ έnɩ ɔ́hɔ. Heni-heni muɛ, Nyatɩ owukan lubuoɛ mobo ɔnʋ amanɩɛ, tasɩɩ mʋɛ, Jesi έnɩ rire wojuɛ mɩdɩ nʋ bɛ makaan remuɛ, nébemíni mie mɔ́dɔ̌n Patmɔs wʋtʋ lukpoɛ ɛtɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, lubuoɛ sê ege lé ji, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: ɔbɔɔ Nyatɩ la bɔmʋcɔ ɩ έnɩ bɔ̌ kpan ɩɛɛ, nɩdɛlɩ ɛmɩnɩ ciriɛ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, cɔ́ kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ nɩnyaa, nɩdɛlɩ ebi tɩtɩ o, ɔlɔkʋ o, mpʋɛnɛ mʋ o, bɛ akpan nede lʋ pʋɛnɛ ɩnyakʋ ngbarʋɛɛnɛ ɛtɩ ʋgʋgɔnɩ έnɩ bɔ̌ nala nɛnɛ ɩ nɛkɩ̂n-nɩ̂, botu nɩdɛlɩ ɔnʋ tralɛ nʋmʋtiɛ cɛ frɛ bɔbɔ. Lɩpɛ mʋɛ, lʋ pʋ fɛɩn-ɛ ɩkɩ̂n-nɩ lɔɔ, bɛ ɔbʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩla nʋ antɩε, εnεε nɩdɩ fig tîn nnɔ nʋ έnɩ nye εtɩ atingbreε nʋmʋ bε nίnί ná lε̌ nɔ́hʋ ɔnʋ εwɩε nɩε. Gba, nuku tεε, bε kɩ: rɩtɩ bibi wuyaa, ɔ́rʋ́n εwɩ kɔɔkɔ. Lɩpε mʋε, εnεε nubo tîn-ε sansan nɩkan lɔ̂: "Ákân-mʋ lɔ̂ fʋrʋn εwɩ ji!" Ɛnεε heni-heni mu tîn-ε u hε ɩ ngbo εtɩε cε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛɛ nyrɩnɩ akpasua nɔmbʋɛ nɔ ɔnkʋɛ nɔ tɛ nya. Nɛnɛ fɛɩn, tralɛ olofu έnɩ nɛjɩjrɛɛ nɔ́ nɛnɛ rire, ɛnɛɛ sika lebe mu bɛtʋ frɛ teru nɛnɛ okun ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Egekpʋ pʋɛnɛ ɩhɩ mbɔ bɔɔ uwuɛ, ɛnɛɛ Jesi butu Pɩɛr lɔ̂: "Ɛfɛ Jan wɩ Simɔn, fʋyɔfʋmʋ kɔ́ obuɛnɛ fɛɩn heni e?" Ɛnɛɛ Pɩɛr nίnɩ̂: "Ɛɛ, Nyɔnɩ, fɩdɩ an lɔ̂ mʋyɔfʋfʋ." Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Bɛ tʋ ɔmʋ ngbɔnyɔ ɛwɩɛnɛ mbɔ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpaan-ɛnɛɛ nɔ wojuɛ nʋwaan de lɔ̂ te lɩ bɛ kpɩsɩɛ bʋɔɔ lɛɛ wojuɛ he ngbrogoɛɛnɛɛ fɛɩn aka ku nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɩla nʋ ei nɩkpra nɛnɛ fɛɩn bɔɔ ʋbʋ̂an mʋ bɛ nɩkan niye kpɩsɩɛ lɔ̂: "Tɩngɛ ɔfʋ bɔ́ɔ mʋ!" Kpɩsɩɛ ɩtɩngɛ bɔ́ɔ mʋɛ, ɛnɛɛ bɔ́ɔ jan-nɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Israεl pʋεnε εbɩ έnɩ te fίnί ngbɔnyɔɔ ku kpε εkεε έnɩ tε lɩ obuε bɔ̌ fanί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɔl dɔ̂n Korɛnt tɛ nʋ dɔʋnlɔ ji sέ, ɛnɛɛ gba butu tɛ έnɩ makpɩɛnɛ atingbre bɛ ɛnɛ lɛɛ Prisil lɛɛ Akilas ɛɩn nʋcʋnί bato nahanί Siri maɩɛ ɛtɩ tɛ. Nɩnyanί Sankreɛ, ɛnɛɛ Pɔl kpro íne i amɛkɛ lε̌ eyě lɔ̂: ɛnɩnɩ ntaɩ kɔ̌ έnɩ nɩta Nyatɩ antɩɛ έnɩ woju