sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dɩkɩ: nɔnʋ mʋ elefe ʋhɔ ihe eyiɛnɛɛ íne mu nɔ flɛflɛɛ bɛ ɔbʋbʋ nɛnɛ íne mu nέlɩnί nɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ. Eyi akpasua obuɛnɛɛ, ʋnlɩ anʋma-anʋma eyiku nɛnɛ, ɛnɛɛ nebení woju ʋn-ʋn-ɛnɛ fɛɩn-ɛ té ɩha nɛnɛ ɛtɩɛ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mbobu cɔ́ɔ mitin ɛwɩɛ kuɛ, ɛnɛɛ lɩ akpan-ɛnɛɛ iti owukan lubuoɛ bɛ ɔyɔfʋ ɔnʋ woju rire mu nekpi, sakɛ nʋ́tʋmίnɩ ʋ́hɔ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ, nana nʋ waalɔ cɛɛ nʋcʋnί té nitêní ɛtɩ. Gba, bɔɔ gbredi kɔ̌ ihe nɛnɛɛ, bɛ ɔwɔ̂ lɩ̌ néciní owukan lubuoɛ nálanί ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, nɛfɛ obuɛnɛɛ Jesi Kris ra nɛfɛɛ, fʋnɔnί nɛnɛ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Obuɛ nya mʋnʋ tasɩɩɛ, ɛnɛɛ lɩ obuɛ ɩkan lɔ̂: Israɛl pʋɛnɛ, tiní namʋ-namʋ! Adamanga ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Nyatɩɛ, ɔnʋ lɛfɛ, ɛnɛɛ nɩlɩ Adamanga! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nuku tɛ bɔɔ nɩdɩnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋcʋnɩ bɛ niní Antɩɔs lɩpɛ. Nɛnɛ aanʋɛ, nʋdɔ̂n-nί lɩpɛ tʋʋn lu nnɔ neeme agbra niyiyení akpan mrʋmrʋlɔ woju. Antɩɔs lɩpɛɛ, ɛnɛɛ akpan bo bʋ nara Jesi έnɩ pʋɛnɛ kretiɛn bɛ íné obu dɔn mʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obuɛ ɩsɛ gbɔmʋ nʋmʋ bɔmʋɛ ɛkɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ ngbɔnyɔɔɛnɛ έnɩ akpra-ɛtɩ pʋɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ fɛɩn-ɛ rʋnɔ batoɛ mʋɛ, ruku akpan ya aanʋ ndiɔ nɔmbʋ ɛwɩ nahʋan . | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, εnεε gba kan ye kpɩsɩε lɔ̂: "Tɩngε ɔfʋ bɔ́ɔ mʋ!" Kpɩsɩε ɩtɩngε bɔ́ɔ mʋε, εnεε bɔ́ɔ jan-nɩ nɔ fίnί nnɔ εbɩ εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi kpra nɛnɛ sɩɩn bɛ bua nɛnɛ mʋ nakan lɔ̂: "Dɩkɩ: kpan ákân-mʋ ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔ. Nyatɩ έnɩɛ ɔ́nɔ́ lɔɔ, nɩkân bɔmʋcɔ έnɩ nɩlɩ woju fɛɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Téɛ wraka yi Rahab frɛ cʋ te Nyatɩ ɛtɩ lɛɛ, ɛnɛɛ tʋ nisike akpan-ɛnɛɛ Israɛl pʋɛnɛ tɔpʋ a nosusuopu Jeriko ebiɛ lubolʋwɩ namʋ mʋ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, núómu lɛɛ Jeriko ebi pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ éyé Nyatɩɛ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn nɩja nʋcʋ nakan-nί lɔ̂: "Ɛfɛ frɛ, Galile wɩ fɩlɩ? Ɔfɔbɔ kpra Nyatɩ kpɛnkpɛɛ mʋ tɛ namʋ-namʋ; fʋ̂nyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: nʋ kɔ̌ Nyatɩ nʋmʋti ɛtɩ pʋ kɔɔkɔ yɔ̌nɔ Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ y+anya." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, cʋ fʋɔnɩ̂ kpʋkpʋkʋnɩ̂ rire amɛkɛ lε̌ ɔnʋ egeɛ, rire ʋ́grɔmίnɩ ʋ́tʋ íne mu ίhâmίnɩ buombuo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fisini ei ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ kɔ́nɩ nʋ waa lʋwɩlɔ agbra, ɛnɛɛ ɔnʋ egeɛ, fʋtʋnɩ nɩkan mʋnʋ nʋkɔ fɛɩn, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩdɩnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ niletu ei lɔkʋlɔ bɛ la pɩnɩ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Kris-ɛ fɩdakʋnίɛ remuɛ, Nyatɩ ɔtʋ woju-woju fɛɩn esi eyǐa nɛfɛ nʋmʋ. Tasɩɩ mʋɛ, bɛ obuɛ lɩ ɛnɩnɩ wojuɛnɛ έnɩ andɩ lɛɛ lɔ̂ bɔ̌ kpan etê obo ɛnɩnɩ amanɩɛɛ έnɩ woju fɛɩn-ɛ, fʋkʋranί ɔnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Auleɛ, já nʋ tʋʋn té me. Ɛɛ, owuɛ Nyatɩ kaan, já nʋ, nyé me, eseji yί nʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ, ɛnɩnɩ étě ɛbɩ έnɩ nîtê Israɛl pʋɛnɛ ɩɛ bɔ̌ ίkan-mʋ owu tʋʋn godoo!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan ji lɔ̂: "Nyatɩ ebi έnɩ wojuɛ tê fίnί tîn έnɩ ótu ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jan nakan lɔɔ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn nobutuni lɔ̂: "Bɛ lɔ̌ bɔ̌ retê rɛlɩ tɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ obuɛnɛɛ, nʋcʋnί gbrɛ mʋ nʋfʋfʋn-nί woniyiɛnɛ bɔ́ mʋ ei neeme, bɛ akpan antɩ ɛkɛ, nɔgʋgɔnί Nyatɩ lɛhɩn-lɛhɩn lε̌ obu nɛnɛ akpan anamʋ. Obu remuɛ, nɛnɩnɩ mʋnʋɛ Nyatɩ yɔtʋ nɩ̂dɩnίɛ yɔrʋ lɔkʋ tʋʋn yɛsε̂n ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ Jan, ɔmɔbɔ ɔmʋ rɩtɩ mʋ miti owu obuɛnɛ fɛɩn bɛ eseji mɩdɩ nʋ ɔmʋ nʋnʋwɩ mʋ frɛ. Lɩpɛ mʋɛ, muku ɔkpɔn ɩ ɛntɩ ngbafrɛ ɛbɩ έnɩ yemu woju obuɛnɛɛ antɩ mehi mʋnʋnɩ íne, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fetiní owuɛ makaan, makan miyê nɛfɛ ji lɔ̂: yɔfʋnί nɔfʋ éfe pʋɛnɛ lε̌ fέlɩnί nɛnɛ namʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jud έnɩ lɩ Jak wɩ lɛɛ Judas Iskariɔt ɛbɩ έnɩ yapanɩ yɛhɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɔnʋ mʋ kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ écǐan mʋ ambɛ kân akpan έnɩ ɩpa nɔnʋ ejikpɛ, elefe mu kan, ɩhɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, alɩ botu mubûa kpan woju mu frɛ bɔbɔɔ, bɛ dɩnί an lɔ̂: ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ mubua mʋ ambɛ métêmu ɔmʋ lɛfɛ; ɔmʋ Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ tɔpʋmʋɛ nɔ́mʋ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyêni lɔ̂: "Simɔn, mehi mɩkan woju nnɔ miyêfu", bɛ Simɔn nίnɩ̂: "Éyiye pʋ, kan meti!