sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736 values | script stringclasses 7 values | domain stringclasses 70 values | lang_family_1 stringclasses 9 values | lang_family_2 stringclasses 21 values | lang_family_3 stringclasses 22 values | lang_family_4 stringclasses 44 values | lang_family_5 stringclasses 56 values | label stringclasses 746 values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛnɛɛ Nyatɩ te nʋ lefe nnɔ ji έnɩ bɔ̌ nɔtʋ kpan ɔ́pɔn obu bɛ nɩra “amʋnʋɛ”. Nʋ obuɛ, ɛnɛɛ cɔnɩ mɛ lɩbɛ a antɩɛ, nɩsɛ Dafid mʋ nɩkan ɔnʋ woju nɩla ɩɛ nɔ̌. Heni-heni muɛ, fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ mubo ɔnʋ woju ɛtɩɛ ɛkɛɛ, nɩkan lɔ̂: Amʋnʋ, alɩ fitiní Nyatɩ έnɩ lubuoɛ, bɛ dɔkpʋkʋmίnί lubolʋwɩ mʋ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ lɛɛ cɔsɩsan pʋɛnɛ ɩdɩ Jesi nʋɛ, ɛnɛɛ nɛgbɛ ɩkan lɔ̂: "Teni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ! Teni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ!" Ɛnɛɛ Pilat nίnɩ̂: "Nɛfɛ nɔfɔbɔ cʋnɩ̂ a tení amɩa-mʋ tîn ɛtɩ. Ɛmɛ ɛkɛ mέdί woju ʋn-ɛ nɩlɩ έnɩ bɔ̌ efini lu uou lɔɔ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Juf-ɛnɛ ɩhan Jesi Kaif έnɩ tɛ bɔɔ nʋ ɩca njomu tutuɛ, ɛnɛɛ nʋnʋnί ɛtɩ nɩhan-nɩ̂ Pilat έnɩ owutite cɔ́ tɛ. Gba, nʋnyʋ nɩdɩkɩnί έnɩ alɩ nʋhɔnί tɛ bɛ yɔtʋ nîtêní rʋkʋɔ pʋɛnɛ Auleɛ antɩ bɔ̌ nʋ́kpʋ nɩhɩ̂mίnί Pak mbɔɔ, ɛnɛɛ nɔ́hɔ́mίnί tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi hɔnɔ ʋnɔ lɩpɛ, ɛnɛɛ akpan kɔ̌ i heni bɛ cʋ Galile pʋɛnɛ ɛbɩɛnɛɛ nɛyɩ tɛyɩ bɛ Pilat tʋ nuwuwou nukuní kpɛɛ έnɩ woju nakan iyêni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, nʋcʋ lubuo kpʋnkpʋ mʋ nɩkan niyêni lɔ̂: "Nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ ta lɩka ɩ!" ɛnɛɛ heni-heni mu nʋnɔ wʋtʋ ninye ɛtɩ nɛnɩ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ ji lɔ̂: alɩ kpan kɔ̌ nehi ɩpɩ nɛfɛ mʋ bɛ fέdɩnί nʋ lɔ̂: ɔnʋ téɛ nʋcʋ nite Kris ɛtɩɛ hɔnɔ itê flɛflɛlɔɔ, bɛ kpan nʋdɔrʋ lɔ̂ nitê nɩlɩɛ ege. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Tʋ rʋ́cʋ́nί kpangɔ ényepuei έnɩ woju rʋ́hʋ́nkʋnί obuɛ makaan ɛtɩ. Alɩ kpan nehi ɩya kpangɔɔ, nʋcʋ lɩankpa likpin lʋwɩ nɩlanɩ ɔ́mʋ nʋrʋkʋ ba nʋmʋti hɛhɛ cɔ́ ngbisi aanʋɛ, bɛ ɔtʋ kpangɔɔ nɛfɛlʋnɩ ɩha cɔ́ kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ nʋyɔfʋɛ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ lɩankpa likpin lʋwɩɛ cɛ ɔtʋ nenyepu kpangɔ ɛbɩ ei. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ kpɛnkpɛ obu mu έbɩɛ, némimení lε̌ ɔtʋ fɔ́cʋnί té fétění Jesi ɛtɩ lɔ̂: ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ Kris ɛbɩ έnɩ lɩ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, lε̌ nkʋan ɛlɩ nɛfɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ makaan, alɩ kpan kɔ̌ nɔ́ nɔjʋjʋ ɔnʋ ɛtɩ akprʋasiɛ, bɛ ɛrɛ ɛkɛ, rɔ́nɔ́ akprʋasi akpasua obu mu, Nyatɩkan-ɛnɛ fɛɩn frɛɛ, ɔ́nɔ́ obu mu lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ nʋhɔn nowo ɩsε̂n ɩɛ, bɛ, kraa lε̌ nie éyǐa obu muɛ, aframa nɩ mbɔ lukpomu pɛpɛnɩ. Lɔɔ, lε̌ fʋ́tʋmίnί Nyɔnɩɛ ίlɩ íyemu nɛfɛ. Owu elefe ambɩɛnɛɛ fubutuníɛ έnɩ wojuɛ ɛkɛ nʋdɔn bɔɔ mihi tɛ kraa lε̌ mákpr+a. