sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
O bɛ fέdίmίnί an lɔ̂: ɛrɛ fɛɩn ɛbɩɛnɛɛ nɩlɩnί ɛrɛ batɛm Jesi Kris έnɩ íne muɛ, ɛnɩnɩ uou mu tɛɛ etě lε̌ fίnί bɔyɔ mʋ ru lɛɛ ɔnʋ ɛɩn ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, nɛfɛ ɛkɛ, gbakɛ móbo nɛfɛ woju obu ɛtɩ féti fétění ei. Suoní rire lε̌ mramralɩ pʋɛnɛ ʋ́cʋ nɔnʋ woju fun-fun-ɛnɛɛ neyiyeníɛ úku nɛfɛ kpɛ, nana lε̌ nɛfɩnɩ téɛ fʋcʋ fitení Jesi ɛtɩɛ enye tintilɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε, alɩ kpan kɔ̌ nίnί nεlɩ nɔfʋ mʋ έnɩ kpaan kan mʋnʋ kɔ fεɩn-ε, bε nite nεfε fεɩn έnɩ beyepʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mányakʋfʋ mʋnʋ gbein méyě akpan-ɛnɛɛ fide fɩnyakʋ ei akpan ambɩɛnɛ fɛɩn agbra fukumu ɔnkʋɛ. Tasɩɩ mʋɛ, nɩlɩnί ɛfɩnɩ pʋɛnɛ, ɛnɛɛ fide nɛnɛ fʋtʋmʋ bɛ nʋnyʋnί ɛfɩnɩ owukan lubuoɛ nɩkan-nί ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi kan tʋnɩ lɔ̂: "Nyatɩ kpɛnkpɛ kán lɔ̂: Ɛ́lίmʋ mbɔ ɔnʋ lɛfɛ cɛɛ ígbigbimu kpan bɛmʋ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ lɔ̌ mɩ̂lɩ tɛ? Dɩkɩ: ɔmʋ ɔ́gʋgɔ mʋɛ, ɔmʋ bʋbɔ yɔnɔ mʋ, ɛnɛɛ ɔmʋ íne lifin frɛ yɔnɔ mʋ lɛ. Alɩ eji mɛhɛ mukukotu Nyatɩ frɛɛ, bɛ ɔmʋ bʋbɔ yɔnɔ mʋ, ɛnɛɛ ɔmʋ íne lifin frɛ yɔnɔ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔ̂ Abraham i ku έbɩɛ, Nyatɩ ɔ́tʋ́mίnɩ wʋtʋ gbisi έnɩ dri lɩ ɛnɩnɩ couun; cɔ́ tɩkrɩɩ lʋwɩ frɛ bɔbɔ nɔ́tʋ́mίnɩ έnɩ bɔ̌ nɔrʋ lɩka ɩ. Ɛnɛɛ obu cɛ, cɔnɩ nɩɔrʋɔ wɩ kɔɔkɔ frɛ bɔbɔɔ, bɛ Nyatɩ kan la ɩ lɔ̂: maɩɛ yɛlɩ ɛnɛ lɛɛ ɔnʋ alaʋɛ έnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩɛ ɛkɛ, cɔnɩ woju obuɛnɛ yobo bʋ fɩ̂dɩnί nʋɛ, bɛ cʋnί mbasɩ kpranί ɛntɩ ambɛ nʋ oku έnɩ Nyatɩ yɔnyʋ nɛfɛ yanyakʋ ei gbreɛ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔ́sʋ pʋ aanʋ mʋɛ frɛ í, ɛnɛɛ nakan lɛ lɔ̂: 'Nyɔnɩ, sikaa fʋtʋmʋɛ, mɔ́cʋ mápa έnί ɛtɩ tʋʋn méhe eene lɔɔ ɛkɛ ji mábʋka ɛtɩ'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ rire mu nekpini tʋʋn lubuo nyanɩ gbein nɩkan lɔ̂: "Mari, eyiɛnɛ fɛɩn mʋɛ, ɛfɛ lɩ obuɛ Nyatɩ cefu ɔwrɔ kɔ fɛɩn. Eseji Nyatɩ έnɩ ɔwrɔɔ nɔ́ wɩ ɛbɩ έnɩ fʋ̂rʋɔɔ ɛtɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ yiɛ nίnɩ̂: "Mákân-mʋ hɩ." Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Hɩɛ fίnί fákân-mʋɛ, ɔnʋ cɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: dɔndɔ ákân-mʋ ɛnɩ. Ɛnɛɛ dɩkɩ: Nyatɩ ʋ́jɔfʋmʋ nɔnʋ mʋ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ bɔbɔ te. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Pɔl fɩ̂n bɔ́ ɩ ɔlʋn-ɛ pί έlɛ tɛ; έlίmίnɩ ɔbɔ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkprâ bɛ kɩ eniyia έnɩ ɔnʋ egekpʋ pʋ ɛbɩ έnɩ nʋyɔfʋ tasɩɩɛ nɔ rire. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɩkan niye eniyia lɔ̂: "Yia, kɩ ɔfʋ wɩ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε elefe nakan iyê nεnε lɔ̂: "Nasarεt ebiε nɔ Galile wʋtʋ lʋgbʋε εtɩ tεε έnɩ Nyatɩ nʋmʋti-εtɩ pʋ nnɔ kɔ̌ έnɩ nɩranί Jesiε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpεε, gbrengbiε té bíbe lɔkʋlɔ, εnεε tʋ nʋnyʋnί kpɩsɩε na nɩlanί sibikan mʋ nεlɩnί ɔrʋ-ɔrʋ bɔɔ ɩwε luε neeme uwu kraa lε̌ nányakʋnɩ̂ gbein lε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έnɩ rire wojuɛ akpan nakan nʋwan-nʋwan lɔɔ, ɔnʋ amanɩɛ pó á pί Farisɩɛn-ɛnɛ rɩtɩ mʋ, ɛnɛɛ nɛnɛ lɛɛ tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ ɛɩn nʋtɔpʋnί cɔsɩsan pʋɛnɛ έnɩ bɔ̌ a ɔnyʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, alɩ fίnί Angɩnɩ lɩ obuɛ nɔtʋmίnɩ mibe ɔnʋ bʋbɔɛnɛɛ, bɛ nɔfʋ pʋɛnɛ έnɩɛ nebeɛ, ɛkɛfʋ ɛnɛ baa lɩ obuɛ nɔtʋ nɩlɩnί lɔɔ kɔ̌ o? Dɩkɩ: obuɛ nɛlɩnίɛ, ɛnɛɛ neyê mu lɔ̂: fun fetení. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ miti rɩra ji le fίnί lɔ̂ akpan ʋgʋ ile, lɔ̂ jenfie ɩla mra, lɔ̂ nyangbraɩn ʋtʋtrʋ ɛtɩ ɛkɛ nakan lɔ̂: "Aleluya! Gbakɛ Adamanga ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Nyatɩ bɛ kan bɔmʋcɔ woju-woju fɛɩn ɛtɩɛ anyakʋ ɛnɩnɩ eteiɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ókufu mu έnɩ owukan lubuo obuɛ, ɛmɛ ɔmɔbɔ mimime ɔmʋ bɔ́ mʋ; kpranί lɔ̂ kpɛnkpɛ ɛwɩɛnɛ rʋrʋʋ ɔlɔkʋ tʋʋn sɛn ɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lefi lί Simeɔn wɩ, Simeɔn lɩ Juda wɩ, Juda lɩ Josɛf wɩ, ɛnɛɛ Josɛf lɩ Jonam wɩ bɛ Jonam lɩ Eliakim wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛ, ɛnɛɛ nɩsɛ ɔnʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Ose mu nɩkan nɩla ɩɛ nɔ̌. Kɩ lɔ̂ nɩkan: Akpan-ɛnɛ ɛbɩ έnɩ έlί ɔmʋ pʋɛnɛɛ, mûbu nɛnɛ ɔmʋ pʋɛnɛ. Ɛɛ, akpan-ɛnɛɛ ɔmʋ té ɔ́nɔ́ ɛtɩɛ, mûbu nɛnɛ ɔmʋ té ɛtɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju akpasua obuε nɩlɩε, ɔnʋ amanɩε sέ cɔ́ gbisi tε neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan aanʋ ɛbɩɛnɛɛ ti owuɛ Jan kan bɛ kpʋ Jesi aa, nɔnʋ mʋ nnɔɔ, ɛnɛɛ lɩ Simɔn Pɩɛr ɔnʋ makpɩ ɛbɩ έnɩ nɩranί Andreɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, Jesi lá lubuo kpʋnkpʋlɔ kán lɔ̂: "Bɔ̂, gbakɛ ɔmʋ bʋbɔɔ nɔ́fʋ ɔnkʋ!" Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nʋdɔn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: kpan kɔɔkɔ ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɔnyʋ ɔmʋ nkʋaan akpʋmʋ ɔcʋ; ɛmɛ ɔmɔbɔ mʋyɔfʋ, ɛnɛɛ mɩ̂kprɩ̂ ɛtɩ muhu. Ɛɛ, ɛmɩnɩ uou lɛɛ ɛmɩnɩ lu uou mu ɔ́nɔ ényeɛ, nɔ́ ɔmʋ ɔnkʋ. Ɛnɛɛ fɛɩn-ɛ mɩ̂lɩɛ, ɔmʋ Bɔ̂ɔ lɩ obuɛ nίnί mɩlɩ lɔɔ ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, bɔ̌ mίla nɛfɛ ɩ fítemíní nkpein; mîsê ege mihi mʋnɔ nɔfʋ rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, bɛ nɔwɔnί tralɛ lɛɛ ḿpúpu ɛntɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ Farisɩɛn nnɔ ranɩ ɛnɩnɩ tɛ mbɔ ɩɛʋ mʋ. Nɩha nukuní tɛɛ, ɛnɛɛ nipi ete nɛhɩ mbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: mʋ̂ɔn tín namʋ, mówuwotu rire tʋʋn móku cɔ̂ bɔ̌ ma mokuɛ. Ɛɛ, ɔmʋ té ɔdɔ̌n Kris ɛtɩ tʋʋn okufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ ni nukuníε, εnεε nɩkan niyenî έnɩ bɔ̌ nala lʋ pʋεnε ɩ εkɩ̂n-nɩ, botu nɩdεlɩ ɔnʋ tralε nʋmʋtiε cε. Heni-heni muε, lʋ pʋ fεɩn-ε ɩkɩ̂n-nɩ lɔɔ, bε ɔbʋɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lʋgban fɛɩn mʋɛ fɩ̂nyanίɛ, bɛ fʋɔnί akpan-ɛnɛɛ nɔ tɛɛ ɩ kan-nί lɔ̂: teyɔ nʋnɔ nɔnʋ ɛɩn! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nɛfɛɛ fɩdakʋnί Kris-ɛ, nɛfɛ frɛ tení fίnί ɔbɔɔ ɔwɔ̂ fuoní ʋnlɩɛ antɩɛ ɛkɛ lε̌ nɛfɩnɩ nkʋaan fʋnɔ fahanίɛ ɔtʋ Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ anya gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, fίnί lɔ̂ kpʋn tʋ afrumu έnɩ bɔ̌ obô anfɩɔrʋ nʋmɔ mʋ ɛkɛɛ, kpʋ́n nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ tʋ́ rirehe pʋ έnɩ bɔ̌ ɔhɔ Nyatɩ ebi tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Asaf rʋ́ɔ́ Josafat, εnεε Josafat rʋɔ Joram bε Joram frε rʋɔ Osias. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pilat isê ege ʋhɔ lʋgban tɛɛ, ɛnɛɛ ra Jesi bɛ nobutuni lɔ̂: "Ɛfɛ Juf-ɛnɛ έnɩ gbrengbi heni naa?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyatɩkan ényepuei pʋ fɛɩn ɛbɩ έnɩ fʋ̂cʋɛ, fátaa nɩlɩ kpan έnɩ ákân-mʋ mʋnʋkʋkʋa woju kɔɔkɔ bɛ kan yi nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ. Ɔnʋ ɛwɩɛnɛ frɛ nɩlɩ akpan έnɩ cʋ té te Kris ɛtɩ bɛ kpan údu ine lɔ̂ lί ɛwɩ mramra lɛɛ tutre pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ you, ɛnɛɛ Nyɔnɩɛ sɛ mʋnɔlapʋ mʋ nakan iyê Pɔl lɔ̂: "La nudowofu, nʋ ɛtɩ bo Amanɩɛɛ, detě bɔ ɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji gbrengbi ɔfɔnɩ έnɩ kan srʋda akpɩ ndiɔ bɛ nehi ʋbʋ̂an tín lɛɛ lefe nnɔ έnɩ kan akpɩ abruaɩn ɛɩn-ɛ, bɔ̌ ípi ete pɛpɛnɩ ʋ́nyʋ ίkpramʋ ɛkɛfʋ nʋ̂kpʋ nʋkɔpʋnɩ kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɛfɛ ɔmʋ wɩ, dɩkɩ: nɩ̂rafίnɩ “Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩɛ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ”. Heni-heni muɛ, fɩ̂tɩ cɔ́ Nyɔnɩɛ antɩ lε̌ fétite ɔnʋ atingbreɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ nâ néde anʋan nɔmbʋ ji έnɩ kan té ʋn kɔnɩɛ nóku gen ɛtɩ nie nɔ́cʋnί cɔ́ɔ neeme. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ kpan obu έnɩ ɔ́bʋbʋɛ se ege bʋbʋɛ ɔkɔ sigi έnɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
