sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Makpɩɛnɛ, nʋca lʋwɩ nnɔ-nnɔ fɛɩn, fáta έnɩ rɩla Nyatɩ bia nɔfʋ remu. Obuɛ rɛlɩɛ, ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ ambɛ nɔfʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ nakân mbasɩ ɩha antɩ bibi, eseji nɔfʋ mʋ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn έnɩ lɔ̂ yɔfʋ anʋaan nɔrʋ lɔkʋ uku mu frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nubutu nɛnɛ lɔɔ, ɛnɛɛ nɩrɛpʋnί nʋmʋ ambɛ cɔtɩɛ nehiniɛ, nésiní akprʋa έnɩ bɔ̌ nɛdɩnί nɔnʋ mʋ kpan ɛbɩ έnɩ lɩ kpan lɔkʋɛ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ Jesi hɔnɔ ʋnɔ tɛyɩyɩ-cɔ tɛɛ, nɩsɛ nipi ete nɩgbatʋ ɔbɔfʋɔ alakaa mʋnʋ nakprâ alabʋ ɛbɩ έnɩ kpan nnɔ-nnɔ fɛɩn nɔtʋɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, nɩdɩ nʋ έnɩ rirehe pʋɛnɛ kpangbalɔ nehi bɛ noku sika dɔʋnlɔ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ nuwonîɛ, dɔ̂n bɔɔ ɔnʋ mʋnʋwɩ ɛɛntɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ tʋ nʋnɔ lu uou mu ninye bɛ nɩnyakʋ rire gbein niye akpan dɩnɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ lɩ fίnί kpan έnɩ ótutru cɛ lɩ obuɛ nyepu ɛrɛ ɩ ɛkɛɛ, bɛ ime obuɛ rʋn Efɛs ebi έbɩ lɛɛ nnɩɛ ʋn-ʋn-ɛnɛ ɛɩn-ɛ, ɛmɩ έnɩ íne mu e? Lɩ fίnί lu uou mu ɔ́nɔ énye ɔ́nɔ́ ɛkɛɛ, bɛ ɛrɛ frɛ rɩkan fίnί akpan fɛɩn-ɛ ɛkɛ: “Tʋ rί rʋ́nɔ́nί ambɛ kpʋkpɔ uou cɛɛ rûhu!” | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: alɩ botu mɔ́nɔ́ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn fίdɩmίnɩ nʋɛ, bɛ ɔmʋ ótutruɛ ɛkɛ nɔ́ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn. Ɛnɛɛ rire mu nekpimu ambɛ méti lɔ̂: gbujugbuju kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ nɔfʋ agbra tɛ, eseji nɔfʋ téɛ nɔ Kris ɛtɩɛ enye tintilɔ frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Ɛmɩ bɛ fɛlɩnί owu obu? Ɛrɛ frɛ, akpan rɩlɩ fίnί nɛfɛ ɛkɛ! Dɩkɩ: Amanɩɛ Namʋɛ lɩ obuɛ rʋcʋ risi nɛfɛ amɛkɛ lε̌ fɔ́wɔnί woju ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ obuɛnɛ lɔɔ fokuní ei fɔ́sʋnί Nyatɩɛ nɔ nama bɛ lɩ ɛntɩ, wʋtʋ, jenfie lɛɛ ɔbɔ-ɔbɔ fɛɩn-ɛ nɔ nɛnɛ mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ ɩ mbɔ obuɛ, kpʋ́ έnɩ bɔ̌ oku akpɩ aanla. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ gba Jesi tʋ nɩcɛn-nί ei nanί, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ rɩlɩ lɔɔ, bɛ yɔtʋ ɛrɛ ɔrɔbɔ rʋ̂nyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: rɩlɩ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ nawrɛ pʋ tasɩɩɛ έnɩ akpan heni. Lɩpɛ mʋɛ, bɔ̌ te íte ɛrɛ ɔnʋ antɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɩkan-nί lɔ̂: nʋɛnɛɛ yɛbε̂n ɩɛ mʋɛ, akpan yanya ɛtɩ έnɩ nɔnʋ antɩɛ, Nyatɩ yetê miyi-miyi pʋ. Ɔo nɛnɩnɩ te-ɛtɩ woju cɛ lɩ obuɛ yodo nɛnɛ nɩ̂lɩnί, Nyatɩ έnɩ éye kɔɔkɔ bɔ̌ ʋ́nɔ nɛnɛ lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Woju obuε sεε, ɔwɔ̂ Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-εtɩ pʋ Jeremi kán lá ɩ lɔ̂: Fίnί lɔ̂ Adamanga kan yemu mɩlɩε εkεε, nédení sika lofu kpεngrε abruansan nápanί owulu pʋε wʋtʋ. (Sika nʋmʋti obuε, εnεε lɩ έnί έnɩ nifi Israεl pʋεnε mʋnʋ mʋ panɩ ɩε nɔ̌.) | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, tení íne mu lɔ̂: έlίmʋ nɛfɛɛ bɔ̌ fítitemíní nɛfɩnɩ lɔ̂ fîtê fɩrɩrarʋnί owu lε̌ fɔ́nɔnί mʋ fányanίɛ έnɩ woju fítemíní ei bɛmʋ; | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ba ɛbɩ έnɩ sɛ Eli έnɩ blɛ ɛbɩ ɛtɩɛ, amʋnʋ frɛ Nyatɩ ɔtʋkʋ Israɛl pʋɛnɛ lɛdʋ anyakʋ nɔnʋ mʋ akpan lʋwɩ ede nɔ́nɩ lɩpɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩlɩ nisê ege nihiɛ, bɛ nekení mʋnɔ ji. Heni-heni muɛ, nʋnʋwɩge nelîn nɛnɛ, nίdɩmίnί lɔ̂ bɔ̌ netê nakan-nί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi kan ye nɛnɛ lɔ̂: "Nɛfɛ nɔfɔbɔ tʋnί nɛnɛ mbɔ nίnί!" Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ nɛnɛ nakan-nί lɔ̂: "Fίnί ɛmɩ? Dɩkɩ: alɩ rίnί rapa mbɔ tʋʋn bɔɔ lε̌ ɔhʋn nɛnɛ mrʋmrʋ obu nɩɛnίɛ, yobutu sika lɔkʋlɔ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ akpan cʋ Jesi nahaa, ɛnɛɛ nɩdapʋnɩ̂ ɔnʋ amɩa-mʋ tîn-ɛ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋnɔnί ebiɛ mʋ nɩnyanί, ɛnɛɛ nɩhan-nɩ̂ cɔ́ lʋgbʋɛ ebre mu nɩranί Gɔlgota έnɩ ɔnʋ nʋwan lɩ “íne kpɔkʋ cɔ́ɔ” tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩla nʋmʋti eiɛ, ɛnɛɛ ra dedekuɛ lɛɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ fɛɩn bɛ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Kpan fɛɩn-ɛ nίnί nʋ̂kpʋmʋ egeɛ, bɛ nɩla ɔnʋ rire pata nίdá ɛnɩnɩ amɩa-mʋ tîn-ɛ lε̌ nɔ́kpʋmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji Nyatɩ έnɩ nʋmʋti-ɛtɩ pʋ Elise έnɩ blɛ ɛbɩ ɛtɩ frɛɛ, kokobe pʋ kpangbalɔ nɔ́ Israɛl tɛ, obu cɛ nɔnʋ mʋ kɔɔkɔ kokobe ányá ɩ rire; Siri wɩɛ nɩranί Naamaa έnɩɛ cɛɛ nya ɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔ́tɔpʋ obuɛ nʋ̂tɔpʋmʋɛ, gbre fɛɩn-ɛ Juf lɛɛ akpan-ɛnɛɛ έlί Juf-ɛ yedîmuɛ, nʋ̂nyʋmʋ nɩnyakʋ ei ɔnʋ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɔcʋ rire dala owu ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ lɛɛ nyɔmbɔ mʋ woju έnɩ akprʋasiɛ mʋ tɛ. Fɩdɩ an lɔ̂: akprʋasi akpasua obuɛnɛɛ, έlέ lɩ obuɛ nisipuní ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: Nyatɩ έnɩ Bʋbɔɔ lɩ obuɛ ʋtʋ nkʋan; rirenɩɛ beɛ ɛkɛ ɔ́hʋ́n ɔbɔ. Owukan lubuo obuɛnɛɛ mɩkan miyê nɛfɛɛ, ɛnɛɛ ʋtʋ Bʋbɔɔ bɛ ʋtʋ nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mίnɩ̂: ɛmɩ bɛ fakprâ mʋnɔ ncɩcɛ lʋwɩɛ nɔ makpɩ kɔ̌ nʋnʋwɩ mʋɛ bɛ sakɛ fίkpramʋ tîn likpin neeme nanaa la be ɔfɔbɔ ɛfɩnɩ nʋnʋwɩɛ mʋɛ έnɩ woju e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: cɔnɩ nʋhɔn womuε, fʋtʋmίnɩ mbɔ mɩ̌. Cɔnɩ mindihɔn womuε, fʋtʋmίnɩ mindi mʋnɔ. Cɔnɩ mi nεfɩnɩ tε bε mite yoguε, fisikemíni fʋtʋmίnɩ cɔ́ mɩla be. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, te έlίmίnɩ aanʋ-aanʋ owuɛ Nyatɩ kan la ɩɛ ɛtɩ, nana té dɔ̂n-nɩ Nyatɩ ɛtɩ nʋnyʋ ei kpʋnkpʋlɔ tʋʋn nɩnyakʋ Nyatɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋɛ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Ananɩas ti lɔɔ, ɛnɛɛ heni-heni mu a hɔ he Sɔl bɛ tanɩ bɔ́ ɛtɩ nakan lɔ̂: "Makpɩ Sɔl, Nyɔnɩ Jesi ɛbɩ έnɩ nyakʋ rire gbein yefu atingbreɛ fʋcʋ fehiɛ ɛtɩ tɛɛ, ɛnɛɛ tɔpʋmʋ mi lε̌ fésě ege fέdɩ ɛpɛ, eseji lε̌ Bʋbɔ Wɛɩn frɛ eyikufu." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, akpan-ɛnɛɛ έlί Juf lɛɛ Juf tʋkɔ lɛɛ nɛnɩnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ ɛɩn nyʋ́nyʋ nehi ɩlɩ Pɔl lɛɛ Barnabas ɔrʋ-ɔrʋ uwo nɛnɛ mbobu mu | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Juda rʋ́ɔ́ Farεs lεε Sara έnɩ neniyia lɩ Tamar, εnεε Farεs rʋɔ Ɛsrɔm bε Ɛsrɔm frε rʋɔ Aram. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩja ʋcʋɛ, ɛnɛɛ nίnɩ̂: "Kpan fɛɩn-ɛ lɩ ɛmɩnɩ yia lɛɛ ɛmɩnɩ makpɩɛ, ɛnɛɛ lɩ kpan fɛɩn-ɛ iti Nyatɩ έnɩ owukan lubuoɛ bɛ ɩnɩ ei ɛtɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩ fίnί lʋgban pʋ dɩ wancɩ deiin-ε in’in pʋ yehi ye’in-ni in-ε an εkεε, bɔ̌ nίla rire i; nɩ̂dadʋ εtɩ nɩsɩsan ɔnʋ cɔ́ɔ lε̌ in’in pʋε íhîmu úbumíni lεkpε ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Jesi kán yê Pɩɛr lɔ̂: "Simɔn, Simɔn! Dɩkɩ: Satan obutu έnɩ bɔ̌ ekenje nɛfɛ fίnί lɔ̂ nukuní mitin ɛwɩ sɛkɛsɛkɛ mʋ nikenjeníɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ajasa íni íne mu, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: 'Mέdɩ lɔ̂ mîtê mɩlɩ amɛkɛ, bɔɔ ɔmʋ etei pʋɛ ibemu jʋmaa, lε̌ akpan ala bɔ́ ɔcʋmʋ'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi kan yeni ji lɔ̂: "Nyatɩ kpɛnkpɛ kán lɔ̂: Adamanga ɛbɩ έnɩ lɩ ɔfʋ Nyatɩɛ ɔnʋ lɛfɛ antɩ cɛɛ bɔ̌ foku ɔkpɔn ɩ fɔkʋtʋnɩ. " | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ fέdίmίnί nʋ ɛbɩ aan, bɛ dadʋnί ɛtɩ nʋca fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, ɛmɩnɩ wojuɛ netemu téɛ, ɛnɛɛ lɩ fίnɩ̂: ɛkɛfʋ tɛ obuɛ mîhiɛ, nɛfɩnɩ lɔ̂ fetê fɩlɩnίɛ bɔ̌ ʋ́yɔmʋ te bɛ ɛmɛ frɛ ɛmɩnɩ lɔ̂ mîtê mɩlɩɛ bɔ̌ ʋ́yɔ nɛfɛ te kɔ̌ o? Mέdί, ɛkɛfʋ óbubuu mu, elefe mu nike, tebibe, mineci, kpantɩ, έlέ, tutre lɛɛ wuya-wuya hɔnɔ ʋnɔ nɔfʋ agbra tɛ kɔ̌ o? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ fʋkʋtʋ ɔmʋ antɩ cɛɛ, bɛ mʋ̂fʋɔ neeme i mʋtʋfʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɔfɔbɔ kpranί: Jesi Kris ɔnɔbɔ ɔ́jʋ́jʋmʋ έnɩ bɔ̌ ɔyɔ̂ ɔnʋ rire té, nana kɩ obuɛ nɩkan niye Nyatɩ bɛ nimime nɩlanί ei: Dɩkɩ: miyi-miyi fɛɩn-ɛ nɛlɩfίnɩɛ, etě fίnί ɛmɛɛ nɛlɩmίnɩ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ kpan kɔ̌ ɛdɩ makpɩ nnɔ nʋ nɛlɩ woju ʋn kɔ̌ bɛ έlίmʋ woju ʋn έnɩ ɩhan kpan lu uou muɛ, nʋgʋgɔ Nyatɩ nʋ́tʋ́ makpɩ ɛbɩ. Lɩpɛ mʋɛ, Nyatɩ yɔtʋ makpɩ ɛbɩ nkʋan. Dɩkɩ: kân woju ʋn έnɩ kpan nɛlɩ bɛ, ɛnɩnɩɛ, tʋʋn lu uou mu cɛɛ ɩhan-nɩ. Ɛnɛɛ, έlίmʋ obu έnɩ íne mu mίnί gʋgɔnί bɛmʋ; woju ʋn έnɩ kpan nɛlɩ bɛ y+ahan-mίnɩ lu uou muɛ έnɩ íne mu lɩ obuɛ mίnί gʋgɔnί. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, rʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ fɛdɩnί an lɔ̂: cɔnɩ rʋnɔ Asi maɩɛ ɛtɩ tɛɛ, ridi gbre tʋʋn sε̂n ɩ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, woju kɔ́ ɛrɛ bɔ́ ɩ tʋʋn rákân-mʋ telɩɛ lɔ̂: rʋ̂nɔ nkʋan frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ fɩ̂hɩ fʋnɔnί lɛɛ ɔmʋ ɛɩn ɛmɩnɩ ebiɛ tɛ. Eseji fʋ̂nɔnί gbrengbi líkpen ɛtɩ frɛ fubûanί Israɛl bʋsʋ ndiɔ ɛwɩ aanʋ ɛbɩɛnɛ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε nʋtʋ ɔ́sʋ pʋ elefe ji a he anʋan εbɩεnε nakan lɔ̂: 'Ɔrʋ etei pʋε nίnί rɩkan ríyê nεfε lɔ̂: ɔwɔ̂ nɔ́tʋ nówoní midên lεε gbete nnɩε kpa-kpaaεnε nέnyɩnί mbɔ bɔɔ nétitení cɔ́ owu, finí ɔnʋ fεt-ε nʋwan'. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Akpan-εnεε nehi ɩlɩ batεm-ε, Farisɩεn lεε Sadisɩεn kpangbalɔ frε nɔ́ nεnε mʋ. Jan ɩdɩ nεnε nʋε, εnεε cʋ mʋnʋkʋkʋa mʋ nakan iyê nεnε lɔ̂: "Nεfε gbrε pʋ obuεnεε, εbɩ̂ kan ye nεfε lɔ̂ fʋ̂kpʋ fʋnɔnί Nyatɩ έnɩ tebibe lɔkʋε nehiε mʋ fɩnyanί lɔɔ obu cε e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, lɔ̂ nɔnʋ pʋɛnɛ lɛɛ akpan elefe έnɩ hɔ ebi lɩpɛɛ ti mbʋafʋɛ woju lɔkʋ obuɛ Adamanga lɩ tʋ Elisabɛt-ɛ έnɩ amanɩɛɛ, ɛnɛɛ nɛnɛ fɛɩn rire mu nekpi nɛnɛ lɛ bɛ nɔwɔkʋnί Adamanga. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Pɩɛr ɩdɩ owuɛ nɛsɛɛ nʋ lɔɔ, ɛnɛɛ ja cʋ nakan lɔ̂: "Coo, Israɛl pʋɛnɛ! O bɛ ɛmɩ bɛ woju obu nasrân nɛfɛ mʋnʋ mʋ lɔɔ e? Ɛmɩ bɛ fɩwɛnί nʋnʋwɩ fukuní ɛrɛ ɛtɩ fakprânί ɛrɛ lɔɔ fίnί ɔbɔ έnɩ lɩ ɔrɔbɔ ɛrɩnɩ mbasɩ, elefe mu ɛrɩnɩ Nyatɩ έdɩ ɔ́sʋ mʋ rʋtʋ kpɩsɩ obu nye ɛtɩ nɛnɩ eiɛ ɛkɛ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɛrɩnɩ té ɛtɩ wojuɛ, ίhâmʋ cɔ nnɔ lɛɛ Bʋbɔɔ έnɩɛ ɛɩn. Bʋbɔɔ έnɩ té ɛtɩ wojuɛ frɛ, ίhâmʋ cɔ nnɔ lɛɛ ɛrɩnɩɛ ɛɩn. Woju aanʋ obuɛ tê fίnί tín neeme lɩ obuɛ nɔ nɛnɛ agbra ɛkɛ. Obu remuɛ, ɛnɛɛ fʋ́kpʋ fίlɩmίnί woju namʋ ɛbɩ έnɩ nɔ nɛfɛ té mu tɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpɩsɩɛ iti lɔɔ, ɛnɛɛ rire grɔ neeme ambɛ nidi gbrengbi lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba nana natanί lɩka ɩ nɩgbɛ nɩkan-nί lɔ̂: "Teni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ!" Ɛ́gbɛɛ nɛgbɛnίɛ, nɔnʋ lubuo noboku cɔ́ ɩ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε Pɩεr ja cʋ nakan iyêni lɔ̂: "Alɩ botu wojuε yehefuε yejeu obuεnε fεɩn rire frε bɔbɔɔ, bε εmε εkε, ákân-mʋ lɔ̂ rire ijemu!