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mitin εwɩε nɔwɔ nɩcε̂n ɩ nɩhaa, εnεε tʋkɔ ku atingbre bε rʋwarʋ i kpʋkpʋ fεɩn ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Erɔd lɛɛ ɔnʋ srʋdaɛnɛ ɛɩn nɛlɩnɩ miyi-miyi ɩfʋɛnɩ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ gba Erɔd tʋ nʋcʋnί gbrengbi tralɛ nnɔ nʋcɔn-nɩ̂ bɛ nisepunî nɩhan-nί Pilat. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tasɩɩ mʋɛ, nɔnɔbɔ nɛnɩnɩ Nyatɩ ɔ́sʋ woju lɛɛ kpan nnɔ kɔ̌ έnɩ nɩranί Jesi έnɩ u bɛ Pɔl ɛkɛ nata lɩka ɩ lɔ̂ nɔ́ namaa έnɩ woju lɩ obuɛ si nɛnɛ ɔmʋ-ɔmʋ obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ nɛsɛ Juf-ɛnɛ eyia-cɔɛnɛ tɛ nubo amanɩɛɛ nɩkan lɔ̂: Jesi lί Nyatɩ έnɩ Wɩɛ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Botu nɩdɛlɩ ɛmɛɛ mobo amanɩɛɛ o, nɩdɛlɩ nɛnɛ ambɩɛnɛ o, bɛ Amanɩɛ nnɔ kʋkʋkpɔ ɛnɛɛ robo bɛ fɔcʋnί té fitêní ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ʋn tín namʋɛ ɔfʋ té dɔ̂n Kris ɛtɩ. Lɩ lε̌ nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɛlɩ ɛfɩnɩ. Nkʋan obu έnɩ íne muɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ rafʋ bɛ fɩkprɩ ɛtɩ file Kris έnɩ wojuɛ fʋcʋ akpan kpangbalɔ antɩ ɩ dalʋfʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ̌n-nί tʋʋn bɔɔ ɩlɩ, ɛnɛɛ nɩkan niyenî lɔ̂: nέdίmίnί an. Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Alɩ lɔɔ, bɛ ɛmɛ frɛ bɔ̌ mίkan bɔmʋcɔ ɔfɔnɩ έnɩ mʋ mɛlɩ owu obuɛnɛɛ míyemu nɛfɛ lɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ fέdίmίnί an lɔ̂: fitêní fίnί Kris rirenɩɛɛ έnɩ cɔ́ ɔgbʋ-ɔgbʋɛnɛ ɛkɛ e? Ɛnɛɛ mίnɩ̂: já nʋ έnɩ bɔ̌ kpan ɔcʋ Kris έnɩ cɔ́ lʋgbʋ kɔ̌ a ɛsɛ lɛɛ wraka yi ɛɩn e? Kakaa! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛ Jesi nakaan, wɛɩn-wɛɩnlɔ nakan; nɔ́nyʋ́ woju kɔɔkɔ nóbókumu ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, Pɩɛr ránɩ hɛhɛ mʋ, ɛnɛɛ nakʋkʋanɩ mʋnʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε Jesi la lubuo kpʋnkpʋlɔ kan lɔ̂: "Eli, Eli, lama sabatani?" (Ɔnʋ nʋwaan lɩ: "Ɔmʋ Nyatɩ, ɔmʋ Nyatɩ, εmɩ bε fʋwɔmʋ fɩla ɩ e?") | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩ obuɛ, cɔ̂ nʋnɔ lɩpɛɛ έnɩ akpan ɔ́yɔ́fʋmίnɩ. Obu remuɛ, lɔ̂ na lɩ̌ɛ, ɛnɛɛ nɩnyakʋnί akpan nɔ ege kpʋnɩ a kan ye akpan-ɛnɛɛ nehi itêni líkpen ɛtɩɛ lɔ̂: nɔ́yɔ́fʋmίnί έnɩ bɔ̌ nɛlɩ nɔnʋ gbrengbi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ mihi nɛfɩnɩ tɛɛ, bɛ yɛlɩ nku ɛɛntɩ ɛtɩ έnɩ mi tɛ. Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an έnɩ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ kan lɔ̂: Woju fɛɩn-ɛ kpan yobûa mʋɛ, bɛ nɩlɩ dalʋfʋɛ aanʋ, ɛɛntɩ έnɩ owukan lubuoɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɩɔnyʋ̂mίnί nʋmʋ lɔ̂: Kris-ɛ έnɩ gbreɛ diɛ, fáta έnɩ bɔ̌ nedi lɔɔ, kraa lε̌ nɔ́cʋ ɔnʋ mʋnʋ lɔkʋ líkpen-ɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ uwuwotu ɔbɔ lɔɔ, icipu ɔnʋ rire owu fɛɩn-ɛ áfátamίnɩ ɛɩn-ɛ ɩlɩ ɔnʋ rire ɔrʋ-ɔrʋ amɛkɛ lε̌ ɔcʋ ɔbɔɔ niteniɛ. Ɛnɛɛ, ɔbɔ ɛbɩ έnɩ niheɛ, waalɔ cɛ bɛ ɔbʋbʋ. Ɛrɩnɩɛ ɛkɛ, rowuwotu rire amɛkɛ lε̌ réhe ɔbɔ έnɩ bɔ̌ ʋ́bʋbʋmʋ tʋʋn godooɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Pɩɛr ja cʋ nakan iyêni lɔ̂: "Alɩ botu wojuɛ yehefuɛ yejeu obuɛnɛ fɛɩn rire frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɛmɛ ɛkɛ, ákân-mʋ lɔ̂ rire ijemu!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ mɩ̂kan miyê Bɔ̂ɔ yesi nɛfɛ Ábʋka pʋ lefe nnɔ έnɩ yɔdɔ̂n nɔfʋ ɛɩn tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nala lubuo krakralɔ nɩkan lɔ̂: "Nyatɩ έnɩ éye nʋnɔ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋ fίnyákʋnɩ̂ mʋnʋ gbein, ambɛ nʋ oku έnɩ nûbûa akpan fɛɩn mʋ. Ɛɛ, kʋtʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ, jenfie lɛɛ di anʋma-anʋmaaɛnɛ fɛɩn-ɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mɔgʋgɔfʋ mʋtʋ nɛnɛ. Ɛ́lίmʋ akpan fɛɩn mɔ̌gʋgɔfʋ mʋ́tʋ bɛmʋ; obuɛnɛ cɛɛ fide fʋtʋmʋɛ mɔgʋgɔfʋ mʋtʋ ambɛ nɩlɩnί ɛfɩnɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ ɛrɛ frɛ, tʋ rʋ́nɔ́ rίnyánί ei nanaɛnɛ έnɩ wojuɛnɛ ɛbɩ έnɩ sigiɛ nyʋ ɛrɛ kan ɔnkʋɛ mʋ rá ríhénî cɔ́ hɛhɛ mʋ tɛ. Ɛɛ, tʋ rίkprɩ̂nί ɛtɩ akpan lί ɛrɛ rire kesi-kesi fίnί lɔ̂ nɩlɩnɩ̂ɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi sê ege cʋ́ di lɩaa, εnεε te diε ji a ɔnʋ ebi tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ mίnɩ̂: Kris έnɩ amanɩɛ obuɛ, Juf-ɛnɛ étí naa? Nitiní. Kɩ lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ te kan: Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ ɛsɛ wʋtʋɛ ɛtɩ neeme. Ɛɛ, nɔnʋ owurɩrarʋ lubuoɛ +a tʋʋn oku cɔ-cɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Elefe frɛ lί Friji, Panfili, Ejibit lɛɛ Libi έnɩ wʋtʋ gbisiɛ bɔfʋ Sirɛnɩ ebiɛ έnɩ pʋɛnɛ, elefe frɛ lɩ Rɔm pʋɛnɛ lɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr iti lɔɔ, ɛnɛɛ tʋ nʋhɔnί lʋgban bɛ sike nɛnɛ nɩlanί be bɔɔ nʋ ɩca njomu bɛ ninye nahanί. Nɔnʋ aaʋ mʋɛ, ɛnɛɛ Jope tɛ έnɩ makpɩɛnɛ tʋkɔ ku nɛnɛ gen ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Pɩɛr lɛɛ anʋan ɔ́tɔpʋ pʋ ndiɔ lʋwɩ nnɔ ɛbɩɛnɛ ɛɩn nyá akpan fɛɩn antɩ, ɛnɛɛ Pɩɛr ja cʋ nyepu lubuo ɛtɩ nakan iyê dedekuɛ lɔ̂: "Makpɩ Juf-ɛnɛ fɛɩn lɛɛ nɛfɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ fʋnɔnί cɔ́ elefe-elefe finí Jerusalɛm έbɩɛ, tení rɩtɩ ei tiní obuɛ mehi mɩkaan lε̌ fɔ́nyʋ̌nί wojuɛ nɛsɛɛ nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, lε̌ rίnί tʋ rίlίnί woju ʋn-ɛ ránί amɛkɛ lε̌ Nyatɩ έnɩ lɛdʋ ɔ́tʋkʋɛ ɛbʋbʋɛ ɔrʋ rire e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: alɩ akpan nɔnyʋ nɛfɛ akpʋmʋ fʋsʋnί nɛnɛ, nɛhɩ nɛfɛ dufre, negbê nɛfɛ ɔbɔkan neeme, necician nɛfɛ, elefe mu nala nɛfɛ mʋnʋta mʋɛ, bɛ nana rire mu nekpi nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, lɔ̂ nʋ caa, ɛnɛɛ Jesi nya gbein a cɔ́ hɛhɛ mʋ. Lɩpɛ mʋɛ, akpan jʋ́jʋnɩ tʋʋn bɔɔ bɛ dɩnɩ nʋ, ɛnɛɛ nɛlɩ lε̌ nίla nɛnɛ ɩ nɩhâmʋ cɔ́ lefe ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, wɩ fɛɩn-ɛ nɔɔ, ɔnʋ bɔ̂ ujuni iyêni woju. Ɛnɛɛ, alɩ nɛfɛ, Nyatɩ úju nɛfɛ kɔɔkɔɔ, bɛ fétění fίnί soma ɛwɩ ɛkɛ, fέlίmίnί ɔnʋ ɛwɩ kprɔrɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ rádakʋ Kris ruo lɛɛ ɔnʋ ɛɩn lɔɔ, bɛ lɔ̂ nʋnɔ lu uou mu ninyeɛ, ɛrɛ frɛ rʋ̂nɔ rinye fίnί ɛnɛ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ egekpʋ pʋ ɛbɩ έnɩ nʋyɔfʋ tasɩɩɛ nɔ́nɩ rire, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: woniyi yalɛ pʋ obu έnɩ kɔprɔɔ laa, ɛnɛɛ rʋ lɔkʋ kɔ akpan fɛɩn έnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɔnʋ mʋ dɔʋnlɔ ɔwɔ̂ anya ɩ Nyatɩ έnɩ atingbreɛ ɛtɩ +a nedi Satan έnɩ jʋma. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɛ lɔ̂: "Heni-heni mu mɩdɩ Satan nʋ έnɩ nɔnɔ ɛntɩ ɩpɩ fίnί lɔ̂ ɛntɩ ite lέɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi blan-nɩ kan lɔ̂: "Dɩkɩ: obuɛ mɩlɩ mʋtʋfʋɛ, dakan ɔnʋ woju deyě kpan kɔɔkɔ; a tɛyɩyɩ pʋɛɛnɛ kprâfʋ bɔɔ nʋtʋfίnɩ bɔmʋcɔɔ lε̌ gba fɔ́cʋ ɔbɔɔ Mois kan la ɩɛ fέyɩ tɛyɩ fɔ́tʋ Nyatɩ amɛkɛ lε̌ kpan ɛdɩ nʋ lɔ̂: fɔ́bʋɔ heni." Nɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ kpɩsɩɛ a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbrengbi ɛbɩ έnɩ nɔ tʋʋn godoo, Ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nuhûmu, Ɛnɛ ɛbɩ έnɩ kpan ίdɩmίnɩ nʋ, Ɛnɛ ɛbɩ έnɩ nɩlɩ Nyatɩ nawrɛ bɛ lefe ɔ́nɔ́ɔ, Ósupu lɛɛ mʋnʋ lɔkʋ nɩlɩ ɛnɩnɩ tʋʋn godoo, Amɛn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuεnε mʋε, nʋmʋti-εtɩ pʋ fun-fun kpangbalɔ yɔnɔ yanya yɔbʋbʋ akpan kpangbalɔ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nétite akpan akpasua obuɛnɛ lε̌ abʋka ɛnɩnɩ pʋɛnɛ ɔsʋ Nyatɩɛ fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛ. Lɔɔ, lε̌ nɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ nitení fίnί Kris έnɩ rirenɩɛ ɛkɛɛ, nɔcʋnί mbasɩ nukuní mu | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩɛ yɔnʋnɩ íne. Nɛnɛ lɩ obu έnɩ bɔnɩɩ cɔnɩ Nyatɩ lɩ ɛntɩ lɛɛ wʋtʋɛ tɛ neemeɛ, nɔnʋ íné ɔ́nɔ́ Gbɔnyɔ Lʋwɩ ɛbɩ έnɩ nuwo