sentence stringlengths 1 163k ⌀ | ISO-639-3 stringclasses 736
values | script stringclasses 7
values | domain stringclasses 70
values | lang_family_1 stringclasses 9
values | lang_family_2 stringclasses 21
values | lang_family_3 stringclasses 22
values | lang_family_4 stringclasses 44
values | lang_family_5 stringclasses 56
values | label stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jesi ʋrʋkʋɛ, ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Wojuɛ yehe kpan fɛɩn-ɛ nekpikpian rirehe owu ʋbʋbʋ an bɛ sakɛ ákân-mʋ ɔbɔ kɔɔkɔ Nyatɩ έnɩ tɛɛ, ɛnɛɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, Nyatɩ owukan lubuoɛ nʋ̂ ɛtɩ nɛsɛ cɔ-cɔ fɛɩn akpan nɔcʋ té itê ɛtɩ ʋbʋbʋɛ uku mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mákan owu obuɛnɛ méyě nɛfɛ amɛkɛ lε̌ ɛmɩnɩ rire-mukpiɛ ɛsɛ nɛfɛ ɔtʋ fɔ́nɔnί rire-mukpi mu ɔkɔ fɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Egekpʋ pʋɛɛnɛ iti owu obuɛ, ɛnɛɛ nɛbɩ mítédi. Lɩpɛ mʋɛ, Jesi sê ege cʋ́ nakan iyê nɛnɛ lɔ̂: "Ɔmʋ ɛwɩ, heni Nyatɩ ebi tɛ έnɩ ɔ́hɔɔ kpʋ́n tʋʋn sε̂n ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Dobǔamίnί kpan woju mu lε̌ Nyatɩ frε úbuamʋ nεfε mʋ lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nukuní Salaminɩ ebi tɛɛ, ɛnɛɛ nɩsɛnί Juf-ɛnɛ έnɩ eyia-cɔɛnɛ mʋ nuboní Nyatɩ Amanɩɛɛ nukuní akpan. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ Jan-Mark nɔ́ lɛɛ nɔnʋ ɛɩn nabʋka nɛnɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ɛnɛɛ dɔn tʋʋn ku amʋnʋ έnɩ nʋɛ ɔrʋ Ɔcʋ-pʋ Jesi Kris-ɛ i wʋtʋ ɛtɩ έbɩ nyakʋ ɔnʋ woju gbein. Heni-heni muɛ, nɔ́kɔpʋ lu uou, ɛnɛɛ nɩsɛ ɛnɩnɩ Amanɩɛ Namʋɛ mʋ nʋnyʋ nkʋan lɛɛ titi ɔ́dɔ̌n έnɩ wojuɛ nɩnyakʋ gbein. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mákán owu obuɛnɛ méyêmu nɛfɛ bʋbo mu tɛ ambɛ lɩpɛ mʋɛ, hɔnɔ mʋnɔ nɔfʋ ɛɩn. Ɛnɛɛ gbakɛ, έnɩ mɩ̂la nɛfɛ ɩ mɩhaa, makan niyê nɛfɛ fiti fitêní ei amɛkɛ bɔɔ ɔnʋ nʋ ukuɛ, lε̌ fákʋan-nί lɔ̂ ɔwɔ̂ mubo nɛfɛ ɛtɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu néhémíní woju kɔɔkɔ έnɩ bɔ̌ nɔcʋnί ɛtɩ nowonî, ɛnɛɛ obu cɛ nubutuní Pilat teni amɩa-mʋ tîn ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, ɛmɩnɩ jʋmaa medi mɩsɛ lɔɔ remuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ tʋʋn bɔɔ bɛ ie oku lɔɔ, mɩɔkpʋ mihiemu nɛfɩnɩ tɛɛ nɔ̌. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Makpɩɛnɛ, ɛrɛ frɛ gʋgɔnί Nyatɩ tʋnί ɛrɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mɔ́tʋ makpɩ Tisik έnɩ mʋyɔfʋ té nnɔ mʋ bɛ ɩhɩ nʋmʋti nnɔ Nyɔnɩɛ έnɩ jʋmaa mʋɛ nehi nɛfɩnɩ tɛ amɛkɛ lε̌ obo lɔ̂ mite mʋnɔ έbɩ lɛɛ jʋmaa mediɛ έnɩ amanɩɛɛ oku nɛfɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɩnɩ owulɩlɩʋ, nɛfɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ yiku nɛfɛ, nɛfɩnɩ téɛ fʋcʋ fitemíni ɛtɩ, nɛfɩnɩ rire baa fecení ei lɛɛ kpɩtɩɩɛ fɩkan-nίɛ, mɩdɩ an neeme. Eseji mɩdɩ an frɛ lɔ̂: nɛfɩnɩ jʋmaa fediní nlɔbu muɛ bʋ́bʋɛ kɔ́ sigi έnɩɛ frɛ bɔbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε Pɩεr ja cʋ ji lɔ̂: "Kakaa, ákân-mʋ lɔ̂ mɩgbɩ nʋmʋ! Alɩ ubutu frε έnɩ bɔ̌ muo lεε ɔfʋ εɩn-ε, bε mûhu!" Ɛnεε anʋan-εnε fεɩn cʋnɩ lubuo εtɩ lɔɔ lε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jan ɩdɩ nʋ lɔɔ, εnεε bʋbo muε, kpɔrʋ ei nakan iyêni lɔ̂: "Ɛmε nanaa fata έnɩ bɔ̌ mie fεlɩmʋ batεm-ε, εnεε gba, εfε fɔ́nyʋkʋ fehi mɩlɩfʋ batεm!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu nɩkɩ̂n-ɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ mbuoɛ ce re rirenɩɛ mʋ duni nyʋkʋ bɛ nʋnyʋ nʋmʋ lɔ̂: ɔnʋ lʋɛ +a cɔbɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: ɔwɔ̂ mɩkpɛ nʋmʋ nɔfʋ íne ɛtɩ muku Tit, ɛnɛɛ fɔ́tʋ́mίnɩ rʋhɔn. Heni-heni muɛ, ɔnɔbɔ frɛ nέdɩ nʋ lɔ̂: nʋmʋɛ mɩkpɛɛ, έlίmʋ fun; woju nawrɛ rɩkan fίnί lɔ̂ nʋca fɛɩn rɩkaan ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kpan fɛɩn-ɛ nɛhɩ mbɔ kɔ̌ bɛ te ʋ́rʋmίnɩ eiɛ ɛkɛ, ɛnɩnɩɛ, woju ʋn nɛlɩ ambɛ obuɛ, ámʋ́ cɔ́ nnɔ lɛɛ ɔnʋ té mu tɛ έnɩ wojuɛ ɛɩn. Heni-heni muɛ, woju kɔɔkɔ fɛɩn ɛbɩ έnɩ kpan ɩlɩ bɛ ίhâmʋ cɔ́ nnɔ lɛɛ Nyatɩ έnɩ wojuɛ cʋ lanɩ té mu tɛɛ ɛɩn-ɛ, bɛ lί woju ʋn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ wʋtʋ kan ɔ́mʋ ei mʋ mindiɛ nukpoɛ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ngbrogo kpangbalɔ nɔ́ kʋkʋmʋ kendeiin nnɔ έnɩ nɔ antɩ lʋwɩɛ ɛtɩ nɛhɩ mbɔ, ɛnɛɛ bʋbɔɔɛnɛ nɔgʋgɔnɩ έnɩ bɔ̌ nɔtʋ nɛnɛ n+a nɔhɔnί ngbrogoɛɛnɛ mʋ, bɛ nʋtʋ nɛnɛ ɔnʋ mʋ bɔmʋcɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji ejikpɛ pʋɛ tʋ ɔ́sʋ pʋ lefe ji a tɛ, ɛnɛɛ jʋma pʋɛɛnɛ kuni ɛtɩ woni. Ejikpɛ pʋɛ tʋ́ ɔ́sʋ pʋ elefe kpangbalɔ ji á tɛ, ɛnɛɛ jʋma pʋɛɛnɛ lɩlɩʋ elefe ɔbɔ bɛ wuwou elefe frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛfε εkε, alɩ feci nʋhɔɔn, bε cεn mʋnʋ ei wεɩnlɔ lε̌ fétite íne ruho frε fίnί lɔ̂ ɔwɔ̂ fɩlɩ ɔfɔkɔɔ εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε ɔnʋ egekpʋ pʋεnε ku ɔkpɔn ɩ ɔnʋ antɩ nɔnʋnɩ íne di lɩaa mʋ lɩpε ɩkan lɔ̂: "Fɩlɩ Nyatɩ έnɩ Wɩε heni tasɩɩ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔɔ, lε̌ Nyatɩ edi jʋma nɔfʋ lubolʋwɩ mʋ tɛ ɔtʋ nɔfʋ ótutruɛ ɔnyʋkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Eseji makan miyê nɛfɛ lɔ̂: alɩ woju lefe kɔ̌ nɔ́ɔ, bɛ nʋdɔn bɔɔ akpan fɛɩn iyîaa lε̌ bɔyɔ mʋ rákpr+anί ɔnʋ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ tɛyɩyɩ-cɔɔ ásɩsan pʋɛnɛ έnɩ etei pʋɛ lɛɛ tɛyɩyɩ pʋ ɔlɔkʋɛɛnɛ ti owu obuɛ, woju srân nɛnɛ mʋnʋ mʋ, ɛnɛɛ nobubutuní mine wojuɛ nɛsɛɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sakari ʋdɔ̂n tɛyɩyɩ-cɔɔ tɛ ɩyɩ tɛyɩ tʋʋn bɔɔ ɛnɩnɩ nʋɛ uwuɛ, ɛnɛɛ se ege a lukpomu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnεε robutufu, cɔnɩ yoku lu uou mu ɔ́nɔ énye nʋε bε nεnε frε nʋ̂nɔ ninyeníε, έnɩ nεnε nɔmbʋ kprεε nɔ́hɔn-nί yi baa, ɔfɔnɩ tasɩɩ yɔcʋ yiε e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, Mari frɛ já cʋ́ ɛnɛɛ nakan lɔ̂: "Ɔmʋ té neeme mu, mɔwɔkʋ Adamanga! | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cʋ woju obuɛnɛ yiye Nyatɩkan mʋ pʋɛnɛ lε̌ kpan kɔɔkɔ ίkan-mʋ mʋnʋkʋkʋa woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Gba, gbisi nnɔ frɛɛ, nɔfʋ remuɛ, fáta έnɩ bɔ̌ mɔdɔ̂n wʋtʋ ɛtɩ έbɩ ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ rɩla Efɛs Nyatɩkan ényepuei pʋɛnɛ ɩɛ, ɛnɛɛ rʋcʋ bato ji bɛ rɩgbatʋ mʋnʋ ra ruku Kɔs wʋtʋ lʋgbʋɛ ɛtɩ tɛ rite mu raha bɔɔ nʋ ɩcaa, ɛnɛɛ ruku Rod ebi tɛ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ rʋnʋ ɛtɩ rite mu ra Patara ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni mu rɛdɩkɩ sɩɩn-ɛ, bɛ téɛ kpan ʋcʋ itê Kris ɛtɩɛ cɛ lɩ obuɛ Nyatɩ ʋcʋ ɛtɩ ubuni sɛsɛ pʋ, έlίmʋ ɛnɩnɩ Auleɛ nebe egeɛ bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nitiní owu obuɛ, ɛnɛɛ rire mu nekpi nɛnɛ bɛ nʋmʋti hʋn nɛnɛ lɔ̂ nʋ̂tʋnɩ̂ sika. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kʋan lɔ̂: ɛnɛ lɩ obuɛ nʋcʋ ɛrɛ íne nkʋan bɛ nɩra ɛrɛ έnɩ bɔ̌ rɛlɩ ɛnɩnɩ pʋɛnɛ. Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, έlίmʋ woju anamʋ rέlί nɔ́cʋ́ ɛtɩ bɛmʋ; ɔnɔbɔ ɛnɩnɩ lɔ̂ nitite nite iɛ, ɛnɛɛ nʋcʋ ɛtɩ; tasɩɩ mʋɛ, lɛdʋ lɩ obuɛ nʋtʋkʋ ɛrɛ. Obuɛ, godo-godo neeme nitite nite i έnɩ bɔ̌ nɛsɛ Jesi Kris mʋ nɛlɩ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ, ɛnɛɛ Tir lɛɛ Sidɔn ebiɛnɛ έnɩ pʋɛnɛ nyʋnyʋ έnɩ bɔ̌ a abʋ̂an mʋ lɛɛ Erɔd ɛɩn. Heni-heni muɛ, Erɔd ɔcʋ tebibe lɔkʋlɔ nɔnʋ rire, ɛnɛɛ nʋyɔfʋnί έnɩ bɔ̌ netitení wojuɛ nɔɔ nokûní mu lɛɛ ɔnʋ ɛɩn, ambɛ ɛnɩnɩ gbisi lɩpɛ lɩ obuɛ nʋcʋnί mbɔ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋtɔpʋnί akpan á kprâ ɔnʋ lʋgban akpra-ɛtɩ pʋ lɔkʋɛ nɩranί Blastus-ɛ, bɛ bɔyɔ mʋ nitení nʋɛ bɔ̌ nabʋ̂an-nί mʋɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ʋnɔ lɩpɛ ɩnya ɩɛ, ɛnɛɛ a ebiɛ nɩranί Tir-ɛ έnɩ wʋtʋ gbisi tɛ bɔmʋ. Lɔ̂ nuku tɛɛ, ɛnɛɛ na nigberu kpan nnɔ έnɩ tɛ bɛ nɔ́yɔ́fʋmʋ έnɩ bɔ̌ kpan ɛdɩ an lɔ̂: nʋnɔ lɩpɛ. Obu frɛ bɔbɔɔ, akpan dί an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, Nyatɩ ede nɛfɛ fέlɩnί ɔnʋ te-ɛtɩ ɛwɩ akpankprɛ némimení nɛfɛ íné ɛntɩ tɛ. Ɛɛ, Nyatɩ ɛbɩ έnɩ ubûa akpan-akpan fɛɩn έnɩ woju muɛ antɩ lɩ obuɛ fɩnyanί, ɛnɛɛ nɛfɛ lɛɛ akpan-ɛnɛ fɛɩn ɛbɩ έnɩ Nyatɩ tʋ lɩ sɛsɛ pʋ tʋʋn kufuɛ ɛɩn, fέlɩnί nnɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