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, Timote ɔmʋ wɩ namʋ, wojuɛ mobutufu έnɩ bɔ̌ fɛlɩɛ, ɛnɛɛ ɔwɔ̂ Bʋbɔ Wɛɩn ye akpan kan ɔnʋ woju la ɩ ɔfʋ íne ɛtɩɛ. Cʋ ɛtɩ di ɔfʋ jʋma ʋn tín namʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obu frεε nɔ ɔnʋ ejikpεε, nidesě ege nidie ebi nʋdɔcʋ tralε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩlɩ kpan έnɩ Ikoniɔm lɛɛ Listrɩ tɛ έnɩ makpɩɛnɛ fɛɩn ɩhɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ lɔ̂: nɩlɩ kpan namʋ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩnya lubomɔɔ nʋmʋti ɛtɩɛ, ɛnɛɛ nίnί nukondoní lubobuɛ nɔ nʋmʋtiɛ nίnyákʋnί ei. Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Mart ɛbɩ έnɩ lɩ Lasar ɔnʋ meyiɛ ja cʋ nakan lɔ̂: "Nyɔnɩ, ɩɛ mʋnʋwɩ aanla neeme έnɩ nilinî; ɔwɔ̂ nɔbʋn lifen!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Pɩɛr nakan iyê Jesi lɔ̂: "Éyiye pʋ, έbɩɛ rʋnɔɔ, já nʋ! Tʋ rίlί liji mu kan ɛɛntɩ: ɛfɩnɩ nnɔ, Mois έnɩ nnɔ, Eli έnɩ nnɔ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: cɔnɩ mʋ̂tʋ Ábʋka pʋɛ yɔnɔ Bɔ̂ɔ rire tɛ yehi yɔnɔ nɔfʋ ɛɩn-ɛ, nɩ̂hɩ ɛmɩnɩ íne ɛtɩ dalʋfʋɛ nuku nɛfɛ. Heni-heni muɛ, ɛnɛ lɩ obuɛ nʋ̂nɔ Bɔ̂ ɛbɩ rire tɛ nihi bɛ nʋ̂tʋ fɩdɩnί woju nawrɛɛ aan nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ntʋ fɔcʋ ɔmʋ sikaa fǎ fetê i cɔ̂ nitêní sika ɩ tεε bɔɔ misê ege mihiε, lε̌ méhe mindi εtɩ!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ɛmɩnɩ ɔbɔ kɔ̌ έnɩ mɩhɩ bɛ ɔnʋ mʋ tɛ mɩdɩʋ Nyatɩ namʋ mɩlanɩ biaa, bɔ̌ mɩɛ akpan antɩ ɔcʋ ɛtɩ akan lɔ̂: woju ʋn mɛlɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, rɩdɩ an lɔ̂: Nyatɩ ɛbɩ έnɩ tʋ Nyɔnɩ Jesi nɔ lu uou mu nyeɛ, yɔtʋ rʋ̂nɔ lu uou mu rinye lɛɛ ɔnʋ ɛɩn frɛ. Lɩpɛ mʋɛ, ɛrɛ lɛɛ nɔfʋ ɛɩn bɔyɔ mʋ, nîde ɛrɛ nitê ɔnʋ rire tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Nyatɩ ɔtʋkʋ ɛrɛ lɛdʋ, ɛnɛɛ ɔcʋ jʋma ala ɛrɛ ɔnkʋ redi. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, rire bɔ̌ íje ɛrɛ ɔnʋ édi mu tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, cɔnɩ Nyatɩ buni sɛsɛ pʋɛ, á antɩ kraa bɛ nice ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ lɩ sufre neeme nnɔ έnɩ nyakʋ ɔnʋ wojuɛ gbein. Ɛnɛɛ, alɩ ɛsɛ lɔɔ, bɛ fí fίnί ɔnʋ téɛ nʋcʋ nite Nyatɩ ɛtɩɛ remu. Obuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ écé ɛkpɩsɩ-cɔ ɩ bɛ cʋ té te Nyatɩ ɛtɩɛ, nɩlɩ nɔnʋ nanaa nɔ̌. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, lε̌ nɛnɛ frɛ nɔnʋ téɛ nɔ Nyatɩ ɛtɩɛ, Nyatɩ ɔcʋ ɛtɩ obu nɛnɛ sɛsɛ pʋɛnɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ Jesi kpʋ nɛnɛ bɛ nisení ege nanί Nasarɛt. Tɛɛ, nʋnʋ̂ ɛtɩ nɛfɛlʋ nɛnɛ nʋca fɛɩn. Owu obuɛnɛɛ nɛsɛɛ, eniyia cʋ́ fɛɩn tê i lubolʋwɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Marakʋ Trifɛnɩ lɛɛ Trifɔs ɛbɩɛnɛɛ lɩ eyi έnɩ nece rire ba ɩ Nyɔnɩɛ έnɩ jʋmaa édi mu tɛɛ. Eseji marakʋ meyi Pɛrsid έnɩ lɩ ɔrʋ te-ɛtɩ pʋ ɛbɩ έnɩ, ɛnɛ frɛ, ce rire ba ɩ Nyɔnɩɛ íne muɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Josias rʋ́ɔ́ Jekonias lεε ɔnʋ makpɩεnε. Nʋ obuεnε mʋε, εnεε Babilɔnɩ pʋεnε nɔnyʋ Israεl pʋεnε lugbu ɩha nεnɩnɩ tεε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obu deiin-ɛ, ɛnɛɛ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ mɛ rʋkʋ ei lɔ̂ nûwoní Jesi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
O bɛ ɛlɛ lɩ obuɛ fɔkpʋkpɔnί Nyatɩ e? Fotutruní lɔ̂ rʋkʋra rʋkɔnɩ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Makan miyê nɛfɛ nawrɛ lɔ̂: kpan kɔɔkɔ ɔ́nɔ́ έnɩ wɔ ɔnʋ kan, ɔnʋ makpɩɛnɛ, ɔnʋ meyiɛnɛ, eniyia, ɔnʋ bɔ̂, ɔnʋ ɛwɩ, ɔnʋ kpɛɛnɛ ku ei ɔmʋ remu lɛɛ Nyatɩ έnɩ amanɩɛɛ óbo remu, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, dɩkɩ: nɔfʋ kaan ala nεfε be εhεlɔ lɔɔ cε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩ an lɔ̂: bʋbo mu έnɩ ejiji-oku pʋɛnɛ antɩɛ mɩnyaa, kpan kɔɔkɔ ényému ege; nɛnɛ fɛɩn éci nicimíni nɩlanί ei. Ɛnɛɛ, alɩ ɛsɛ lɔɔ frɛɛ, bɛ Nyatɩ nʋdɔcʋ ɛtɩ nɩdɛlɩ nɛnɛ ʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ Nyɔnɩ Jesi ʋtʋmʋ bɔmʋcɔɔ, bɛ mʋ̂tɔpʋ Timote yehi nɛfɩnɩ tɛ gbracɛcɛ obu mu lε̌ nésimu tɛ έnɩ amanɩɛ ɔtʋ ɛmɛ frɛ mɔ́nɔ hokuei mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛmɛ ɔmɔbɔ mîyêni gbre anʋma-anʋmaa nîdi ɛmɩnɩ íne ɛtɩɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ kpan kɔ̌ kan yeni lɔ̂: eniyia lɛɛ ɔnʋ makpɩɛnɛ ie nɔ́ gbein tɛ nɔjʋjʋ έnɩ bɔ̌ ɛdɩnɩ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: Jesi Kris ɛbɩ έnɩ yobûa akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nɔ anama lɛɛ obuɛnɛɛ ɔwɔ̂ uɛ mʋɛ, yesê ege yehi, eseji yetê woju-woju fɛɩn ei. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ɛnɛ lɛɛ Nyatɩ ɛɩn antɩ makan miyêfu tasɩɩ lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan obuɛ, eseji nimimení ɔnʋ ínéɛ nɔ́ ɔnʋ kpotuɛ lɛɛ ɔnʋ ɛn ɛtɩ lɔ̂: “Egbrengbiɛɛnɛ έnɩ Gbrengbi, nyɔnɩɛɛnɛ έnɩ Nyɔnɩ”. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ Jesi nakan iyêni lɔ̂: "Ɔnʋ cɔ wɛɩnlɔ fubua mʋ. Lɩ lɔɔ ɛkɛ; nkʋaan yɛlɩ ɛfɩnɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε akpan kpangbalɔ nanya ite nuhun ɩkan owu anʋma-anʋma uku Jesi εtɩ. Obu frε bɔbɔɔ, níhemíní woju kɔɔkɔ έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί εtɩ lε̌ nówonî. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gbakɛ, mede nɛfɛ muku Nyatɩ ɔnkʋ lε̌ ɛnɩnɩ owukan lubuoɛ edi jʋma nɔfʋ mʋ abʋka nɛfɛ woju-woju fɛɩn mʋ. Ɛnɛ lɩ obuɛ nʋtʋ ɔnʋ pʋɛnɛ inye tinti fίnί kan έnɩ nsibi nyʋ ei namʋ-namʋɛ ɛkɛ bɛ eseji owuɛnɛ fɛɩn-ɛ nitite nite akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nʋpɔɔn ɩɛ, yɛlɩ nɛnɩnɩ heni. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ejikpɛ pʋɛ tʋ́ ɔ́sʋ pʋ lefe ji á tɛ, ɛnɛɛ, ɛnɛ frɛ jʋma pʋɛɛnɛ juni tʋʋn sʋkpanɩ bɛ beni nise ege na bɔ́ ɛhɛlɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, mobutuni έnɩ bɔ̌ nɔcʋ ɛnɩnɩ mʋnʋɛ nɩkan bɛ rʋ lɔkʋ nkpɔbɔ alabʋ-alabʋ kɔ fɛɩn-ɛ ɛtɩ nɔtʋ ɔnʋ Bʋbɔɔ edi jʋma kpan fɛɩn έnɩ lubolʋwɩ mʋ ɔtʋ fɔcʋnί mbasɩ fenyení tinti. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nʋ̂ εtɩ cʋ́ nyandra mʋ owu nnɔ nakan iyê Juf-εnε έnɩ ine-εtɩ pʋεnε lɔ̂: "Kpranί woju nnɔ: kpɩsɩ nnɔ kân εwɩ aanʋ, εnεε na nihe nnɔ bε nɩkan niyeni lɔ̂: 'Ɔmʋ wɩ, amʋnʋ a ejikpε tε di jʋma!' | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Éfe pʋε, εnεε lɩ Angɩnɩ ɔnɔbɔ; bε nʋ deiin-ε nîcení mitin εwɩεnεε, εnεε lɩ nʋε wʋtʋε έnɩ woju yokufuε. Gba, akpan-εnεε yece mitin εwɩεnεε, εnεε lɩ εntɩ ngbafrεεnε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, έnɩ lɩ Nyatɩ mʋ rʋnɔ rɩnyaa, bɛ kpan nʋdɔcʋ sika lebe, sika lofu lɛɛ lubobu lefe kɔɔkɔ fɛɩn nɩdɛlɩ ɔbɔ nidetě ɔnʋ Nyatɩ nʋdɔnʋ ine. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, ádakʋɛ rɩdakʋnɩɛ etě fίnί ɔbɔ έnɩ répipi mine ɛtɩ rɔ́nyʋnyʋ mine i ɛkɛ, ɛnɛɛ ɔtʋ kaan naha ɛntɩ ɩlɩ ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ ɔsʋ-cɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuε, nεfɩnɩ ɔ́gʋgɔ mʋε, kɩ lɔ̂ bɔ̌ fetê fakan-nί: Ɔrʋ Bɔ̂ εbɩ έnɩ nɔ εntɩ, tʋ kpan fεɩn súpu ɔfʋ íné. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛɛ, tîn fɛɩn-ɛ nɔɔ, ɛnɩnɩ ɛwɩɛ nʋrʋn-ɛ, ɛnɛɛ iyê lɔ̂: nɩlɩ tîn namʋ, elefe mu tîn ʋn. Dodu tîn ʋ́rʋn mangʋ kpan ʋ́hʋ, ɛblɛkpɛ frɛ ʋ́rʋn sɛkpɛdʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji kpɛlɩ pʋ fɛɩn ɛbɩ έnɩ ice lowo ei idi jʋmaa, ɛnɛ lɩ obuɛ nɩkan bɔmʋcɔ nɩhɩ mbɔ ɛbɩ έnɩ nyaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi nakan owu obu lɔɔ ambɛ akpan elefe nakan lɔ̂: bʋbɔ ʋn lɩ obuɛ nɔnɩ mʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Judas ɩnya gbein nahaa, ɛnɛɛ Jesi nakan lɔ̂: "Gbakɛ Kpan έnɩ Wɩɛ mʋnʋ yanya gbein, ɛnɛɛ nʋ̂tʋ Nyatɩ mʋnʋ yanya gbein lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩnyanί ebi tibaa, ɛnɛɛ nʋbʋan-nί mʋ lɛɛ akpan έnɩ cʋ kpan naha iliɛ ɛɩn. Kpan ɛbɩɛ uɛ, lί yi nnɔ έnɩ lɩ woniyiɛ έnɩ wɩ lʋwɩ nnɔ kʋkʋkpɔɔ rʋɔ. Aaʋɛ nahanίɛ, ebiɛ mʋ έnɩ akpan kpangbalɔ nɔ́ lɛɛ woniyi ɛbɩ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owu obuɛ Jesi kaan, ɔnʋ woju á pί makpɩ kpangbalɔ rɩtɩ mʋ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: Jesi nίnί egekpʋ pʋ obu bɔ̌ úhûmu. Ɛnɛɛ tasɩɩ mʋɛ, Jesi ákán lɔ̂: bɔ̌ nuhûmu. Ɛnɩnɩɛ, nίnί