owu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nehi nɩla ɔrʋ tɛyɩyɩ-cɔɔ mʋnʋ di lɔkʋlɔ frɛ bɔbɔ, ɛnɛɛ rʋnyʋnɩ. [Gba, ɛrɩnɩ éjijiɛ rehi rʋcʋ ɔrʋ auleɛ ɛtɩ rijijini rukuɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, Mark, Aristark, Demas lɛɛ Luk-ɛnɛ frɛ ɛbɩ έnɩ nabʋkamʋ ridi jʋmaa narakʋfʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ Nyatɩ noju kpan kɔ̌ɔ, ngbo ɛtɩɛ, kpan ɛbɩ te ʋ́yɔ kɔɔkɔ; lɛdʋ mʋ nʋnɔ. Gba, alɩ nɩla rire i nʋtʋ Nyatɩ ɩlɩ lɔɔ tʋʋn ukufuɛ, bɛ ɔtʋnɩ nέlɩ sɛsɛ pʋ Nyatɩ antɩ, nɔ́nɔ hokuei mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu fɛɩn-ɛ makaan, ɔnʋ woju yǒku ei makpɩɛnɛ fɛɩn rire mu: elefe nɔ́ έnɩ owu ɔ́sɔ woju hɔnɔ ʋnɔ íne mu. Nɛnɩnɩɛ, alɩ nɩhɩnί nnɩɛɛ kpan cʋ sɔ ɔbɔ kɔ̌ɔ, bɛ etě fίnί ɔbɔ έnɩ nέlɩnί rʋkʋɔ woju ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ ɛwɩɛnɛ, dɔsʋmίnί ɔbɔ lefe. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋnʋ̂ ɛtɩ nʋhʋ̂n ngbayaa έnɩ édiu muɛ frɛ, ɛnɛɛ cʋ ngbɔgbɔ tin-ɛ ya abruana ɛwɩ aanla. Ɛnɩnɩ lɔ̂ nite nʋhʋhʋn cɔ́ɔ, ba nnɔ fίnί lɔ̂ kpan ɩlɩɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ mʋnɔ nkʋaan, bɛ tasɩɩ mʋɛ, έlίmʋ ɛmɛɛ mɔ́nɔ́ nkʋan; Kris ɛnɛɛ nɔ nkʋan ɔmʋ mʋ. Ɛnɛɛ ɛmɩnɩ ɩɛʋ obuɛ mɛhɩ mɩhaa, téɛ mʋcʋ mite Nyatɩ έnɩ Wɩɛ ɛtɩɛ lɩ obuɛ tʋmʋ mɛhɩ mɩha lɔɔ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nʋyɔfʋmʋ bɛ nʋcʋ ɔnʋ rire nɩyɩ tɛyɩ nu ɛmɩnɩ íne ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ akpan nakprâ Jesi bɔɔ ʋbʋ̂ɔn kpɩsɩ obu ɔ́pɔn nʋɛ lε̌ nátanɩ̂ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Nyɔnɩɛ cé mʋnʋ kprânɩ sɩɩn, ɛnɛɛ nʋkʋan lɔnɩ ɔwɔ̂ kán yêni lɔ̂: "You obu cɛ, kraa lε̌ karʋ ɔbʋɛ, fɩ̂gbɩ nʋmʋ tʋʋn nkpɔbɔ ɛɛntɩ lɔ̂ fέdίmʋ an." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Coo! Galasi pʋɛnɛ έnɩ ákân-mʋ ótutru, ɛbɩ̂ bʋbʋ nɛfɛ íne mu e? O bɛ Kris έnɩ uouɛ u amɩa-mʋ tîn ɛtɩ bɛ nidení ɔnʋ woju aka wɛɩnlɔ nukuní nɛfɛɛ, fɔ́jɔfʋnί té kɔ̌ naa? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: Nyatɩ έnɩ lɔ̂ ɩla bɔ́ ʋcʋ kpaan, έlίmʋ kpan έnɩ lɔ̂ ʋjʋjʋ lɛɛ kpan έnɩ lɔ̂ ice rire ba ɩɛ ɛtɩ nίkpramʋ bɛmʋ; ɛnɛ ɔnɔbɔ ɛbɩ έnɩ nʋtʋkʋ kpan lɛdʋɛ, ɛnɛɛ nɩlɩ ɔnɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε niti na antɩ lʋwɩ bε nɩpɩ nʋpɔtʋ mʋnʋ ei nɔgʋgɔ Nyatɩ nɩkan lɔ̂: "Ɔmʋ Bɔ̂, alɩ bɔmʋcɔ nɔ́ έnɩ bɔ̌ fɔnyʋ gbredi