sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Obuɛ, akpan-ɛnɛɛ έlίmʋ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ, ɛnɛɛ ufou rire ho ɔnʋ ɛtɩ nʋca fɛɩn. Nɛfɩnɩɛ ɛkɛ, ɔwɔ̂ Bɔ̂ɔ dί an lɔ̂: obu fɛɩn ecǐan nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛkɛfʋ kpan yakan ji lɔ̂: "Alɩ ɛmɩnɩ fun-ɛ miteɛ lɩ obuɛ ʋtʋ Nyatɩ έnɩ woju nawrɛɛ ɩkaan ɩnya gbein mʋnʋ lɔkʋɛ neeme ɩlɩ ɛnɩnɩɛ, bɛ lɩpɛ mʋɛ, lɔ̌ pi bɛ nûbûamʋ mʋ lɔ̂: mɩlɩ ʋnlɩ pʋ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rɩcɛ obuɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ ɔlɔkʋɛɛnɛ kɔɔkɔ ɔ́nyʋ̂mʋ ɔnʋ wojuɛ nʋmʋ. Lɩ fίnί nʋnyʋnί nʋmʋ ɛkɛɛ, bɛ nétêmíní Nyɔnɩɛ kan mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ amɩa-mʋ tîn ɛtɩ nówómíní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, cɔnɩ Kris nehi wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, nɩkan niyê Nyatɩ lɔ̂: Ɛ́lίmʋ nnɩɛ έnɩ bɔ̌ kpan ɛyɩ tɛyɩ ɔtʋfʋ lɛɛ owu elefe έnɩ bɔ̌ nɔfʋɔfʋɛ fɔ̌jʋjʋmʋ bɛmʋ. Dɩkɩ: fɔ́tʋmʋ mála kpan rirenɩɛ έnɩ bɔ̌ mɔcʋ mɛyɩ tɛyɩ mɔtʋfʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, yi nnɔ nɔ́ Jope ebi tɛ έnɩ lɩ Jesi έnɩ kpan bɛ nɩranί Tabita. (Grɛk obuo muɛ, nɩranɩ̂ Dɔrkas.) Nʋca fɛɩn nɩlɩ owu έnɩ yɩ nʋ Nyatɩ antɩ, eseji nʋbʋka lɛdʋ pʋɛnɛ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ Jesi neyiye wojuɛ, akpan kɔ̌ έnɩ nɩranί Farisɩɛɛn lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ έnɩ nɔ Galile lɛɛ Jude wʋtʋ ɔgbʋɛnɛ ɛtɩ έnɩ ebiɛnɛ fɛɩn lɛɛ Jerusalɛm iɛ nɔ́ lɩpɛ lɛ. Lɩpɛ mʋɛ, nɔbʋ̂ɔn lʋ pʋɛnɛ Adamanga έnɩ mbasɩɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nɛnɩnɩ téɛ nɔ Nyɔnɩɛ ɛtɩɛ yɔtʋ Nyatɩ yeti nɔnʋ ɔ́gʋgɔ lubuo yɔcʋ lʋ pʋ obu íne nkʋan, ɛnɛɛ Nyɔnɩɛ yɔnyʋnɩ yenyepu ɛtɩ. Alɩ woju ʋn kɔ̌ frɛɛ nɩlɩɛ, Nyatɩ yɔcʋ yɔfʋɔnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ bɛ eseji kan mʋnʋ kɔ fɛɩn-ɛ, rʋ̂ʋnɩ lɔkʋ nyákʋnɩ íné gbein kán yêni lɔ̂: "Kpan obuɛ, nɩlɩ ɔmʋ Wɩ έnɩ mʋyɔfʋ té nnɔ mʋ! Ɛɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nʋyɔ̂mʋ té tasɩɩɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋjʋjʋnί nɛnɛ tʋʋn bɔɔ nέdίmίnί nɛnɛ nʋɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋnί Jasɔn lɛɛ makpɩ elefe nɩjanί ei nɩhan-nί ebi etei pʋɛnɛ bɛ nɛgbɛ nɩkan-nί lɔ̂: "Akpan ɛbɩɛnɛɛ nɛsɛ wʋtʋɛ ɛtɩ neeme ʋnyʋ cɔ́ ɩka mʋɛ, nie nókuní ɛrɩnɩ έbɩ frɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ cʋ́ woju nnɔ nakan ji lɔ̂: "Ɛntɩ ebi έnɩ wojuε tê fίnί senefe tîn έnɩ lʋwɩ έnɩ kpan cʋ tu ejikpεε εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ tʋ rúpôu ránί antɩ. Obuɛ, ɛnɛɛ, alɩ Nyatɩ ʋtʋ ɛrɛ ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔɔ, bɛ rɩ̂lɩɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sala lί Kayinam wɩ, Kayinam lɩ Arfasad wɩ, Arfasad lɩ Sɛm wɩ, ɛnɛɛ Sɛm lɩ Noe wɩ bɛ Noe lɩ Lemɛk wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan kɔ̌ nɔ́ lʋ mʋ e? Nʋtʋ nίránί Nyatɩkan ényepuei pʋɛnɛ lε̌, Nyɔnɩ Jesi έnɩ íne muɛ, nókunî míné íne mu nɔ́gʋgɔnί Nyatɩ nɔ́tʋnɩ̂! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔ́tɔpʋ pʋɛɛnɛ iti lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu njomu tutu lɩ̌ɛ, a tɛyɩyɩ-cɔ tɛ bɛ nʋ ɛtɩ neyiye akpan woju. Gba, cɔ̂ nʋ cɛn ɩɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ pʋɛɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛ lɛɛ ɛnɩnɩ ege pʋɛnɛ ɛɩn ra owutite pʋɛnɛ έnɩ lɩ Israɛl pʋɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ fɛɩn si yia bɛ tɔpʋ srʋda έnɩ bɔ̌ a sibikan mʋ tɛ ede ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛɛ esi nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔ́gʋgɔ obuɛ mɔgʋgɔɔ, έlίmʋ nɔnʋ lɛfɛ nɔnʋ remu bɛmʋ; akpan-ɛnɛ fɛɩn frɛɛ nûboní ɛmɩnɩ amanɩɛɛ nukuní bɛ yɔcʋ té yetêmu ɛtɩɛ remu mɔgʋgɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ frε, cɔnɩ owuεnεε mɩkaan yεsε lɔɔ fɩ̂dɩnί nʋε, bε dɩnί an lɔ̂: nʋε oku; Kpan έnɩ Wɩε nɔ́ gbɔmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Bɔ̂ Felis, ɛmɛ Klod Lisias lɩ obuɛ mɛwε̂nfʋ kpɛnkpɛ obu. Marakʋfʋ namʋ-namʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni, lɩ fίnί Auleɛ έnɩ egebe kpʋ έnɩ bɔ̌ ɔtʋ owuɛnɛɛ Nyatɩ tite te iɛ ɛlɩ kpan έnɩɛ ɛkɛɛ, bɛ óbútumu έnɩ bɔ̌ kpan ɔcʋ té etê Nyatɩ ɛtɩ ji. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ etě lε̌ fίnί obuɛ Nyatɩ kan la ɩɛ, ɛpɩ dikpɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nεfɩnɩ ɔ́gʋgɔ mʋε, dεlɩmίnί fίnί nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋεnε εkε. Nεnɩnɩε, nʋyɔfʋnί έnɩ bɔ̌ nenyení εtɩ nɔgʋgɔnί Nyatɩ eyia-cɔ lεε ngbarʋ εtɩ akpan εdɩ nεnε nʋ. Makan miyê nεfε nawrε tasɩɩ lɔ̂: ɔwɔ̂ nehení nεnɩnɩ bialaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu έnɩ íne muɛ, ɛnɛɛ nɩkpramʋ nʋcʋ mɩlɩ ɛnɩnɩ amanɩɛbo pʋ lɛɛ ɔ́tɔpʋ pʋɛ nɔ̌. Lɔɔ, lε̌ méyiye akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ έlί Juf-ɛ woju ɔcʋ té etě Kris ɛtɩ ɛdɩ woju nawrɛɛ an. (Obuɛ mɩkaan, nawrɛ, mété fun). | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ ɛtɩ, ɛnɛɛ neyiye ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ woju ɩkan lɔ̂: "Dɩkɩ: fáta έnɩ Kpan έnɩ Wɩɛ idi gbre lɔkʋlɔ. Heni-heni mu Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ, tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ yakan lɔ̂: nέdίmίnɩ̂ woju mu. Lɩpɛ mʋɛ, nʋ̂tʋ nuwonî, ɛnɛɛ yɔdɔ̂n bɔɔ mʋnʋwɩ ɛɛntɩ ɛtɩɛ, nʋ̂nɔ lu uou mu ninye." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pilat ɩdɩ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Ɛmɛ, mobutufu woju lε̌ fίtɛmʋ sʋ? Fέdί an lɔ̂: mɩkân bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ mɔtʋ nɔwɔfίnɩ nalanί ei, elefe mu mɔtʋ netêfíni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, ɛnɛɛ fʋ̂nɔ ehe mu, eseji fɩ̂mɛ lɩbɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu kpan ɛbɩ έnɩ pi ete jruɛ ɛtɩɛ wɔ ɔnʋ akrabʋɛ ce mbɔɔ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Israɛl pʋɛnɛ, tení rɩtɩ ei tiní: fίnί lɔ̂ nɔfɔbɔ fɩdɩnί an ɛkɛɛ, Nyatɩ ɔtʋ Nasarɛt wɩ Jesiɛ ɛlɩ akprʋa lɛɛ woju ngbohro-ngbohro nɔfʋ agbra eyě nɛfɛ lɔ̂: ɛnɛ ɔnɔbɔ nʋtʋnɩ nidi jʋma obu fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ Jesi kan ye kpɩsɩɛ lɔ̂: "Nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ makan miyê nɛfɛ lɔ̂: butuní, Nyatɩ yɔtʋ nɛfɛ; jʋjʋnί, nʋ̂tʋ fɩdɩnί nʋ; dɔpʋnί, nîfîn nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu néce mʋnʋ namʋ nákpr+a ɔnʋ ɔ́sʋ pʋ yi lʋwɩ. Obu remuɛ, lɔ̂ nʋ amʋnʋ bɛ naha tʋʋn godooɛ, akpan yakan lɔ̂: ehe lί ɛmɩnɩ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nʋ lɩpɛ bɛ nahaa, botu nɩdɛlɩ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ o, nɩdɛlɩ lʋgban-lʋgban o, nʋca fɛɩn nʋnɔnί ɛtɩ cɛ neyiyení akpan woju, eseji noboní amanɩɛ lɔ̂ Jesi lɩ obuɛ lɩ Kris-ɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, kpan fɛɩn frɛɛ yedi diakrɩ jʋmaa, fátaa nɩlɩ kpan έnɩ nusupuní bɛ ɩhɩ nʋmʋti nnɔ nʋca fɛɩn. Nɩdɛlɩ mʋlɔnɔ pʋ lɛɛ dufre ɩɛʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋca fɛɩn, nɔnί gbigbi, dalamίnί rire i. Dɩkɩ: Angɩnɩ ɛbɩ έnɩ lɩ nɔfʋ éfe pʋɛ, nɔbɔn ireru nɛfɛ fίnί gbogro ɛkɛ ʋjʋjʋ kpan έnɩ bɔ̌ ɔnyʋ asʋsʋanrʋ ɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε nʋcʋnί íne likpin-ε nɩlanί ɔbɔ gbadaalɔ mʋ nisiní yi lʋwɩε bε εnε frε cʋ han eniyia. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: amɩa-mʋ tîn ɛtɩ tɛɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɛrɩnɩ woju ʋn-ɛnɛ niyi te fίnί ɛnɛ ɔnɔbɔ lɩ obuɛ nɩlɩ neeme ɛkɛ. Ɛnɩnɩ uouɛ nu lɔɔ, ɔtʋ ʋnlɩ ákân-mʋ bɔmʋcɔ ɔrʋ ɛtɩ ji. Lɔɔ, lε̌ rέnɩ ei sɛsɛ ɩɛʋ mʋ nʋca fɛɩn. Ɛɛ, ɛnɩnɩ lʋbʋmʋɛnɛɛ nukunî rireɛ, ɛnɛɛ tʋ fʋbʋɔnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukufuε, εnεε ni nihe nεnε bε nɩkan lɔ̂: "Nεfε, lanί be kení mʋnɔ! Dɩkɩ: wancɩε oku έnɩ Kpan έnɩ Wɩε nehi ɩpɩ ʋnlɩ pʋεnε ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Jesi έnɩ lu uou mu tɛ έnɩ woju obuɛ sɛɛ, etě fίnί lɔ̂ Nyatɩ kpɛnkpɛ kan la ɩɛ ɛkɛ. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ kan: Ɛnɩnɩ luwuɛnɛɛ, kɔɔkɔ bɔ̌ úbu ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɛ Jesi cʋ nyandra mʋ kan yeni lɔ̂: "Tʋ ɛwɩɛnɛ ί luwu í pɛpɛnɩ. Dɩkɩ: áfátamʋ έnɩ bɔ̌ mɔwɔ ɛwɩɛnɛ έnɩ mbɔɔ bɔ̌ ɩɛɛ moku adua ɛwɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋwɩ alabʋ kɔ̌ ɩsɛɛ, ɛnɛɛ Felis lɛɛ ɔnʋ yi Drusil έnɩ lɩ Juf yiɛ ɛɩn a tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ nʋcʋnί Pɔl niní bɛ nede téɛ bɔ̌ kpan ɔcʋ etê Jesi Kris ɛtɩɛ έnɩ woju aka uku nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nlɔbu