έdί ɔnʋ kɔdɔgɔɔ nʋ, ɛnɛɛ ie akan eyě ɛrɛ lɔ̂: ɛntɩ ngbafrɛ aanʋ anyakʋ rire gbein akan eyě nɛnɛ lɔ̂: nɔ́nɔ lu uou mu nénye nʋnɔ nama. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nεnε obuεnεε, nɔnʋ owuεnεε nɩlɩnίε, εnεε ɩnyakʋ nεnε nsibi gbein fɩdɩnί nεnε an. O bε εblεkpε ʋrʋn sεkpεdʋ e? Naa dodu tîn ʋrʋn mangʋ e? | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi έnɩ aaʋɛ nahaa, ɛnɛɛ a hɔ eyia-cɔ nnɔ mʋ ji. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ kpɩsɩ nnɔ έnɩ bɔ́ uɛ frɛ nɔ́ tɛ lɛ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Naha nihenîɛ, ɛnɛɛ nakan niyênî lɔ̂: "Jan Batis tɔpʋ ɛrɛ lɔ̂ ri rúbútufu: ɛkɛfʋ ɛfɛ lɩ obuɛ fɩlɩ kpan ɛbɩ έnɩ yehiɛ kɔ̌ o, naa rʋkpɔn lefe e?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyɔnɩɛ nɩlɩ lε̌, cɔnɩ Nyatɩ yobûa akpan fɛɩn mʋɛ, ɔtʋkʋnɩ lɛdʋ lɛ. Ɛfɛ ɔfɔbɔ fɩdɩ ɛnɩnɩ ábʋka fɛɩn-ɛ nʋbʋkamʋ Efɛs ebi tɛɛ nʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Téɛ Mois frɛ cʋ te Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ, cɔnɩ nʋrʋ lɔkʋɛ, nέkprɩ̂mʋ έnɩ bɔ̌ Faraɔn anʋma έnɩ ínéɛ ɔnɔnɩ ɛtɩ nɩɛ lɔkʋ, | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cʋ ɔrʋ ʋn fʋɔ εrε fίnί lɔ̂ εrε frε rʋcʋ arʋan-εnε έnɩε rʋfʋɔɔ εkε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu remuɛ, ɛnɛɛ lɔ̂ fubutumíni egeɛ, mɔ́kpɔ́rʋmʋ ei bɛ minye mehiɛ nɔ̌. Gbakɛ, wojuɛ tʋ fɩramίnɩɛ, kan yemíni mítí!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Nyatɩ ɛkɛ anyakʋ ɛnɩnɩ ɔ́yɔfʋɛ nʋyɔfʋ ɛrɛɛ gbein. Heni-heni muɛ, cɔnɩ hɔnɔ rɩlɩ ʋnlɩ pʋɛnɛɛ, lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ nʋtʋ Kris i u ɛrɩnɩ nʋmʋ-cɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, nɛfɩnɩ rire mu lɔkʋ akpasua obuɛ fʋtʋnί nekpi ɛrɛɛ remuɛ, rίdɩ bia alabʋ frɛɛ bɔ̌ rala Nyatɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akpan kpangbalɔ cʋ́ té tê Jesi ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ bɔ̌ nɔnʋnί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ mʋnʋ lɔkʋ neeme lɩ ɛnɩnɩ bɛ úhûmuɛ íneɛ, nɔ́nyʋkʋ nɔnʋnί kpan ɛbɩ έnɩ nɩlɩ didení ei cɛ bɛ ɛnɛ uhuɛ íne tʋʋn nɔnʋnί rʋwarʋ, nnɩɛ lɛɛ ɔlʋn frɛ bɔbɔ íne. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ nɛnɛ frɛ nuboní cɔtɩ tɛ έnɩ wojuɛ sɛ lɛɛ futufutuɛ Jesi nyʋ bu ei de tʋ nɛnɛ bɛ tʋ nɩdɩnɩ̂ aan έnɩ amanɩɛ nuku nɛnɛ lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ obuɛnɛ mʋɛ, akpan-ɛnɛɛ isi iyîaa yoku ya abruaɩn-ɛnɛ lɔɔ. Nʋ nnɔ έnɩ éyǐaa niyianίɛ, ɛnɛɛ Pɩɛr nɔ nɔnʋ agbra nye ɛtɩ bɛ ja cʋ nakan lɔ̂: | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Mʋnʋwɩ nahʋan ɩsɛɛ, ɛnɛɛ Jesi de Pɩɛr, Jak lɛɛ Jan bɛ nɩjanί rire nʋcʋ nanί lɩfɛ lɔkʋ nnɔ ɛtɩ. Nʋnɔnί tɛ, ɛnɛɛ nɔnʋ mʋnʋ ɛtɩ lɩpɛ, Jesi rire nyʋkʋ neeme. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: lá be wɛɩnlɔ lɔ̂: έlίmʋ Aule ɛbɩ έnɩ egebeɛ ɛtɩ Nyatɩ ʋ́cʋ úbu kpan kɔ̌ sɛsɛ pʋ bɛmʋ. Heni-heni muɛ: kpan fɛɩn-ɛ Nyatɩ bu sɛsɛ pʋɛ, téɛ nɔnɩ Nyatɩ ɛtɩɛ, ɛnɛɛ tʋ nʋcʋ ɔnʋ íne nkʋan. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔmʋ te-ɛtɩ pʋ, ɛfɩnɩ té namʋɛ fanyakʋ tʋʋn makpɩɛnɛɛ fέdί an frɛ bɔbɔɔ ɛtɩɛ, woju fɛɩn mʋɛ, fɛlɩ fίnί lɔ̂ te fataa ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Fátaa nɩlɩ kpan έnɩ dɩ ɔnɔbɔ ɔnʋ lʋgban nuhun ényepuei nusupuní bɛ ɔnʋ ɛwɩɛnɛ ɩfɛlʋnɩ heni tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an lɔ̂: Nyatɩ ɛbɩ έnɩ kan nίnί Wɛɩn-ɛ nɩnya gbein níbé dambriɛ, ɛnɛ baa lɩ obuɛ nʋtʋ ɔnʋ wɛɩn-ɛ cɛn ɔrʋ lubolʋwɩɛ ɩ frɛ. Heni-heni muɛ, nɔ́tʋ rέdɩ ɛnɩnɩ mʋnʋ lɔkʋ ɛbɩ έnɩ nɛjɩjrɛ Kris mʋnʋɛ nʋ amɛkɛ lε̌ rɔ́nyʋ lɔ̂ nite nɩyɩ nʋɛ rányakʋ gbein akpan ɛdɩ an. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ nubuanɩ̂ mʋ lɔ̂: "Nasarɛt wɩ Jesiɛ!" Bɛ nίnɩ̂: "Ɛmɛ!" Akpan-ɛnɛɛ iɛ, Judas ɛbɩ έnɩ napanɩ ɩhɩɛ frɛ nɔ́ nɔnʋ agbra lɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ ba nnɔ, alɩ kpan kɔ̌ nίnί ɔnʋ té nɔ́ Jesi ɛtɩ, bɛ sakɛ ίlɩ woju kɔɔkɔ έnɩ ɩnyakʋ ɔnʋ woju gbein-ɛ, bɛ akpasua obuɛ, lί woju ɛhɛlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nɩdɩnί an piin lɔ̂ ɔwɔ̂ Nyatɩ akan ala ɩ lɔ̂: kpan fɛɩn-ɛ ɩlɩ owu ʋn-ʋn akpasua obuɛnɛɛ, lu uou lί ɛnɩnɩɛ, nʋnɔnί mʋ nɩlɩnί. Ɛnɛɛ ɔ́dɔ̂n-mʋ ɛtɩ lɔɔ; nʋnɔnί kpan fɛɩn-ɛ nɛlɩ lɔɔ ɛkɛɛ ege frɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛnɛɛ Jesi nίnɩ̂: "Dɩkɩ: mɩkân mbɔ lefe έnɩ mɩ̂hɩ bɛ nɛfɛ fέdίmίnί an." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Jesi ɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Nikodɛm butuni lɔ̂: "Bɛ kpan έnɩ Bʋbɔ mʋ ɔ́rʋɔɔ, lɔ̌ itê ɩsɛ tɛ?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, έnɩ Abraham lɩ Lefi bʋsʋɛ έnɩ nana remuɛ, bɛ cɔnɩ nʋbʋan mʋ lɛɛ Mɛlkisedɛk ɛɩn-ɛ, tê lε̌ fίnί Lefi bʋsʋɛ έnɩ nʋmʋ-cɔ frɛ lɩ obuɛ nʋcʋ nʋbʋan-nί mʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, ɛnɛɛ lɩ̌ kpan nnɔ ye ne a cʋ bla pʋkʋ-pʋkʋ nnɔ cɔ mindi nyanya kɔ̌ mʋ dru ngbɔgbɔ tîn ɛtɩ jaʋnɩ έnɩ bɔ̌ nɔjʋ, bɛ kan lɔ̂: "Tʋ rίdίkɩnί, ɛkɛfʋ Eli yehi yɔnyʋnɩ yɔrʋkʋ wʋtʋ kɔ̌ o?" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɔ̂ Juf-ɛnɛ έnɩ ine-ɛtɩ pʋɛnɛ dɩ owuɛ Jesi lɩɛ nʋɛ, ɛnɛɛ té nɔfʋɔ nɛnɛ bɛ nobutunî lɔ̂: nɩlɩ woju kɔ̌ έnɩ yɔtʋ nɩ̂dɩnί an lɔ̂: Nyatɩ lɩ obuɛ tʋnɩ bɔmʋcɔ έnɩ bɔ̌ nɛlɩ lɔɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, Jan dɔ̂n sibikan mʋ tʋʋn bɔɔ bε ku nʋε Erɔd ɩlɩ ɔnʋ ɔ́rʋɔ nʋ fεt-ε. Fεt obu nʋwaan, εnεε Erodiad έnɩ wɩ yere lʋwɩε nya akpan fεɩn antɩ bu eji. Ejiε nubuε tʋ́ Erɔd íne yá lɔkʋlɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩnί an wɛɩnlɔ lɔ̂: akpan-ɛnɛ fɛɩn-ɛ nobo wraka, nɛlɩ rʋnyɔ woju, elefe mu kan kpohruɛ, nɔnʋ cɔ ɔ́nɔ́ Kris lɛɛ Nyatɩ ɛɩn έnɩ ebi tɛ. Kpohruɛ nɔ lɩpɛɛ, tê fίnί ɔbɔ ɔ́sɔ neeme ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Alɩ nɛlɩnί lɔɔ, bɛ netitení ɔbɔkan akpasua nnɔ έnɩ ʋ́bʋbʋmʋɛ nitêní nɔnʋ rire i, nkʋan ɛbɩ έnɩ ákân-mʋ owuɛ ɩlɩ nɛnɩnɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Owuε sε bε nanʋan jʋma pʋεnε dɩ nʋε, hɔ́ nεnε rire mu lɔkʋlɔ, εnεε na nɩkan-nί fεɩn niyení gbrengbiε. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Sus έnɩ tɛyɩyɩ pʋɛ nyé ɛtɩ á dé midên έnɩ nududruní mitin nfʋfʋɔ nukuní rireɛ nyákʋ nɔnʋ tɛyɩyɩ-cɔ έnɩ nɔ ebiɛ έnɩ tiba tɛɛ gbɔmʋ, ɛnɛɛ, ɛnɛ lɛɛ dedeku ɛbɩ ɛɩn, nehi nɩyɩnί tɛyɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nana, Juf tasɩɩɛ, ɛnɛɛ lɩ kpan kɔɔkɔ fɛɩn-ɛ Auleɛ nɔ lubolʋwɩ mʋ nɛfɛlʋɛ. Ɛɛ, έlίmʋ kpan έnɩ cʋ Auleɛ nimimeníɛ ɛtɩ ce ɛkpɩsɩ-cɔ ɩɛ bɛmʋ, nana kpan έnɩ Bʋbɔ Wɛɩn di jʋma ɔnʋ lubolʋwɩ mʋ tʋ niceru mɩnda mʋ lɛɛ woju ʋn-ɛ ɛɩn. Kpan akpasua obuɛ, ɔ́wɔkʋ tasɩɩɛ lί ɛnɩnɩ! Ɔ́wɔkʋ obuɛ, Nyatɩ lɩ obuɛ yɔwɔkʋnɩ, έlίmʋ kpan bɛmʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: akpan kpangbalɔ, tasɩɩ mʋɛ, bɛ Juf-ɛnɛ, nɔ́ έnɩ nedi tutre ɩkan owu ɛhɛlɔ-ɛhɛlɔ udu akpan íne mu ʋnyʋkʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋ nnɔ, ɛnɛɛ Farisɩɛn nnɔ ra Jesi έnɩ bɔ̌ ie ɛnɩnɩ tɛ lε̌ bɔyɔ mʋ nɩɛnί mbɔ. Jesi ɩha uku tɛɛ, ɛnɛɛ nukuní ei nɛhɩnί mbɔ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Filip έnɩ émrǐɛ mri muɛ, ɛnɛɛ a nya Asɔt ebi tɛ. Tɛɛ, ɛnɛɛ nʋnʋ nubo Amanɩɛ Namʋɛ nɩsɛ ebi-ebiɛnɛ mʋ tʋʋn bɔɔ bɛ nuku Sesare ebi tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛfɛ nɔfɔbɔ ɔwɔ̂ fɩdɩnί an namʋ-namʋlɔ lɔ̂: Nyɔnɩɛ έnɩ nʋɛ yofu akpan mʋ fίnί lɔ̂ in’in pʋ ʋcʋ̂ʋ kpan ɩ you nʋ mʋɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Cɔnɩ nʋnɔnί mbɔ ɛbɩ έnɩ ɩɛʋ mʋ lɩpɛɛ, ɛnɛɛ Jesi cʋ futufutu la Nyatɩ bia nyʋ bu ei bɛ cʋ tʋ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ kan ye nɛnɛ lɔ̂: "Cʋnί lε̌ fɩɛnί! Obuɛ, ɛnɛɛ te ɔmʋ rirenɩɛ-beɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, ɛnɛɛ Pɔl buanɩ mʋ nakan lɔ̂: "Bɔ̂ Fɛstus, íne mu ɔ́bʋ́bʋmʋ! Owu obuɛ makaan, woju nawrɛ makan, έlίmʋ nyɔmbɔ woju. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obu cɛɛ nɔɔ, cʋnί kpɩtɩɩ mʋ butuní Nyatɩ tʋ́ nɛfɛ Bʋbɔ Wɛɩn έnɩ bɔmʋcɔɔ ʋtʋ kpan bɛ yɩ nʋ tasɩɩɛ. Ɛnɛɛ, mehi miyê nɛfɛ wojuɛ bɔ̌ fɔcʋnί ɛtɩ lε̌ fɛɩn-ɛ fɩ̂lɩnίɛ ɛyɩ nʋ tasɩɩɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Heni-heni muɛ, fίnί lɔ̂ Nyatɩ ʋtʋ ejikpɛ pʋ mitin ɛwɩ utu bɛ ɔnʋ mʋ lɩpɛ ʋtʋ nihe mbɔ nɩhɩɛ ɛkɛɛ, ɔnʋ ba nnɔ, nʋ̂tʋ nɛfɛ ɔbɔ fɛɩn-ɛ cian nɛfɛɛ, ɛnɛɛ nɩ̂lɩ yɛbʋbʋɛ yɔhʋn nɛfɛ bɛ bɔ́ yotu nɛfɛ yoku mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, bɛ nakan niyê nɛnɛ lɔ̂: "Mbuo obuɛ, ɛnɛɛ tʋ bɛ gbódu ɛbɩ έnɩ Nyatɩ butu έnɩ bɔ̌ fɔnyʋnί lɛɛ ɔnʋ ɛɩn-ɛ έnɩ woju rʋkʋ eiɛ nɔ̌." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Erɔd ʋnyʋ̂ nʋmʋ lɔ̂: woju andɩ pʋ εbɩεnε amɩmɩanɩε, εnεε té bibeni lɔkʋlɔ. Lɩpε mʋε, εnεε nʋcʋ nʋ εbɩ deiin-ε nίnί nɩdɩnί mʋlɔlɔɔ nʋε εtɩ bε nubu lu nʋmʋε wɩε kpʋ έnɩ bɔ̌ ɩε. Ɔnʋ egeε, εnεε nʋtʋ ɔnʋ srʋdaεnε a Bεtlεhεm lεε ɔnʋ mpʋεεnε fεɩn mʋ wuwou εwɩ εkpɩsɩεnεε nʋrʋɔnί lɔwɔ tʋʋn bɔɔ bε a ku obuεnεε ɩ mulu aanʋε εtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Kân kpan έnɩ nʋtʋ bɛ ɛnɩnɩ téɛ nɔ Jesi ɛtɩɛ nye tinti tasɩɩlɔ, ɛnɛɛ kan kpan έnɩ nʋtʋ ʋbʋ̂ɔn lʋ akpasua-akpasua. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɩha antɩɛ, ɛnɛɛ Jesi nʋ ɛtɩ nɛsɛ ebi ɔlɔkʋ lɛɛ tɩtɩɛnɛ mʋ ubo Nyatɩ ebi έnɩ amanɩɛɛ. Lɩpɛ mʋɛ, bɛ ɔnʋ akpan ndiɔ ɛwɩ aanʋɛ nɔ́ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
"Nɛfɛ obuɛnɛɛ, ɩn ɔwɔ̂ rɩblân nɛfɛ lɔ̂: dɔcʋmίnί kpan obu íné deyiyemíní woju ji rideti? Kpranί, fέlɩnί tʋʋn nɔfʋ wojuyiyeɛ ala agbo Jerusalɛm ebiɛ mʋ neeme, ɛnɛɛ gba ɔnʋ mʋ lɩpɛɛ, fɔjʋjʋnί έnɩ bɔ̌ fɔcʋnί ɛnɩnɩ ówo wojuɛ fadapʋnί ɛrɛ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ aanʋɛ frɛ nɛjɩjrɛnί lɛ, ɛnɛɛ nɛdɩdɛnί nʋmʋ lɛɛ ɔnʋ ɛɩn ɛnɩnɩ uouɛ nûhu Jerusalɛm ebi tɛ fίnί lɔ̂ Nyatɩ tite te iɛ ɛkɛɛ έnɩ wojuɛ ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpε mʋε, εnεε lɩ̌ Angɩnɩ lanɩ lɩka-cɔ ɩ bε εntɩ ngbafrεεnε i bo bʋ nabʋkanɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, ceruní mɩnda mʋ lɛɛ wʋtʋ ɛtɩ έbɩ έnɩ owu ʋn-ʋn-ɛnɛɛ kpan té ɩha ɛtɩɛ ɛɩn. Ɛɛ, wrakabo, rʋnyɔ woju έlɩ, nʋnʋwɩ lebe lɛɛ sika kpohru ɛbɩ έnɩ te fίnί ɔbɔsɔ neeme ɛkɛɛ, nɩdɛlɩ nɛfɩnɩ woju ji. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Dɩkɩ: nʋ nehi έnɩ nnɩɛ ɛbɩ lɛɛ ɔnʋ awa ndiɔ ɛbɩɛnɛɛ fɩdɩ nʋɛ ɛɩn yefe wraka yi obu tʋʋn yofuoni rire owu fɛɩn yede, ɛnɛɛ nʋ̂dɔ̂n rire ɛhɛlɔ. Lɩpɛ mʋɛ, nʋ̂nyʋnɩ̂ nʋsʋsʋanrʋ nɩhɩnί, ɛnɛɛ nʋ̂wɔnί ɔnʋ owukpɔɔ nukuní έlɛ yaca ɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɛnɛ obuɛnɛɛ, ákân-mʋ lɔ̂ nuhuní ji, nana nîtêní fίnί ɛntɩ ngbafrɛɛnɛ ɛkɛ. Heni-heni muɛ, nɛnɩnɩ lu uou muɛ nʋ̂nɔ ninyeníɛ, ɛnɛɛ yeyê lɔ̂: nέlɩnί Nyatɩ έnɩ ɛwɩ tasɩɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Lɩpɛ mʋɛ, akprʋasi lɔkʋlɔ pί ɛnɩnɩ íne ɛtɩ: akpan elefe έnɩɛ, nɩlɩ kpan namʋ, ɛnɛɛ elefe ɛkɛ nίnί fun, ɔo nɩlɩ akpan íne mu ɔ́bʋbʋ pʋ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nʋhɔ lʋgban tɛɛ, ɛnɛɛ nɩsɛ Jesi lɩka nʋwan bɔmʋ nɔtʋ mʋtʋ nukuni mítédí lɩka ɛtɩ bɛ nɔcʋ íne ruho nititi ei, eseji bɛ namʋmanɩ lɩka frɛ. Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nʋnyʋ sacɛ mindiɛ neeme nukukuni lɩka ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
yɔwɔ yoku lέ lɔkʋε mʋ tε. Tε lɩ obuε nʋ̂tʋnί mʋtʋ nicení εnyɩ mʋ." | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nyɔnɩɛ ɩdɩ yiɛ nʋɛ, ɛnɛɛ té bʋa ɩ lɔkʋlɔ bɛ nakan iyêni lɔ̂: "Dɔtʋ mʋtʋ ji!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Farisɩɛɛn nyé ɛtɩ, ɛnɛɛ nɔgʋgɔ Nyatɩ nuhun-nuhun ɩkan lɔ̂: 'O ɔmʋ Nyatɩ, malafʋ bia έnɩ mɔ́nɔ́ fίnί akpan ambɩɛnɛ ɛkɛ. Nɛnɛ fɛɩn nɩlɩnί in’in pʋɛnɛ, mramra pʋɛnɛ, wraka pʋɛnɛ. Ɛɛ, malafʋ bia έnɩ mɔ́nɔ́ fίnί lapode pʋ obuɛ ɛkɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔdɔ̌n bɔɔ ɩha antɩ Jesi ɩla nʋɛ, ɛnɛɛ dɩ nʋ lɔ̂: aaʋɛ ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ nahaa, nedi gbre dilʋ mʋ tʋʋn ɩsε̂n ɩ ambɛ lʋfan agbatʋ nɛnɛ mʋnʋ nopo ɩyakʋ nɛnɛ ɛɩn kpʋnkpʋlɔ. Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, cɔnɩ nʋ naca ihiɛ, ɛnɛɛ natɩta diɛ nɩha tʋʋn bɔɔ bɛ na nɩnya nɔnʋ rire tɛ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɛ́nɩ nɔ lɔɔ, akpan-ɛnɛɛ nɛlɩ Nyatɩ έnɩ te-ɛtɩ woju bɛ obu remu nedi gbreɛ, nʋfʋɔnί nɔnʋ rire i nʋ́tʋ́nί Nyatɩ ɛbɩ έnɩ lɩ έlɩ pʋ bɛ ɩhɩ nʋmʋti nnɔɔ, lε̌ nɔ́nʋ̌nί ɛtɩ nέlɩnί woju obu cɛɛ ja nʋɛ bibi. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
ambɛ ɛnɩnɩ íne muɛ, Juf kpangbalɔ anya ɩ nɛnɛ ege ɔcʋ té etě Jesi ɛtɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Ɔnʋ egeɛ, ɛnɛɛ nɩya lɩaa mʋ nihe nɛnɛ bɛ lɩ̌ edifaa ce re ceiin. Lɩpɛ mʋɛ, woju á ɔnʋ egekpʋ pʋɛnɛ fɛɩn íne mu. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Nɩkan lɔɔ, εnεε auleyiye pʋεnε tʋkɔɔ nɔ lɩpεε nakan nuhun-nuhun lɔ̂: "Kpan obu nabʋ̂an Nyatɩ mʋnʋ!" | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Obuɛ lɩ ɔfʋ nuhunke έnɩ wojuɛ, dɔnɔ mindi bibi cɛ; nɔ difɛn lʋwɩ frɛ lε̌ ɔtʋ ɔfʋ kpentiɛ mbasɩ. | abi | Latn | cbc | Niger-Congo | Atlantic-Congo | Volta-Congo | Kwa | Nyo | abi_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.