έnɩ kpɔkʋ obu fanyakʋmʋ ei nʋmʋtiε, bε mɔgʋgɔfʋ, lɩ lɔɔ εkε. Obu cεε nɔɔ, έlίmʋ έnɩ bɔ̌ fɩɩ fεlɩ obuε mʋyɔfʋε bεmʋ; lɩ obu cεε εfε fʋyɔfʋε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, Masedʋanɩ lɛɛ Akai maɩɛnɛ ɛtɩ tɛ έnɩ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té te Nyɔnɩɛ ɛtɩɛ, fɔ́nyʋkʋ fέlɩnί akpan έnɩ nʋhʋnkʋnί ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, alɩ Nyatɩ lɩ obuɛ tʋ nɛlɩnί lɔɔ ɛkɛ, bɛ bɔ̌ fʋ́kpʋ fíterumíní nɛnɛ. Obu remuɛ, nyʋnί íne mu; dɛlɩmίnί tʋʋn bɔɔ lε̌ nɛfɛ lɛɛ Nyatɩ ɔnɔbɔ ɛɩn fábʋ̌an-nί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyê dedekuɛ lɔ̂: "Wuwotuní rire sɛnί gbɔmʋ fɩkʋʋɛ bɔmʋ lε̌ fɔ́cʋnί nɔfʋ íne nkʋan. Makan miyê nɛfɛ lɔ̂: nʋ nehi έnɩ akpan kpangbalɔ yɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɛsɛ gbɔmʋ obu tɛ, ɛnɛɛ bɔ̌ íhe ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nεfε, ɔwɔ̂ fitiní έnɩ sigi muε nɩkan nɩlanί ei lɔ̂: Kpan nɩdalapʋ yi lefe εɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ la rɩtɩɛ, bɛ niti owuɛ Bʋbɔɔ nakan iyê Nyatɩkan-ɛnɛɛ! Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ yɔhʋn tʋʋn yɔkɔpʋɛ, mʋ̂tʋnɩ tîn-ɛ ʋtʋ nkʋan bɛ nɔ Nyatɩ έnɩ ehe cɔ́ tɛɛ έnɩ ɛwɩɛ nɩhɩ.' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ bʋbɔ mʋ nɩhan-mʋ lɩfɛ lɔkʋ nnɔ ɛtɩ bɛ niyemu Nyatɩ έnɩ ebi ɛbɩ έnɩ lɩ Jerusalɛm bɛ nɔ Nyatɩ rire tɛ nɔrʋ eiɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ ɩca dedekuɛ nɔ dige tɛɛ ɩkprâa, bɛ Jesi ɔ́nɔ́ tɛ. Nɩdɩnί an lɔ̂: yɔmʋɛ, di lɩa nnɔ kʋkʋkpɔ cɛɛ ti ei tɛ bɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ ku mu a. Nɔnʋ aaʋ mʋ frɛɛ, nɔ́nɔ́ nɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Listrɩ ebi tɛɛ, kpɩsɩ nnɔ nɔ́ tɛ έnɩ bɔnɩɩ ɛwɩ mʋ neeme bubuu dɔn wʋtʋ ʋ́kpʋ ίnɩ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋnyʋnί Jasɔn lɛɛ makpɩ ɛbɩɛnɛ tʋʋn wέ ɔnʋ mʋ lu tʋ́ nɛnɛ kraa bɛ nɩlanί nɛnɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔrʋ té nɔ́ Nyatɩ ɛtɩ fίnί kpan ɛbɩ έnɩ kan la ɩ lɔ̂: "Ɔmʋ téɛ nɔ Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ mobo ɔnʋ amanɩɛɛ nɔ̌." Ɛɛ, ɛrɛ frɛ, ɔrʋ té nɔ́ Nyatɩ ɛtɩ, ɛnɛɛ tʋ bɛ robo ɛnɩnɩ amanɩɛɛ lɔɔ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋnʋ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Jesi, cɔnɩ fʋ̂nɔ líkpen