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ botu Nyatɩ ɔtʋmʋ amanɩɛ mobo muku akpan, alɩ nɔ́tʋmʋ mɔ́nyʋ̌ ɛnɩnɩ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ ʋn eiɛ nʋmʋ, alɩ mɩdɩ woju-woju fɛɩn an, elefe mu, alɩ ɔmʋ téɛ nɔ Jesi ɛtɩɛ akʋra tʋʋn mɔtʋ lɩfɛ utu bʋ cɔ̂ nɔɔ frɛ bɔbɔɔ, bɛ ɔ́yɔfʋ ɛkɛ ɔ́nɔ́mʋ mʋɛ, mɔ́hʋ́n ɔbɔ kɔɔkɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi sê ege á ecijiɛ nʋmʋ tɛ neyiye woju ji. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ akpan okpo-okpo nehi tʋʋn bɔɔ bɛ bokuni ei neeme. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛnɛɛ nɩya di lɩa nnɔ mʋ nipi ete diɛ ɛtɩ bɛ dedekuɛ neeme ɛkɛ nye ɛtɩ diɛ nʋmʋ-nʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, nɛfɛ Tiatir pʋɛnɛ fɛɩn-ɛ fέkprɩ̂mίnί ɛtɩ fɔ́cʋ́mίnί wojuyiye ʋn ɛbɩ bɛ eseji fɔ́rʋ́mίnί nɛnɛ ege έnɩ bɔ̌ fɛdɩnί Satan έnɩ wojuɛ nίnί nɩdɩnί an tʋʋn rʋ́ eiɛ aan, móbútumu nɛfɛ woju lefe kɔɔkɔ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jan ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nakan iyêni lɔ̂: "Éyiye pʋ, rέdɩ kpan nnɔ nʋ έnɩ nɔcʋ ɛfɩnɩ ínéɛ ibe angɩnɩ bʋbɔ ɩnya ɩ akpan mʋ. Ɛnɛɛ, έnɩ nίsɛ lɛɛ ɔrʋ ɛɩn-ɛ remuɛ, rίnί nɩdɛlɩ lɔɔ ji." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fɛlʋnί ɔnʋ bɔ-ɛtɩ pʋɛnɛ frɛ ɛbɩ έnɩ nʋtʋ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɛlɩ eyê ʋnlɩ pʋɛnɛ lε̌ ɔwɔkʋ akpan-ɛnɛɛ ɩlɩ woju namʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛrɩnɩ éleɛ rile rʋcʋ rɩkan lɔ̂: ɔrʋ telɩɛɛ nɔ́nɩ ɛtɩɛ, dɔtʋ rʋdɔnyʋkʋmίnί nʋmʋti. Dɩkɩ: mbʋafʋɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ Nyatɩ kan la ɩɛ, nɩ̂lɩ tʋʋn nûkufu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, dɩkɩ: Klowe έnɩ lʋgban pʋɛnɛɛ i έbɩɛ akan eyěmu lɔ̂: ɔmʋ-ɔmʋ nɔ́ nɔfʋ mʋ tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, ɔ́sʋ pʋ εbɩ έnɩ nʋtʋ sika ɔgbʋ aanʋε cʋ́ εnɩnɩε á pá έnί εtɩ lε tʋʋn hé ɔgbʋ aanʋ lɔɔ εkε ji bʋ́ka εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpasua obuɛ fɛlɩnίɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ rɩcɛ pʋɛ kan ɔnʋ woju la ɩɛ nɔ̌. Ɛnɛɛ kɩ lɔ̂ nɩkan: Mʋ̂tʋ ɛmɩnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ lɛɛ ɔ́tɔpʋ pʋɛnɛ yɔnɔ nɔnʋ agbra yanya. Lɩpɛ mʋɛ, nûwoní elefe, ɛnɛɛ nɩ̂lɩnί elefe ɔrʋ-ɔrʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ rίnɩ̂: fáta έnɩ bɔ̌ rɛwɛ lapo rɔtʋ Sesar, naa rɩdɛwɛ e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔwɔ̂ Nyatɩ wojuɛ noku nɛfɛ ɩ rire mu, ɛnɛɛ Bʋbɔ Wɛɩn ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ nɔ ɛntɩ iɛ nɔ́ nɛfɛ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛε, makan miyê nεfε nawrε lɔ̂: kraa mʋ έnɩ woju obuεnε fεɩn yεpɩε, blε obu εtɩ έnɩ akpan huomu yǒwu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bε nakan iyê nεnε lɔ̂: "Makan miyê nεfε nawrε lɔ̂: alɩ fésímíní rire i fétêmíní fίnί εwɩ tɩtɩ εkεε, bɔ̌ fʋ́hɔmίnί εntɩ ebi tε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi a bɔɔ bε nya Kapεrnahɔm ebi tibaa, εnεε Rɔm wɩ srʋda lɔkʋ nnɔ i heni nɔgʋgɔnɩ ɩkan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩhan bɔɔ nisê ege nihi nku ɛɛntɩ ɛtɩɛ, bɛ eseji nekení mʋnɔ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Nɛfɛ lanί be kení mʋnɔ cɛ! Dɩkɩ: ɔwɔ̂ owu! Ɛɛ, wancɩ oku έnɩ Kpan έnɩ Wɩɛ nehi ɩpɩ ʋnlɩ pʋɛnɛ ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ ɛbɩ έnɩ amʋnʋ mʋ luwu i nɛfɛɛ, musue lί nɛfɩnɩ ambɛ nʋɛ nɔ antɩ nehiɛ, nʋhɔn yowo nɛfɛ. Nɛfɛ ɛbɩ έnɩ amʋnʋ mʋ fɛfʋɛnί miyiɛ, musue lί nɛfɩnɩ ambɛ nʋɛ nɔ antɩ nehiɛ, fʋ̂nɔnί lɛdʋ mʋ fʋtʋnί mʋtʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, fɩ̂dɩnί woju nawrɛɛ an, ɛnɛɛ woju nawrɛɛ yɔkɔ̂n nɛfɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ mbʋafʋɛ ɛbɩ έnɩ Kris tʋ kpaan, rʋ́ lɔkʋ nkpɔbɔ alabʋ kɔ́ Auleɛ Adam pɩɛ έnɩ obuɛ sipu ɛɩn-ɛ. Heni-heni muɛ, alɩ Auleɛ kpan nnɔ kʋkʋkpɔ cɛ pɩɛ ɔtʋ lu uou epǐn akpan fɛɩn ɛtɩɛ, bɛ fίdίkɩ lɛdʋɛ Nyatɩ sɛ Jesi Kris ɔnʋ lɛfɛ kʋkʋkpɔ frɛ mʋ tʋkʋ kpaan, ɛnɛɛ bɔ̌ ίlɩ mbʋafʋɛ woju ʋ́kɔ fɛɩn e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Fɩdɩnί an έnɩ ewǐe mʋnʋwɩ aanʋ bε oku Pak. Lɩpε mʋε, nɩ̂panί Kpan έnɩ Wɩε nɩhɩnί, εnεε nîtênî amɩa-mʋ tîn εtɩ nuwonî." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε kpɩsɩε butuni lɔ̂: "Aule ɔfɔnɩ lεε ɔfɔnɩ e?" Ɛnεε nίnɩ̂: " Dowo kpan, dobo wraka, de’in in, dete fun, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, woju nnɔ ji nɔ́ έnɩ mobutu nɛfɛ έnɩ bɔ̌ fɛlɩnί. Nɔfɔbɔ fɩdɩnί Stefanas lɛɛ ɔnʋ lʋgban pʋɛnɛ an. Fɩdɩnί an frɛ lɔ̂: Akai maɩɛ ɛtɩ neemeɛ, nɛnɛ lɩ obuɛ nɩtɩnί cɔ́ nʋcʋnί té nitení Kris ɛtɩ, eseji nέyɩnί nɔnʋ rire tɛyɩ nadadʋnί Kris έnɩ pʋɛnɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ, ɛnɩnɩɛ lɩ rire Nyatɩ tʋ nɔkpʋkpʋkʋ akpaan, bɛ nʋnʋ ɛtɩ nίlί lɔɔ ɛkɛ. Kpan fɛɩn frɛɛ Nyatɩ tʋ bɔ́ utu tasɩɩɛ, bɛ nɩyɛn té i nʋ́fʋ́ɔ́ bibi. Eseji kpan fɛɩn frɛɛ Nyatɩ tʋ nenyepu akpan ɩɛ, bɛ nice rire ba ɩ nínyépu nɛnɛ ɩ. Kpan fɛɩn frɛɛ Nyatɩ tʋ nabʋka lɛdʋ pʋɛnɛɛ, bɛ rire mu nikpini nidi jʋma obu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, lɔ̂ bɔ̌ mɛlɩ lε̌ fέdɩnί an lɔ̂: wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ, Kpan έnɩ Wɩɛ kân bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ etiti kpan έnɩ ʋn-ɛnɛ ɩ frɛɛ, kpranί!" Ɛnɛɛ nice mʋnʋ nɩkpra lʋ pʋɛ bɛ nɩkan niyeni lɔ̂: "Makan miyêfu, nɔ wʋtʋ nye ɛtɩ cʋ ɔfʋ kofaa lε̌ fâ lukpomu!