alɩ nʋyɔfʋ έnɩ bɔ̌ ambɩ ɔdɔ̂n nama tʋʋn bɔɔ lε̌ nésě ege nie néhěn-ni ɛtɩɛ, bɛ έlίmʋ Pɩɛr woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi ja cʋ nakan lɔ̂: "Ɛmɛ frɛ mehi mubutu nɛfɛ woju nnɔ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, dɩkɩnί: Bʋbɔ Wɛɩn ɔnyʋmʋ mέsɛ maha Jerusalɛm; mέdί wojuɛ yehemu tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ έnɩ tɛyɩyɩ pʋ lɔkʋ nnɔ έnɩ nɩranί Sefaa έnɩ ɛwɩ nɔmbʋ ɛbɩɛnɛ nɛlɩ lɔɔ ɛkɛɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
lε̌ woju fɛɩn mʋɛ, fálanɩ̂ bia. Obuɛ, ɛnɛɛ Nyatɩ nobutu nɛfɛ έnɩ bɔ̌ fɛlɩnί nɔfʋ ádakʋɛ fɩdakʋnί Jesi Kris-ɛ remu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
bɔɔ ɔmʋ ieu nɛmɛ lɩbɛ frɛ bɔbɔɔ, lε̌ fέdɩ lɔ̂ bɔ̌ kpan fɛɩn etê ɛnɩ ei Nyatɩ έnɩ kaan nuhun tɛ. Dɩkɩ: Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ namaa έnɩ pʋɛnɛɛ, nɛnɛ lɩ obuɛ nitení fίnί gbɔmʋ-tin ɛkɛ bɛ nʋnyʋnί woju nawrɛɛ nɩkan-nί ɔnkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Uku ɔ́pɔn nʋɛ, ɛnɛɛ Pɔl a eyia-cɔ tɛ fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ nɩlɩ ebi fɛɩn-ɛ nɩha nukuníɛ ɛkɛ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋtrʋ̂ ɛtɩ tʋʋn ɔ́pɔn nʋ ɛɛntɩ neeme nʋcʋ Nyatɩ kpɛnkpɛɛ ɛtɩ nide woju aka nuku akpan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ nóbú nákprâmʋ, bɔɔ nipifu kaan nsibi ete nɛlɩ nɩha bɛ gba ʋkɔpʋnɩɛ, akpan fɛɩn-ɛ yɛdɩ nʋ lɔɔ, έfʋɛ lɩ obuɛ yɛfʋɛnɩ yakan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɩnɩ aaʋ mʋɛ, ɛnɛɛ notu nɛnɛ fɔ nɩkan lɔ̂: "Aaʋɛ fɩ̂hanίɛ, dɔcʋmίnί ɔbɔ kɔɔkɔ. Dɔcʋmίnί mbɔ lɛɛ ekpre, dɔcʋmίnί sika frɛ dak+an-mίnί ɔnkʋ. Cʋnί kpama cɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Wɩ obu yɛpɩ lɔkʋ, ɛnɛɛ nɩ̂ranɩ̂ Nyatɩ ɛbɩ έnɩ nɔ woju-woju fɛɩn íne ɛtɩɛ έnɩ Wɩ. Ɛɛ, Adamanga Nyatɩ yɔtʋnɩ nɩ̂lɩ gbrengbi lɔkʋ fίnί ɔnʋ nana Dafid ɛkɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ, cɔ̂ maha tɛɛ, fɩdɩnί ɔnʋ atingbreɛ an." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi sí ɔnʋ akpan ndiɔ εwɩ aanʋε yîa, εnεε tʋ nεnε bɔmʋcɔ lε̌ nâ nébení bʋbɔ ʋn-ʋn anya ɩ akpan mʋ, eseji lε̌ nɔ́bʋ̌ɔn-nί akpan-εnεε lʋ lεε rireke anʋma-anʋma fεɩn nedî gbreε frε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛkpɩsɩ frɛ, ɔnʋ ba nnɔ, lɔ̂ bɔ̌ nalapʋnί eyi ɛɩn fίnί lɔ̂ Nyatɩ titeɛ ɛkɛɛ, ɔ́nɔ́ lɔɔ, nana rire nayrâ nɛnɛ ɩ mine ɛtɩ nɩlapʋnί mine ɛɩn lɛ. Nɔnʋ rʋnyɔ wojuɛ nɛlɩnί lɔɔ, ɔtʋ najanί musue έnɩ fata nɛnɛ ɛɩn-ɛ nukuní rire. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɩkprâa, bɛ sika lebe mu ngbɔgbɔ tîn nnɔ έnɩ nʋcʋ nʋhʋ̂n-nί cɔ́ mʋɛ nɔ́ ɛntɩ ngbafrɛ ɛbɩ έnɩ nakan owu lɛɛ ɔmʋ ɛɩn-ɛ ɔnkʋ nehi ʋhʋhʋn ebiɛ, ɔnʋ gbɔmʋɛɛnɛ lɛɛ ɔnʋ ngbayaa. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.