εnεε nʋcʋnί difεn έnɩ nʋcʋcʋatʋnί rʋkpa katʋ-katʋ kɔ̌ mʋε nʋtʋnί Jesi έnɩ bɔ̌ ɔnɔ. Nɩkɩ̂n nʋmʋε, εnεε nʋkpɔrʋ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɩnɩɛ ɛkɛ, Nyatɩ nnɔ kʋkʋkpɔ cɛɛ nɔ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Bɔ̂ ɛbɩ έnɩ lu ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn bɛ rɩlɩ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ frɛɛ nɔ̌. Eseji rɩkân Nyɔnɩ nnɔ kʋkʋkpɔ frɛ έnɩ lɩ Jesi Kris. Ɔnʋ mʋ lɩ obuɛ Nyatɩ sɛ lu ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn, ɔnʋ mʋ frɛ lɩ obuɛ nʋtʋ bɛ rʋnɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu kú agbra nnɔ, ɛnɛɛ Jan Batis nya ɛtɩ lujuɛ mʋ tɛ nobo lubolʋwɩ mʋ έnɩ bɔ̌ akpan ɔnyʋkʋ nɛlɩ nɛnɛ batɛm lε̌ Nyatɩ ɔcʋ nɔnʋ ʋn-ɛɛnɛ ɔfʋɔ nɛnɛɛ έnɩ amanɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Farisɩɛn tʋkɔɔ nɔ lɩpɛɛ nakʋkʋa nɛnɛ mʋnʋ ɩkan lɔ̂: "Ɛmɩ bɛ fɛlɩnί owu έnɩ kpan ákân-mʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɛlɩ ɔ́pɔn nʋɛ mʋ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋnɔnί Ejibit tɛ tʋʋn bɔɔ bɛ ku nʋɛ Nyatɩ nehi ʋnyʋ owuɛ nɩkan nɩla ɩ Abraham rireɛ έnɩ wojuɛ ɩnyakʋ gbein-ɛ, ɛnɛɛ Israɛl pʋɛnɛ nata uku mu lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ tɛɛ, nʋca fɛɩn mʋkʋanfʋ mɩdɩʋnɩ namʋ mɩlanɩ bia ɛfɩnɩ íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nʋkpʋ έnɩ bɔ̌ nɔcʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɛsɛ ɔnʋ mʋ ɩnya Nyatɩ antɩɛ íne nkʋan tʋʋn nokufu. Ɛɛ, nʋca fɛɩn nʋnɔ nama nʋnɔ ɛrɛ lɛɛ Nyatɩ ɛɩn agbra nowuwotu ɛrɩnɩ wojuɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn yiku Pɩɛr bɛ nɩja nʋcʋ nakan lɔ̂: "Nɛfɛ Israɛl etei pʋɛnɛ lɛɛ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ fɛɩn, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nifiuní mitin ɛwɩ ɛbɩ ei ligbeti tɛ. Cɔnɩ nefiuní eiɛ, ɛnɛɛ mbuo nɔnɔ ɛcɩmɩɛ mʋ ubu ɩnya tʋʋn bɔɔ bɛ bʋ fίnί di ɛkɛ cʋ cɔ́ a ku kilo ya ɛɛntɩ. Mbuo obuɛ, á mʋ ί mɛtrɩ nnɔ lɛɛ likpin frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nubutu nɛnɛ wancɩ ɛtɩ deiin-ɛ lʋfaan nya ɩ wɩɛ rire muɛ, bɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: "Casɛ yɔmʋ έnɩ wancɩ nnɔ mʋ tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ nakan lɔ̂: "Nεfε auleyiye pʋεnε lεε Farisɩεn-εnε, akpan nʋmʋti aanʋ-aanʋ pʋεnε, musue lί nεfɩnɩ! Dɩkɩ: fɔjɔ̂n-nί akpan cɔ́ lε̌ ʋ́hɔ εntɩ ebi tε. Nεfε nɔfɔbɔ fʋ́hɔmίnί tε, εnεε gba, akpan-εnεε nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɔhɔ tεε, fίlamίnί nεnε ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔ ɩ frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ta yɛsɩn Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɛntɩ, wʋtʋ, jenfie lɛɛ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɔ nɛnɛ mʋ bɛ eseji nɔ tʋʋn godooɛ έnɩ íne mu lɔ̂: "Gbakɛ, bɔ̌ ίmɛ lɩbɛ ji! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ noku rʋkpa lʋɔnfeɛ έlɛɛ, bɛ akpan ngbɩɩnlɔ esi eyǐa gbein tɛ nɔgʋgɔ Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Ɔwɔ̂ fʋcʋnί kpan obu fisimíni έbɩ fɩkan-nί lɔ̂: nodu akpan íne mu nʋnyʋkʋ. Ɛnɛɛ, nɔfʋ antɩ, mububutuni owu tʋʋn wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ fatanɩ̂ɛ mʋɛ, mέdί woju ʋn-ɛ nɩlɩɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ sɛɛ tʋ́ Jesi íné sέ Galile wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kân kpan έnɩ nʋtʋ ɩlɩ akprʋa ngbohro-ngbohro, ɛnɛɛ kan kpan έnɩ nʋcʋ amanɩɛ kɔ̌ nʋtʋ ubo uku akpan bɛ kan kpan frɛɛ nʋtʋ usuo ɩdɩ obuɛ lɩ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ έnɩ wojuɛ lɛɛ obuɛ lɩ bʋbɔ ʋn-ʋn-ɛnɛ έnɩ wojuɛ an. Kân kpan έnɩ nʋtʋ ɩkan owu obuo ɔlɔwɔ mʋ, ɛnɛɛ kan kpan έnɩ nʋtʋ utu nɔnʋ nʋwan frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Kresan +a Galasi wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ bɔmʋ, Tit frɛ +a Dalmasi wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ bɔmʋ lɛ. Demas ɛkɛ, wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ woju ɛyɩnɩ nʋ ɔkɔ fɛɩn nécimu nála ɩ nâ Tesalonik ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Íne nkʋan obuɛ nʋcʋ ɛrɛɛ, έlίmʋ sɛsɛ ɩɛʋ woju kɔ̌ rέlί bɛmʋ; lɛdʋ lɩ obuɛ nʋtʋkʋ ɛrɛ. Tasɩɩ mʋɛ, batɛm-ɛ rɩlɩɛ mʋ, ɛnɛɛ nɩsɛ nʋyʋyʋ ɛrɛ ɩ rʋpɔn bɛ Bʋbɔ Wɛɩn tʋ rʋnyʋkʋ rite fίnί akpan ɔlɔwɔ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obu muɛ, kpan kɔɔkɔ nudobu makpɩ kɔ̌ dufre nɩdajakʋ ɔnʋ ɔbɔ nʋdɔcʋ. Alɩ kpan kɔ̌ ɩlɩ lɔɔ, bɛ Nyɔnɩɛ ɔnɔbɔ yobûanɩ mʋ. Obuɛ, ɔwɔ̂ rɩkan riyê nɛfɛ, ɛnɛɛ resê ege rirê i namʋ-namʋ fitiní. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, nʋcʋnί afrumuɛ nisiní Jesi, ɛnɛɛ nidení tralɛ nɩpɩpɛnί afrumuɛ gen ɛtɩ bɛ nʋtʋnɩ̂ nɩyanɩ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ makpɩɛnɛ, nyení tinti lε̌ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ riyiye nɛfɛ tɛɛ lɛɛ obuɛnɛɛ rimime rɩwɛn nɛfɛɛ, fɔ́nyʋ fák+an-nί ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ Farisɩɛn-ɛnɛ, musue lί nɛfɩnɩ! Dɩkɩ: ɔbɔ ndiɔ mʋ έnɩ ɔ́tʋɛ, fʋ́jɔfʋmίnί te, tʋʋn fʋtʋnί mɩɛndi owu anʋma-anʋmaɛnɛ frɛ bɔbɔ, ɛnɛɛ sakɛ sɛsɛ ɩɛʋ lɛɛ Nyatɩ ɔ́yɔfʋ έnɩ wojuɛ ɛkɛ, fɛpɛ fɩsɛpʋnί hɛhɛ mʋ. Ɩn obu nanaa fata έnɩ bɔ̌ fɛlɩnίɛ nɔ̌; ɛnɛɛ έlίmʋ έnɩ mίnί pɛnί ɔbɔ ndiɔ mʋ έnɩ ɔ́tʋɛ sɛpʋnί hɛhɛ mʋ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyiɛnɛ ɩnya gbein-ɛ, ɛnɛɛ nya ɩ lubomɔɔ rire lɩpɛ ye ne a. Heni-heni muɛ, woju kɔ́ nɛnɛ bʋbɔ ɩ tʋ́ riretɩta pί nɛnɛ ɛtɩ frɛ. Ɛnɛɛ, la ɛbɩ έnɩ nowo nɛnɛ ɩsε̂n ɩɛ remuɛ, cɔtɩɛ nahanίɛ, nákán-mίnί owuɛ néyêmíní kpan kɔɔkɔ. [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, gbrengbiε tʋ́ nɩranί kpɩsɩε nʋtʋnɩ̂, εnεε nakan niyêni lɔ̂: 'Fɩlɩ té ʋn pʋ tasɩɩ! Ɩn gbracεcεε fi έbɩ fʋgʋgɔmʋ tʋʋn lεdʋ womu mʋcʋ luε nɔfʋ εtɩε neeme mʋfʋɔfʋ? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ Juf-ɛnɛ, ɛmɩ bɛ fúbumíní lu uou mu ɛbɩ έnɩ Nyatɩ yɔtʋ akpan yɔnɔ yenyeɛ έnɩ wojuɛ nawrɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ lɩ ɔ́pɔn nʋ bε Jesi nete mu ejikpε nnɔ mʋε, εnεε ɔnʋ egekpʋ pʋ εbɩεnεε nʋhɔn nowoε nɔhʋhʋ mitin εwɩεnε ɩhɩ ɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, έnɩ lɩ Aule ɛbɩ έnɩ ʋtʋ kpan fɛɩn-ɛ ɩfɛlʋɛ ʋnɔ hokuei muɛ ɛtɩ lɩ obuɛ Nyatɩ yɔcʋ yobûa nɛfɛ mʋɛ, bɛ tení nɛfɩnɩ owurɩrarʋ lɛɛ owulɩlɩʋɛ té woju fɛɩn mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnɔ lɩpɛ, ɛnɛɛ ɛntɩ ngbafrɛ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛɛ kpɔkʋ nɔmbʋ ɛbɩ έnɩ nyrɩnɩ nɔmbʋɛnɛɛ bɛn ɩɛ yikuɛ nɔ ɔnkʋɛ έnɩ nnɔ i kan yemu lɔ̂: "I míyêfu yiwɔ ɛbɩ έnɩ yɛlɩ Gbɔnyɔ Lʋwɩɛ έnɩ yiɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi iti ʋbɔfʋ nɛnɛɛ, ɛnɛɛ de futufutuɛ lɛɛ sieɛ cɩcan nɛnɛ bɛ nɩnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɛ nɔfɔbɔ lɩ obuɛ fitení fίnί ɛrɩnɩ bɔmʋcɔ kpɛnkpɛ nɔ ɔrʋ lubolʋwɩ mʋ ɛkɛ, bɛ akpan fɛɩn nɛdɩ nʋ, eseji nakɩnga mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɩnɩ jʋmaa nidiníɛ, ɛntɩ tɛ έnɩ lɔ̂ itê ɩsɛɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ nyakʋ gbein ye Mois bɛ nʋcʋnί ɛtɩ nɩlɩnί lɔɔ ɛkɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ. Heni-heni muɛ, cɔnɩ Mois nehi ɩlɩ Nyatɩ έnɩ liji mu inenʋ-cɔɔ, Nyatɩ kán yêni lɔ̂: Inenʋ-cɔ obuɛ fɩ̂lɩɛ, te té namʋ-namʋ lɩ fίnί lɔ̂ miyefu lɩfɛ ɛtɩ έbɩɛ ɛkɛ kpɛɩɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Farisɩɛɛn-ɛnɛ ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "O bɛ, nɛfɛ frɛ, fálanɩ̂ ei nɔ́bʋbʋ nɛfɛ íne mu lɛ naa? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-εnεε ʋtʋ kpan ʋnɔ teyɔ mʋε, ehe lί nεnɩnɩ ambε Nyatɩ yara nεnε ɔnʋ εwɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, nɔfʋ mine rire ɔ́bʋbʋeiɛ nʋdɔn lɔɔ! Dɩkɩ: kpan fɛɩn-ɛ ʋbʋbʋ makpɩ kɔ̌ rire i, elefe mu ububuanɩ woju muɛ, bɛ Auleɛ lɩ obuɛ nɔbʋbʋ rire i nububua woju mu. Alɩ fɛlɩ lɔɔ, bɛ fέlί Auleɛ έnɩ έfɛlʋ pʋ, nana fɔ́nyʋkʋ fobubuanɩ woju mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ʋdɔ̂n bɔɔ ɩlɩɛ, ɛnɛɛ Sadisɩɛn tʋkɔ i he Jesi. (Nɛnɩnɩɛ, nίnί lu uou mu ɔ́nɔ énye ɔ́nɔ́mίnί.) Nihi nihenîɛ, ɛnɛɛ nakan-nί lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɔ̌ fúbutumíni míde woju kɔɔkɔ aka múku nɛfɛ. Makan miyê nɛfɛ nawrɛ tasɩɩ lɔ̂: lɩpɛ mʋɛ, woju-woju fɛɩn έnɩ fʋ̂cʋnί ɔmʋ íné fubutuní Bɔ̂ɔ, nɩ̂lɩ nʋtʋ nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Hanɩ ʋnyʋ ɩdɩkɩɛ, ɛnɛɛ tʋ nʋcʋnί Jesi nɩhan-nί Kaif. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ngbraka ɛbɩ έnɩ nukunîɛ, hɔnɔ ʋnɔnɩ bɔ́. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: sigi muɛ, woju ʋn-ʋn-ɛnɛɛ nɔfʋ ótutru ʋtʋ fɩlɩnίɛ remuɛ, fitêní fίnί Nyatɩ έnɩ éfe pʋɛnɛ ɛkɛ, nɔfʋ cɔ ɔ́nɔ́ Nyatɩ έnɩ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛrɩnɩ batɛm-ɛ nɩlɩnί ɛrɛɛ, etě lε̌ fίnί ruo néliní ɛrɛ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn ɛkɛ. Lɔɔ, lε̌ fίnί lɔ̂ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ Bɔ̂ɔ nyakʋ ɔnʋ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein tʋ Kris nɔ lu uou mu nyeɛ ɛkɛɛ, ɛrɛ frɛ nɔ́tʋ ɛrɛ nkʋan, ɛrɩnɩ ebihɔrʋɛ ɔnyʋkʋ lɔwɔ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nubutu lɔɔ, ɛnɛɛ nesisiní nʋmʋ ei nɩkan-nί lɔ̂: "Alɩ rέdί rɩkan rίnί Nyatɩ lɩ obuɛ tʋ Jan bɔmʋcɔ lɔɔ, nûbutu ɛrɛ lɔ̂ pi bɛ rɔ́cʋ́ ɔnʋ wojuɛ rétêmu jɔkpaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Kris έnɩ mbuoɛ ku eiɛ ɔpɔ̌n ɛrɛ ɔtʋ woju kɔɔkɔ ícician-mʋ ɛrɛ lubolʋwɩ mʋ tɛ ji. Ɛɛ, nɔ́yʋyʋ ɛrɛ ɩ mindi namʋ mʋ rɔ́pɔn wɛɩnlɔ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ tʋ ránί Nyatɩ antɩ lubolʋwɩ nnɔ mʋ ɔrʋ té dɔ̂n-nɩ ɛtɩ kpʋnkpʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ gba, έnɩ lɩ nɛnɛ obuɛnɛɛ nʋnɔnί έbɩɛ lɩ obuɛ nʋtʋmίnɩ dedekuɛ, bɛ butu nɛnɛ: cɔnɩ mɩnya nɔnʋ Owutite pʋɛnɛ fɛɩn antɩɛ, woju ʋn ɔfɔnɩ tasɩɩ nubuanί mʋ tɛ lɔ̂ mέlɩɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Aaʋɛ nahanίɛ, ebi fɛɩn-ɛ nɩnyanί mʋɛ, bɛ nɔkpʋkpʋkʋnί Jesi έnɩ pʋɛnɛ rire έnɩ bɔ̌ nɔnʋ té ɔdɔ̂n-nɩ ɛtɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, bɛ nakan niyêní nɛnɛ lɔ̂: ɛrɛɛ rίnί rʋ̂hɔ Nyatɩ ebi tɛɛ, gbre kpangbalɔ rîdi kraa rʋ̂hɔ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Bɛ heni-heni mu nɩnyakʋnί Jesi gbein. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ dodu abutreɛ nɔ́nɩ íne mu, eseji tralɛ ɛbɩ hɔnɔ ʋnɔnɩ rire frɛ. Ɛnɛɛ Pilat nίnɩ̂: "Kɩnί kpaan!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji eyi tʋkɔ frɛ έnɩ nɔnʋ mʋ elefe bʋbɔ ʋn-ʋn nɔ mʋ bɛ nibe nɩnyakʋ ei lɛɛ elefe frɛ έnɩ lʋ anʋma-anʋma nyʋ bɛ nʋbʋɔɔn, nɔ́ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn. Eyi obuɛnɛɛ, kɩ nɔnʋ mʋ elefe: Mari ɛbɩ έnɩ lɩ Madala ebi mu yi ɛbɩ έnɩ nibe bʋbɔ ʋn-ʋn nɔmbʋ nɩnyakʋ ei muɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