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί rʋwarʋεnε: nútumíní mbɔ núbu núkumíní gbɩta, obu cε nɔfʋ Bɔ̂ɔ nɔ εntɩε igbigbi nεnε nʋca fεɩn. Ɛnεε mίnɩ̂: nεfε, fákân-mίnί mʋnʋ fɔ́kɔ́mίnί rʋwarʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛnɛɛ he ɔrʋ nanaɛnɛɛ, némimení ɔnʋ woju nálanί ei amɛkɛ lε̌, ɛrɛ ɛbɩ έnɩ rʋnɔ ókufu έnɩ nʋɛ mʋ rahaa, rósuo rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛ, nɛfɛ ɛkɛ fúbumíní yalɛ pʋ kpan frɛ bɔbɔ! O bɛ mίnɩ̂: έlίmʋ rirehe pʋɛnɛ lɩ obuɛ nε̌lɩ nɛfɛ ɔrʋ-ɔrʋ, eseji nɔ̌nyʋ nɛfɛ mbasɩ mʋ ίhâmʋ ejiji-oku pʋɛnɛ antɩɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, akpan-ɛnɛɛ Nyatɩ te nʋnʋwɩ ɛtɩ godo-godo neeme lɩ ɛnɩnɩ pʋɛnɛɛ, nécí nɛnɛ nókú ei. O bɛ mίnɩ̂: cɔnɩ Eli tʋ mʋtʋ ku Nyatɩ Israɛl pʋɛnɛ έnɩ íne ɛtɩɛ, fέdίmίnί obuɛ Nyatɩ buanɩ mʋ bɛ nimime nɩlanί eiɛ an e? Heni-heni muɛ, Eli kán lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: you obuɛ, ɔmʋ Nyatɩɛ mʋsʋɛ έnɩ ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ anyakʋ rire gbein eyěmu, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɔ́sʋ pʋ εbɩ έnɩ nʋtʋ sika lʋgbʋ nnɔɔ ʋcʋ εnɩnɩε, εnεε a du nʋmɔ la mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, alɩ nʋnʋwɩ nnɔ lɩ obuɛ nɔtʋfʋ fɩpɩ ʋnlɩɛ mʋɛ, bɛ ruoni la kpɛ! Dɩkɩ: lɔ̂ bɔ̌ nʋnʋwɩ aanʋ kprɛɛ ɔhʋ̂nfʋ nʋmʋ lε̌ sakɛ fâ lέ lɔkʋɛ mʋ tɛɛ, bɛ aframa já nʋ έnɩ bɔ̌ nʋnʋwɩ nnɔ ɔbʋfʋ lε̌ fɔ́hɔ Nyatɩ ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Fɛstus si nʋmʋti ei butu ɔnʋ fɔtu pʋɛnɛ lɔ̂ bɔ̌ netê nɛlɩ bɛ kan ye Pɔl lɔ̂: "Ɛ́nɩ fóbutu έnɩ bɔ̌ fa fɛdɩ Sesar nʋɛ, bɛ fɩ̂ha tɛ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ wɩ namʋ, dɩ an lɔ̂: nʋɛ rʋnɔ mʋ raha bɛ lɩ nʋɛnɛɛ bɛn ɩɛ, gbredi yɛbʋbʋɛ tʋʋn yɛsε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ dakʋ Jesi Kris-ɛ, gbakɛ Nyatɩ έnɩ tebibeɛ ɔ́nɔ́ nɛnɛ ɛtɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu ba obuɛ, Nyatɩ sέ Esai mu frɛ á tʋʋn kán lɛ lɔ̂: Akpan-ɛnɛɛ ɔ́jʋ́jʋmʋ frɛ bɔbɔɔ, mála rire i mɔ́tʋ nɛnɛ nέdɩmίnɩ nʋ. Ɛɛ, nɛnɛ obuɛnɛɛ nɔ́bʋʋmίnί rire nótútrumíní ɛmɩnɩ wojuɛ frɛ bɔbɔɔ, mányakʋ rire gbein méyě nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩlanί nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nakan lɔ̂: "Coo, ótutru flɛflɛ pʋɛnɛ! Obu fɛɩn-ɛ Nyatɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ kan la ɩɛ, njɛ fiobumíní nawrɛ heni tasɩɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Notutruní lɔ̂: Jesi frɛ nɔ́ akpan-ɛnɛɛ nahanί bɔyɔ mʋɛ agbra. Gba, uku yɔmʋɛ, ɛnɛɛ nɔjʋjʋnɩ̂ nɔnʋ pʋɛnɛ lɛɛ akpan-ɛnɛɛ nɩdɩnί aan agbra nɩsɛnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ, neyê lɔ̂: Nyatɩɛ, nέlί akpan έnɩ nkʋan ɔ́nɔ́ mʋɛ έnɩ Nyatɩ; akpan έnɩ nkʋan nɔ mʋɛ έnɩ Nyatɩ nɩlɩ. Heni-heni muɛ, Nyatɩ antɩɛ, nana nɛnɛ ɛɛntɩ obuɛnɛɛ nʋnɔnί nama." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ fie, ɛnɛɛ mɩdɩ an lɔ̂: woju fɛɩn-ɛ fûbutu Nyatɩɛ, nɩ̂lɩ nʋtʋfʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ nuboní Amanɩɛ Namʋɛ nukuní akpan-ɛnɛɛ gba obu mu uoɛ frɛ bɔbɔɔ nɔ̌. Nɛnɛ obuɛnɛɛ, έnɩ nɩlanί rirenɩɛ remuɛ, nɩfatanί έnɩ bɔ̌ nuoní lɔɔ ɛkɛ, ɛnɛɛ nɔnʋ bʋbɔɔ ɛkɛ yɔdɔ̂n titi fίnί Nyatɩ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ yɔhʋn tʋʋn yɔkɔpʋɛ, mʋ̂tʋnɩ nipi ete lɛɛ ɔmʋ ɛɩn ɔmʋ gbrengbi líkpen-ɛ ɛtɩ fίnί lɔ̂ ɛmɛ frɛ mʋkɔpʋ bɛ ɔmʋ Bɔ̂ɔ tʋ mipi ete ɔnʋ líkpen-ɛ ɛtɩ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpranί: nɛfɩnɩ mbɔ ɩɛʋ mʋ lɩpɛɛ, kpan kɔ̌ έnɩ kan mbɔ siɛ, ili íne i bɛ, riretɩta mʋ, ɩɛ ɔnɔkɔ. Lɩpɛ mʋɛ, akpan elefe ɔdɔ̌n nʋhɔn bɛ elefe ɛkɛ ɩɛ, ɔnɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ nɔnyʋ nɛnɛ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ srʋda akpra-ɛtɩ pʋɛ ɛkɛ teru nɛnɛ ambɛ nɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ Pɔl uo. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nίnί kpan fɛɩn-ɛ dɩ dibɔɔ nɩpɩ dikpɛ ná ɛkpɛhɛ ɛtɩ tɛ pɛpɛnɩ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
In’in pʋ έnɩɛ, ngbɔnyɔɛnɛ έnɩ é’in, ówo lɛɛ ɔ́nyʋ ɔ́bʋbʋ kpɛɛ nihi. Ɛmɩnɩɛ ɛkɛ, mie mɔtʋ nɛnɛ nkʋan, ɛnɛɛ nkʋan ɛbɩ έnɩ mɔtʋ nɛnɛɛ, ɔbɔ kɔɔkɔ bɔ̌ ícian-mʋ nɛnɛ tʋʋn godoo. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ ɔrʋ té nɔ ɛtɩ lɔɔ remuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ rɔgʋgɔ Nyatɩ nʋca fɛɩn rʋtʋ nɛfɛ amɛkɛ lε̌ áraa Nyatɩ ra nɛfɛ lε̌ fέlɩnί ɔnʋ pʋɛnɛɛ, fáfatanί heni tasɩɩ. Ɛɛ, robutuni έnɩ bɔ̌ nɔtʋ nɛfɛ mbasɩ fɛlɩnί woju anamʋ fɛɩn-ɛ nɔfʋ té ɩha ɛtɩɛ, eseji fediní jʋma έnɩ yanyakʋ nɔfʋ téɛ nɔnɩ ɛtɩɛ έnɩ woju gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ frɛ fɩlɩnί Nyatɩ έnɩ ɛwɩ lɛ. Obuɛ neyê lɔɔ, ɛnɛɛ lɩ ɔnʋ Wɩ έnɩ Bʋbɔɔ nʋtʋ i nɔ nɔfʋ lubolʋwɩ mʋɛ. Bʋbɔ obuɛ, ɛnɛɛ nala lubuo ɩra Nyatɩ ɩkan lɔ̂: “Aba” έnɩ ɔnʋ nʋwan lɩ Bɔ̂ɔ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ rɩlɩɛ, έlίmʋ έnɩ ráfátamʋ έnɩ bɔ̌ kpan lefe adadʋ ɛrɛ ɛtɩ bɛmʋ; ɛrɩnɩɛ, woju lɩ obuɛ riye nɛfɛ έnɩ bɔ̌ fɔ́cʋnί ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ elefe ɛkɛ ku wʋtʋ namʋ ɛtɩ bɛ lɩlaʋ rʋrʋʋ ɔlɔkʋ ja nʋ tʋʋn nʋrʋn-nί ɛwɩ ya-ya." Jesi ukufuɛ, ɛnɛɛ nʋpʋ ɛtɩ kan lɔ̂: "Kpan fɛɩn-ɛ la rɩtɩ έnɩ bɔ̌ etiɛ, bɛ niti." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛɛ nideɛ, kɩ nɔnʋ íné: Simɔn έnɩ nʋtʋ íné lɔ̂ Pɩɛr-ɛ lɛɛ Andre έnɩ lɩ Simɔn ɔnʋ makpɩɛ, Jak lɛɛ Jan, Filip lɛɛ Bartelemi, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, lɩ fίnί lɩ ɛmɛ ɔmɔbɔ mubutu jʋma obu medi ɛkɛɛ, bɛ ntʋ mobutu luwɛ frɛ. Ɛnɛɛ gba, έnɩ ádapʋ lɩ obuɛ Nyatɩ cʋ dapʋmʋɛ, bɛ mákân-mʋ ɛmɩnɩɛ mɩ̂kan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε Jesi ce mʋnʋ kpranɩ bε nyʋnɩ nʋmʋti εtɩ nakan lɔ̂: "Satan, nya ɩ ɔmʋ rire έbɩ! Fɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ fɔjɔ̂n-mʋ cɔ́ lε̌ mίlɩ obuε Nyatɩ yɔfʋε. Ɛfɩnɩ ótutruε étêmu fίnί Nyatɩ έnɩε εkε; kpan έnɩε cε." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ bɔ̌ ʋ́nɔ fίnί wɩ lʋwɩ ɛkɛ ʋ́tʋ Nyatɩ ίlɩ ɔnʋ etei pʋɛ, ákân-mʋ lɔ̂ ʋhɔ Nyatɩ ebi tɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Kris-ɛ fɩdakʋnίɛ remuɛ, fétění fίnί ɔnʋ rirenɩɛ ɛkɛ, ɛnɛɛ nɔfʋ mʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn etě ɔnʋ cɔ́ lʋgbʋ nnɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ nʋnɔnί Olifie Lɩfɛɛ ɛtɩ nɔrʋ̂ʋnί ei nɩhanί Jerusalɛm tɛɛ, ɛnɛɛ Jesi egekpʋ pʋɛnɛ fɛɩn rire mu nekpi akprʋa ngbohroɛnɛɛ nɩlɩ nɩdɩnί nʋɛ remu. Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nɔgʋ nilení lubuo kpʋnkpʋ mʋ nʋwɔkʋnɩ̂ nɩkan-nί lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dafid lί Jese wɩ, Jese lɩ Obɛd wɩ, Obɛd lɩ Boas wɩ, ɛnɛɛ Boas lɩ Salʋmɔn wɩ bɛ Salʋmɔn lɩ Naasɔn wɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, makpɩɛnɛ, έnɩ fɩdakʋnί Nyɔnɩ Jesiɛ, bɛ nɔnί rire-mukpi mu nʋca fɛɩn. Alɩ mesê ege mimime owu ba obuɛ, bɛ ɛmɛ, ɔnʋ woju ídimu gbre kɔɔkɔ; nɛfɛ frɛ, yɔtʋ lɩka yɔnyʋ nɛfɛ ɩ nɔfʋ Nyatɩsʋ mʋ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Jesi já cʋ́, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Dɛlɩmίnί obu!" Ɛnɛɛ nɩjaʋ bɔ́ nɩkɩn ɔ́sʋ pʋɛ rɩtɩɛ bɛ rɩtɩɛ se ege dakʋ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obuɛ, kpekpi nnɔ nɔ́nɩ ɔnkʋ έnɩ nʋ̂cʋ nupo mitin ɛwɩ fɛɩn ɛbɩ έnɩ lɩ mɩtɛfrɛɛ nɩnyakʋ ei anamʋɛnɛ mʋ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋ̂wan anamʋɛɛnɛ nuku ɔnʋ gbɩta ɛtɩ, ɛnɛɛ gba nʋ̂wan mɩtɛfrɛɛnɛ nuku lέ ɛbɩ έnɩ íne meɛ mʋ tɛ nɩcaʋ ei." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛntɩ ngbafrɛ nnɔ fʋ́ɔ́ ɛnɩnɩ krʋkrʋɛ, ɛnɛɛ nyatɩ-mbobu, lέ lɛɛ mbuo daʋ nɔ ɛntɩ nece uku wʋtʋɛ ɛtɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ wʋtʋɛ neeme έnɩ ɛɛntɩ mʋ ca ɩ, mitin-ɛnɛ έnɩ ɛɛntɩ mʋ ca ɩ bɛ mʋnɔ neeme frɛ ca ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Jesi la nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ butuni έnɩ bɔ̌ notu nyandra mʋ owuɛ nɩkaan έnɩ nʋwan neyê nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ Nyatɩ nyakʋ tɛyɩyɩ pʋ akpasua lefe gbein lɔɔ, tʋ́nɩ nudu tɛyɩyɩ auleɛnɛ frɛ nʋnyʋkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋɛnɛ, fέdίmίnί an lɔ̂: akpan-ɛnɛɛ lɩ yalɛ pʋɛnɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩɛ lɩ obuɛ Nyatɩ de lε̌, nɔnʋ téɛ nɔ Jesi ɛtɩ remuɛ, rirehe nawrɛ tasɩɩɛ lɛɛ ɛnɩnɩ ebiɛ ɔwɔ̂ nɩkan ɔnʋ woju nɩla ɩ lɔ̂: nʋ̂tʋ akpan-ɛnɛɛ yɔfʋnɩɛ, ɛlɩ nɛnɩnɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, fɩ̂dɩnί sufre nnɔ nʋ yanya εntɩ yeyê lɔ̂: Kpan έnɩ Wɩε έnɩ ieuε oku. Lɩpεε, obuo-obuoεnε fεɩn-ε nɔ wʋtʋε neeme εtɩε έnɩ akpan yoku bɔ́ lʋ́pʋ yɔtʋ mʋtʋ yakprâ Kpan έnɩ Wɩε έnɩ nɔ jru lúkpó εtɩ nehi εnɩnɩ ákʋra lεε mʋnʋ lɔkʋε εɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋ έnɩ nʋnɔnί mbɔ ɩɛʋ mʋɛ, bɛ ɔwɔ̂ Angɩnɩ ɔcʋ Jesi έnɩ ápa ɩɛʋ woju ala Judas ɛbɩ έnɩ lɩ Simɔn Iskariɔt wɩɛ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ rɩnya lɩpɛ rahaa, nʋ dɔʋnlɔ agbra akpʋmʋ cɛɛ raha bɛtɛ-bɛtɛlɔ tʋʋn bɔɔ bɛ rɩnya Kinid ebiɛ antɩ. Gba, έnɩ lʋfan nʋmʋɛ nakʋra tʋʋn ʋ́tʋ ɛrɛ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ r+a ndama, ɛnɛɛ rʋrʋʋ ei rite mu Salmone wʋtʋ lukpo lʋwɩɛ rire rubuka Krɛt wʋtʋ lukpoɛ nʋwan bɔmʋ rekprî rɩha. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔɔ, ɛnɛ lɩ obuɛ nite ɛnɩnɩ pʋɛnɛ neeme έnɩ íne bɛ nɛnɛ frɛ nitení ɔnʋ rirenɩɛ. Eseji ɛnɛ lɩ obuɛ nɩlɩ nɔnʋ antɩ pʋ nifin lu uou mu ɔ́nɔ énye atingbreɛ ɩ nʋtʋ nɛnɛ. Lɔɔ, lε̌ woju-woju fɛɩn mʋɛ, nέlɩ ine-ɛtɩ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: nɛfɛ ɛbɩɛnɛɛ fʋnɔnί έbɩɛ, nɔfʋ mʋ elefe έnɩɛ, bɔ̌ nuhûmíní kraa mʋ έnɩ Nyatɩ y+anyakʋmʋ ɛnɩnɩ ebiɛ έnɩ woju gbein nɩɛdɩmίnί nʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Nyatɩ kaan, ɔtʋ té ɔkpʋn kpan fɛɩn nakan lɔ̂: Adamanga lί ɔmʋ ábʋka pʋ! Obu remuɛ, te ítemu woju kɔɔkɔ mʋ. O bɛ ɛmɩ kpan yɛlɩmʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, cɔnɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ ɔrʋ Ɔcʋ-pʋɛ nyakʋ ɔnʋ tenja lɛɛ ɔ́yɔfʋɛ nʋyɔfʋ kpaan gbein-ɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɛrɛ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, έnɩ lɩka éhé cɔ ámʋ́ nεnε wʋtʋ namʋ-namʋε remuε, cɔnɩ gbe nʋmʋ kpʋn-ε, εnεε nɩhɩhεʋnί ei nuní fεɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ ɛbɩ έnɩ amʋnʋ mʋ nʋhɔn nowo nɛfɛɛ, ehe lί nɛfɩnɩ ambɛ nʋɛ nɔ antɩ nehiɛ, luwu yehi nɛfɛ. Nɛfɛ ɛbɩ έnɩ amʋnʋ mʋ fɔtʋnί mʋtʋɛ, ehe lί nɛfɩnɩ ambɛ nʋɛ nɔ antɩ nehiɛ, fʋ̂nɔnί miyifʋɛ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nnɩɛ aanlaa lɛɛ akpankprɛ abruaɩn ɛwɩ aanla ɛbɩɛnɛ ɛɩn kʋtʋ nʋ Gbɔnyɔɔ íne. Nɔnʋ mʋ nnɔ-nnɔ fɛɩn kân sango nnɔ, ɛnɛɛ eseji kpɔkʋ nnɔ έnɩ rʋkpa lʋɔnfe akpasua kɔ̌ ɛbɩ έnɩ nacaʋnί eiɛ nɔ mʋɛ, nɔ ɔnkʋ frɛ. Rʋkpa lʋɔnfe obuɛ, ɛnɛɛ lɩ Nyatɩ έnɩ pʋɛnɛ fɛɩn έnɩ ɔ́gʋgɔ lubuoɛnɛɛ naya ɛntɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ Jesi έnɩ ɔ́tɔpʋ pʋ ɛbɩɛnɛ se ege iɛ, ɛnɛɛ nisi niyianɩ̂ rire nidení cɔ̂ nanί tɛ έnɩ owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nɩlɩnί lɛɛ wojuɛnɛ fɛɩn-ɛ niyiyeníɛ aka nukunî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ fɩdɩnί an lɔ̂: ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ Nyatɩ lɩɛ, kɔɔkɔ έnɩ rirenɩɛɛ édídemu anʋan έnɩɛ ɩ. Kpan έnɩɛ nɔ́ ɛnɩnɩ, nnɩɛ έnɩɛ frɛ nɔ́ ɛnɩnɩ, ɛnɛɛ rʋwarʋ έnɩɛ nɔ ɛnɩnɩ bɛ sie έnɩɛ nɔ ɛnɩnɩ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nɛnɛ ɛbɩ έnɩ nuwuwouní ɔfʋ nʋmʋti-ɛtɩ pʋɛnɛ lɛɛ ɔfʋ pʋ ambɩɛnɛ nukuní mbuo eiɛ, fɔ́tʋ nɔnɔnί mbuo lɔɔ lɛ. Obuɛ, fáta nɛnɛ ɛɩn lɔɔ ɛkɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ woju obu po pɩ Pɔl lɛɛ Barnabas rɩtɩ mʋ bɛ ye a Likaoni maɩɛ ɛtɩ tɛ bɛ nɛsɛ Listrɩ lɛɛ Dɛrb ebiɛnɛ lɛɛ rire-rire tɛ έnɩ ebi elefeɛnɛ mʋ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mari ɛkɛ cʋ́ fɛɩn tê i lubolʋwɩ mʋ nʋca fɛɩn nɔnyʋ ʋbʋbʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Áján heni! Nɔ́cʋ akpan elefe íne nkʋan, εnεε kɩ έnɩ gba, nʋ́kpʋ nʋ́cʋ ɔnɔbɔ ɔnʋ íne nkʋan. Nίnί, εnε lɩ obuε nɩlɩ Israεl pʋεnε έnɩ gbrengbiε, bε nʋnɔ amɩa-mʋ tîn obu εtɩ nʋ́rʋ́ wʋtʋ rίdί nʋ lε̌ rɔ́cʋ té rétěni εtɩ! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti ei bɔɔ ɩja rire ʋcʋ ɩha lukpomuɛ, ɛnɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ a heni bɛ nobutuni έnɩ bɔ̌ nede rʋkʋɔ έnɩ wojuɛ nɩkaan aka noku nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, έnɩ hɔnɔ fʋnɔnί namaa, bɛ dɔtʋmίnί ʋnlɩɛ nidetě nɛfɛ ɩ dɛlɩmίnί owuɛnɛɛ nʋnʋwɩ ibe nɛfɛ ɩ ɛtɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε Jesi rɩrarʋ owu kan lɔ̂: "Piní tiin, εmε ɔmɔbɔ. La nudowo nεfε!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní cɔ́ lʋgbʋɛ nɩranί “Íne kpɔkʋ cɔ́ɔ” tɛɛ, ɛnɛɛ nitení Jesi amɩa-mʋ tîn ɛtɩ. Lɩpɛ mʋɛ, nitêní akolo pʋ aanʋ ɛbɩɛnɛ frɛ amɩa-mʋ tîn ɛtɩ lɛ: nnɔ nɔ́nɩ kpɩsɩbɔ, ɛnɛɛ nnɔ nɔnɩ nimebɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛntɩ ngbafrɛɛ ʋhʋhʋn-ɛ, bɛ ebiɛ έnɩ lɛhɩnfʋ, édiu lɛɛ ɛntɩ aaʋ mʋɛ, ba nnɔ kʋkʋkpɔ: cʋ́ ngbɔgbɔ tîn-ɛ tʋʋn nku akpɩ-akpɩ ndiɔ ɛwɩ aanʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ngbafrɛ lʋwɩ nnɔ kɔ̌ nɔ́ lɩpɛ έnɩ wɔ liji ku bɔ́ ɛtɩ bɛn lɩka nɔkpʋ Jesiɛ nʋnyʋ nahanίɛ. Akpan ɛbɩɛnɛ ɩdɩnɩ nʋɛ, ɛnɛɛ kuni ɛtɩ nɔnyʋnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ dɩkɩ: Akpan elefe έnɩɛ, έnɩ Nyatɩ yε̌lɩ owuɛ kaan nɩɛdɩmίnί nʋɛ remuɛ, notutruní lɔ̂: naja ɩ tʋʋn ɩsε̂n ɩ. Tasɩɩ mʋɛ, έlίmʋ ája n+aja ɩ bɛmʋ; té lɩ obuɛ nɔnyʋ ei nɔfʋ ɛtɩ. Heni-heni muɛ, nɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ kpan nnɔ kɔ̌ ɛpɩ kpɛ, nana nɔ́tʋ akpan fɛɩn bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ ɔnyʋkʋ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, obu cɛɛ nɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩɛ, nɩsɛ gbredi mu tɛ niyê lɔ̂: nɩfɛlʋ Nyatɩ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eyi aanʋ yɔnɔ lufun nnɔ ɛtɩ nɔnʋ mbɔ; mʋ̂cʋ nnɔ mɩha, ɛnɛɛ nnɔ yɔdɔ̂n. [ | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ heni-heni mu ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ cʋnɩ di lɩaa nʋnɔ mʋɛ mʋ bɛ nʋwɔnί dedekuɛ nɩlanί ei netení diɛ nɩhanί. Aaʋɛ nahanίɛ, ɛnɛɛ akpan elefe frɛ de di lɩa bɛ nɔkpʋ nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ ɔtʋmʋ mέlɩ Jesi Kris έnɩ bɔ-ɛtɩ pʋ medi jʋma akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ agbra. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, mobo Amanɩɛ Namʋɛ muku nɛnɛ lε̌ Bʋbɔ Wɛɩn ɔtʋ nέyɩnί nʋ nétění fίnί tɛyɩyɩ owu έnɩ ja nʋ bɛ mede mɩnyakʋ Nyatɩ antɩ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔwɔ̂ mimime kpɛnkpɛ likpin lʋwɩ nnɔ mɩwε̂n ɔfʋ Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛ, ɛnɛɛ Diotrɛf ɛbɩ έnɩ ʋcʋ mʋnʋ woju fɛɩn mʋɛ óbú ɛrɛ akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju-woju fɛɩn mʋɛ, lɩnί akpan riresiei pʋɛnɛ, té blɛɛ pʋɛnɛ, akpan έnɩ uku ho ei ɩlɩ woju. Ɔ́yɔfʋ frɛ niyiku nɛfɛ fʋ́nyʋ́nί té i mine ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.