ɛtɩɛ, bɛ kʋan-mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Nyatɩ kaan remuɛ, Israɛl pʋɛnɛ fɛɩn, dɩnί an wɛɩnlɔ lɔ̂: Jesi ɛbɩ έnɩ fʋtʋ nitení amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ, Nyatɩ ɛkɛ ɔtʋnɩ nέlɩ Nyɔnɩ, eseji nέlɩ Kris frɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ yi kɔ̌ έnɩ cʋ té te Kris ɛtɩɛ kân woniyi nɔ́nɩ lʋgbaan, bɛ nideci nɛnɛ nudoku ei Nyatɩkan ɔnkʋ, nana nɩdadʋ nɛnɛ ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, lε̌ Nyatɩkan frɛ ɔkpʋ adadʋ woniyiɛnɛɛ ákân-mʋ kpan kɔɔkɔɔ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɛnkpɛ obuɛ, ɛmɛ Pɩɛr ɛbɩ έnɩ lɩ Jesi Kris ɔ́tɔpʋ pʋɛ lɩ obuɛ mimime mɛwε̂n nɛfɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ Nyatɩ de nɛfɛ fɩlɩnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ bɛ fitení oyogu fʋnɔnί Pɔnt, Galasi, Kapadɔs, Asi lɛɛ Bitini έnɩ wʋtʋ ɔgbʋɛnɛ ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ nɛsɛ amʋnʋɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Joɛl kan ɔnʋ woju la ɩɛ nɔ̌. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nɩkan: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Móbo nɛfɛ woju obu ɛtɩ έnɩ bɔ̌ feti fetêní ei. Lɔɔ, bɔɔ uku ɔnʋ cɔɔ, lε̌ ɔtʋ nɔfʋ té ɔdɔ̌n-mʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bʋbɔ Wɛɩn-ɛ Nyatɩ kan la ɩ lɔ̂: nʋ̂tʋɛ, lί nɛfɛ lɛɛ nɔfʋ alaʋɛnɛ ɛɩn έnɩ, eseji lί akpan-akpan-ɛnɛɛ nɔ cɔ-cɔ fɛɩn-ɛ έnɩ lɛ. Ɛɛ, lί akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ Adamanga Nyatɩ yara lε̌ ɛlɩ ɔnʋ pʋɛnɛɛ έnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: lɩ fίnί fʋkpʋnί έnɩ bɔ̌ foruruoruní nʋnʋwɩ fɔtʋmίnɩ ɛkɛɛ, bɛ fɩlɩnί frɛ bɔbɔ. O bɛ mίnɩ̂: nɛfɩnɩ rire muɛ kpi nɛfɛ sigiɛ, ɔfɔlɔ a e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋ pɩ rʋwa mʋɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ kan nɔnʋ pʋɛnɛ έnɩ lʋ akpasua-akpasua nɔnyʋɛ de si Jesi ta nɛnɛ bɔ́ ɛtɩ bʋɔn nɛnɛ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, mɩkan miyê nɛnɛ lɔ̂: ɛrɛ Rɔm pʋɛnɛ rʋ́wɔ kpan έnɩ natanί woju kɔ̌ɔ rίla ɩ rʋ́tʋ ɔnʋ éfe pʋɛnɛ kraa mʋɛ nɩabʋ̂an-mʋ mʋnʋ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn nɩakan ɛnɩnɩɛ nɩdɩ nʋɛ rieti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan owu obu miyê nɛfɛ nlɔbu fiti fitêní ei kraa lε̌ oku ɔnʋ nʋɛ. Lɔɔ, bɔɔ ɩsɛ fɩdɩnί nʋɛ, lε̌ fóbuní nawrɛ lɔ̂: ɛmɛ lɩ obuɛ mʋnɔɔ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Judas Iskariɔt ɛbɩ έnɩ ɛnɛ frɛ lɩ Jesi έnɩ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛnɛ mʋ έnɩ nnɔɔ á hé tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ lε̌ apa Jesi ɩɛ nɔnʋ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛlɩ lɔɔ, ambɛ rétě fίnί ɔnʋ rirenɩɛɛ έnɩ cɔ́ ɔgbʋ-ɔgbʋ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Deterumínî! Dɩkɩ: kpan obuɛ ʋ́nyʋ nɔfʋ jʋmaa ʋgbɔ ɩɛ, bɛ ábʋka nabʋka nɛfɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
tʋʋn bɔɔ bɛ ku amʋnʋ έnɩ nʋ obu mu, ɛnɛɛ, ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nɩlɩ Nyatɩɛ nɔ titiɛ, nɔtʋ ɔnʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ imime ɔnʋ woju ɩla ɩ. Lɔɔ, lε̌ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ frɛ eti ɔcʋ té etě Kris ɛtɩ ɛfɛlʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ egekpʋ pʋ εεntɩ εbɩεnε ti owurɩrarʋ lubuoε, εnεε la nowo nεnε bε nʋpʋpɔtʋnί mʋnʋ ei wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbreɛɛnɛ fɛɩn-ɛ nehe nɛfɛ bɛ ɔnʋ woju nɔtʋ rire ɩyrâmʋ eiɛ remuɛ, ɛnɛɛ mʋtɔpʋ Timote i nɛfɩnɩ tɛɛ nɔ̌. Lɔɔ, lε̌ nɔfʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩ έnɩ lɔ̂ etě ɔnɔɔ, nési ɛrɛ ɔnʋ amanɩɛ. Heni-heni mu té netemu nɔfʋ ɛtɩ lɔ̂: ɛkɛfʋ Angɩnɩ amɩmɩa nɛfɛ aja nɛfɛ ɔcʋ ɔtʋ ɛrɩnɩ jʋma fɛɩn-ɛ ridi nɛfɩnɩ tɛɛ ogbo i kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nahanί bɔɔ ɩlɩɛ, ɛnɛɛ edifa lɔkʋlɔ pɩ dikpɛ bɛ mra nala ʋtʋ mindi ubu uku lɩaa mʋ tʋʋn neyiku lɩaa frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋ caa, ɛnɛɛ Juf tʋkɔ a nyʋnyʋ nʋmʋ ta ntaɩ lɔ̂: kraa mʋɛ niowomíní Pɔl-ɛ, nɩhɩɛmίnί mbɔ, eseji nɩɔnɔmίnί mindi frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ, bɛ já nʋ έnɩ bɔ̌ ɛfɛ ɔfɔbɔ fede ɛfɩnɩ woju obuɛ fisi ɛtɩɛ aka reti. Dɩkɩ réti lɔ̂: ɛfɩnɩ Nyatɩsʋ akpasua obuɛ fobo ɔnʋ amanɩɛ fɩsɛɛ, cɔ-cɔ fɛɩn akpan nebe ɩla kpɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, makan miyê nɛfɛ lɔ̂: woju fɛɩn-ɛ fubutuní nɔfʋ Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ tɛɛ, buní nawrɛ lɔ̂: ɔwɔ̂ féhení. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ heni-heni mu yɛsɛ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.