[Dɩnί an lɔ̂: bʋbɔ akpasua obuε, nʋhɔnci lεε Nyatɩ ɔ́gʋgɔ mʋ εnεε kpan ʋcʋ ibeni nɩnya ɩ.]" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, téɛ fʋcʋ fitení Kris ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ fʋcʋnί nɔfʋ íne nkʋaan nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, bɛ kʋan-nί nɛfɩnɩ lɔ̂ fite fʋnɔnί sigiɛ. Dɩkɩ: έnɩ nɔ́rʋ́ɔ́mίnί nɛfɛ Juf fécémíní ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ fákân-mίnί sufre kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nɛfɛ rire éyêmu lɔ̂ fɩlɩnί Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛɛ, Juf-ɛɛnɛ ʋcʋ nɔnʋ ɛkpɩsɩ-cɔ ecere έnɩ wojuɛ ɛtɩ ujû nɛfɛ lɔ̂: fέlίmίnί ɛnɩnɩ pʋɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔtʋ kpan kɔɔkɔ nudobufu dufre έnɩ fɩlɩ ngbafrɛ lʋwɩɛ remu. Tʋ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ cʋ té te Kris ɛtɩɛ kprâ ɛfɩnɩ owurɩrarʋ, ɛfɩnɩ έnɩei, ɛfɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ nɔfʋ mʋ, ɛfɩnɩ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ lɛɛ ɛfɩnɩ ɔ́pɔɔn fʋpɔn Nyatɩ antɩɛ ɛtɩ lί fίnί ɛfɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nubutunî lɔ̂: "Ɛbɩ̂ tasɩɩ kan obu yefu?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɛhɩ nɔnʋ ine-ɛtɩ dalʋfʋɛ lɔ̂: heni nɩlɩnί akpan gbigbi Nyatɩ woju mu, sakɛ nέdίmίnί ɛnɩnɩ ɔ́sʋ wojuɛ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wancɩ ɛbɩ ɛtɩ deiin-ɛ, wʋtʋ kénje kpʋnkpʋlɔ, ɛnɛɛ ebiɛ έnɩ ndiɔ mʋ kpʋkpʋsʋ ei bɛ akpan akpɩ nɔmbʋ u. Lɩpɛ mʋɛ, la lɔkʋlɔ pί akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ mʋ nyaa nuhun, ɛnɛɛ nanyakʋ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ ɛntɩɛ íné gbein ʋwɔkʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ, kpɛnkpɛ obu mu έnɩ cɔ́ elefeɛ, mɔ́cʋ bɔmʋcɔɔ Nyatɩ tʋmʋɛ ɛtɩ mákan owu kpʋnkpʋlɔ amɛkɛ lε̌ akʋatʋ nɛfɛ owu elefe. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâ jiɛ, ɛnɛɛ mɩdɩ nnɩɛ akpasua lefe nnɔ kɔ̌ ji nʋ έnɩ nɔnɔ wʋtʋ mʋ ɩlafʋ ɩnya. Nnɩɛ obuɛ, awa aanʋ nɔ́nɩ íne mu fίnί gbɔnyɔ lokpodu έnɩɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ owurɩrarʋ lubuo dide alɛngɛ ɛbɩ έnɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛfɩnɩɛ, alɩ woju kɔ̌ ʋnɔ nɛfɛ agbraa, akpan-ɛnɛɛ Kris έnɩ pʋɛnɛ ubu lɔ̂ áfátamʋ kɔɔkɔɔ, ɛnɛɛ fʋtʋnί itite. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, lɔ̂ ruku Mile ebi tɛɛ, ɛnɛɛ Pɔl tɔpʋ akpan a de Efɛs tɛ έnɩ Nyatɩkan ényepuei pʋɛnɛ sini. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε gba, alɩ Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ lɩ obuε nɔtʋ mibe angɩnɩ bʋbɔεnε lɔɔ, bε dɩnί an lɔ̂: εntɩ ebi έnɩ wojuε ie ehe nεfε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɩnɩ lɔ̂ nitê niyiye wojuɛ, tʋ́ akpan woju á íne mu ambɛ kʋ́ra tʋʋn sε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, obuɛ lɩ Kris έnɩ pʋɛnɛɛ nɔ Jerusalɛm tɛɛ έnɩ sika ɔ́bʋ áhan wojuɛ, mehi miyê nɛfɛ fɩlɩnί fίnί lɔ̂ mʋtʋ Galat maɩ ɛtɩ tɛ έnɩ Nyatɩkan-ɛnɛ mʋ έnɩ pʋɛnɛ lɩɛ ɛkɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.