muɛ, botu alɩ medi gbre nɔfʋ íne ɛtɩ frɛ bɔbɔɔ, bɛ rire mu nekpimu lɔkʋlɔ. Dɩkɩ: ɛmɩnɩ gbreɛ mediɛ, Kris έnɩɛ di ɔnʋ pʋɛnɛ έnɩ te fίnί ɔnʋ rirenɩɛɛ ɛkɛ íne ɛtɩɛ lɩ obuɛ manyakʋ ɔnʋ nʋwaan gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋ frɛɛ, nɛnɛ fɛɩn nʋmʋti á nɛnɛ cɔ́ nnɔ nakan-nί lɔ̂: áfátamʋ έnɩ nʋnyʋnɩ̂ fɛt nʋɛ mʋ, ɔo alɩ itê nʋ obuɛ, bɛ dedekuɛ yɔtʋ cɔ́ yaka yofura mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ tɛyɩyɩ-cɔ tɛ έnɩ kpan lefe nnɔ frɛ sɛ naha lɛ. Ɛnɛ frɛ nɩnya lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɩkpɛ nɩsɛ bɛ na. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, Jesi ɩkprâ nεnε sɩɩn-ε, εnεε nίnɩ̂: "Heni-heni muε, kpan ʋ́kpʋ ίlɩ obu, Nyatɩ εkε ʋkpʋ ɩlɩ woju-woju fεɩn." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛnɛɛ nʋnɔnί líkpen-ɛ antɩ bɛ, you lɛɛ ningbe nɔsʋnί Nyatɩɛ ɔnʋ inenʋ cɔ́ έbɩɛ nɔ̌. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ líkpen-ɛ ɛtɩɛ yoboku nɛnɛ ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té te Kris ɛtɩɛ, nʋmʋti ʋhʋ̂n eseji nʋbʋbʋkanί mine frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Marakʋ Filolɔg lɛɛ Juli, Nere lɛɛ ɔnʋ meyi. Eseji marakʋ Olɛmpas lɛɛ Kris έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn tɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: kpan έnɩ ɔ́nɔɔ nɔɔ, cɔ́ ɔgbʋ kpangbalɔ lɩ obuɛ sa ɛtɩ lɩ ɔnʋ rirenɩɛ nnɔ kʋkʋkpɔ. Ɛɛ, obu cɛɛ cɔ́ ɔgbʋɛnɛ bʋbʋɛɛ, nitêní rirenɩɛ nnɔ kʋkʋkpɔ. Ɛrɛ lɛɛ Kris ɛɩn frɛɛ, ba nnɔ lɔɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Rakʋnί nɔfʋ ényepuei pʋɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ lɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ tʋmίnɩ. Itali έbɩ έnɩ makpɩɛnɛ frɛ narakʋ nɛfɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ Nyatɩ Amanɩɛɛ noboɛ, nakan niyê akpan lɔ̂: "Kpan nnɔ έnɩ kʋra kɔmʋɛ nɔ́ ege. Ɛmɛ mέyί nʋ έnɩ bɔ̌ mekpe re ɔnʋ antɩ mɔpɩɔnɩ ngbabʋa ɩ lɩka frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Dekpikpian-mίnί ɔbɔkan anʋma-anʋmaaεnε dɔbʋbʋmίnί an wʋtʋ εtɩ έbɩ ambε nfɔ lεε adagra nɔ́ ʋnyʋ ʋbʋbʋ, in’in pʋεnε frε i’in. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, musue lί nɛfɩnɩ! Fadadʋnί Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ έnɩ lubomɔɔɛnɛ ɛtɩ fʋrʋnί kan ɛwɩ fububokuní ei bɛ njɛ nɔfʋ nanaɛnɛ lɩ obuɛ wuwou nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyɔnɩɛ έnɩ nʋnʋwɩɛ nɔ́ sɛsɛ pʋɛnɛ ɛtɩ, eseji rɩtɩ frɛ nɔ́nɩ nɔnʋ ɔ́gʋgɔ lubuoɛnɛ fɛɩn ɛtɩ. Akpan-ɛnɛɛ ɩlɩ woju ʋn-ɛ ɛkɛ, nʋbʋ̂an nɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Sadisɩɛn-ɛnɛ έnɩɛ, lu uou mu ɔ́nɔ énye, ɛntɩ ngbafrɛ lɛɛ bʋbɔ ɔ́nɔ́; ɛnɛɛ Farisɩɛn-ɛnɛ έnɩɛ ɛkɛ, obuɛnɛ fɛɩn nɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ bʋbɔ ʋn-ɛ wʋsʋ kpɩsɩɛ kpʋnkpʋlɔ bɛ la lubuo lɔkʋlɔ nɔnɩ mʋ nya ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ eniyia kan ye ɔ́sʋ pʋɛnɛɛ nɔ lɩpɛɛ lɔ̂: nɩlɩnί obu fɛɩn-ɛ Jesi yakaan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɔ́tɔpʋ Tisik nehi Efɛs tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji ɛnɛ lɩ obuɛ nʋtʋ nkʋan, nʋtʋ ho lɛɛ ɔnʋ ege έnɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn; nóbútumu kpan έnɩ ábʋka. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeε, εnεε nʋcʋ kpɔkʋ nnɔ frε, nɩla Nyatɩ bia, nʋcʋ nʋtʋ nεnε bε nɩkan lɔ̂: "Nεfε fεɩn, nɔnί difεn obu! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩjanί owukan lubuo nʋcʋ nubutuní Jan lɔ̂: "Dɩkɩ: fίnί fέlί Kris-ɛ, fέlί Eli, eseji fέlί Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛ frɛ, bɛ lɔ̌ pi bɛ fɛlɩ akpan batɛm e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju-woju fɛɩn mʋɛ, dɔtʋmίnί woju ʋn nʋdɔkɔpʋ nɛfɛ; nana, lɩnί woju anamʋ bibi lε̌ fɔ́kɔpʋnί woju ʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Kris ɔcʋ kpan rirenɩɛ ala, ɛnɛɛ edi gbre tʋʋn uo. Obuɛ, nʋdɔn nɛfɛ íne mu bʋ́ka nɛfɛ nɔfʋ gbredi fɛɩn mʋ. Dɩnί an lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ ʋnyʋ té i gbredi mu tʋʋn ʋnɔ mʋ ɩnyaa, ʋnlɩɛ ɔ́kɔ́pʋmίnɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkân woju kpangbalɔ nɔfʋ rire έnɩ bɔ̌ mɔcʋ ɛtɩ mobûa nɛfɛ woju mu. Ɛnɛɛ woju fɛɩn-ɛ mûbûa mʋɛ, lί woju έnɩ Kpan ɛbɩ έnɩ lɩ nawrɛ pʋ bɛ tɔpʋmʋɛ yemu bɛ ɛmɛ frɛ mɔcʋ mɩkan miyê akpan." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Éde obuɛ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ de nɛfɛɛ, ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ lɔ̂ nitite ɔnʋ woju nite i jebre neemeɛ ɛtɩ lɩ obuɛ nʋcʋ bɛ nʋtʋ Bʋbɔ Wɛɩn te nɛfɛ bɔ́ ɛtɩ te i fɩlɩnί ɔnʋ pʋɛnɛ. Lɔɔ, lε̌ fέfɛlʋnί Jesi Kris nʋca fɛɩn, eseji lε̌ ɛnɩnɩ mbuoɛ ku eiɛ etiti nɔfʋ ʋn-ɛnɛ fɛɩn ei fɔ́pɔn-nί. Nyatɩ έnɩ ɔwrɔ lɛɛ teyɔɔ niyiku nɛfɛ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kris-ɛ, nǔ ɛrɩnɩ nʋmʋ-cɔ fίnί lɔ̂ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Bɔ̂ɔ tite te iɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ ɔrʋ ʋn-ɛnɛ titi ei lε̌ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ ʋnlɩ woju ítemu ɛrɛ ɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kris έnɩɛ ɛkɛ, Nyatɩ έnɩ Wɩ nɩlɩ bɛ nʋnɔ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn íne ɛtɩ. Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ, ɛnɛɛ lɩ ɛrɛ, alɩ heni-heni mu nʋca fɛɩn rinye tinti, eseji rire ɩhɩ ɛrɛ ɔrʋ telɩɛɛ rɩkan Kris ɛtɩɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, téɛ nʋcʋ nite Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ nite Pak έlɩ έnɩ woju. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nʋtʋ Israɛl pʋɛnɛ cʋ́ ngbɔnyɔ ɛwɩ mbuo pʋ́prʋ nɔnʋ kan gbɔmʋ tîn-ɛɛnɛ ɛtɩ amɛkɛ lε̌ ɛntɩ ngbafrɛ ówuwou pʋɛ úwo nɔnʋ ɛwɩ ɛkpɩsɩ akpankprɛɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, fίnί lɔ̂ ɛnɛ ɔnɔbɔ nɩlɩ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn wu bɛ gba nʋpɔɔn ɛkɛɛ, kpan fɛɩn frɛɛ nʋtʋ ɔ́pɔn lɔɔ, bɛ ɔnʋ jʋmadi fɛɩn okufu lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâ jiɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ nʋ έnɩ nɔ Siɔn lɩfɛɛ ɛtɩ tɛ lɛɛ akpan akpɩ-akpɩ ya abruana ɛwɩ aanla ɛɩn. Akpan obuɛnɛ fɛɩn-ɛ, ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ Bɔ̂ ɛɩn έnɩ ínéɛ nɔ́ nɛnɛ líkpén. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ íne ɛntɩɛ έnɩ owuɛ nimime nɩdakʋnί bɛ neyê woju deiin-ɛ tʋ nitenî amɩa-mʋ tîn ɛtɩɛ, nakan lɔ̂: “Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbiɛ, ɛnɛɛ nɔ̌”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ cʋ té te Nyatɩ έnɩ Wɩɛ ɛtɩɛ, bɛ nέkprɩ̌ Nyatɩ έnɩ dalʋfʋɛɛ nɔ́cʋ. Kpan fɛɩn-ɛ ɔ́cʋ́ te étêmíni ɛtɩɛ ɛkɛ, bɛ nóbu Nyatɩ funte pʋ. Heni-heni muɛ, nέkprɩ̂mʋ Nyatɩ έnɩ dalʋfʋɛɛ ɩ ɔnʋ Wɩ íne ɛtɩɛ nɔ́cʋ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ lubuo krakra nnɔ nɔ gbrengbi líkpen-ɛ mʋ tɛ le nakan lɔ̂: "Gbakɛ, Nyatɩ έnɩ kaan ɔrʋ ei, nɔ́ akpan agbra! Ɛɛ, ɛnɛ ɔnɔbɔ nʋ̂hɔ ebi ɔnʋ pʋɛnɛ έnɩ lɩ obuo-obuo fɛɩn έnɩ akpaan ɛɩn. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩ̂lɩnί ɔnʋ pʋɛnɛ, ɛnɛɛ nɩ̂lɩ nɔnʋ Nyatɩ έnɩ nɔ nɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ frɛɛ nukuní sibikan mʋɛ, fálámίnί nɛnɛ ɩ; fɩdadʋnί nɛnɛ ɛtɩ. Ɛnɛɛ, cɔnɩ akpan nɔcʋ mbasɩ mʋ igbê nɛfɛ nɛfɩnɩ ɔbɔkan-ɛnɛ frɛɛ, rire mu kpí nɛfɛ fɩlanί ei blɛɛlɔ nʋcʋnί, ambɛ fɩdɩnί an lɔ̂: Nyatɩ yɔtʋ nɛfɛ gbrengbidi owu elefe έnɩ kɔ obu nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ bɛ yɔdɔ̂n tʋʋn godooɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩpanί nɛnɩnɩ wʋtʋ, nɛnɩnɩ ɔbɔkan-ɛnɛ nɩhɩnί bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nákpr+anί kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn έnɩ écǐaan ɛtɩ nɔ́tʋnɩ̂ sikaa butuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyɔnɩɛ έnɩ owukan lubuoɛ ɛkɛ, nɔ́ tʋʋn godoo! Owukan lubuo obuɛ, ɛnɛɛ lɩ Amanɩɛ Namʋɛ nubo nukuní nɛfɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ gba fέlɩnί Nyatɩ έnɩ ɛwɩɛ, bɛ fɛlʋnɩ̂; te nɩd+a nɛfɛ owu ʋn-ʋn-ɛnɛ ɛtɩ ji fίnί sigi ɛbɩ έnɩ fɩɛdɩmίnί Kris aan ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, íne á nεnε cɔ́ nnɔ, εnεε nʋcʋnί sikaa nɩpanί owulu pʋ nnɔ kɔ̌ wʋtʋ lε̌ εlɩ oyoguεnε έnɩ sanko. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ lubuoɛ sɛɛ, ɛnɛɛ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn naha ɔnɔbɔ ɔnʋ ebi imime íné. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɛ ɛkɛ, Kris ɔwɔ̂ anyakʋ ɔ́yɔfʋ έnɩ wojuɛ gbein rέdɩ nʋ. Heni-heni mu nɔ́cʋ ɔnʋ rire nέyɩ tɛyɩ ɛrɩnɩ íne ɛtɩ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ ɛrɛ frɛ fáta έnɩ rɩyɩ ɔrʋ rire tɛyɩ rʋtʋ makpɩɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, alɩ nʋnʋwɩ nnɔ lɩ obuε ʋtʋfʋ fɩpɩ ʋnlɩε mʋε, bε ruoni la kpε. Dɩkɩ: lɔ̂ bɔ̌ nʋnʋwɩ aanʋε ɔhʋ̂nfʋ nʋmʋ lε̌ sakε fâ lέ lɔkʋε mʋ tεε, bε aframa já nʋ έnɩ bɔ̌ ewǐefu nnɔ cε lε̌ nkʋaan εlɩ εfɩnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ la rɩtɩɛ, bɛ niti owuɛ Bʋbɔɔ nakan iyê Nyatɩkan-ɛnɛɛ! Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ yɔhʋn tʋʋn yɔkɔpʋɛ, mʋ̂tʋnɩ manɩ ɛbɩ έnɩ kpan kɔɔkɔ yε̌dɩ nʋɛ nɩ̂hɩ. Eseji mʋ̂tʋnɩ lubobu lofu nnɔ έnɩ ɔnʋ ɛtɩɛ mimime ɛnɩnɩ íné lɔwɔɔ mʋ̂tʋnɩɛ. Íné obuɛ, kpan ɛbɩ έnɩ mʋ̂tʋɛ ɔnʋ lɛfɛ cɛ, ɛnɛɛ yɛdɩ an.' " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, alɩ botu mide ɛmɩnɩ ɔbɔkaan-ɛnɛ neeme mɩcɩcan lɛdʋ pʋɛnɛ, alɩ mʋtʋ nɩcaʋmίnɩ ei frɛ bɔbɔ bɛ ɔ́yɔfʋ ɛkɛ ɔ́nɔ́mʋ mʋɛ, fɛɩn-ɛ mɩlɩɛ, ɛhɛlɔ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ frɛ nɔ tɛyɩyɩ gbɩtaa mʋ tɛ nya. Ɛntɩ ngbafrɛ obuɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nɩkan bɔmʋcɔ lέ ɛtɩ. Lɔ̂ nɩnyaa, ɛnɛɛ ɛnɛ frɛ nɩla lubuo krakralɔ nɩkan niye ɛntɩ ngbafrɛ aanʋ mʋ ɛbɩ lɛ lɔ̂: "Ɛfɛ frɛ dɩkɩ: difɛn mitin ɛwɩɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ wʋtʋɛ ɛtɩɛ ebe ne. Wɔ akrabʋɛ ciceru ɔnʋ egbekeɛɛnɛ fɛɩn!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, jenfie sí akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ u dɔn-nɩ mʋɛ, ɛnɛɛ lu uou lɛɛ awɛntɛ ebi ɛɩn si akpan-ɛnɛɛ nɔ tɛɛ lɛ, bɛ Nyatɩ kpra kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn έnɩ owuɛnɛɛ lɩɛ ɛtɩ buanɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, dɔtʋmίnί kpan nʋdɔcʋ woju kɔɔkɔ nɩdamɩmɩa nɛfɛ. Dɩnί an lɔ̂: kraa lε̌ nʋ obu okuɛ, akpan yenye kandaan yefe Nyatɩ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ mramra ɔnʋ bɔ̂ ɛbɩ έnɩ ɔwɔ̂ Nyatɩ tite ɛnɩnɩ ɔ́bʋbʋɛ te iɛ yɔnɔ yanya frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛ ɛɛntɩ mʋɛ frɛ ʋfʋɔ ɛnɩnɩ krʋkrʋɛ, ɛnɛɛ mʋlɔlɔ lɔkʋ nnɔ έnɩ cʋ lέ negbi fίnί jabarʋ ɛkɛɛ nɔ ɛntɩ pɩ diɛnɛ έnɩ ɛɛntɩ mʋɛ mʋ lɛɛ mindimɔɛnɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί fʋnɔnί nɛnɛ ege ɛkɛɛ, bɛ ntʋ nɔyɔfʋnί nɛfɛ ambɛ lɩpɛɛ fɩlɩnί nɛnɩnɩ pʋɛnɛ. Ɛnɛɛ gba, έnɩ méde nɛfɛ mányakʋ ei nɔnʋ agbra tɛ bɛ fέlίmίnί nɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ, obu remu nefení nɛfɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nobutunî lɔ̂: "Dɩkɩ: auleyiye pʋɛnɛ nakan lɔ̂: Eli lɩ obuɛ yehi pɛpɛnɩ. Obuɛ, ɔnʋ nʋwan?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi nɔ lɩpε nya ɩ naha lεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε εɩn-ε, εnεε akpan kɔ̌ cʋ amuna pʋ nnɔ έnɩ angɩnɩ bʋbɔ nɔ mʋε sini. Lɩpε mʋε, εnεε nibe angɩnɩ bʋbɔɔ nya ɩ kpɩsɩε mʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mʋyɔfʋ nɛfɛ fίnί lɔ̂ Bɔ̂ɔ te yɔfʋmʋɛ ɛkɛ; dakʋmίnɩ tʋnί ɔmʋ ɔ́yɔfʋɛ yíku nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: fɛfɛlʋnί aule elefe-elefeɛnɛɛ nakan lɔ̂: kpan nʋdɔcʋ obu, kpan nɩdɩɛ obu, kpan nɩdɛkɩ̌n obu! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, fáta έnɩ nɛfɩnɩ έnɩeiɛ ɩja nʋ akpan fɛɩn antɩ. Lɩpɛ mʋɛ, alɩ botu akpan-ɛnɛɛ έlί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ nɔbʋbʋ nɛfɛ rire i frɛ bɔbɔɔ, lε̌ nʋɛ Nyatɩ yɛkɩ̂n nɛnɛɛ, nɔ́nyʋ̌nί nʋmʋ lɔ̂: obuɛ fɛlɩnίɛ, njɛ ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ, nányakʋnί ɔnʋ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan ɛbɩ έnɩ Nyatɩ lu kɔdɔgɔ mʋɛ, ɛnɩnɩ rirenɩɛɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ alaʋɛnɛ fɛɩn frɛ la. Bɛ kpan ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩ iɛ, ɛnɩnɩ rirenɩɛɛ, ɛnɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ yaha ɛntɩɛ yɔcʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ nʋ ɩcaa, ɛnɛɛ Juf-ɛnɛ έnɩ etei pʋɛnɛ, ine-ɛtɩ pʋɛnɛ lɛɛ auleyiye pʋɛnɛ si yia Jerusalɛm ebi lɩpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu έnɩ íne ɛtɩɛ, ɛnɛɛ rɔbʋʋ rire rʋhʋn tín-ɛ nɔ̌. Heni-heni muɛ, rɔ́cʋ ɔrʋ telɩɛ neeme rétě Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ nama bɛ cʋ akpan-akpan fɛɩn íne nkʋaan ɛtɩ, tasɩɩ mʋ bɛ obuɛnɛɛ cʋ té teni ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ gba nise ege nɩja nʋcʋ nakan niyê akpan ɛbɩɛnɛ lɔ̂: "Nɔfʋ mʋɛ, kpan kɔ̌ nɔ́ έnɩ ɔnʋ wɩ, ɔnʋ gbete-nnɩɛ yɛpɩ nʋmɔ mʋ, bɛ ngbo ɛtɩɛ, botu nɩdɛlɩ ɔ́pɔn nʋ frɛ bɔbɔɔ, bɔ̌ ʋ́nyʋmίnɩ ίnyakʋmʋ ei e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ obuo-obuoɛnɛ fɛɩn έnɩ mʋnʋkan lɛɛ nʋyɩɛ yesi yeyîa ebiɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ ókuɛ nuku tɛɛ, nɔ́hɔ́ lubomɔɔ mʋ tɛ, ɛnɛɛ ninye ɛtɩ nʋmɔɔ nʋmʋti nikpe re nakprâ nuhun tɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩdɩ liji tambue olofuɛnɛɛ nɩtɩndanί Jesi rireɛ nʋ έnɩ ku ei wʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an έnɩ Nyatɩ kan la ɩ lɔ̂: Ɛmɩnɩ obuε mʋyɔfʋε, εnεε lɩ lεdʋε kpan bɔ̌ ɔtʋkʋ anʋan, έlίmʋ tεyɩε kpan ɩyɩ ʋtʋmʋε bεmʋ. Jʋjʋnί owukan lubuo obu mu lε̌ fɔ́nyʋ̌nί ɔnʋ nʋwaan nʋmʋ. Dɩkɩ: έlίmʋ sεsε pʋεnε έnɩ ine mu míému bεmʋ; ʋnlɩ pʋεnε έnɩ íne mu mi." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛntɩ lɛɛ wʋtʋ yetiti ei, ɛmɩnɩ owukan lubuoɛ ɛkɛ ákân-mʋ lɔ̂ ititi ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nûboní nɛnɩnɩ amanɩɛɛ bɔɔ yowuɛ, nnɩɛ akpasua ɛbɩ έnɩ yɔnɔ nʋmɔ kukungbeɛ mʋ yanyaa, yabʋ̂an tín lɛɛ nɔnʋ ɛɩn, ɛnɛɛ yɔkɔpʋ nɛnɛ bɛ yowo nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tasɩɩ mʋɛ, kpan έnɩ ʋhɔn ɔnʋ yereɛ, bɛ nέlɩ aja nʋ. Kpan έnɩ nίnί nʋ́dɔ̂n lɔɔ ɛkɛ, bɛ nέlɩ aja nʋ ɔkɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ ku yɔmʋε, εnεε Jesi a mbɔ εbɩ έnɩ ɩεʋ mʋ lεε ɔnʋ akpan ndiɔ εwɩ aanʋεnε εɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.