nɩyɩnί tɛyɩɛ έnɩ nkʋan kpɛnkpɛɛ mʋ tɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan ji lɔ̂: "Cɔnɩ Kpan έnɩ Wɩε yanyakʋ ɔnʋ mʋnʋ lɔkʋε gbein yesê ege yehi lεε ɔnʋ εntɩ ngbafrεεnε fεɩn εɩn-ε, nîpi ete ɔnʋ gbrengbi líkpen-ε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ makan miyê nɛfɛ lɔ̂: ʋnlɩ pʋ nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ έnɩ yɔnyʋkʋ lubolʋwɩ mʋɛ, ɛnɩnɩ rire-mukpiɛ yesipu ɛɩn ɛntɩ tɛɛ, yɔrʋ lɔkʋ yɔkɔ sɛsɛ pʋ ndiɔ nɛmblɛ ɛwɩ nɛmblɛ έnɩ óbútumu έnɩ bɔ̌ ɔnyʋkʋ lubolʋwɩ mʋɛ έnɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuε, yɔtʋ akpan kpangbalɔ yoku wʋtʋ, εnεε akpan yapa mine yεhɩ bε yefe mine frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ tasɩɩ mʋɛ, έlίmʋ Juf-ɛnɛ nɔnʋ lɛfɛ έnɩ nʋmʋ-cɔ cɛɛ Jesi yohu bɛmʋ; nûhu Nyatɩ έnɩ pʋ elefe ambɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋɛ neeme ɛtɩɛ έnɩ nʋmʋ-cɔ frɛ lε̌ nési nɛnɛ néyǐa lɛɛ Juf-ɛnɛ ɛɩn nétění kpan nnɔ kʋkʋkpɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ frɛ, έnɩ Kpan έnɩ Wɩɛ yehi cɔnɩ bɔ̌ fítemíní te kɔɔkɔɔ, bɛ dadʋnί ɛtɩ kpɔn-nί." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, cɔnɩ rʋnɔ nɛfɩnɩ tɛɛ, rɩkan riyê nɛfɛ lɔ̂: kpan fɛɩn έnɩ ίkprɩmʋ ídi jʋmaa, bɛ nɩdɩɛ mbɔ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyê nɛnɛ ji lɔ̂: "Dɩkɩ: nɛfɛ ndiɔ ɛwɩ aanʋ kprɛɛ, ɛmɛ ɔmɔbɔ lɩ obuɛ mide nɛfɛ. Obu cɛɛ, nɔfʋ mʋ nnɔ lί Angɩnɩ έnɩ kpan!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, lɩ fίnί mɔcʋ owuɛ sɛɛ ɛtɩ mɩkpɛ nʋmʋ ɛkɛɛ, bɛ mέlί nyɔmbɔ woju; woju nawrɛ makan. Obu cɛɛ, mίkprɩmʋ mίlɩ lɔɔ. Ɛɛ, mɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ kpan ɔcʋ ɔnʋ ɛtɩ ɔ́rʋ̂ʋmʋ lɔkʋ; nana ɛmɩnɩ wojuɛnɛɛ mɛlɩ lɛɛ owuɛ makaan, ɛnɛɛ bɔ̌ kpan ɔnɔbɔ akprâ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɩnɩ sɛsɛɛ nɩhɩ̂mίnίɛ, Nyatɩ yɔcʋ ɔnʋ ɛtɩ yɛwɛ nɛnɛ lu. Dɩkɩ: wraka jʋma ɛnɛɛ ikpi nɛnɛ rire mu bɛ nʋnyʋ nɩnyakʋnί kandaan nidiní. Eseji, alɩ nʋnɔnί nɔfʋ fɛt kɔ̌ nʋwaan, bɛ dufreɛ nɩhɩnίɛ remuɛ, ɔtʋ fɛt-ɛ ίkan-mʋ mʋnʋ kɔɔkɔ, etě fίnί ɔbɔɔ lɩ kɔdɔgɔɔ nʋwan nigbiní nɛfɛɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ́ kɔɔkɔɔ fɩ̂ha fukuní bɔɔ lʋgban kɔ̌ isike nɛfɛɛ, bɛ dɔn-nί lɩpɛ tʋʋn bɔɔ lε̌ oku nʋɛ fʋ̂nɔnί lɩpɛ fɩnyanί ei fɩhanίɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, makpɩɛnɛ, kpʋkʋnί rire lɩnί fɛɩn lε̌ eyě mu lɔ̂: áraa Nyatɩ ra nɛfɛ lɛɛ bɔ́ɔ nite nɛfɛ ɛtɩ nite iɛ, afata nɛfɛ ɛɩn tasɩɩ. Alɩ fɩlɩnί lɔɔ, bɛ ákân-mʋ lɔ̂ fɩpɩnί ʋnlɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuɛ rɛlɩɛ, alɩ netê nyɔmbɔ wojuɛ, bɛ dɩnί an lɔ̂: Nyatɩ έnɩ íne mu rɛlɩ lɔɔ. Alɩ netê rɩcɛ wojuɛ, bɛ nɛfɩnɩ ábʋka frɛɛ bɔ̌ abʋka nɛfɛɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Bʋbɔ Wɛɩn akan wɛɩnlɔ lɔ̂: nʋɛnɛɛ yɛbε̂n ɩɛ mʋɛ, akpan dɔʋnlɔ yɔnyʋ té yanyakʋ ei Kris ɛtɩ yanyanɩ ei ege yɔkpʋ wojuyiye fun-fun ɛbɩ έnɩ angɩnɩ bʋbɔɛnɛ ʋcʋ ɩmɩmɩa akpan ɛtɩɛ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nitiní lɔɔ, ɛnɛɛ nɔgʋgɔnί Jesi έnɩ bɔ̌ anya ɩ nɔnʋ wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan ba obuɛnɛɛ, óhuhrun bibi cɛɛ nɔ nɛnɛ ɔ́mʋ; woju kɔɔkɔ ʋ́yɔ nɛnɛ te. Nɛnɩnɩɛ, woju ʋn fɛɩn cɛɛ té ɩha nɛnɛ ɛtɩɛ, bɛ nέlɩnί. Owu ngbohro έnɩ έlίmʋ nɔnʋ tikpɛ wojuɛ, ɛnɛɛ ʋnɔ nɛnɛ ɔ́mʋ ɩnya. Eseji ɔbɔ kɔ̌ έnɩ bɔ̌ neheníɛ remuɛ, bɛ nákpati nokukuní nʋmʋti ei nʋwɔkʋnί akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ netiní amanɩεε noboε, bε nakan-nί nɔnʋ ʋn-εnε fεɩn nukuní ei akpan fεɩn antɩ bε Jan nεlɩ nεnε batεm Jurdεn dikpε tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɔmʋcɔ lánɩ be nubo Nyatɩ ebi έnɩ wojuɛ amanɩɛ nuku nɛnɛ nififin Nyɔnɩ Jesi Kris έnɩ rire woju ei niyê nɛnɛ hokuei mu frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan ɛbɩ έnɩ tɩ cɔ́ɔ, kɔdɔgɔɔ Nyatɩ cʋ luni, bɛ nku aanʋ mʋ έnɩɛ ɛkɛ, ɛntɩ nʋnɔ ni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
alɩ ájáfʋ nʋ εkε, bε ɔtʋ fɔ́nɔ dambri mu. Ɛnεε, alɩ wεɩn-ε fίnί fʋnɔ mʋε, tasɩɩ mʋε, lί dambriε, bε εfɩnɩ dambriε rʋ́ lɔkʋ kɔ́ fεɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nίnί nέdίmίnί ɛrɛ aan, bɛ njɛ nɩdɩnί ɛrɛ an wɛɩnlɔ. Nίnί ruoní owu, bɛ njɛ hɔnɔ rʋnɔ anama. Nίnί Nyatɩ okuní ɛrɛ ɛtɩ bɛ njɛ έlίmʋ ówo nǒwo ɛrɛ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Cɔnɩ gbredi lɔkʋ obu έnɩ woju yete muɛ, gbe bɔ̌ úku ji, wɔ̂n frɛ bɔ̌ ίdan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ gba Kpan έnɩ Wɩɛ yanyakʋ ɛnɩnɩ ákʋra lɛɛ mʋnʋ lɔkʋɛ neeme gbein yɔnɔ jru lúkpó ɛrɛhɩn yehi akpan yɛdɩnɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nitiní amanɩɛɛ nuboɛ, ɛnɛɛ nɔwɔkʋnί Nyatɩ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nakan niyênî lɔ̂: "Makpɩ, ɔfɔbɔ fέdɩ nʋ έnɩ Juf akpɩ alabʋ-alabʋ ɔcʋ té etě Jesi ɛtɩ, sakɛ nɛnɛ fɛɩn hɔnɔ nʋrʋkʋnί Auleɛ έnɩ wojuɛ ɛtɩ kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ έlί Juf-ɛ yɔjʋjʋmʋ. Ɛɛ, obuo-obuo fɛɩn mʋ έnɩ akpan έnɩ lɩ ɛmɩnɩ pʋɛnɛɛ yɔjʋjʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, έlίmʋ Abraham έnɩ ɛwɩɛnɛ fɛɩn έlί ɔnʋ alaʋ bɛmʋ. Kɩ lɔ̂ Nyatɩ kan yeni: Isak mʋ lɩ obuɛ ɛfɩnɩ alaʋ tasɩɩɛ yɔnɔ yanya. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuɛnɛɛ nɩkan nɩlanί eiɛ lί nɛfɩnɩ. Eseji, gbóduɛ nʋnyʋ lɛɛ nɔfʋ nanaɛnɛ ɛɩn cɔnɩ nɩkan ɔnʋ woju niye Abraham lɔ̂: ɛnɩnɩ alaʋɛ mʋ lɩ obuɛ nɩ̂sɛ nice obuo-obuo fɛɩn mʋ έnɩ akpan ɔwrɔɔ, nɛfɛ frɛ lί nɛfɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩnyanί gbein-ɛ, ɛnɛɛ nisení ege na nihení Lidi lɛɛ makpɩɛnɛɛ nɔ tɛɛ, nʋkpʋkpʋkʋnί nɛnɛ rire bɛ heni-heni mu nɩjaʋnί cɔ́ nanί cɔ́ lefe. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nʋrʋkʋnί kɔdɔgɔɔ wʋtʋ nʋtʋnɩ̂, ɛnɛɛ nʋcʋ dadaɩ nɩmɛnɩ bɛ gba nʋcʋnɩ na nɩla lubomɔ nnɔ έnɩ nududuuní lubobu lɔkʋlɔ nuhun tɛ ɩ bɛ bɔnɩɩ nielimíní kpan mʋɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ cʋ́ nyandra mʋ woju ji nakan iyê dedekuε lɔ̂: "Ɛntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί awɩndɩ ɔbɔ lɔkʋ kɔ̌ έnɩ kpan kɔ̌ a yaʋ εtɩ kpεtε mʋε εkε. Lɔ̂ nɩdɩ nʋε, εnεε nise ege nitite cɔ́ɔ namʋ-namʋ lε̌ kpan lefe ίdɩ nʋ. Ɔnʋ egeε, εnεε rire mu nekpini lɔkʋlɔ bε na nɩpa εnɩnɩ ɔbɔkan fεɩn nɩ nʋcʋ sikaa na nɩpa wʋtʋ lʋgbʋε neeme amεkε lε̌ awɩndɩ ɔbɔ εbɩε frε ɔnyʋkʋ εlɩ εnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ fέdɩnί nʋ lɔ̂: alɩ Nyatɩ obu kpan kɔ̌ sɛsɛ pʋɛ, bɛ έlίmʋ kpan obu έnɩ ákaan nakan cɛ lɔ̂: ɔnʋ té nɔ́nɩ ɛtɩɛ ɛtɩ nίkpramʋ bɛmʋ, nana kpan obu έnɩ owulɩlɩʋɛ ɛtɩ lɩ obuɛ nɩkprâ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr lɛɛ Jan ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Nɔfɔbɔ kpranί: Nyatɩ antɩɛ, lɔ̌ bɔ̌ retê rɛlɩ? O bɛ nɛfɛɛ bɔ̌ rɛfɛlʋ nɛfɛ, naa Nyatɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, mʋlɔlɔɛnɛ fɛɩn frɛ yɔnɔ ɛntɩ yokpukpobu yoku. Ɛɛ, ɛntɩ tɛ έnɩ mbasɩɛnɛ fɛɩn bɔ̌ ínye tɛ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pilat iti lɔɔ, ɛnɛɛ nobutuni lɔ̂: "Ɛfɛ tasɩɩ fɩlɩ Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbiɛ e?" Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Ɛnɛɛ fɩkaan!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, cɔnɩ akpan yakan lɔ̂: "Gbakɛ rʋnɔ hokuei mu, woju kɔɔkɔ íte ɛrɛ te!" lɩpɛ mʋɛ, fίnί lɔ̂ wɩrʋɔ luwu ufu luwu mbɔnɩ mʋɛ ɛkɛɛ, milele kukungbelɔ yokondo yɔpɔtʋ nɛnɛ ɛtɩ kpru mu, ɛnɛɛ kpan kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́nɔ mʋ ίnya. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ kpangbalɔ mʋsʋʋ rire midi jʋma kpʋnkpʋlɔ, mʋdɔ̂n nama míke mʋnɔ, nʋhɔn lɛɛ mindihɔn wómu. Nʋ elefe mu frɛ akpʋmʋ mici nʋhɔn. Lʋfan wómu, mákân-mʋ tralɛ frɛ έnɩ mʋcɔn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ akpasua obuɛnɛɛ, nέlίmίnί ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ, nana fun nete nɩhɩnί Kris έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ íné obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.